DE STEM
onderlijke ontsnapping Ajax
luropees vervolg 'prettig probleem'
3"
UEFAcup
UITSLAGEN STANDEN
ppermachtig Udinese toch uitgeschakeld door treffer Arveladze
•MS
Ex-international Bram
Appel (75) overleden
schoenen
spraakpunt
C Twente plaatst zich na 'gedrocht' van een wedstrijd voor derde ronde UEFA-Cup
Douwe
Ten Hag mist
volgend duel
Kerkstraat 10 - Oosterhout - Tel. 0162-453873
Sport
WOENSDAG 5 NOVEMBER 1997
t u verzoeken om vertrou-
uw persoonlijke gegevens.
kunt u kenbaar maken
nbare hoorzittingen,
elijkheid gebruik wilt
ht dit vóór 21 november
t Inspraakpunt Verkeer en
De hoorzittingen worden
Breda
'Het Turfschip'
(Oranjezaal)
Chasséveld 15
Zevenbergschen Hoek
Gemeenschapshuis
'De Zevensprong'
Olavstraat 29
nnen om 19.30 uur
ur) en worden gecombineerd
t OTB HSL-Zuid. Evenals bij
k geldt dat u tijdens de
over beide projecten kunt
et uw reactie?
keer en Waterstaat bundelt
deze onder andere naar de
en Waterstaat en de minister
basis van de inspraakreacties
het OTB A16, zal de minister
rstaat, in samenspraak met
M, naar verwachting in het
n Tracébesluit nemen dan
B A16 Moerdijk -
aststellen. Tegen een Tracé-
ijd beroep worden aangete-
Bestuursrechtspraak van de
eventueel gewijzigd OTB
zage gelegd.
na afloop van de inspraak-
r het Inspraakpunt ontvangen
erslagen van de hoorzittingen
waar het OTB A16 ter inzage
tie
tie over de inhoud van het
Prinsenbeek-Noord kunt u
et Rijkswaterstaat, directie
'oon (073) 615 82 80.
matie over het OTB HSL-Zuid
met de HSL-Zuid Informatie-
3. Meer informatie over de
inden op Internet:
I.
er de inspraakprocedure kunt
et Inspraakpunt Verkeer en
(070) 361 87 78.
keer en Waterstaat
,orJaap van Essen
dine - „We moeten tegen
dinese twee topwedstrij-
,n spelen om een ronde
I(ler te komen," was de
6j]jge overtuiging van
orten Olsen ruim twee
eken geleden. De Deen
seg geen gelijk. Ajax
ieelde al met al maar een
ir goed (in Amsterdam)
iwerd gisteren op vreem-
bodem zelfs een uur
eggespeeld. Toch staan de
msterdammers in de der
ronde van de UEFA-
ontsnapte gisteren in Udine
icenHoudini-achtige wijze. De
mderbaarlijke bevrijding
m tot stand door een treffer
I het absolute niets van Shota
wladze. Het was echter wel
n doelpunt dat dubbel telde,
ide 1-0 in Amsterdam was de
I-nederlaag in Noord-Italië ge-
Vreugde dus in het Ajax-
j, tenslotte hopen de Am-
idammers via een succes in het
IFA-Cuptoernooi de pijn van
deelnemen aan de Cham-
ons League enigszins te ver-
chten. Maar echt trots kon de
Ijoenenploeg gisteren niet ver-
ikken uit het miniscule provin-
stadje. Tenslotte was Udinese
morele winnaar van de avond,
ax beleefde een onthutsend
De ploeg werd meesten-
ds weggetikt door de nummer
ji van de Serie A, die dit sei-
en debuteerde in het Europese
etbal.
iseli
voor Sunday Oliseh was
een ontluisterende avond. De
geriaan werd in de eerste
landen van zijn verblijf bij
ix louter bejubeld, zelfs als 'de
luwe Frank Rijkaard' betiteld,
laatste weken echter is zijn
m tanende. Zelf benadrukt
iseh dat de rol van mandekker
mniet op het lijf geschreven is,
thij zich meer als middenvel-
r ziet. Maar gisteravond solli
eerde hij vooral naar een
latsopdebank.
iver Bierhoff wist niet wat hem
am, zo slecht bespeelde
iseh de Duitse spits. Toen Pog-
Shota Arveladze schiet Ajax naar de derde ronde.
gi in de 26e minuut dankbaar een
veel te zachte terugspeelbal van
Oliseh oppikte en binnenschoot,
was Ajax al divere malen door
het oog van de naald gekropen.
