Saddam zet
inspecteurs
VS land uit
'Actie tegen kinderarbeid nu geboden'
Sfeer in Washington herinnert aan Koude Oorlog
Dehaene wil IJzeren
Rijn weer in gebruik
Door de metaaldetector
Arafat: 'Besprekingen
VS verspilling van tijd
3MMENTAAR
jsketiers
LAND KORT
fysiotherapie
80.000 banen
liljoen armen'
DE STEM
BUITENLAND
A5
Uit commissie van YN
Nederlandse
zaakgelastigde
Suriname naar
arrestanten
Waardig graf
voor Marinus
van der Lubbe
Kroatische minister
niet voor tribunaal
BUITENLAND KORT
Gaddafi onderscheiden door Mandela
Groot-Brittannië wil uitlevering Biggs
Noodtoestand afgekondigd in Zambia
Opnieuw bloedbad in Algerije
Hoge straffen geëist tegen Herri Batasuna
I
ITOBER 1997 A4
n: Philips' verhuizing is een
il is dat de wijze waarop het
vordt.
e hebben voor de bezwaren
r daar niet op in te kunnen
imaal meer weet, over meer
die niet over te dragen zijn
den, zijn doorgaans niet te-
dat Boonstra zich verschuilt
tevig debat,
bevestigt dat beeld van on-
e scheiding moet komen tus-
Philips voor het zeggen had-
fysieke scheiding gewenst is,
otten te plaatsen waar dat
erekend.
dat Philips om niet achter te
ën en marketing gevestigd
iet in staat is met de moder-
lek ook ter wereld daar con-
e klimaat om de goede men-
[tekent, is volstrekt onhelder,
omen op een grachtenappar-
blijkt uit zijn aanpak, in de
!e redding van de multinatio-
de mode aan te schurken en
resten, dan komt het concern
zeker, hij zoekt het niet in ei-
van onorthodoxe vrijbuiters
Dat maakt pas echt ongerust.
dheid) is bereid te kijken
andelingen fysiotherapie
beperkingen van de mo
ose is. Aan een eventuele
en behandelingen, hangt
iren in de Tweede Kamer,
aar negen behandelingen
mt op de lijst van uitzon-
in 1 januari uitgebreid of
ook whiplash, botontkal-
rkermeer zal werk bieden
e voor een deel Schiphol
ar zijn. Dat blijkt uit een
isch Instituut en Arcadis,
es provincies in het noor-
richt. De kosten variëren
lestemd zijn voor charter-
sinnenkort een standpunt
in Nederland. De aanleg
er is goedkoper dan een
op 33 tot 70 miljard gul-
1 wil dat het kabinet jaar-
ibestrijding. Volgens hem
(itie van circa een miljoen
de plannen van De Waal
eslag van 1400 gulden te-
op een kwart van de be-
!jn visie niet buiten de rea-
ezingsprogramma's zien te
voorstel vandaag toelicht
Ede.
Oslo (ap) - Om de armoedecy-
tlus te doorbreken die hon
derden miljoenen kinderen er
toe dwingt te werken, moet de
wereld nu beginnen geld te in
vesteren.
nat zei de Noorse premier Kjell
ie Bondevik gisteren bij de
lng van het gedeelte van de
deze week in Oslo gehouden con
ferentie over kinderarbeid waar
in ministers van de 41 deelne
mende landen vertegenwoordigd
jjn. Bondevik zegde 200 miljoen
Noorse kroon (bijna 55 miljoen
lulden) toe.
poel van de door Noorwegen in
samenwerking met het VN-
kinderfonds UNICEF en de VN-
arbeidsorganisatie ILO belegde
i i i i i
DONDERDAG 30 OKTOBER 1997
conferentie is strategieën uit te
stippelen om werkende kinderen
te bevrijden uit hun ellendige si
tuatie, die in veel gevallen neer
komt op een slavenbestaan.
Over de hele wereld werken naar
schatting 250 miljoen kinderen
jonger dan 15 jaar. Het probleem
is zo gigantisch dat de enorme
bedragen die regeringen uittrek
ken om de kinderarbeid te be
strijden, niet meer vormen dan
een druppel op een gloeiende
plaat. De Britse minister van
Ontwikkelingssamenwerking
Clare Short zegde later gisteren
bijvoorbeeld 750.000 pond (ruim
2,1 miljoen gulden) toe, een be
drag dat is bedoeld om 7.000 wer
kende kinderen in slechts een Pa
kistaanse stad te helpen. Bonde
vik benadrukte echter dat actie
hoe dan ook geboden is, hoe ma
ger het resultaat in eerste instan
tie ook lijkt.
