OHM!
'ï-SN
[J3A,
t
f
iaH3>I)l31
M J3H ISIVH
Sepsufp yjddM
>1 /dp apuaS/OA
SsMnafN isjapue
iep s/ -)SJOM>joo.i
ap do saporujsui
japuy /addepjey
safynjs ;em jeep
posiaddepjEE Saq
u, >|eew
apai uaiaqoid uajjnz a^"
jnsamq jo jojiaAsdsqas
jam uajuagB ua uaqaiZ
:bj rao qoo srnos jbbS jag
do jbbjjs ap Smpanps
uajuagB jaaAaoq uagg3z
id jam gou jpjA sdioq jaq
^siaoApiooM uaa suagjo^
•uagBip aaaui uadBAunnA
tojBBp az uagora (uaqB£
:aumg) JBJsqtja lajsnmu
gai ap suappBJx 'UBBpag
uaguraajaojaiqos gtuiaM
tag uajuagB 6SI iebC gu0A
jq uaguruoiQ aijijodoigajj
siajtio ajuaoai jiq 'aouEj
do puadBMag jaaM imp az
sjaojjaiqos ap uba uajsqaq
uamjs a; uBEqjaiqas ap
qagom pus oz uajuagB ap
jqoBipdo sjaqoaisiAip
p ap yaaq gujpiajsdioq bq
'tiajaAi ua;
[jsuaip unq jaui uaqqaq
az jepuio 'do jbbijs ap
_a uagorn uaguiuoj-Q ap
«jug - (duB) uaguiuoig
J9 pUOZ
UIUOJ0
jiuoj" JBp uajaM jb lapiaa
spiTuaojQ ua 99a 'ypA<j
'piaqiaAo
jobijuoo pq jam ptiijs ui
ijagaijBBra ap utiz jfiipaq
agpyV 'uagmgoqiaAsjatiBj
uapnoq a; jsba uajaM qtq
qaa jaq SN 'uaqBtu a; uBBp
lajagaijEBui ap uio uajBid
'1 SN Xaul utnniaj ajioq
jqoBipdo ap qaaM agiiOA
ap uba gaans] Buisjjuof
■uagaMioods ua piaqiaAo
jobijuoo pq pxu utiz ptiijs
uigoqiaAsfiid ap pp jaui
jquap uaipuaAog 'uaiap
a; uiaij ap uba qmiqag pq
jaqspiaqiaAO pq do sqEBq
ap suag]0A jbbjs uB]d ph
ibbaubbuo jBp jpupt I8UI
j 'uaqiadaq siapnoqjiBBq
pajsuizag loop uajiBEqiBBt
miqag pq ua uagoqiaA
I i B 9 pra ibb[ puag]OA
p ui uajuamauuoqE jejubb
:a uaAauB} ap uajjiM SN
qirqs
qriAUBB uaa laAOiesp
P9Q 'VPM 'veto uba
ojjjb u3A3tjb;ui3j; ap
oop ap (jaajptaA 'OAA)
paaAtj, aa - Sbbh u^a
aipepai 9s6bbh azuo uba
?jj0A
ou uaqaM apuauioqjsiaa
gtjiq quBqiajqos ap
jSbj uapjng gijqoB3 uba
uaa qtqadaoiiaquo jgjoA
a piu ]apnog ap uuooA
;sd ap jo japjnnjsaq ap s]V
•ufiz jaz
sa jagqBqosuTapi atp S3I
so ajBqoj azoqBj na uaw
LSBBUJBBQ 'pjaaiojgtioo
aginpaoA puazmp ]BBffl
uapjoM suaqpx 'sjbbjo
ajaq ;aq jaAO piajdsnsA
a sajojjuoa aa 'u3Pn0lf
uoosjaaqiaA aStlBtl3S
0S2 uapuBBUi apuam
1 aipjod ap jbb§ uaAaS ai
q amnaiu uaa japjogojne
uaSBjp ;aq uiO
jaAa66B|SJ3A azuo ueA
waxS 3d
uipmm uijurn in
i jBpjtjsuês/^jjM jeep
sjegy jeeu ji/mpijet/jip Jff
i Wf3$J!t
jim jtwojon
jpuifjifl jez jeweg
HUM Mtj
tin semjeieeff
i Mjje ma Jjueo u
i/pou siu/ginjig mui uHj/jitj
ii'pum 'uiAp/jJiiij jtout ijl
PjC gTVftvV jy
mru/ms\
UiOpfif P$ JPfl
'UU3UtiM UtiA U3AtiHWW130 dEl
i smm em jo
■owuuem mm me ue
ueewvAs u ueouem
3ZM I/O U33 'muoMm
-U3931 33ML U30UU1 331
■til U33H 313UU31HWS3S
31900H 3030 0Uti!U3m
1/3 -mi/19 III U31l31imti
/a ii/owei om« 10 eita
HIAIWniAl 3QN313dlAIOIAI 3d =3)iSlflA N3 3XSHS
Handgreep, kraan, ovendeur, doek, lepel in kom, broekspijp, schuimspaan, knoop op borst, muts, haar van man.
