;ers
orts
tsüffb
KEN JE DAT GEVOEL?
D4 I DESTEM
RADIO TELEVISIE
D5
;il weer
tnen is
.esse i
SSg
I
IWE
TOBER 1997
éi fin
i I I I I
DINSDAG 21 OKTOBER 1997
arejd steeds groter. Niet
en. van het Nederlands
is worden steeds meer
ten vertaald. Met name
lerika als Japan en Co-
ling voor werk uit ons
de Buchmesse nog veel
ehWnen op boeken.
:.qpn-fictie bleken tijdens
nïlesse ook klassieke au-
's Cóuperus en Multatuli
KUöi Wester is daar blij
adat werk van hedendaag-
erlandse schrijvers daar-
ït buitenland in een
st Komen te staan.
buitenlandse uitgeverij-
!h Öe afgelopen jaren hun
kenbaar gemaakt voor
ulturele' schrijvers. Dat
:gs geleid dat Bruiloft
an Abdelkader Benali in
urt aan' vijf landen werd
ht, „Dat is ongelooflijk
oor een debutant", zegt
Ook Kader Abdolah, de
balling in Nederland,
ibgoed op de Buchmesse.
ite Nederlandse verrassing
irtkfurt bleek afgelopen
ecktgr Helga Ruebsamen.
ed tin de waarheid, nog
ef uit in Nederland, werd
•Veel lahden aangekocht,
jder de Verenigde Staten
beurs was ver
meer Nederlands
bi hé Ztiid-Afrikaans ver-
t. Vroéger werden daar op
hoolse manier Nederlandse
n vóórzien van Zuid-Afri-
voetnoten, nu worden ze
l#t n het Zuidafrikaans
ild. Tom Lanoye, Harry
dh en Adriaan van Dis pro-
a 'èslfrwm.
Ier Lifidens moderne her-
ing*a'n de Bijbel tenslotte
een'Italiaanse uitgever ver-
Het iS de vraag of de paus
ee zal zijn.
ISeten
NEDERLAND 1
0700 Journaal
0705 Get the Picture (h)
0729 Ontbijt tv met om 7.30, 8.00 en
8.30 uur Journaal en 7.43, 8.15 en
8.47 uur Sportjournaal
09 00 Journaal
09.07 De ochtenden
09.53 Voor elkaar! (h)
1045 Dokument: Veroordeeld (h)
11.30 Josop1(h)
12.17 PP: PvdA (h, tot 12.21)
1512 The House of Eliott(h)
16.05 Jos op 1
1702 Alles kits met De Transilvaanse
enge dierenwinkel; 17.26 Ship to
Shore; 17.50 Kwis
18.08 Growing Pains, serie
18.34 Get the Picture, quiz
1904 De rijdende rechter, juridisch ma
gazine
19.51 PP: SP
20.00 Journaal
20,26 Netwerk
20.59 Weeroverzicht
21.07 Coverstory (h)
22.02 Rondom tien. Praatprogramma
22.43 Love on the Needle, portret Ja
mes Hall (38), die sinds zijn 17de
verslaafd is aan de heroïne
23.29 The Untouchables (h, tot 00.15)
18.30 Nieuws
18.35 Showbizz nieuws
19.00 5 in het land
19.25 Weer verkeer
19.35 De 20ste eeuw, serie
20.00 Nieuws
20.20 Weer verkeer
20.30 Who Killed the Baby Jesus,
speelfilm
22.30 5 in het land (h)
22.45 De gouden koets
23.15 Business Update
23.35 Nieuws (tot 00.05)
BELGIË NEDERLANDS 1
VERONICA
NEDERLAND 2
it End theaterproduc-
pend, en publieksvrien-
q.nppft. er alles aan ge-
aroafllfi Se sfeer van de jaren
tig xh blijven, niet alleen qua
UlrBBrlng en decor, maar ook
spelstijl en mise-en-scène.
fahd op het toneel zegt iets
m conslfcnt handen en voe-
"Wejten of tevoren een an-
iji/ingenomen te hebben
'Tijken hun rollen zo
gevuld dat zij precies
oh "id it cliehés die al jaren
"aïtdöort rollen klaar liggen.