„Waar we het hier over hebben is
de arbeid die van kinderen in
strumenten en robots maakt, het
onterende geploeg dat kinderen
hun jeugd ontneemt en dat hen
het belangrijkste gereedschap af
neemt om de armoedecyclus te
doorbreken: onderwijs," aldus de
Noorse premier.
Maandag en dinsdag bespraken
deskundigen maatregelen die
mogelijk zijn om de kinderarbeid
tegen te gaan. De ministers zoch
ten gisteren naar wegen om de
voorgestelde maatregelen uit te
voeren. Vandaag gaan ze daar
mee verder.
De deelnemers kregen een film te
zien waarin kinderen op vuilnis
belten op zoek zijn naar voedsel
en oud ijzer of in mijnen en in
steengroeven werken. Andere
kinderen worden gedwongen zich
te prostitueren of leiden een sla
venbestaan als huishoudelijke
hulp.
UNICEF-directeur Carol Bel
lamy noemde het 'ontstellend en
onaanvaardbaar' dat er zoveel
kinderen werken en zei dat on
derwijs de sleutel is om de kinde
ren te helpen. „Kinderarbeid kan
armoede in de hand werken," zei
ze, „omdat arme werkende kin
deren vaker wel dan niet op
groeien tot arme werkende vol
wassenen, die vastzitten aan on
geschoolde, slecht betaalde baan
tjes."
In het Pakistaanse Sialkot, waar
de Britse hulp naartoe gaat, wor
den bijna alle met de hand ge
naaide voetballen gemaakt, door
kinderen vanaf vijf jaar. „Het
naaien van voetballen is niet het
onacceptabelste werk wat kinde
ren in Pakistan doen," zei Short,
„maar het heeft wel internatio
naal de aandacht getrokken en
we moeten beginnen waar we
kunnen."
Het geld zal worden gebruikt om
de ouders van de kinderen te
steunen en om onderwijs te be
vorderen.
Maatregelen die de ministers
overwegen, betreffen verbetering
van onderwijsmogelijkheden,
strengere wetgeving en meer in
ternationale hulp. Volgens ILO-
directeur Michel Hansenne kan
de oorlog tegen de kinderarbeid
de komende 15 jaar gewonnen
worden.
Bagdad (afp/rtr) - De Iraakse leider Hussein heeft giste
renbesloten alle Amerikaanse leden het land uit te zetten
van de VN-commissie die toeziet op de Iraakse ontwape-
Washington sprak in een reactie
tan een 'onaanvaardbare' stap.
Iraakse vice-premier Tareq
Aziz verklaarde voor de Veilig-
heidsraad dat de maatregel is ge-
jomen uit 'woede' over het door
van de internationale sanc-
ies tegen het land.
.Wij hebben besloten niet meer
le handelen met diegenen die de
taierikaanse nationaliteit heb-
in binnen de VN-commissie,"
li de regerende Revolutionaire
lommandoraad, die onder lei-
ling van Saddam staat, gister-
liddag in een verklaring. Bag-
:ad liet weten niet de betrekkin-
ra met de Verenigde Naties te
iüen verbreken. De economi
se straf maatregelen, die Irak in
ra vergaand isolement hebben
ibracht en de bevolking aan de
(delstaf, werden in 1990 inge-
:eld na de Iraakse invasie in
taweit.
e vijf Amerikaanse commissie-
den dienen over maximaal een
eek Irak te hebben verlaten,
•ak 'heeft besloten op construc-
eve wijze te blijven samenwer-
or half geld.
M netwerk (onlangs getest
ringsinstituut KEMA) tot
trekkelijk.
eerste 3 maanden f 33,33
de factuur. Dat praat weer
Alle genoemde prijzen zijn incl. BTW
Den Haag (anp) - De Ne
derlandse zaakgelastigde
in Paramaribo heeft giste
ren, samen met de Ameri
kaanse ambassadeur, de
twee mannen bezocht die
eerder deze week om be
scherming vroegen bij de
Nederlandse en Ameri
kaanse ambassade.