Geen wonder, Oliseh dekte voort
durend op te grote afstand, gros
sierde bovendien in foute passes
en domme overtredingen.
Natuurlijk was de Nigeriaan niet
de enige Ajacied die faalde in het
Europese examen. Ajax leek zich
geen raad te weten met de tactiek
van Udinese. Drie aanvallers die
consequent voorin blijven en de
opbouw verstoren, dat maakt
Ajax in Nederland eigenlijk nooit
meer mee. In Amsterdam kwam
de ploeg van Olsen nog makkelijk
weg met die speelwijze van Udi
nese, omdat de Italianen toen
veel te veel ruimte tussen de li
nies lieten, waardoor vooral Wit-
schge en Ronald de Boer steeds
aanspeelbaar waren.
Gisteren sloot Udinese letterlijk
en figuurlijk de rijen, waardoor
het speelveld klein werd en de
Ajax-defensie nooit genoeg tijd
had om een vrijlopende ploegge
noot te vinden. Pas in de 37e mi
nuut kreeg Ajax eens een kans,
toen Litmanen net te laat kwam
op een voorzet van Dani. Op dat
moment stond het al 2-0, doordat
rechtsback Helveg uitbrak en
Bierhoff weer eens te ver was los
gelaten door Oliseh. Opvallend
dat de eerste kans kwam nadat
Richard Witschge geblesseerd
was uitgevallen en Olsen zijn elf
tal door elkaar gehusseld had.
Ijzervreter Rudy werd rechts
half, Ronald de Boer ging op
links spelen, waardoor het falen
de vleugelduo Hoekstra-Dani
tenminste in de rug werd gedekt.
Beetje weerwoord
Overigens vond Ajax pas een
beetje weerwoord op het spel van
Udinese toen Olsen in de rust in
greep. Hij liet Danny Blind in de
tweede helft voortdurend door
schuiven naar het middenveld,
waardoor Bierhoff steeds mee
moest en de druk een beetje van
de achterste linie werd afge
haald. Het grote nadeel was dat
de counters van Udinese levens
gevaarlijk werden. Van der Sar
moest herhaaldelijk ingrijpen, en
omdat Ajax nog steeds nauwe
lijks kansen afdwong, leek de
derde treffer van de thuisclub
veel dichterbij dan een doelpunt
van de Amsterdammers.
Maar iets meer dan tien minuten
voor tijd toverde Shota Arvelad
ze ineens een bevrijdende actie
tevoorschijn. Frank de Boer hield
achterin opruiming, de Georgiër,
die inmiddels linksbuiten was ge
worden, pikte de bal op. Een kor
te slalom later lag de bal achter
de verbaasde doelman Turci: 2-1.
Udinese had niet meer de kracht
om nog eens aan te zetten. De
lang muisstille Amsterdamse
fans konden gaan feesten. Morten
Olsen daarentegen gaat zorgelij
ke tijden tegemoet. Een bijna-re-
cordreeks in de Nederlandse
competitie kan niet verhullen dat
Ajax internationaal ondanks een
reeks aankopen nog lang niet op
topniveau is. Vooral het grote
verval tussen het duel in Amster
dam en dat in Udine - in precies
twee weken tijd - baart zorgen.
Een echte topclub is namelijk
vooral stabiel.
UDINESE (ITA) - AJAX 2-1 (2-0).
26.' Poggi 1-0, 32. Bierhoff 2-0, 80.
Arveladze 2-1. Scheidsrechter: Dur-
kin (Eng). Toeschouwers: 41.500. Ge
le kaart: Helveg, Calori, Gargo (Udi
nese), Van der Sar, Oliseh (Ajax).
Eerste wedstrijd: 0-1, Ajax naar der
de ronde.
UDINESE: Turci; Calori, Bertotto en
Pierini; Helveg, Giannichedda, Wa-
lem (69. Gargo) en Cappioli; Poggi
(73. Locatelli), Bierhoff en Amoroso.