N311IKDSU3A 3Q H3OLN0
uapBig
8 pj f uba jnnjBjaduia^BppiiA]
uagaj uaiqassiui gepsuaoM ua
guiqjoAiaq jaara jbm qftpppj
-si siapja 'uoz jbm quip jjjaq
oqfijojsoo ap uj :qf;.ruajsoo
uapeig ot puoj
jrmpjaduiajgBppT]A[ 'uagau do
sueq apuauiauaoj ua guiqjOMaq
Barn qfippiajao qjuepasji.wz
jagoq jjpq aqfqajsaAi ap ut
SepsuaoM 'uapeng g puoj jsuaa
i nnjBjadurajgBpprjq 'purAi
-usjsoopmz agiAajs uaa qfqaq
-UBAUBV 'uagaj ua gupqoMaq
uajsaM jaq jinuBA gepsuaoAJ.
'Sooip ]EJ3A0 Buhq ua uoz jaui
Bspouad gepsutQ :pue[Sjing
■uapeng
9] taaAaguo jaq jpnoM eganj] do
:puB|uaqati3 uba uajsaAipmz
jaq ui \z W uapuoou jaq ui gj
jo pEBjg uaa uba puadojuaajm
BuipcEpq -puiM apuaaajpjBMUBB
uaa Sd2 aqosiagg ap puog qnq
uaa do sueq gepsuaoM auiBu
jaui ua uappAuaqjoM qoo uoz
jsBBjq :Ejai5i ua puiquoqai-i])
•atjiDig do uap
-Big jj joj uapioou jaq ut qfi]
-asjBE[d uapBig zi uba mnjBi
-aduiajgEppijA] uaaAsuo do sueq
joo 'uagai jaaA qfqasjEBjd
jsruqjsoAA. ap sguB] ua gupj
qofflaq paA uapiaA. 'uoz iBEp ua
iaiq jsnqjsoo ap sguBq :aj]BJl
uapBig zz uaaAaSuo mnj
-BiaduiajgEppipg 'lagtuuoz jbm
ua lagoip jbm buibbq uaaAtuo
jaui suios 'uagai agtmq jsiaa
ScpsuiQ iBziqi ua eaioqejji
uapBig og ap
uagaj innjBiadutajgBppi]/! 'uag
-ai do sueq uajsaM jaq jinuBA
SepsuaoM. uba doop ap uj -uoz
ppgaiajj :uapuB]ia aipsuEUB3
uagoq uajsoopinz jaq ut
'uapEig jg ua 11 uassnj jsaaui
BuqxBjj; jjjaq aqtqajsaAipjioou
ap ui auiBu jara 'uagai jaaA
«naiudo uajsaM jaq jihuba Sep
-suaoAA 'uoz qoo iBBp ua aaiq
uagaj jsebu gepsurg :a(uedg
'japuoia sjai siapja 'uapeng
OJ ap uaAoq sjai aAjegjv up
in innjEiaduiajgBppijq uaaMuo
qoo pui ai jaaA ua uagai paA
SepsuaoAA 'uoz qoo iBBp ua
»tq uagai jbm jsbbu ua gijstii
qftjauiBj gepsuia qngnjioj
uapBig og ua
SI uassnj itmjBiaduiajgBppiiA]
'uafiBA gEjsiaau jaaA qfqasjBBjd
usq uajsoopinz jaq ui jbiooa.
uagai pjagajag ua guiqjoM
■aq Jbm quqq iqfuquciq-pmz
uapeig 8J
us £J uassnj buiixbja] 'uoz jbm
qoo uajsaM jaq ui gspsuaoAA
uaSai pCtj joj pCij uba' ua gii
■apuiM fiiA 'jqjoMaq qtqauiBj,
qhiquEij-uappijji ua -pioojq
•uap
"Big JJ puoi BUipCBUI gspSuaOM
do jaui lajqosz 'puiM ua uag
-oi jaui adAjiaaM uaa iebu gusg
-baq :Sinquiaxnq ua aigpg
jagoq
puapmpaq puBjagug ui jbiooa
