lESTEM
Mooie foto's en mooie woorden over een ontmoeting tussen vier culturen
«uit Sas van Gent afkomstige
gasVereecken stelde samen met
Reinout van den Bergh en
Ton Homburg een
documentaire samen over de
I ontwikkelingssamenwerking
tussen Nederland, Benin,
Bhutan en Costa Rica.
E1
INTERNET
=lton John-Candle in the Wind
Aqua - Barbie Girl
We s - Alane
|5pice Girls-Spice Up Your Life
De Kast - In Nije Dei
■Backstreet Boys-As LöIaj
You Love Me yMS
Buckshot Lefonque - Another
Paul De Leeuw - 'k Heb Je i
J En Wacht Op Joui Llef
IU2 - Please
j Sash! - Stay
DeDoodeJOn9e-MeerUw"Na
RHft Gone"™ ^itche" Got'
Boyz II Men -4 Seasons Of
Loneliness Boyz
The Kelly Family-Because If,
Love 1
Refugee Camp-All Stars
Avenues
Puff Daddy a Faith Evans-hi
Be Missing You "L
Blackstreet - Fix
Is Ook Schitterend! - V.V.T.
Chumbawamba-Tubthumping
Bob Carlisle - Butterfly Kisses
Notorious B.I.G-Mo Money M J
Problems 1
Anouk - Nobody's Wife
Keith Sweat - Nobody Sweat
T Spoon - Sex On The Beach
M. Borsato/T. Oosterhuis -
Wereld Zonder Jou
Will Smith - Men In Black
Ginuwine - When Doves Cry
Aaron Carter - Crush On You
R. Kelly - Gotham City
Rolling Stones - Anybody Seen
My Baby?
BZN - Wedding Bells
Eternal -1 Wanna Be The Only
One
Mariah Carey - Honey Combs
Antiloop - In My Mind
Backstreet Boys - Everybody
The Sundub - Single Minded
People
Lil' Kim-Not Tonight
Meredith Brooks - Bitch
Nance - He's My Favourite DJ
Tina - Cousins Killin' Time
Mathilde Santing - Beautiful
People
Frans Bauer - Bella Madonna
Golden Earring - Burning
Stuntman
Cooiio Feat. 40 Thevz - C U
When U Get There
De Bos - On The Run
The Verve - Bitter Sweet
Symphony
Dario G - Sunchyme
Missy Elliot - The Rain
Wydef Jean - Guantanamera
Foxy Brown - Big Bad Mama
DJ Madman - Trouw Met Mij
All Saints -1 Know Where It'S At
The Braxtons - Slow Flow
Flamman Abraxas -1 Need
Love
Nalin Kane - Beachball
Ultra Nate - Free
Hanson - Where's The Love
Eternal - Angel Of Mine
Skik - Op Fietse
N-TranceFtR. Stewart -Da Ya
Think I'M Sexy?
Ome Henk - Neem Een Ander In j
De Maling!
Mary J Blige - Everything
Michael Jackson - History
Sugar Ray - Fly
Da Hool - Meet Her At The Love j
Parade
Oasis - Stand By Me
Marianne Weber - Als Sterren
Stralen
Cooiio - Ooh La La
Gordon - Geef Me De Kracht
Shola Ama - You Might Need
Somebody
Volumia! - Het Is Over
George Michael - You Have
Been Loved
Usher - You Make Me Wanna
I get monumentale boek rekent
in woord en beeld af met het
raditionele eenrichtingsverkeer
tussen rijke en arme landen.
Een verhaal over een
gelijkwaardige relatie.
Door Paul de 5chipper
Weekend
ZATERDAG 25 OKTOBER 1997
n 1994 sloot Nederland ontwikke
lingsverdragen met Costa Rica,
Bhutan en Benin. Dat betekende dat
de ontwikkelingshulp op een nieuwe
I leest werd geschoeid. Het woord
liwikkelmgshulp had trouwens al eerder
liatsgemaakt voor het vriendelijker ontwik-
[lingssamenwerking.