AJAX: Van der Sar; Tobiasen, Blind,
Oliseh en Frank de Boer; Ronald de
Boer, Litmanen en Witschge (35. Ru
dy); Dani (89. Gorré), Arveladze en
Hoekstra (58. Sibon).
Egberts
koffie
winter-
gloed
250 gram
/bij aankoop van
/een Walt üisnev
/tandenborstel en
[tandpasta 75 mi
Ivan fly
lOral-B 9
"Domien Esselink
le - Elk voorjaar ont-
iffi er bij subtoppers in de
idivisie, die zich plaatsen
Europees voetbal, spon-
h volksfeesten. Supporters
'gen de kelen schor en spe-
s met ontbloot bovenlijf
"gen steevast: 'Daar doen
'tvoor'.
Twente vormde daarop geen
zondering, maar van een sma-
'ik toetje is tot nu toe aller-
"st sprake. Na de sof in de eer-
'®de van de UEFA-Cup in de
viswedstrijd tegen het Noorse
tetröm (0-1, uit goedgemaakt
'een zeer moeizame 1-2), was
gisteravond in Enschede zelfs
kevan een 'gedrocht' van een
®trijd tegen het Deense Aar-
Is ®- De alleszeggende 0-0
voor FC Twente wel genoeg
r het bereiken van de derde
e in een Europees toernooi
was FC Twente in het sei-
T8/'79 voor het laatst ge
lsinde competitie bleek FC
rate gisteravond in aanval-
opzicht krachteloos. „Wat
«reft, hebben we echte pro-
meende FC Twente-
Hans Meyer naderhand,
refereerde dan ook aan de net
«blessure herstelde John-
fc.T1®a". die gisteravond al-
'aatste 28 minuten mee-
jpri d t6n ^et onti>reken van
(t H i0V) na ket rii<den
r ®ank op en zonder geldig
ubnIS r Enschedese
°P non-actief is gesteld.
Enschede - FC Twente zal in
het eerste wedstrijd van de
derde ronde in de UEFA Cup
moeten stellen zonder mid
denvelder Erik ten Hag. Hij
liep gisteravond tegen Aar-
hus (0-0) tegen zijn tweede
gele kaart in Europees ver
band aan.
Eerder incasseerde Ten Hag
geel in Oslo, toen FC Twente
via Lilleström de plaats in de
tweede ronde veiligstelde. In
de derde ronde kan FC Twen
te wel weer een beroep doen
op verdediger André Karne-
beek. Hij miste het tweede
duel met Aarhus door een
schorsing.
Uitgelaten Twente-supporters knuffelen Ansar Ajoupov.
tat/"1 in Aarhus hinkte Fc
te op twee gedachten. „Het
W in een tactische
eyer w SestokeiV' erkende
r- »We wisten dat Aarhus
een goede verdediging heeft en
fantastisch kan counteren, dus
was het oppassen geblazen."
Dat was wellicht iets te veel eer
voor de bescheiden Deense club,
die in Enschede echter wel fris
voor de dag kwam. Met drie ver
dedigers, vier middenvelders en
drie aanvallers werd daar waar
kon de aanval gezocht. Aarhus
was in de 54e minuut zelfs dicht
bij een verrassing. Steinmann le
verde de bal in bij een Deen en
via de schoenpunt van de glijden
de Erik ten Hag belandde de bal
bij Reese, die tegen de onderkant
van de lat schoot. In de laatste
tien minuten, toen Aarhus alles
of niets speelde, was het bij tijd
en wijle grote paniek in de
Twentse defensie.
De thuisclub kon er voor ruim
tienduizend toeschouwers weinig
tegenover stellen. In de 40e mi
nuut werd een kopbal van Ajou
pov uit een hoekschop van Ten
Caat door een Deense verdediger
van de lijn gehaald. In de 58e mi
nuut zette Ten Caat Sumiala met
een steekpass vrij voor het doel,
maar de Fin schoot tegen de rech
tervoet van Aarhus-doelman
Windfeld op.
Pas vanaf de 62e minuut, toen
Bosman de jonge Vennegoor of
Hesselink afloste, kwam er meer
leven in het spel van FC Twente.
Bosman schuwde de duels aller
minst en zorgde voor onrust in de
Deense achterhoede.