gepsuaoM 'uapeig ot puoi
jsiaa innjEiaduiajgBppijq 'uag
-01 jm uaptnz jaq uba ua guap
-uiM qfqauiEj 'jqjoMaq jsaajq
:puB[iaj ua aiuuBjjug-jooio
'SS'9l-SE'W :ua6uissi|a
'9l'il-9S'M :uaznauj3i 'eE'ü-LZ'SO :pue||0H ueAjaoH 7t?'ZL-£Z'S0 :jiaamsueH '616L-S0 Z.0 WOJ
-proa 9L 8L-9S S0 ^1^8 /N3990W SI 9I-8S E0 :ua6uBSi|a '9E'91-6l'V0 :U0znaujai wa-gfrW
PUB||0H UBA J30H Wil-itiPO VSSMSuen SVSI-KV0 WSJpJOQ WÜ-0ZS0 qJBS /9WGNVA
J0;bm6OOH
'frl'lZ uapuo ueew yn\ :do ubbjaj 'WCL uapuouoz 'ZFiO
O°z/N39aow '91 OZ uapuo uk?|A| zzh do ueew '90 £1 uepuo uoz WZO :do uoz /9WQNVA
UBBiu ue uoz I
SMZ
SMZ
SMZ
SZ
SOZ
li
11
LI
LL
L
9
9
9
9
09
09
OL
09
OE
01
OZ
OL
OZ
OZ
6epj0;ez
öepfuA
6epj3puop
6epsu0OM
bepsinp
(uapa|qa6 uado uaAoq 6epjaAO jooa uap|a6 piaqiauspujAA ua 6uüijDjjpu!/\/\)
:pii!AA
"diua;6eppjw
:-diua;iunui|uiuj
:sue>|6e|sjaau
:-DOid u|
uhipsauuoz
JOOA
:puB|japa[\i jaAO piappjtuaö 'ilAIN» uba uamDmmjooASjaaM
j6 oki)||OMaquouaqDun|/\j
j6 l-AAaq jbbaazno>|SO|/\j
J6 izMaq ^|BqBi|B|AI
j6 6Luaöajioiubdjo||B|/\|
j6 )jZAAaq jbbaazb6b|B|/\j
j6 61uabajioujvpupe|/\|
j6 oiP||OAAaquo6jnqiuaxni
j6ztp||OAA0quouapuon
j6 sip||OAAaquooujbdoh
j6 izinquabajuoqBSSfi
J6 izAAaq jbbaazSBIUIBJ SBT
j6 p||OAAaquoua6Bquado>|
J6Zisjujpuojö}jn^ua6B|>i
J6 etMaq j.|Bq|nquB}S|
j6 £i;>||OAAaquo>jDnjqsuu|
JÖ 0PjjoAAi
j6 h
j6 iz
ibzi"
J6 0Z-
jBsr1
jfisr
J6 Zl"
J6 21"
J6
JÖ \rZ"
j6a"'
j6 63"
J6 6
J6 £1'"
J6 S
JÖ Z
J6 81*"
J6 OZ"
JÖ L
J6 SL"
j6 s--
J6 61
ua6aj
Maq ||Bq-
Maq j|Bir-
Maq jbbmz"
ua6aj-
Maq^isq-
i>)|OMaquo -
MaqjiBq-
iq3i|jaaM-
Msq J|Bq"
Maq jbbmz -
Maq jbbmz-
-•pilOMaquo-
•Maq jbbmz--
•DIIOMaquo-
-DljoMaquo-
-ï>(|0Maquo
•pijoMaquo-
Maq iqDji-
-l)||OMaquci
;))joMaquo-
Maq i|Bq
jaAnoDUBA
siuni
oiuÓJOI
oA)joi
AIAV PI
>1J0A M3N
- suBapo Maw
sa|a6uv soi
6jnqsauuBqof
BDUB|qBSB3
-• sajjv souang
>|0)|6uBg
iPMOZ
uaüa/v\
neqDSJBM
uj|oq>|3o;s
üldS
aujoy
6bbj<j
SflJBd
o|SO
a3!N
J6 OLl>||OMaquo-
JÖOl
j6ziMaq
J6 iziqD||JaaM-
J6 oi;>||OAAaquo-
J6QZ'
!^|S|0H
aAauao
'vaq ;q3!|^in^uBJj
J6zr
l
unqna
snjdA;)
lassmg
Maq jbbmzxnBapjoa
Maq iqDi|*sadBpaog
Maq;u3!|ufi|jag
J6 L\USD9JBuo|abjBg
^6 Lii)||OMaquo""auaqiv
j6 01ua6ajioujuaapjaqv
j6 6Maq j|Bq;qDuiSBBi/\|
j6 ol;)||OMaquoua6uiss!|/\
j6 8Maq jbbmzaiüaMj.