Het is de bedoeling dat de di
plomaten ook de andere ar
restanten bezoeken. De Suri
naamse regering heeft Ne
derland en de Verenigde Sta
ten toegezegd dat zij hier
voor toestemming hebben.
Dat heeft minister Van Mier
is (Buitenlandse zaken) gis
teren meegedeeld na een ver
trouwelijk overleg met de
Tweede Kamer over de ge
beurtenissen in Suriname.
De mannen die bij de ambas
sades om bescherming had
den gevraagd, korporaal
Hoepel en de burger Baha-
reea, maken het goed, aldus
de minister. Hij zei 'absoluut
geen spijt' te hebben dat de
ambassade Hoepel heeft la
ten gaan.
ken met de VN-commissie op ba
sis van zijn soevereiniteit, natio
nale veiligheid en waardigheid',
zei de verklaring.
Irak dreigde sinds kort met op
schorting van de medewerking
aan wapeninspecties door de
Verenigde Naties, waartoe het
land krachtens een VN-resolutie
verplicht is. De VN moeten, vol
gens de afspraken die leidden tot
beëindiging van de Golfoorlog,
erop toezien dat Irak afstand
doet van al zijn massavernieti
gingswapens en geen nieuwe kan
ontwikkelen. Pas na het groene
licht van de VN-inspecteurs kan
sprake zijn van het opheffen van
de sancties.
Gevolgen
De VS, die het hardst vasthouden
aan de sancties tegen Bagdad,
hebben al gewaarschuwd dat op
schorting van de samenwerking
of overtreding van VN-resoluties
ernstige gevolgen zal hebben.
Frankrijk en Rusland drongen "er
dinsdag bij Irak op aan de sa
menwerking met militaire waar
nemers van de Verenigde Naties
niet op te zeggen. Zij wezen voor
al op de gevolgen voor het inter
nationale olie-embargo tegen
Bagdad. Parijs staat al langer ge
willig tegenover de eis van Irak
de sancties in te trekken.
Het parlement in Bagdad had het
bewind maandag opgeroepen de
banden met de VN op te schorten
als reactie op een resolutie van de
Veiligheidsraad van vorige week.
Die resolutie biedt de mogelijk
heid meer sancties tegen het land
te treffen. Bagdad dwarsboomde
de inspectiecommissie de afgelo
pen jaren herhaaldelijk in haar
werkzaamheden. Het heeft dit
jaar na een regeling met de VN
voor ruim een miljard dollar aan
olie mogen verkopen. Van de op
brengst moest het voedselvoorra
den en medicamenten kopen voor
de lijdende bevolking.
Traditionele Swazi-krijgers
gaan door een metaaldetector
voordat zij optreden voor de
Britse kroonprins Charles, tij
dens zijn bezoek gisteren aan
Mbabane in Zuid-Afrika.
Het is Charles zijn eerste
staatsbezoek sinds de dood van
prinses Diana.
Op 1 december verschijnt er een
aan prinses Diana gewijde cd
met nummers van 35 wereldbe
roemde artiesten. Daaronder
zijn Paul McCartney, Bruce
Springsteen en Luciano Pa-
varotti. De opbrengst van het
album gaat naar het Diana,
Princess of Wales Memorial
Fund, dat is opgezet nadat de
prinses op 31 augustus in Parijs
bij een auto-ongeluk om het le
ven kwam. foto reuter
Van onze correspondent
Brussel De Belgische premier Dehaene zal er alles doen om
de Nederlandse regering ervan te overtuigen om de 'IJzeren
Rijn' weer geschikt te maken voor railvervoer.
Ramallah (rtr) - De Palestijnse president Arafat heeft geen enkel ver
trouwen in de komende besprekingen tussen Israëlische en Palestijnse
vertegenwoordigers in Washington.
„De ontmoeting in Washington zal uitsluitend draaien om de ontmoe
ting zelf. Niet meer en niet minder. Het is tijdverspilling," aldus Ara
fat.
Arafats opmerkingen komen in het kielzog van een Israëlische kabi-
netszitting, waarop minister van Buitenlandse Zaken Levy probeerde
toezeggingen los te krijgen over een aantal slepende kwesties. Zonder
duidelijkheid in de standpunten van de regering-Netanyahu hebben
besprekingen geen zin, zo zei Levy eerder. Volgens de Israëlische me
dia is het Levy niet echt gelukt duidelijkheid te krijgen, maar reist hij
nu toch maar af naar Washington.