S dn hopp herkenning en
Wheid. Kennelijk wil
dfifet publiek dat, ge-
iehsalvo's die vooral
osidr Clara, Suze Broks,
éaerg clichématige rol-
MfjRigste.
leigde Hooikoorts een taaie
i gaan worden, tot er, ne
pauze, letterlijk en fi-
Wtireekpunt kwam. De
Judith Bliss (Bram van
fkn&iheen kopje van een
jfeehtió, een wiel viel onder
letjeÜSt en het hele servies
«e op'de grond. Zowel spe-
J publiek schoten in de
Die lèih scheen bevrijdend
.jWant na het incident
xampachtigheid die de
1 aanvankelijk ken-
1 als verdwenen.
pu^vmankers ging duide-
®pel«r om met de grote ge-
Vlie /.ij «Is Ju<^
en bracht dat pl
In sommigen van haar
Rfcen (Maike Meijer en
en) wisten door het
ge van hun typering
ssande speldetaillenn-
brengen zonder me
Irl'cfop te gaan.
12.00 Agrarisch journaal
12.15 Boeren (h)
12.45 Agrarisch journaal (h)
13.00 Journaal
13.05 NL-tv (h)
13.20 Ingang Oost (h)
13,45 Clips
14.00 Het vragenuurtje
15.00 Spreekuur
16.00 Journaal
Coco&Jappe
16.35 Fünf Freunde, jeugdserie
17.00 Profiles of Nature: De ratel
slang
17.29 2Vandaag, actualiteiten met 17.30
en 18.00 Journaal, 18.43 Sportjour
naal en 18.51 Hoofdpunten uit het
nieuws gevolgd door het weer
19.00 4*4, jongerenprogramma
1930 Killing for a Living: Leven uit de
rivier
20.20 Het ziekenhuis
21.45 Man/Vrouw, gesprekken
21.25 Tijdsein
21.55 De verandering, interviews
22.30 Boeren, documentaire
23.00 Studio NOS met samenvattingen
UEFA-cup en om 23.30 Journaal
(tot 01.00)
Violet Falkeburg presenteert
'Rondom Tien' (Nedrland 1,
22.02 uur) foto sjaak ramakers
16.00 Journaal
16.08 Waskracht! (h)
16.33 Loladamusica (h)
17.05 Who's the Boss?, comedy
18.00 Villa Achterwerk
18.14 Sesamstraat
18.29 Jeugdjournaal
18.42 Het klokhuis
19.00 Lingo, spelletje
19.25 Barend 81 Witteman
20.00 EC 3: Ajax-Udinese
22.20 Journaal
22.33 Nova, actualiteiten
23.03 Den Haag vandaag
23.25 Laat De Leeuw (tot 00.10)
07.00 Rinkeldekinkel
09.00 VeronicaLive met Winkel van Sin-
kei
11.00 Onderweg naar morgen (h)
11.25 Veronica Live met:
11.30 Dedroogkap
12.00 Game Time
14.00 Live Line (tot 16.00)
16.10 California Dreams, comedy
16.40 Family Matters, comedy
17.05 Baywatch, serie
18.00 Xena, actieserie
18.50 StreetliVe, spelletje
19.25 Onderweg naar morgen, soap
20.00 Denktank, quiz
20.30 A View to a Kill, speelfilm
23.00 The Mighty Quinn, speelfilm
SBS6
RTL 4
NEDERLAND 3
Journaal
12.07 MiddagEditie met 12.30 uur
Sportjournaal
Journaal
Urbania, een stadstriptiek (h)
13.41 Barend Witteman (h)
Lingo (h)
De plantage (h>- -
1523 Sportpaleis De Jong (h)
Een dag om nooit te vergeten
(h)
07.00 Nieuws (ook om 07.30, 08.00,
08.30 en 09.00)
07.10 Cartoon Express: Aladdin
08.08 The Bold 8t the Beautifull (h)
08.35 As the World Turns (h)
09.30 Goede tijden, slechte tijden (h)
10.00 Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey Show
11.45 Santa Barbara, soap
12.30 Calimero Priscilla
13.00 Tom Jerry Kids
13.40 Moppentoppers (h)
14.35 The Jukebox
15.05 As the World Turns, soap
16.00 Nieuws
16.10 Catherine
17.00 Nieuws