j6 6;>j|OMaquoLUBpjauoy
J6 oiMaq;ipj|J9PI9H uaa
j6 aj)||OMaquouaAoqpuig
J6 8Maq npj|ap|ag
j6Maq jbbmzua|aaa
01MaqiqDümg aa
j6 oiMaq jbbmzuiBpjaisiuv
jnn 61 JaqujaAou £o uayoddBJjaaM
■pnoif J08UI pin ;qDBU ap ui uap
-ri§ 9 bdjid ;aui ;aq si ua uapeiS xi PU0J sSeppiui st ;at[ ;pjoM puiM
-ua;saM.pmz -pmz agiAajs uaa xapj 'pft; pfi; uba puB| ajaq ;aq
ur ;aq ;ua§ai ua pueqjaAO ap §up[[OA\aq ap ;pnoq SeepuBA b^ 'UdB
-a;sa§ uapBig oi PU0J UBP s? 19H 'uapaoM xqiaaaq puoABuaS
-joui SBd |bz 'qBA §Bppiui ap ui xbbuuou aip 'jnn;BJaduiaxuinuiixBui
aa uaauqassn ;aq do ua ;snq ap sSubj gi^qoeiq ao; ua jb ua puB|
uaAoq §i;bui uaqqaq o; ubb aapjaA qfqapiapg xuiHaq puiMua;soo
-pmz aa 'qn puB[ apq ;aq jaAO ja;B| qoiz xpiaaq uagaj azaa 'uagaj
;bm do suBq puoabuba az uaqBui ua;saA\.pmz ;aq uj "goojp ;aq xpnoq
puB^ ;aq uba pap a;ojgjaAo ph 'uatz uapj ao^ ua jb gou uajsoo
pq ui auiBu pui
uaöuuefldo |a6eq
6!U»oz^
IJOIZ JBZ UOZ 9Q
•uapioM iaip[Tp
spaajs s]oo ibbui
'uauiauaoj uaaj
-]B J3IU guiI[]OM
-aq ap aM uaiz
gBBpUBA UBA
dooj ap uj 'paiq
-agspupagsj jaxj
-OB uaa loop jsoj
-agjB jpioM 'puq
daaig ap ui iaaM
aspuBjiapajq
jaq pfij aguB] jBp
paiqagi]nipag
-oq jajj -uajBdaq
pjaaqiaaM jaq
uapnz uagai jaui
uapoiiad ua uaq
-JOM ]33A 'pujAA
■apuia uaa juioq
iaaM agijsni
ua aztiig jaq ubv
jsuioq do i90A\ .rapuy
«33M13H
■eiu S9 .'3J 't79 Ijs 79 -'PS3 '6S l|3|
75 .'Ujde -fs .Jsj 75 ,'uee 75 .'Bjia '05 labjas 7(7 .jaËuo
•gp :6aoua6 't^ Ijaau gf -'dsej1 jf Uaa>ije 017 'f99 '9£
.'uuaj 'S£ !jua tzg bao 75 .'ja6aA 75 .'|es]s '62 .jaquaA
72 :puepa| -52 ,'jeeqjaa 72 -'uaou oz ïJ0u>) -gj :j|e
'St Ijeu ;jauua)| .'auou ot 'ie 7 .'euio 7 :auaj|
7 IB)| 7 luauies 7 !|ed Êp !}o 7 !a6o| 7 l|ada|>| 7
qeeojjjaA
'ËueAAp 79 laa| 79 l|ajej '99 .'a|Lu 79 :a|6jaua
79 isja 79 lod '09 -';aaj '8S l6e|d -95 l|a 75 :ue|a 75
Uapue 75 ;sja>| '6P .'aaJ '8f 'suo 'gp .'jee 7f .'6ujuauj
717 Ijejejy ot? Isj '6E ;6a/v\|aus '8£ .'qa 7£ .'jauuaj
78 ,'aujoi 7£ .'aaA 78 .'aau 08 -'so3 '82 luaAO 72 Ijmaj
72 .'uaad 72 luu 72 :ue|a 71 :uie|>| '8t !6a 7] .'aoj
'91 ItuejBeue 71 ljo| 71 :>|uedo 7 -'!>|s 'S :dmo|>| 7
jeejuoziJOH
:uajajsjB uba Bujssojdo
jusfijoqjaA |aspeejj3jj3|
Jip Uj SI pJOOAA IjjaM
3LU=(ep)z
nasavvyyaiiai
(s) iisq
jsjuup jjbav uba AAnojA ap 'peepjapui 7 l(s) 6aoua6
ja sj jau j|p hg "g .'(9) ipjooq jaq joop p|aadsa6
pua|ajjnq jpjOM "9 -'(9) afpa]|dee|s uaa jo af>|ao)| 7
.'(5) ua6ejpa6 ujajj ap u| sueqj jpjoaa 6u]pa|>| aja 7
1(2) ja>|aAA>|ajuaoj6 ap uba puauA uaa6 sj a6ue| aja 7
qeBSjjjaA
(8) jajajAjazfj
uaa joop j>|!|sa9 'ij apjod u,z j>jed hg "Ol -'(S) aj
->)e|a ap uaBaj atuojA uaa jee6 oz 71(f) aauua jaqas
jaddaqosdo uag -jr .'(s) aa|s ap ueejajqoe apuia j,
sj |aSoA aja 7 l(s) ja||eqjaoA uaa jooa phj a>|>|nja 7
:|BBjuozjjOH
'06'6Z 5f|jd 'SieAaBiin nps
')|aoquapjooM|sjjoa - sispues pno/wa 1
jiaAauaf afsBBjg,
jooa jqiniqag jaq piaM Mnaa