De oude, maar al sinds jaren niet
meer gebruikte spoorlijn, zou de
haven van Antwerpen verbinden
met het Ruhrgebied. Het tracé
loopt dwars door de provincie
Limburg.
Minister van Verkeer en Water
staat Jorritsma beloofde bij de
ondertekening van het akkoord
over het HSL-tracé van Antwer
pen naar de Nederlandse grens
een studie te laten verrichten
naar de haalbaarheid van het
voor de Vlamingen belangrijke
project IJzeren Rijn.
De federale Belgische ver
keersminister Daerden, een
Franstalige bewindsman, krijgt
van de Vlamingen nu het verwijt
dat hij zich onvoldoende inzet
voor de zaak. Premier Dehaene
ontkende dat gisteren tijdens een
werkbezoek aan Antwerpen. De
haene benadrukte dat hij in de
onderhandelingen met Neder
land zijn volle gewicht in de
strijd zal gooien om voor de Ant
werpse haven een goede spoor
verbinding met het Ruhrgebied te
bepleiten.
j0' BertUmmelen
ashington - Een dieprode
Per> montere marsmuziek,
hentwintig saluutschoten:
■Unas nieuwe sterke man
J Zemin is gisteren in
ashington geen diplomatie
ker onthouden.
half uur duurde de ceremo-
e voor het Witte Huis aarmee
Amenkaans-Chinese top werd
•opend. Een gebeurtenis die
or veel Amerikanen herinne
gen opriep aan de fameuze bij-
_°msten van eerdere presi-
en en Sovjet-leiders in de ja-
van de Koude Oorlog. En ja-
er komt een 'hotline' tussen
sshington en Peking.
Achter de hekken rond het Witte
Huis stonden vooral Chinezen
driftig met Amerikaanse en rode
vlaggetjes te zwaaien. Even ver
derop waren ook mensen samen
gestroomd, maar niet om Jiang
toe te juichen. Een duizendtal ac
tivisten van Amnesty Internatio
nal, en Tibetaanse en Taiwanese
solidariteitsgroepen waren op de
been gekomen om hun ongenoe
gen te uiten over de officiële
Amerikaanse egards voor een
brute dictatuur.
Voorzichtig sneed president Clin
ton in zijn welkomstwoord de
heikele kwestie van de mensen
rechten in China aan. Het bela
den woord zelf kwam niet over
zijn lippen, maar wel sprak hij
over het recht van mensen om
'met waardigheid te worden be
handeld'. De Amerikaanse presi
dent bezwoer dat samenwerking
voor beide landen het beste is.
Een 'kans en een verantwoorde
lijkheid' noemde hij het eerste
Chinese staatsbezoek aan Was
hington sinds het bloedig onder
drukte studentenprotest in 1989
op het Plein van de Hemelse Vre
de.
Op zijn beurt zette Jiang opnieuw
zijn beste beentje voor om bij tv-
kijkend Amerika in de smaak te
vallen. Gestoken in stemmig pak
met fleurige stropdas, en zich af
en toe uitdrukkend in goedbe
doeld Engels, leek hij inderdaad
in weinig op de apparatsjiks uit
het Mao-tijdperk. Maar waar zijn
Amerikaanse gastheer het over
politieke en religieuze vrijheden
had, had Jiang het in zijn slotver
klaring over stabiliteit en het
principe dat staten zich niet met
eikaars interne zaken bemoeien.
Nee, liet hij een Amerikaanse
journalist weten, spijt van het in
grijpen op het Plein van de He
melse Vrede had hij niet. De ge
lukzalige glimlach verdween ook
op zulke momenten geen seconde
van het gezicht van de Chinese
leider.
Jiang steekt nauwelijks onder
stoelen of banken dat hij in de VS
vooral prestige komt zoeken.
Voor hemzelf en voor het volkrij
ke land waar hij de touwtjes in
Leipzig - De Nederlander Mari
nus van der Lubbe, die in 1933
ter dood werd veroordeeld voor
het in brand steken van de Rijks
dag in Berlijn, krijgt alsnog een
waardig graf.