17.05 5 uur show
18.00 Nieuws weer
18.10 Superscore, spelletje
18.30 The Bold the Beautiful, soap
19.00 Rad van Fortuin
19.30 Nieuws weer
20.00 Goede tijden, slechte tijden, so-
ap
20.30 Wolft, misdaadserie
21.30 Jambers, documentaire
22.30 RTL Actueel
23.30 Peter Jan Rens Late Night Show
00.15 The Oprah Winfrey Show (h)
01.00 Santa Barbara (h, tot 01.45)
06.40 Business Update
07.00 Nieuws (ook 07.30 en 08.00)
07.10 Business update (ook 07.40 en
08.10)
18.00 Nieuws
18.05 Voetbal in het land (h)
12.45 Hart van Nederland
13.15 Love (h)
13.45 Goudkust (h)
14.20 Vakantie-tv
14.50 Pacific Drive, soap
15.20 Days of Our Lives, soap
16.05 Van boven tot onder Goed
16.35 Bugs, actieserie
17.30 Jerry Springer, talkshow
18.20 Love
18.55 Goudkust soap
19.30 Nieuws
19.55 Real tv, aansl.: Trekking Lucky 10
20.30 Commando, speelfilm
22.05 De nachtrijder
22.30 Hart van Nederland
23.00 Weer, aansl.: Trekking Lucky 10
23.05 Aphrodisia, soft-erotische serie
23.40 Silk Stalkings, actieserie
00.30 Jerry Springer (h)
01.10 Days of Our Lives, soap (h, tot
02.05)
12.35 Blokken (h)
13.00 Journaal
13.25 Weerbericht
13.30 Die Schwarzwaldklinik, serie (tot
14.12)
16.55 Open op zondag
17.10 Pacific Drive, soap
17.35 Neighbours, soap
18.00 Journaal
18.10 Blokken, spelletje
18.35 The Bold and the Beautiful, soap
19.00 Journaal
19.35 Man bijt hond, actualiteiten
19.55 Thuis, serie
20.20 De drie wijzen, spelletje
20.55 For the Love of Aaron, tv-film
22.25 De wereld is klein, reportages:
Tot voor de dood ons scheidt
22.55 Journaal
23.15 Weerbericht
23.20 De Groene Omroep
23.30 The Single Guy, comedy (tot
23.55)
BELGIË NEDERLANDS 2
18.00 Tik Tak
18.05 Musti
18.10 Draaimolen
18.20 Pluspunt spelletje
18.30 Disney Festival
19.00 Zorro, avonturenserie
19.30 The Adventures of the Bush
Patrol, jeugdserie
19.55 Kijkuit!Verkeerstips
20.00 Journaal
20.30 National Geographic
21.25 Buiten de zone, komische jeugd
serie
22.00 TerZake
22.30 Only Fools and Horses, comedy
23.00 Over kunst: Portret van schilder
Paul Delvaux (tot 23.55)
KINDERNET
TV 8
07.00 Wordt vervolgd clubhuis 07.15
Knock Outs 07.20 Toeters bellen 07.25
De Smurfen 07.40 Dommel 07.55 Zoocup
08.00 Dino Babies 08.15 Starstreet 08.30
Knock Outs 08.35 Wickie de viking 09.00
Little Rosey 09.30 Toeters bellen special
09.35 Boes 09.55 De Smurfen (h) 10.10 Di
no babies (h) 10.20 Toeters bellen (h)
10.25 Kleuterblok. Met: Babaloos 10.30
Tik tak 10.35 Chico de clown 10.45 Klein,
klein, kleutertje (tot 11.00)
07.00 Tekst TV Omroep Brabant
17.00 Brabant Nieuws
17.05 De lijn
17.10 Brabant Sport
17.30 Journaal
17.35 Brabant Nieuws
17.40 Het leven is goed
18.00 Journaal
18.15 Brabant Nieuws (tot 18.45)
19.15 Hoofdlijnen nieuws
19.30 Regionaal nieuws met Kijker van
de Dag, Puur natuur, Bedrijvig Bra
bant en het weer
20.00 Herhaling regionaal nieuws
06.00 Get up! (and Dance) 09.00 Clip Gal
lery 12.00 The Bass-ment (h) 15.00 MPTV
17.00 Toute Fabienne met Gabbergids
19.00 De Dag Top Vijf 20.00 Bridget on Air