apuaijjqoE ap uba uigaq jaq spuig
■uadinz piooMqiaM jaq uba ptaj
-agjB si ua ,Snaj 'qojs, doos aspuBj
-lapaujappjn jaq uba uuoAsguiu
-lapjiaA uaa si sCdooz 'afdooz
■jBBidsjap] ua urzuo 'uajaM
-nBM joj jazuBB axp jauoq uaa uio
puaqaidsjjazuBA laiq jBBg jafj
■jqDiijsBBjA] ui 'uapuoAag jsiaa
jaq jooa j.j6j iq iBBjaMtiBTj
■Buiu
-unB/aa dCsvv\B uaa uba puajjods
uaoj qBids ajuaauiagaog aa 'ui
jqoaisguiuungiaA uaa jaMquBjp
ap apjajs 'uaggaj aj uapuBq ubb
quBjp aqiajs uba qnuqstui jaq
uio 'piaM jqoBiq uba X88T nnit
82 do arp 'jaMquBip aspuBjiapajj
ajsiaa ap do gmaj jBBg BuiuunB
-j,3a uiBBiqaiioq aa SuiuunSiaA
■jiodssqoq ap jm inoiaddn uuaj
ap juioq puaqaq S]BOZ 'jauoq
agpiajs, jooa jqmiqag ajuaAix
ui gijjfiA uaiBf ap uj jnaiaddfj
„•jqoBiqag sinq jbbu joj u, sjb
'saumaip u,z joop ai piaM usp ua
'jqaBp uadoinf aMnBjq ibao 'aiBEj
apuaij u,z bu ai joj, 'psBiaiuBq
ajjBU u,z jatu 'uaqutip isao j, aij
pBq UBp Ug 'JBEIJS do UBBpagUBB
safjau 'uaguof u,z jaur aip guig
sgBpuoz" 7261 ÏT" jjoquaads
uba aCpaq puaqaq uaa joop jooig
-I3A ufiz ]BZ divv} uiEBUjauoq
ap uba jjajiiBjndod aa 'jauoq
agpiajs uaa si aiooj uaa
•Mnaa
apuajjuagau ap isiuapaiqasag
aspuBjiapajj ap jin apojiad ajs
-gijsiop ap ui gBj jundajgooq jan
•Mnaa apuaijsaz ap uba apuia jaq
jm jiaajBp uiBpaiqag ui aiijsnp
-uiiaAauat aa •aEjiaunuepaiqag
'UEBJS
aj jaAoiajqoB laAauaf atsBEjg
uaa jfiqjuo jaq jooa gou loop
uaqqiiqosiaA jo uaddoj 'uapop
uoq az al! jBp ua uajsjBeui qaaijs
UBA gBBUI ap UamiOMSpuBM
-agui ap jBp sbm aapi jajj jgBBUi
aiajqonu ap do jauoq, jo ,iaAaua[
SBjg ajsiaa, st siuaqajaq aqCqaq
-uoidsioo aa 'Mnaa apuajjuagau
ap uba JIBM3J ajsjBBj jaq jin jiaaj
-Bp piooM jajj 'uauiBujaxioq ap
-jaiqiaA jspiiM ua ajspuaqaq uaij
ap joj jnooqaq afjiaj/ojuqosian
-ua/,3ij 'afjiaqqjiqasiaAuaiaij
7081 tn uaaqosiaA jbo
•qmiqsiunjUBip uagaj uajjiiqas
-ag aspuBjiapajq ajsiaa ap uba
uaa uba uiBEU ap qoo sbm aft/02
-susB/oijf ■yum'puaBj.om uibbu ap
lapuo puaqaq afjjaxioq jip puojs
Mnaa apuaijuaAaz ap uba puia
jaq jbuba 'laAauaf pjaaqiooAftq
'uaquoqosag quBip aqiajs jo uCim
afsBBjg uaa ia piaM uaja jaq jooa
gojq 'SgBppiUI S, ptlJJBBUI auiiBM
ap uaui jb lagaoiA •afqojsuagiouj
•jauoq ajoig uaa, jooa \3\ awvy
U33 guiqqnipjm ap ui 'puaqaj
-agdo jsiaa jaq jooa 906T m 'I®1
■pguauiiaA si laqtns jo lajjtq jam
jaiu atp snp laAauaf 'laAauaf aiap
-jaq 'aiaAinz si 3/v\yf -pusjiapajq
ui uauiBujaxioq ajsptaiqiaApCtM
ua ajuanbaij jsaaui ap joj uai
-oqaq 3id;3/ aBuoC ua apno 'anBjg
■jqimq
-ag aiptq-spuBjiapaN ui uajBpjos
aspuBjjou Joop 0I6I sqaaijsuio
piaM lUEEujaiioq azaa 'uauioq
aj inia uio, 'quoip uaui jBp jaAau
-at SBjg ajsiaa jajj afjiauruioquj
asoa ia »ia IA131S sa oioj -uawvuCiq
uva ;oj jf33y mvui 'ud^uwpaB
wvd U33 W J.VVIU 13 SI X3C13U3[ 0
'28il spuis
jBBjsaq ftiaqojs azaa 'iuBP-t33s
-urv UT IBBA3100 aa fU370:ts J00P