Onaangenaam
Al met al werd het een Europa
Cup-duel er één om snel te verge
ten, al hief Meyer na afloop een
FOTO ANP
waarschuwend vingertje. „We
hebben met Lilleström en Aarhus
twee tegenstanders gehad die
veel onaangenamer te bespelen
zijn dan velen dachten," ver
klaarde de Duitser. „Het was we
derom een gecompliceerde wed
strijd, maar gelukkig hebben we
veel karakter getoond."
Desondanks maakte Meyer zich
drukker om het nakende compe
titie-programma dan over het
Europese duel met Aarhus. „We
hebben nu zeven thuiswedstrij
den gehad en spelen van twaalf
november tot 21 december elf
wedstrijden. Dat wordt een hel.
Tweemaal Europees, twee thuis
wedstrijden in de competitie en
liefst zeven maal uit. Naast de
fantastische steun van het thuis
publiek is zo'n competitie ook
nieuw voor mij. Daar moet ik
echt om lachen. Die Europese
wedstrijden vormen echter wel
een aangenaam probleem."
Aanhang
Het is voor de Twentse aanhang
wel te hopen dat er dan attractie
ver wordt gevoetbald dan in de
eerste twee ronden. Want daar
doen de spelers van FC Twente
het voor...
FC TWENTE (NED) - AARHUS GF
(DEN) 0-0. Scheidsrechter: Batta
(Fra). Toeschouwers: 10.150. Gele
haart: Ten Hag (FC Twente), Reese
(Aarhus).
FC TWENTE: Boschker; Oude
Kamphuis, Hoogma, Van Halst en
McKlnnon; Ajoepov, Steinmann (66.
Ter Avest), Ten Hag en Ten Caat;
Vennegoor of Hesselink (61. Bosman)
en Sumiala.
AARHUS GF: Windfeld; Piechnik,
Siim, Bjerre, Christensen; Olsen (72.
Kristensen), Nonbo, Reese (75. Hö-
jen) en Sörensen (83. Jensen); Lam-
baek en Hallum.
Eerste wedstrijd 1-1, FC Twente
door naar derde ronde.
Geleen (anp) - De oud-voetbalinternational Bram Appel is
vrijdag in Geleen overleden, zo werd gisteren bekend. Hij is
75 jaar geworden. Appel is maandag in besloten kring ge
cremeerd.
Appel, een ouderwetse mid
denvoor, speelde twaalf keer in
het Nederlands elftal en maak
te tien doelpunten. Hij maakte
als lid van Sittard zijn debuut
op 31 juli 1948 tijdens de
Olympische Spelen in Londen
tegen Groot-Brittannië. Appel
scoorde twee keer, maar Oran
je werd door een nederlaag van
4-3 uitgeschakeld.
Door een profavontuur bij de
Franse club Reims kwam Ap
pel jarenlang niet in aanmer
king voor het nationale team,
dat in die tijd nog bestond uit
amateurs. Pas op 16 oktober
1955 speelde hij tegen België
zijn tweede interland (2-2). Op
nieuw maakte Appel twee
doelpunten.
Appel kwam in het begin van
zijn loopbaan uit voor ADO. In
Den Haag werd hij in 1942
door de Duitse bezetter opge
pakt bij een razzia. Hij ging,
eenmaal in Duitsland, spelen
voor Hertha BSC in Berlijn.
Ook speelde hij voor de Neder
landse ploeg van dwangarbei
ders. In zijn periode bij Reims
was Appel een van de initia
tiefnemers van de bekende
'watersnoodwedstrijd' op 12
maart 1953 in Parijs tussen
Frankrijk en een elftal Neder
landse beroepsvoetballers.
In 1955 keerde Appel naar Ne-
Bram Appel.
FOTO ARCHIEF BRABANT PERS
derland terug om deel uit te
maken van de sterke ploeg van
Fortuna '54. Voor die club
schoot hij in 107 wedstrijden
57 keer raak. In 1960 vertrok
Appel weer naar het buiten
land. Hij werd speler-trainer
bij Lausanne. Later was hij on
der meer trainer bij de Bel
gische club Beringen, Volen-
dam en PSV dat hij in het sei
zoen '62-'63 leidde naar het
kampioenschap.
TWEEDE RONDE, TWEEDE WEDSTRIJD
DINAMO TBILISI (GEO) - SPORTING BRAGA (POR) 0-1 (0-1). 49.