De Leidenaar ligt sinds 1934 ano
niem begraven op een kerkhof in
de voormalige Oost-Duitse stad
Leipzig. Het stadsbestuur wenst
de vermeende brandstichter
posthuum enigszins te rehabilite
ren, aldus een woordvoerder gis
teren.
De anarchist Van der Lubbe
werd op 27 februari 1933, de
nacht waarop de Rijksdag af
brandde, door het toenmalige na
zi-regime gearresteerd. Hij ver
klaarde zelf de brand gesticht te
hebben en kreeg wegens hoogver
raad de doodstraf. De toen 24-ja-
rige werd in Leipzig geëxecu
teerd. Van der Lubbe geldt als
een van de eerste slachtoffers van
de Nazi's.
Vier andere aangeklaagden in het
Rijksdag-proces, onder wie de
Bulgaarse communist Georgi Di-
mitroff, werden vrijgesproken.
De brand in het oude Duitse par
lementsgebouw was voor Hitiers
nationaal-socialisten aanleiding
om leden van de oppositie mas
saal te vervolgen.
Of Van der Lubbe alleen verant
woordelijk was voor de brand of
dat hij als werktuig door Nazi's
of communisten werd gebruikt, is
altijd onduidelijk gebleven.
Den Haag (anp) - De Kroatische
minister van Defensie, Gojko
Susak, hoeft niet persoonlijk
voor het Joegoslavië-Tribunaal te
verschijnen om documenten over
te dragen, zo bepaalde het Hof
van Beroep gisteren. Het tribu
naal had Susak opgeroepen stuk
ken beschikbaar te stellen in de
zaak tegen Tihomir Blaskic, een
Kroatische generaal.
Volgens het hof kan het tribunaal
geen staatsfunctionarissen dag
vaarden. Wel kan het een dwin
gende order aan Kroatië uitgeven
om het te dwingen de documen
ten over te dragen.
De Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela heeft de Libi
sche leider Moammar Gaddafi gisteren de hoogste Zuid-Afri
kaanse onderscheiding voor een buitenlander, de Orde van
Goede Hoop, toegekend. Mandela, die Libië voor de tweede
keer binnen een week bezocht, prees Gaddafi als 'mijn dierba
re broeder-leider'. Het Libische bewind maakte van de gele
genheid gebruik om zout te wrijven in de Amerikaanse won
den die Mandeia's eerste bezoek aan Libië al had veroorzaakt.
Mandela roemde de belangrijke rol die de Libische leider heeft
gespeeld in 'de strijd om een eind te maken aan het kolonialis
me en de strijd voor de rechten van de volkeren van Afrika'.
De twee leiders hielden eikaars hand vast toen ze naar de tent
liepen waar ze korte tijd overleg voerden. Mandela, die met
zijn bezoeken aan Libië het ongenoegen van-, de VS heeft ge
wekt, was gisteren op de terugweg van de top van het Britse
Gemenebest in de kustplaats Zuwarah. foto reuter
Brasilia - Groot-Brittannië heeft gisteren Brazilië verzocht om
uitlevering van de veroordeelde legendarische treinovervaller
Ronnie Biggs. Hij maakte deel uit van een bende die in 1963 de be
roemde Grote treinroof uitvoerde. Groot-Brittannië en Brazilië
ratificeerden afgelopen zomer een uitleveringsverdrag, waardoor
het mogelijk wordt de treinovervaller uit te leveren. Biggs leeft
sinds 1970 in Rio de Janeiro. Een van Engelands bekendste over
vallers wist uit een Londense gevangenis te ontsnappen waar hij
een gevangenisstraf van dertig jaar diende uit te zitten.
Lusaka - De Zambiaanse regering van president Frederick Chilu-
ba heeft gisteren voor een periode van zeven dagen de noodtoe
stand afgekondigd. Zij krijgt daardoor vergaande bevoegdheden
om arrestaties en huiszoekingen te verrichten. De maatregel moet
worden gezien in het licht van een mislukte couppoging van dins
dag. Muitende militairen namen toen bezit van het nationale ra
diostation en maakten bekend dat zij het land overnamen, maar
hun opstand was van korte duur. Regeringsgetrouwe militairen
ontruimden het gebouw al schietend; een opstandige militair vond
de dood. Een naaste medewerker van de president, Richard Saka-
la, zei dat er gisteren opnieuw vijf muiters waren opgepakt.