piaaanpoidag jpioM di\o\3ddnpi
■uiBBinjiaui uaa jaq si qtqaquoids
-loo ibbui 'uibbujioos sjB jqiniq
-ag jpioM ua pia/w aijojoddnji
,,'gaaj satjapBq puBui uaa at
jaa UBp 'uaquxip aj jbbjs gusj mn
iBBd uaa at sjb snp 'uBBig jbbui
[BBI laui uag
lajoq
-uapiniq ua pooiqqojs jara iaaA
-jas ua uajajjnid satjqoBZ uajnu
-ira 02 daos ap jbbt 'aoj uajuaoig
ap gaoA ua qooq ap ubb daos
-uajBuioj atqsd jaq guaig 'aoj
uazuq ap gaoA ua lajBM jaui snjg
'uaiappns uajnuiui oj Jbbj ua uap
-inuj ap ua aoj qoojjouq ajsiadag
gaoA -aijo ap ui azap jinij ua ufij
jajioM ua 'ajjaginoo 'in laddiug
epaja A a pue|J3p3N-y3Mpinz
[!ddeqDs;eeujsj3Aa6j!n 1661 OW)6u/do3
|u,uia;s,AAAMA//:dui|
:jauiajui do uiajs sa
'98tr98tr-98t70 uooj3|a;
jnnp|a| uajojdsaö jooa uinjiua^
:pueq do uiais sa
YW8ES0ZS Bujuajaj oaiAIV/NEV
L UtzU L oijöisod
:saqe|3j)|ueg
apouad|ee)aq ap uea apuia
jaq jooa pueetu j 'jluajjuqx puaj|n|sj;n
:uajuaujauuoqa 6ui6ipuiaag
•6e|sao; uaa jp|a6 6u!puazaojjsod jooa
(OO'ÜE t00Y9E -"eet
(00'06l f) 00'S8L Jeefjieq
(0SY6 0S'E6 leejjeAAj
TAU OS'ZE pueeui
(ojjBjdaane bia slud ap safjeeq uassnj)
:osseauj aqasjjeujojne
em uazludsjuauiauuoqv
■jubjjj azap upa
'jjajej-o.iBaj jaq u] uojO|oa aiz
isajjuajjOApe ua uajojuejuoAea
'0EE31ES-9Z0 pejuoasjaza| xej
'ZLSZIES-9J0 ajpepaj xej
'SSEZt£S-9£0xej
'LIEZIES-9Z0 uooja|aj
'EP3J8 SIN 0081? teEsnqjsod
:sajpepod
'SS p|SAUjds 'epaja
uoojuejjpjooH
ua|naiujaA 'H
sueiuen '3
a>|3ue|dj3A 'V
:aipepajpjooH
■(punfpe) azuef jj
S5IMV 'Ha
lajjoajjQ
'A'a pueiJapaN-Jsampjnz
f!ddeqDsjeeujsj3A36j!n UBA 3Ae6jin
Jnn 0071 -00 8 Bepjajez
Jnn OOYl - 00'8 BepluA ujfl Bepueeiu
Zl£ lil S 9£0
DV1N03SU3Z31138
:d3jAJdso)oj ua -sjazaj 'a^ej^sjujiupe
-ua^uaiuauuoqe 'uaiqDB|>j6jozag
WKÊKÊKÊ
waxSaa
•aijojtijo ja g - uapinuj xauixaj jj j
- qoojjouq satjuaaj z - uazuq ja f - jajioMiajuiM j
- in j - ajjaginoo j - satqojqjBBuioj atqqq j - daosuajBuioj afjjBd j
daosu0;Brao; appAao
IHlHttKi310H3S9Va
N3U3X3ld N3A3
-aqB sj j, -laAauaf uiBBzpaoA si
j, JUBAA 'laara jaju uaja aip 'tiqia
jqaq af:iaqaozaqgaoiq apiaauij
-noiag uaa uba puoui ap jin apuaq
-ajdo oz jioo jjaggiuiiEO uoiutg
JBp puBjsiaAsiui uaa 'laAauaf uba
apiBBMsguipaoA ap iaAO puBjs
-J9ASIUI iBBqiaoijtnuo uaa ubb
guiJjqnipjin jjaag jaH 'jqiauiag
-do jsiaa jaq iooa ggsi ur si ,iaA
-auat atsBEjg, iooa arasiiuajna aq
-tqiajsaara jja 'Uieqiajoq uaztqa
'joojagsqjöA jaq
apjiM oz 'uaMnoij paog noz gaaiq
jip ajAA 'usq ap jm ajsiapuo jaq
sbm ua puaqajagdo gigj ui jb si
piooM jja 'ynpBuauuvy aiapno
jaaA jaq uba jubiiba sjb ubbjs
-juo utiz jbz ynpBusssaif guiiuBU
-aq aa 'uaquoqosag jpioM stjBig
uagaoiq ui jBp sajjiaAauat ap jin
atjaaq ajsjBBj jan -qnjaguassaig
■pjaaqiooAtxq
doia doq uaa jaui afjuag 'uaqfij
-apinpiaA aj jo uapiaiq aj jin 'uaq
-naj aj do jaq uio pgaoAagaoj afj
-U33 ubb uapiooM jajiaqB ptij lap
dooj ap ui ia utiz uaguBAiapuo aj
