w
J0
f»
A.M.R.
THE STING
Kwart van
werknemers
altijd moe
Punica en
ontbijtkoek
99
Bijna helft van Nederlanders
slachtoffer huiselijk geweld
Feestweek!
ELTON JOHN
0
Stil verdriet om Maarten van Traa
w
30%
Met handen los autorijden op nieuwe weg
lêfS
APK klaar
terwijl u wacht
DESTEM
De Splenter r,d
schoenen
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N D
Nederlaag voor
feyenoord,
eerste zege PSV
'Grote chaos bij
salarisbetaling
in de thuiszorg'
I ïolgens de bond is een aantal
I ménsen door het slecht functio
nerende computersysteem zelfs
in financiële problemen geko-
i. Ze hebben hun vakantie
'ten annuleren of kunnen hun
I hypotheek niet meer betalen.
I De Landelijke Vereniging Thuis
zorg (LVT) erkent dat er proble-
I men zijn, maar niet in de omvang
I die de bond suggereert. „Er zijn
oog twee instellingen die met
problemen kampen, maar het is
niet zo dat mensen hun salaris
niet krijgen," aldus directeur F.
Clevers.
Studie naar duurzame landbouw
tot 50% korting
op diverse merken
Overige aanbiedingen zijn:
Levi's jeans nu fl09»95
Alle kleuren en modellen
ook SM
Schade miljarden per jaar
Reinigingsrecht
mogelijk toch
niet omlaag
Punica,
Cd Ontbijtkoek,
ch
Pffffffff
OKTOBER 1997
I OOSTBURG (zondags open: 14.00-18.00 uur.) TERNEUZEN
^SEBIBLIOr^
if/ODEÏ
de Stem
137e JAARGANG
2 KATERNEN
De Binnenkrant A2
Binnenland
Buitenland
Beun
Economie
Sport
Zeeland
Uit#
BTV-programma'r
A3/A4
A5
A6
A7
B1 t/m B3
C1 t/m C4
D1 t/m D4
's D5
Geen verbod
ongewenste
woningbouw
PAGINA i
Milieubeleidj
VS ontmoetj
alom kritieki
S'< trtdiiijii ïÉfnfw 'Dm \tnv L>* l
nplilllirvrv 01 11,-1-
Hoge omzet
Polygram door
Diana-albums
PAGINA
Krajicek j
koelbloediger
dan Becker
in Stuttgart
Oostburgs
Dethon in
moeilijkheden
PAGINA
Morres doekt
vestiging in
Sint Niklaas op
8"710311 000218
lllll
DONDERDAG 23 OKTOBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - 2ATERDAG: 2,75
PAGINA
Axel centrum
voor beste
'erpelkappers'
PAGINA
f MIN /MAX.
2/11
Wolkenvelden
Wolkenvelden worden vandaag afgewisseld met zon. De
wind is zwak tot matig en daardoor voelt het niet koud
aan. Het blijft droog. De kans op vorming van nevel of mist
wordt langzaam groter.
wordt?
e leert elke
iter vliegen,
niet."
id?
wd geweest
lengewoond.
is? Over een
Eststorm om
r. „Beaufort
(en." Warme
/an het ene
'int hij over
ia.
bak gezeten,
oto's had ge-
■aaruit grote
oude vrien-
geleden het-
banen weten
:r komt een
heeft gister-
les wijn ge-
lavana is ook
Ed."
bak. Brand-
krijgt bijna
k mocht hem
ic heb ze uit
icht één keer
j. Daar kon-
Ik had alleen
gevangenis,
rie dagen heb
-stel en tand-
lar boven en
een gele tan
dpasta zien.
■t Kruidvat?
eggenlijk van
De sigaartjes
'oordeur.
Ik heb mijn
ssen."
Eindhoven/Manchester - PSV
gisteren zijn eerste over-
I winning in groep C van de Cham
pions League behaald. In Eind
hoven won de ploeg van Dick Ad
vocaat in het derde duel met 1-0
van Newcastle United. Wim Jonk
maakte in de eerste helft de enige
treffer.
In dezelfde poule stootte Louis
tan Gaal met Barcelona lelijk de
neus bij Dynamo Kiev: 3-0.