Toni 0-1. Scheidsrechter: Snoddy (NIe). Toeschouwers: 15.000. Eerste
wedstrijd: 0-4, Sporting Brag^ naar derde ronde.
KARLSRUHER SC (DUI) - FC METZ (Fra) 1-1 (1-1). 10. Boffin 0-1, 38.
Hassler 1-1. Scheidsrechter: Cesari (Ita). Toeschouwers: 13.500. Eerste
wedstrijd: 2-0, Karlsruher SC naar derde ronde.
LAZIO ROMA (ITA) - ROTOR VOLGOGRAD (RUS) 3-0 (2-0). 5. Casi-
raghi 1-0, 35. Mancini 2-0, 89. Signori 3-0. Scheidsrechter: Michel
(Slw). Toeschouwers: 35.000. Eerste wedstrijd: 0-0, Lazio Roma naar
derde ronde.
CROATIA ZAGREB (KRO) - MTK BOEDAPEST (HON) 2-0 (1-0). 12.
Prosinecki 1-0, 56. Prosinecki 2-0. Scheidsrechter: Lopez Nieto (Spa).
Toeschouwers: 25.000. Eerste wedstrijd: 0-1, Croatia Zagreb naar der
de ronde.
OFI KRETA (GRI) - AUXERRE (FRA) 3-2 (0-1). 37. Guivarc'h 0-1, 57.
Papadopoulos 1-1, 60. Deniaud 1-2, 75. Papadopoulos 2-2 (strafschop),
90. Anastasiou 3-2. Scheidsrechter: Van der Ende (Ned). Eerste wed
strijd: 1-3, Auxerre naar derde ronde.
ASTON VILLA (ENG) - ATHLETIC BILBAO (SPA) 2-1 (1-0). 27. Tay
lor 1-0, 50. Yorke 2-0, 70. Javi 2-1. Scheidsrechter: Piller (Hon). Toe
schouwers: 35.915. Eerste wedstrijd: 0-0, Aston Villa naar derde ronde.
BASTIA (FRA) - STEAUA BOEKAREST (ROE) 3-2 (0-2). 14. Munteanu
0-1, 40. Munteanu 0-2, 52. Prince 1-2, 68. Prince 2-2, 77. Mendy 3-2.
Scheidsrechter: Grabher (Oos). Eerste wedstrijd: 0-1, Steaua Boekarest
naar derde ronde.
1860 MÜNCHEN (DUI) - RAPID WIEN (OOS) 2-1 (2-0). 6. Borimirov
1-0, 23. Winkler 2-0 (strafschop), 70. Zingler 2-1. Scheidsrechter: Luin-
ge (Ned). Toeschouwers: 25.000. Rode kaart: 22. Widen (Rapid Wien),
62. Pürk (Rapid Wien, 2xgeel), Stevic (1860 München, 2x geel). Eerste
wedstrijd: 0-3, Rapid Wien naar derde ronde.
OLYMPIQUE LYON (FRA) - INTERNATIONALE (ITA) 1-3 (0-1). 9.
Moriero 0-1, 48. Cauet 0-2, 67. Bak 1-2, 69. Moriero 1-3. Scheidsrech
ter: Heynemann (Dui). Toeschouwers: 35.000. Eerste wedstrijd: 2-1, In-
ternazionale naar derde ronde.
PAOK SALONIKI (GRI) - ATLETICO MADRID 4-4 (1-2). 2. Lardin 1-
0, 17. Fradzeskos 1-1, 28. Bogdanovic 1-2, 51. Santi 1-3, 54. Olivares 2-
3, 75. Zagorakis 3-3, 82. Zouboulis 4-3, 90. Kiko 4-4. Scheidsrechter:
Rowbotham (Sch). Toeschouwers: 40.000. Eerste wedstrijd: 2-5, Atleti-
co Madrid naar derde ronde.
LIVERPOOL (ENG) - STRASBOURG (FRA) 2-0 (0-0). 63. Fowler 1-0
(strafschop), 84. Riedle 2-0. Scheidsrechter: Pedersen (Noo). Toeschou
wers: 32.426. Eerste wedstrijd: 0-3, Strasbourg naar derde ronde.