ajsjBBj jsp uio 'ajsiBBS ap joj ug
uaptij iaqB uauiBUjaiioq ajqmiq
-ag jsaaiu ap joj jiooqaq sfjuag
jatjuaa ibbui ia tira aoa, 'atjuag
dBoxp snp 'pjnp
-aguEB apjajsagiaAouagaj jaq jaui
jaM iBBp jpioM laAauaf atsBEjg
uag puiaouag ajjou uaa gaoiq
ap ui afjiaiq uaa jpioM qosog
uaa puc-i pajqaS jaq uj -agoia
jquoip au
-jajjj, sjb jaaAoz apuaqajaq pnog
■juaqajaq ,iajBM5juiip 'uiajuoj
'(lajBM)uoiq, JBp du/oq jo aiioq
aspuBjiapaujappij/i jaq do gni
-aj JBBg ;auoq piooM jajj 'jauog
■uaqqBZ paap
lajaq uaztids ua uaquBip uajouag
ap afjiai/i/Dz/o jaq jBp jqasp uaui
jBpuio puojsjuo uibbu aa 'uaq
-uoipag piaM jaquBq jaq jo aijjoq
ap 'aaqj ap bu JBp utpviapuBiq
atsBEjg uaa iooa jqmiqag Mnaa
apuaijjqoB ua apuaijuaAaz ap
ui piaM afjiai/J/üz/y 'afjiaqqBZjy
■uajapioo
-aq junq jjaz jsaq jaq sjauoq ua
uaqaoq at JBpuio 'jbbj aiBjq jam
oqB uag ysooijsiapBA ua jaiipiaA
-uaMnoiA I3AO uajjajiaA aj jaaM
jBBiuajjE siapuss pnoMg jbaa
•nBBAIU UEA JEBldjai
-log 'lajBMiajBj ua jbbj iaAO uap
-uoigiajqoB agipiBB joa qaoq uag
'uba qaoquap/oompnoq uaa ia aj
-qBBUi ua jauoq iooa uauisusqjoA
gtjjtiApiapuoquaAaz u,oz ap
-jauiBziaA siapuss pnoMg ibjjbui
-uaqaoquapiooAJ 'atjiadoqiaAjajz
joj saiiAijuB uba 'jauoq iooa
uapiooM ap uba jjauiaM jbbj azuo
jajes jijiN JOOQ
•puBjaixip lap
-uoz jo jajq 'uojoiuog uouunq
uaSnaj ojjoa jsui laquiOAOU
uba gspiopuop apiop op do SBd
OM JBP IOOA Jjfjiqos OIQ 'UOpOIJ
-IOAO JOIU JOM OSUEIJ Ojqijjs op
sioiuuri uopjjM oav 'pMndsoSjrn
ibbui 'uoquoipoSdo JOIU uflM
op piBBiojrn uoqqoq fiM :'sg
766X IBBtutlM Biuud UOO UBA
inoiuiid op si joh 'inouiiid sjej
-otnBoq uoo jsmog snp ibb[ jrp
quiiQ 'ufiM oioqqoj uoo iooa
jdoooi joq iBBpoj7 ,,'uojSBBq
uoAOoq joiu innjBu op uoq
-qoq 3A\ 'uojsjg uojbj oj Sijsni
uflM op UIO ptij op dojOA OM UOp
-pnq buibbq 'joiuuiiqos uoog
SBM 10 'puozog poog UOIBM
uoAjnip oq -uojsgoo uopuoq
goOIA oz OM JBpuio 'pBqog ptij
op om uoqqoq iBBf jjq" tsioiu
-uil -qosiSoj qoo JBp si piEijuES
SIU0Q SUOgjOA IEEJAJ 'St UflM
ojqoo uoo joq jsp :uopiooM
oiopuB JOJAJ 'qBp UOO UO UOI
-nop 'uoiuBi 'juourepunj 8iaojs
uoo joiu 'sinq uoo sjb si pMnoq
-og oj-jBp 'pBq .ojuodiBqo,
osnoq uoo utiM op jBp do suo
joiA puoiu op ui jEBiuuogj -soq
OJIBMZ ofjooq UOO SJJOZ IBBp UO
ioiq uo sooquiBij 'sioq 'joqpiBB
sjeoz 'jinij pooi dfii loqqoj
uba uoinoS op uoqoi oaj 'uoiz
mojq oibbij uoo suo utiM op joq
'SBjg joq ui jEEiuuog 'uouuogoq
snjsnSnB jg do jb sbm jsgoouoA
-imp op ug -puoAOjoqjooA jbbui
-uoo nu sbm 2661 JBBf 137 iekjaj
'uopioM uouunq pi:q (snp
inounid jopuoz) siE|ofnBoq
oioqqoj uoo 'uoiuouoS pBq
ptij op UOIU SJB OJP 'utiM oguof
op uba uojsodiOA joq qffjuog
-10 uogo OZUO UI SI JOH ',utlMUO,
uoo inouijid siBjotnBoq op st
SUO IOOA 'SIOUIUIJ 'UBjd UBA Jjfq
-uogio - uouioqoS sbm aunBog
IBBU pjoquogojog op IOOA JBP
UOJSIJBUinof JBJUOIJ joq - flM UOI
-BM JBQ 'UOMndsjjn IOOM uoo
-joiu qfijuogio ofqojs ouiBzpooq