Feyenoord ging in groep B met
2-1 onderuit bij Manchester Uni-
ted. Een resultaat dat 'meeviel',
lat velen hadden verwacht
dat het met een ernstige identi-
jrisis kampende Feyenoord
I een pak slaag zou krijgen.
Scholes bracht de Engelsen in
eerste helft op voorsprong. Een
kwartier voor tijd benutte Irwin
I een strafschop. In de slotfase
1 invaller Vos nog iets terug
I voor Feyenoord.
ZIE SPORT - B1
n onze verslaggever
ra Haag - Door problemen met
n computersysteem is een grote
chaos ontstaan bij de uitbetaling
i salarissen in de thuiszorg.
I Duizenden werknemers ontvan
gen soms al maanden geen sala
ris, terwijl anderen een te hoog
salaris krijgen. Dat stelt de vak-
I tad AbvaKabo in zijn blad
I Aaneen.
I Thuiszorginstellingen in Brabant
I eo Zeeland hebben geen last ge-
I had van deze problemen.
(ADVERTENTIE)
Van Beethovenlaan 6,
Roosendaal
Tel. Ol65-57 85 50
PvdA-fractievoorzitter Jacques Wallage overpeinst het overlijden van zijn partijgenoot Maar
ten van Traa. Vandaag herdenkt de Tweede Kamer de dinsdagavond verongelukte sociaal-demo
craat. De NOS doet hiervan rechtstreeks verslag op Nederland 2. De uitzending begint om 13.59
Uur. foto ANP
OP BINNENLAND - A4: Dag van stilte en rouw in parlement
Van onze verslaggever
Middelburg - De Zeeuwse Milieu Federatie (ZMF) gaat de moge
lijkheden voor duurzame landbouw onderzoeken.
De federatie krijgt van Gedeputeerde Staten een subsidie van bij-
ia vijftig mille om een tijdelijk medewerker aan te stellen voor
het onderzoek. Die moet kijken wat er allemaal mogelijk is op het
gebied van het telen van milieuvriendelijke producten en het te
rugdringen van het gebruik van bestrijdingsmiddelen en het
mestoverschot.
(ADVERTENTIE)
23 oktober t/m 1 november
Den Haag (anp) - Bijna de
helft (45 procent) van de Ne
derlandse bevolking is slacht
offer geweest van geweld dat
is gepleegd door iemand uit de
huiselijke kring. Daarbij gaat
het niet 'om incidenten, maar
om terugkerend geweld. Dit
blijkt uit een onderzoek dat is
verricht in opdracht van het
ministerie van Justitie.
Minister Sorgdrager heeft het on
derzoeksrapport gisteren naar de
Tweede Kamer gestuurd. Ze is
geschokt door de uitkomsten. De
bewindsvrouw wil maatregelen
ontwikkelen om het huiselijk ge
weld aan te pakken.
Volgens het onderzoek is elf pro
cent van de Nederlanders slacht
offer van huiselijk geweld met li
chamelijk letsel tot gevolg. Voor
dertig procent gelden andere in
grijpende gevolgen, zoals schei
ding, relatieproblemen, angstge
voelens en neerslachtigheid. Bij
21 procent duurt het geweld lan
ger dan vijf jaar en bij 27 procent
doet het zich wekelijks of dage
lijks voor.
Jongens en mannen zijn in gelijke
mate slachtoffer als meisjes en
vrouwen. Bij mannen gaat het
vooral om lichamelijk geweld en
bij vrouwen om seksueel geweld.
Vrouwen zijn vaker slachtoffer
van geweld dat frequent voor
komt, langer duurt en leidt tot
lichamelijk letsel of andere ge
volgen. In tachtig procent van de
gevallen gaat het om mannelijke
daders.
De meeste slachtoffers krijgen te
maken met huiselijk geweld in
hun jeugdjaren (tussen de 10 en
25 jaar). Dit geldt met name voor
lichamelijke en geestelijke vor
men van geweld. Bijna de helft
(45 procent) van de slachtoffers
van seksueel geweld is jonger dan
18 jaar op het moment dat de eer
ste voorvallen plaatsvinden. Sek
sueel geweld onder jongeren
komt ongeveer in gelijke mate
voor als onder volwassenen.