REAL VALLADOLID (SPA) - SPARTAK MOSKOU 1-2 (0-0). 64. Sjir-
ko 0-1, 87. Sjirko 0-2, 90. Carlos 1-2. Scheidsrechter: Poll (Eng). Toe
schouwers: 20.000. Eerste wedstrijd: 0-2, Spartak naar derde ronde.
BASKETBAL
Polzela (Slv). Europa Cup II
mannen.
Groep F: Polzela (Slv) - EBBC Den
Bosch (Ned) 99-73 (55-34).
HOCKEY
Amstelveen. Vrouwen,
vriendschappelijk.
NEDERLAND - ZUID-KOREA 5-
2 (2-2). 5. Van der Wielen 1-0, 14.
Van der Wielen 2-0, 24. Soon Choi
2-1 (sb), 33. Jung Woo 2-2, 41. Van
der Wielen 3-2, 44. Van den Boog
aard 4-2 (sc), 63. Teeuwen 5-2.
Toeschouwers: 100.
Opstelling Nederland: Sinnige;
Van den Boogaard, Boomgaardt,
Deiters en Lewin; Hanneke Sma-
bers, Van den Broek en Thate; Van
de Kieft, Dubbeldam en Van der
Wielen. Vliegende wissels: Povel,
Teeuwen, Mulder, Abbas en Mo-
reira de Melo.
SPORTPRIJSVRAGEN
Toto 44: eerste prijs: geen win
naars; tweede prijs: 2 winnaars,
elk f. 3522,40; derde prijs: 131
winnaars, elk f134,40.
TENNIS
Moskou. Mannen, 2,3 miljoen
gulden.
Eerste ronde: Wayne Black (Zim) -
Haarhuis (Ned) 6-7 6-3 6-4, Korda
(Tsj/2) - Tarango (VSt) 4-6 7-5 6-3,
Novak (Tsj) - Bruguera (Spa/3) 2-6
6-1 6-4, Javier Sanchez (Spa) -
Rosset (Zwi/6) 6-4 6-7 7-6, Nestor
(Can) - Gimelstob (VSt) 4-6 6-2 6-
4, Byron Black (Zim) - Luxa (Tsj)
6-2 6-2, Ulihrach (Tsj) - Radulescu
(Dui) 6-4 3-6 6-3, Dreekmann
(Dui) - Volkov (Rus) 3-6 6-4 7-5,
Carlsen (Den) - Safin (Rus) 7-5 6-7
7-6.
Stockholm. Mannen, 1,6 miljoen
gulden.
Eerste ronde: Siemerink (Ned) -
Bergh (Zwe) 3-6 6-1 6-3, Roux
(Fra) - Berasategui (Spa) 6-2 6-1,
Becker (Dui) - Moya (Spa/3) 6-4 6-
3, Tebbutt (Aus) - Corretja (Spa)
4-6 6-4 6-4, Larsson (Zwe) - Jons-
son (Zwe) 7-5 7-5, Gustafsson
(Zwe) - Ondruska (ZAf) 6-2 6-2,
Kucera (Slo) - Raoux (Fra) 6-4 6-3,
Van Herck (Bel) - Holm (Zwe) 6-3
6-7 6-3.
Santiago. Mannen, 650.000
gulden.
Eerste ronde: Silberstein (Chi) -
Carlos Costa (Spa/8) 6-2 6-4,
Puerta (Arg) - Blanco (Spa/6) 6-4
6-3, Vasek (Tsj) - Cabello (Arg) 6-4
7-6, Craca (Dui) - Marin (Spa) 7-5
6-1, Alonso (Spa/4) - Pescariu
(Roe) 6-4 6-7 6-1.
Chicago. Vrouwen, 900.000
gulden.
Eerste ronde: Courtois (Bel) -
Mauresmo (Fra) 5-7 7-6 6-4, Fra-
zier (VSt) - Nejedly (Tsj) 6-3 6-3,
Tauziat (Fra) - Dragomir (Roe) 6-3
5-7 6-2, Kruger (ZAf) - Asa Carls-
son (Zwe) 5-7 6-3 6-3, Serena Wil
liams (VSt) - Likhovtsjeva (Rus) 6-
3 7-5.
VOETBAL
Spanje, competitie: Mérida - Va
lencia 1-0.
ZAALHANDBAL
Vrouwen, eredivisie: SEW - NEA
39-22.