-oq joq jooui jioojoidiojuj ioj
-JO] op SUOgjOA JOM op OIM IREJAJ
MnopjooA oj|!M jooq
umuiiud
sjv umiuuj
'UOpiOM
pjooidoS piEBiojin Sbiu ig
•utiM op uea uoquiip joq 'uo8
-Soz [IM JBQ 'UOpoqiOA jqiijs
JBp si qfijuogig 'uouodo uojbj
U9SS9JJ OJOqUO JSBAJE piEIJUBg
inojooijp peq 'gipuoSinog
op UBA UOpiBEguflM OznOlg
-ijsoid jsooui op uossnj uogoj
-o§ 'ounBog ofpBjs oibbij joq uj
■qoijqnd
Jjtijogoxu jooiS oz uoo fiq pioq
-puoqoqsuiEBU op jooa Biuiid
ibbjaj 'OjsuoipiOAfiq ouiajq uaa
ag bi asjjfqjBBf ap sr onbnepoj
aujoH iooa uapuBj uoijbjuoij
ajaqua ui jb inauiiid siBjotnBoq
uassap 000'00£ sqaaijsiuo
qoo ibbC lapai az uojoaoj ua jBp
-ouoqjj jaq jin uautiM ui piaas
-ijBtoadsag az utiz lapioA 'piBui
-uioj jo ougBUiajisqg uojiog
sjb uapojqogufiM apiaajndaiog
qn uautiM apuaqajsjin ui uaop
oiq 'onbnEpaj auiag sinqufiM
aqasipuoginog jaq fiq jseS oj jji
sbm qaoM agjiOA 'uoioaojje loq
-UIOAOU UBA gBpiapUOp OpiOp
ap iooa [bioao sofsojj aiBqjsoq
ap ua uapfjijin suaSEMjqoEiA
ap jBpiooA 'pjaoidag inaiu
-lid siBjofnEoq jb qi qoq iBBf
lapoj 'jqoauooAoq qi uoq juap
-uodsauoo aspuBjuajinq sjy
jdooq snBjd
-dB do jBp jsoqio uoo uba sjEEjd
in uoAoqjoag jam - sinqj iou
-jp maijuj uoo iooa dooq iBBjd
-moxo uoo JOjfqs ap fiq jo 'jubj
-nBjsai asfjiBj ojoiioabj ufim
ui qBBm jBBpjos atsajj uoo ioa
-aq qi jsp iBBpuBA 'pioq uoom
-ag uaa do usp jooSsBjd joui
quBjd uajnoq uaa do jqBBius
lajaq sooja jBp uapinA spaajs
3ou az ibbm uazinqjaa aip
uba 'jom joom J7 'sjoijsiq aspuBj
-lapajq aip u; 'oopag qfqiais
-jod JBM uoo pflJJE jBp puiA qj
•UOJJV Kp
-ooyVJ UBp jjaads lajaq jouuBjq
apuasfuq utiz jam l'iq JBp jquap
apjfiA uaa jfjAuax 'jjoaoj eqnj
uaa jin uauojsBq fjq sjb uaqqaij
aj jiaaqoid samBpaguof uba
jqoBpuBB ap qoBjmijg oqfqo uaa
jam aip uum uaa jsbbu 'ofuBq
uoo jam uaqBiu aj qaiznm jiaoq
-oid lapuB uaa 'pioqsBM uaa
do jjfiA sjoSbu utiz apuagjOA op
'jqm ouoqmoij uoo uba uozinq
op UBB qfqjBBAIOA uoo jo uba
-ibbm do uopooq .osuBEisinog,
opmooiA jom uoiouom opuoj
-joq OJP UBA 'JOM JOOM fj 'jpoOIJ
-do fiq puBqpuBjopap uoo oa
-q io loouuEM jqBBms ssd inom
-iid siBjotnBoq ap jBp pginjiOAO
utiz uba jam gou joiq ia az jsp
si jbq uoqqoq afqnjag uaa qfji
-quBig ui fiM JBp qi joom nojq
•,oauib jsa |i, firn ftq ua jbbjs
.ioom ia sj fjq, puEjiopajq ui do
-ibbm 'saqoijjB ap iooa ioom qi
qoo jqoiAiz n sjb jou 'poog .ibbjaj
'uoAinjp-XemEg ap uba
sjBBjd ui uasiodutij doip osjag
-ug jo uoqoM uauunq uappuq
uouBUBq odfjuoAo poog oz jou
az jBp 'jqoajs oz stEjojiiBaq ap
si uoist ogimmos ui jub/vj 'uaiBf
oqfijapoi ap uj 'ojsuimuax ap
-Buomq opjapaiOA jBBm 'si utiM
uoog jmoq uoXg uba uopioou
uoj qaaijs ap jin aip utiM ap
jbq -si agBi uadojag pusq ap jin
uoo inamjjd siBjotnBoq ap gfa
jBp iBBf japai qoo n jgaz qj I
sjb jou :jaq joom qi 'aqo 'b m
Z\f 2.661 y3ai/M3AON 17 DVÖSNIQ
1NVMXN3NNI9
i 11 i i
iMaiSaa