Huiselijk geweld wordt relatief
weinig aangegeven bij de politie
(twaalf procent). In zes procent
van de gevallen komt het ook
echt tot aangifte, in de vorm van
een ondertekend proces-verbaal.
Uit het onderzoek blijkt dat ver
zet tegen huiselijk geweld vaak
helpt. Bij ruim de helft van de
slachtoffers die iets tegen de da
der deden (praten met de dader,
melden bij instantie, terugvech
ten) zijn de voorvallen helemaal
gestopt.
De commissie die het onderzoek
begeleidde, doet een aantal aan
bevelingen om huiselijk geweld
te bestrijden. Ze pleit onder an
dere voor actieve voorlichting om
huiselijk geweld uit de taboesfeer
te halen en om potentiële slacht
offers bewust te maken. Huiselijk
geweld moet een apart onderdeel
zijn van het veiligheidsbeleid op
lokaal en landelijk niveau.
<3$? nu 99:
19^ nu 69.
Diverse winterjacks
■Reece Sweats
[Lamswollen truien
[Stretch broeken
Herenhemden
9$
k
95
nu 49,95
nu 49,95
nu 49,95
THE STING Ginnikenstraat 109 Breda
LADY STING Barones 6 Breda
Vari onze verslaggever
Breda - Met tachtig kilometer per uur in
je auto over een provinciale weg rijden,
terwijl je rustig de krant leest. Dat
wordt volgend jaar werkelijkheid op de
nog aan te leggen weg Nil bij Hazers-
woude.
Onder leiding van Rijkswaterstaat zal daar
een wegvak van zes kilometer geschikt wor
den gemaakt voor automatische voertuigge
leiding, een systeem van voorzieningen in de
auto en op de weg die de besturing van de
wagen tijdelijk volledig overneemt.
Het project met de automatische voertuig
geleiding is één van de veertien experimen
ten die Rijkswaterstaat in 1998 - bij zijn
200-jarig bestaan - zal uitvoeren om te zoe
ken naar manieren om het bestaande auto
wegennet intensiever te kunnen gebruiken.
„De tijd van méér asfalt is voorbij. De kunst
is nu om het bestaande wegennet beter te
benutten, zodat de groei van het autover
keer opgevangen kan worden zonder nieuwe
ruimte te claimen," aldus Peter Vroom, de
adviseur van het project 'Wegen naar de
■Toekomst'.
Een andere proef is 'Infra op Maat'. Met nog
te ontwikkelen nieuwe rijstrookmarkerin
gen moet het mogelijk worden om een twee-
baansweg bij een groot verkeersaanbod in
een handomdraai tijdelijk te veranderen in
een driebaansweg. En dat met behoud van
de vluchtstrook.
Elektronica speelt een hoofdrol bij veel pro
jecten waarmee Rijkswaterstaat volgend
jaar aan de slag gaat. Zo worden bij de auto
matic roadtrain drie voertuigen, waarvan
minstens twee vrachtwagens, elektronisch
aan elkaar gekoppeld. Alleen het voorste
voertuig moet worden bestuurd; de stuur
signalen worden draadloos doorgegeven aan
de twee volgers, die op zeer korte afstand
van elkaar kunnen rijden. Deze karavaan
rijdt op de openbare weg, maar wel op een
aparte rijstrook, met een maximale snelheid
van vijftig kilometer per uur.
Ook het al eerder ontwikkelde systeem voor
onbemand containervervoer, het zogenaam
de combi-road, krijgt in 1998 een impuls.
Definitief is besloten in het Gelderse Val
burg te beginnen met de aanleg van een drie
tot vier kilometer lange proefbaan. Met het
systeem is al technische ervaring opgedaan
op een testbaan in Ridderkerk. Uit proeven
daar is gebleken dat de elektrisch aangedre
ven trekkers aanmerkelijk minder lawaai
produceren dan normale vrachtwagens. De
veiligheidsvoorzieningen blijken in de prak
tijk ook te functioneren. Zo stoppen de voer
tuigen automatisch als ze op de betonbaan
waarover ze rijden, een obstakel tegenko
men.