Algiers - In Algerije zijn opnieuw 13 mensen vermoord, onder wie
een familie van vier. Gisteren werd in Algiers bekend dat de
slachtoffers, van wie de kelen werden doorgesneden, vielen bij
nachtelijke moordpartijen bij de westelijke steden Saida en Sig.
Onder de doden waren ook vijf automobilisten die door als politie
mannen vermomde personen aangehouden, vastgebonden en ver
moord werden. De lijken werden daarna verbrand. Ondertussen
verklaarde de Algerijnse opperbevelhebber generaal Mohamed
Lamari dat de veiligheidssituatie in Algerije zich 'normaliseert,
maar nog niet gestabiliseerd is'.
Madrid - Voor een rechtbank in de Spaanse hoofdstad Madrid is
gisteren acht jaar gevangenisstraf geëist tegen de 23 leiders van
Herri Batasuna, de politieke tak van de Baskische afscheidingsbe
weging ETA. Justitie beschuldigt hen van 'collaboratie met een
gewapende bende'. Herri Batasuna heeft volgens de aanklachten
onder meer ETA-moorden publiekelijk verdedigd en tijdens ver
kiezingsbijeenkomsten wervende videofilms over de beweging
vertoond. Ook gebruikte HB zendtijd op de Baskische televisie om
de partij aan te prijzen. Het Openbaar Ministerie kondigde eerder
al aan met hoge straffen een voorbeeld te willen stellen. De rechts
zaak gaat vandaag verder.
(ADVERTENTIE)
P.A.M. Cornelissen, vervoersdes-
kundige van het CDA in het Eu
ropees Parlement, reageerde met
instemming op de toezegging van
de Belgische premier. Cornelis
sen heeft op uitnodiging van de
Vlaamse regering de haalbaar
heid van het goederenvervoers-
project onderzocht. Volgens hem
zijn er slechts geringe investerin
gen nodig om dagelijks een paar
treinen op de historische verbin
ding te laten rijden. Hij schat de
kosten van electrificatie van het
tracé op amper 5 procent van de
kosten van de Betuwelijn.
Hoewel de IJzeren Rijn vooral
voor Antwerpen interessant is,
ziet Cornelissen ook voordelen
voor het zuiden van Nederland,
met name voor het personenver
voer. Indien een verbinding
wordt gemaakt met de IJzeren
Rijn, ontstaan mogelijkheden
voor een intercity Weert-Brussel.
Dat levert volgens Cornelissen
voor zuid-oost Brabant en noord
en midden-Limburg een aanzien
lijke tijdwinst en kostenbespa
ring op.
pösa*
Wm
£?0
ÏU
Ia
S f.-i
handen heeft. Peking is het nieu
we Moskou, dat is zijn stille
boodschap.
Bij voorbaat stond vast dat de be
tekenis van de eerste Ameri-
kaans-Chinese topontmoeting in
twaalf jaar meer zou liggen in het
feit dat ze plaatsvond dan in de
uit den treure voorgekookte re
sultaten. Geheel volgens ver
wachting bereikten Clinton en
Jiang een akkoord op nucleair
gebied. Daarbij belooft Peking
zijn verkoop van nucleaire tech
nologie aan Iran te staken. In ruil
mag China Amerikaanse kern
centrales met bijbehorende toe
rusting kopen. Het is de kroon op
een aantal zakelijke deals die gis
teren werden gesloten.
F"»*.
Sinds kort kunt u zelf een directe bijdrage le
veren aan een schone toekomst. Dat kan door
te kiezen voor groene energie. Groene energie
is de verzamelnaam voor elektriciteit die met
milieuvriendelijke bronnen is opgewekt, zoals
wind, water of zon. Groene energie voorkomt
dus het gebruik van fossiele brandstoffen. Als
u kiest voor groene energie, krijgt u elektriciteit
geleverd zoals ieder ander, maar is de hoeveel
heid die u gebruikt gegarandeerd natuurvrien
delijk opgewekt. Hiervoor betaalt u maandelijks
een extra bedrag. Dit bedrag gebruikt uw ener
giebedrijf om meer natuurvriendelijke energie
op te wekken. Voor een zekere en schone toekomst.