(overeenkomst bevatte afspraken om op
j nieuwe manier samen te werken aan een
Inname toekomst. De traditionele hulp moet
Ltsmaken voor een intensieve dialoog,
[aarbij het principe van gelijkwaardigheid en
eid een belangrijke rol speelt.'
[iteen mondvol nieuw jargon begint de intro-
icerende tekst van een nogal monumentaal
dat onlangs werd uitgegeven in op
lacht van de directie Voorlichting Ontwikke-
tgssamenwerking van het ministerie van
tonlandse Zaken. De Bredase fotograaf
|einout van den Bergh verzorgde de fraaie f o-
jafie, vormgever Ton Homburg tekende
Jaar het uiterlijk en Bas Vereecken, werkzaam
(jbet Ministerie van Buitenlandse Zaken en
uit Sas van Gent schreef de tekst
i Living Apart Together met als ondertitel
montmoeting tussen vier culturen.'
Apart Together is ruim tweehonderd
ina's verbeelding van een boodschap van
ede wil. Het is een visueel en verbaal afreke-
i met wat 'de traditionele hulprelatie' heet.
iders gezegd: vroeger gaven we gewoon een-
Bjdighulp en nu praten we samen met degene
lehetgeld te besteden krijgt over de bestem-
|ing. En we gaan er vanuit dat we in ons rijke
«Ierland wat van de arme landen kunnen le
ks. Living Apart Together gaat over 'een
piv speelveld waar een nieuw spel gespeeld
[srdt.'
s Samaritaan stapt van zijn voetstuk. En
aftelt op het speelveld direct over nieuwe
fippen, want 'de traditionele hulprelatie
pakt plaats voor duurzame toekomst, inten
se dialoog, gelijkwaardigheid, wederkerig-
Natuurlijk, ontwikkelingssamenwer-
pgwas een eenrich tings weg. De rijke landen
i de arme. Er was een hulpgever en er
i een hulpontvanger. Problemen werden
pacht, maar niet opgelost. Wij gingen in
ffllië wel even bepalen hoe het verder moest
(et het regenwoud van de Amazone en we
den piekfijn hoe het verder moest met de
Itwikkeling van het Afrikaanse platteland.
Recycling in Benin.
FOTO'S REINOUT VAN DEN BERGH
Een boek van goede wil
Dat de president van Kenya mee zou beslissen
waar de Oosterscheldedam moest liggen, kun
nen we ons niet voorstellen. Eenrichtingsver
keer. Dat moest anders, vond minister Jan
Pronk al heel lang. Dat moest anders, besliste
ook een VN-conferentie in 1992. Rijke landen
verklaarden zich bereid hun consumptie-en
productiepatronen te herzien.
Gelijkwaardigheid was het nieuwe sleutel
woord. Een paar knikkers uit het nieuwe spel
zorgden onlangs voor enige verbazing in Ne
derland, want daar kwam een minister uit het
arme Aziatische staatje Bhutan opdraven met
een cadeau van 100.000 dollar bestemd voor
'onderzoek naar ecologische verantwoorde
teelt van tarwe.' In Zeeland zijn ze goed af met
die wederkerige ontwikkelingsrelatie, want
het geld ging naar de stichting De Zeeuwse
Vlegel.