Van onze redactie economie
Groningen - Eén op de vier Nederlandse werknemers klaagt
over chronische vermoeidheid. Onder 40-plussers loopt dat
aantal zelfs op tot 45 procent. Tien procent van de werknemers
voelt zich 's morgens na het opstaan nog steeds moe.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De reinigingsrechten
voor huishoudens gaan mogelijk
niet omlaag. Het kabinet zoekt
naar andere mogelijkheden om
huishoudens een eenmalig ex
traatje van honderd gulden te ge
ven.
Staatssecretaris Van de Vonder
voort (Binnenlandse Zaken) gaat
daarover praten met de Vereni
ging van Nederlandse Gemeenten
(VNG). De VNG heeft geprotes
teerd tegen de verlaging van de
reinigingsrechten, bedoeld om de
gestegen lokale milieulasten te
compenseren. Het kabinet zou
volgens de VNG de beleidsvrij
heid van lokale bestuurders te
veel aantasten en de uitvoering
van de regeling zou bovendien
bureaucratisch en onnodig duur
zijn.
CDA en D66 dreigden daarom
gisteren met een motie om het ka
binet alsnog te dwingen naar an
dere compensatiemethoden om te
zien. Hoewel Van de Vondervoort
er bij bleef dat compensatie via
de reinigingsrechten helemaal
niet omslachtig en duur is, is ze
bereid om met de VNG om de ta
fel te gaan zitten. „Mochten wij
gezamenlijk tot een andere con
clusie komen, dan wil ik de rege
ling aanpassen."
Deze cijfers werden gisteren in
Groningen bekendgemaakt tij
dens de presentatie van een
grootschalig onderzoek, dat de
komende zes jaar wordt uitge
voerd en het grootste ter wereld
is op dit gebied. De genoemde
percentages zijn onder meer af
komstig van gegevens uit perio
dieke bedrijfsgeneeskundige on
derzoeken bij een aantal onder
nemingen.
Volgens professor Th. Meijman,
de leider van het onderzoek, kos
ten de gevolgen van chronische
vermoeidheid de maatschappij
jaarlijks vele miljarden guldens.
De schade varieert van een lagere
productiviteit tot uitkeringen bij
ziekte en na afkeuring.
De chronische vermoeidheid
waarmee steeds meer werkne
mers tobben, is volgens Meijman
vooral het gevolg van de grote
werkdruk en snelle (technologi
sche) veranderingen. „De ar
beidsproductiviteit in Nederland
is enorm hoog. Vergelijk je ons
land met andere landen, dan valt
al snel op dat wij het hier met
veel minder mensen doen."
Werknemers hebben volgens de
onderzoeksleider steeds minder
de gelegenheid om het tijdens
hun werk even rustig aan te doen.
„Toen ik een uitvoerder in de
bouw vroeg naar het verschil tus
sen nu en tien jaar geleden, ver
telde hij dat hij destijds in zijn
bouwkeet de hele dag telefoon
tjes kreeg over zaken die opgelost
moesten worden. Als hem dat
even te veel werd, maakte hij een
ommetje over de bouwplaats. Nu
loopt die man verplicht met een
mobiele telefoon in zijn zak. Hij
is voortdurend verplicht bereik
baar."
Meijman ziet wel een steeds gro
tere interesse bij het bedrijfsle
ven om iets aan de werkdruk te
doen. „Goede arbeidsomstandig
heden worden een steeds belang
rijker voorwaarde voor werkne
mers. In toenemende mate probe
ren bedrijven daarmee de con
currentie af te troeven."
De overheid laat het volgens
Meijman echter nog afweten.
„Die maakt juist inzetbaarheid,
productiviteit en flexibiliteit tot
uitgangspunt voor het beleid. Als
het om verbetering van arbeids
omstandigheden gaat, dan is dat
uitsluitend een taak voor het be
drijfsleven."
(ADVERTENTIE)
fles 1 liter
naturel 500 gram, oude wijven, J
volkoren of gesneden, per stuk Nü 1.JJ
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Deze aanbiedingen gelden van donderdag t/m zaterdag 25 oktober a.s.
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeuze is:
een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afschrijvingƒ:32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving93,50*
Per kwartaal d.m;v. acceptgiro97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon:Bank/Gironr:
Handtekening:
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naai
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