Minstens 100.000 gulden aan subsidie zal dit
boekproject Living Apart Together kosten,
want hoe kun je anders een boek met 500 kleu
renfoto's, op linnen gebonden en met een for
maat van 24 maal dertig centimeter voor
49,50 in de winkel leggen? Hoe dan ook, prach
tige foto's, mooie woorden, goede ideëen. Een
ontmoeting tussen vier culturen die er perfect
uitziet. Het boek is het resultaat van reizen
naar elk van de vier partnerlanden. Toch blijft
de indruk achter dat het een boek voor eigen
parochie is, geschreven in een stijve stijl met
indrukwekkende preektoon-volzinnen: 'Er is
behoefte aan een nieuwe vorm van samenwer
king op voet van gelijkheid waarbij maximali
seren van de groei niet het enige doel is. Het is
een samenwerking waarbij rijke landen accep
teren dat ontwikkelingslanden die in het verle
den als onderontwikkeld, achtergebleven en
arm werden beschouwd, misschien rijker zijn,
beter ontwikkeld of voorop lopen in individue
le of sociale zin.' En: 'Bhutan wordt gezien als
een van de hotspots van de wereld als het gaat
om regionale biodiversiteit.' Verfrissend maar
te gering in aantal zijn de journalistieke be
schrijvingen. Het interview met de vuilnisra-
per Hernando in Costa Rica die 's morgens af
val scheidt op de vuilnisbelt en daar achttien
gulden per dag mee verdient om vervolgens 's
middags hij als vrijwilliger in de krottenwij
ken van de hoofdstad San José te gaan werken.
Eigenlijk is Living Apart Together een door en
door Nederlands boek: vol goede bedoelingen,
maar ook vol schuldbesef, want 'Nederland is
nog ver verwijderd van duurzaamheid. We zijn
nauwelijks bereid ingesleten gewoonten te
wijzigen.
Slechts een kleine elite blijkt bereid geld neer
te tellen om het milieu te sparen. Het valt niet
mee Nederlanders zover te krijgen dat ze mee
betalen aan een duurzame samenleving met
Max-Havelaarkoffie, ecobananen en scharrel
vlees.'
Ja dominee!
'Andere Europese landen als Denemarken en
Oostenrijk zijn op dat punt veel verder. Daar
hebben milieuproducten inmiddels twintig
procent van de markt veroverd.'
Ja dominee!
En natuurlijk heeft de dominee wel gelijk als
hij zegt dat milieuvriendelijk produceren en
het genoegen nemen met een mindere wel
vaartsgroei de armoede in Derde-Wereldlan
den bestrijdt, maar het is wel een dure preek
die eindigt met de woorden: 'Duurzame ont
wikkeling is de uitdaging van de 21e eeuw.'
I (73) Babyface Feat. S. Wonder -
How Come How Long
(66) Boyzone - Picture Of You
t (0) Mini Animals - Get Up, Stand
Up!
(72) Live - Turn My Head
Joe Cocker - N'Oubliez Jamais
Blackout - Gotta Have Hope
5 (0) Andre Hazes - Vaarwel
y (0)) Ruth Jacott - Liefde Of Lust
Spiros - De Aarde Beeft
(100) Gerard Joling - Broadway
Nights
Rowwen Heze - Lucht
(97) M People-Just For You
(64) Ricky Martin - Maria
(95) Milestone -1 Care 'Bout You
LI Cool J - Phenomenon
(99) Afslag 12 -Stilte Voor De Storm
(59) Vengaboys - Parada De Te#'5
I
I
Encarta 98
is een
imposante
encyclopedie
Clouseau - Door De Muur
Eros Ramazzotti - Quanto
Amore sSS
Mac Katie Kissoon - A Little
Love ,T
The Verve - The Drugs Donl
Work
Party Animals - My Way
Buena Vista Social Club - CM
Bert Heerink - Oogverblinde"1'
Smash Mouth - Walkin'On Ti*
Spring De Groot - Verlangen
Romeo - Always Fall For Love I
mun anno lyyy: genieten van een eigentijdse frisdrank met de traditionele gebedsmolen in de hand.
*Een portret van Maria hangt prominent boven de deur van deze woning in Costa Rica.
Joseph
Goebbels,
het 'genie'
achter Hitier
WEEKEND
De bekoring
van een
boerendorp
in Luxemburg
Bedenkingen
tegen Turkse
vereninging
WEEKEND
VAKANTIE REIZEN