met Night Guide 22.00 Wessels woelige
wereld 00.02 Clip Gallery (tot 06.00)
TV 10
07.00 Tekenfilms 18.00 Ricki Lake, talk-
show 18.40 The Dukes of Hazzard, avontu
renserie 19.30 Taxi, comedy 20.00 Hearts
Afire, comedy 20.30 Bergerac, detectivese
rie 21.30 Dark Avenger, speelfilm 23.05
MASH, comedy 23.30 Goede tijden, slechte
tijden, soap 23.55 Dynasty, soap (tot 00.45)
BELGIË FRANS 1
16,35 Les routes du paradis, serie 17.30
fc Streets of San Francisco, misdaadserie
11.30 Régions soir 18.50 Cartes sur table,
'igarine 19.10 Le quotidien des sports
WO Nieuws 20.10 Forts en tête, spelletje
11.15 Pulsations, medisch magazine 22.25
TéLéCiNéMa, magazine over tv en film
13.20 Courants d'art 24.00 Laatste nieuws
BELGIË FRANS 2
1655 lei bla bla, kindermagazine 17.50
Wiat 18,00 lei bla bla 18.55 Régions
19.15 Gourmandises, culinair magazi-
"f 19.30 Nieuws 20.05 High Incident II, se-
10.50 Chroniques de l'Amazonie sauva-
It documentaire-serie 21.40 Cheval ma
rine 22.10 Laatste nieuws 22.35 High
«fat II, serie 23.20 Cartes sur table, ma-
Wine (tot 23.35)
'3® Morgenmagazin, ontbijttelevisie
«00 Heute 09.03 Dallas, soap 09.45 Tele-
ochtendgymnastiek 10.00 Heute
'3 Ratgeber: Auto und Verkehr, maga-
10,35 Info Verbraucher 11.00 Heute
"•M Musik liegt in der Luft 12.55 Presse-
®»u 13,00 Mittagsmagazin met Heute
•45 Plusminus-News. Economisch maga-
14.00 Tagesschau 14.03 WunschBox,
<*ment 15.00Tagesschau 15.15 Aben-
»Wildnis, serie 16.00 Fliege, talkshow
"•00 Tagesschau 17.15 Brisant, boule-
"magazine 17.55 Verbotene Liebe, se-
'0'15 Marienhof, serie 18.55 Einsatz
«burg Süd, serie 20.00 Tagesschau
^bling Kreuzberg, misdaadserie
j0"' pech und Pannen: homevi-
J"* Plusminus, economisch maga-
lïinT M""erMa)(. humor en sketches
«0 Tagesthemen 23.00 Boulevard Bio,
ta, 24-00 Nurses' comedV 0015
htmagazin 00.45 (ZW) Man spricht
""Jacqueline, speelfilm
jK'aïi De Dag van de
schrijven eraan
eefd .Vraaggesprek me
hij datlkocw zi]n laatste ro
dtpep iflsar 'MJ waar
ia het fedtse koningshuis, w
^voorstander vans.®
Ms bi]er 0
__.r+Vi n02
undheit 11.30 Markt, economisch magazi
ne 12.00 Bonn am Rohr 12,30 NRW am
Mittag, magazine 13.00 NRW im Gesprach
13.30 Hier und Heute unterwegs 14.00 Se-
samstrasse 14.30 Prince Valiant, tekenfilm
serie 15.00 Hit Clip. Videoclips 15.30 Agyp-
ten - Fürst Pückiers Reise, 2-delige reisre
portage (slot) 16.15 Verdammt lang her,
magazine met tv-beelden uit de jaren '60
16.30 Reisen, magazine 17.00 Ober dem
Meer, documentaire over broedplaatsen
van zeevogels 17.30 Lindenstrasse, serie
18.00 Lokalzeit 18.05 Verdammt lang her
18.20 Verkehr, magazine 18.50 Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Spiele des Lebens, serie natuurdocu-
mentaires 21.00 Quarks Co, populair-we-
tenschappelijk magazine 21.45 Lokalzeit
NRW 22.00 Boulevard Europa, magazine
22.30 Wie erst jetzt die DDR entsteht, vi
deodagboek dat het ontstaan van een
nieuwe Oost-Duitse cultuur registreert
23.15 Fundstücke, culturele reportage
23.30 Jazz Giants, concerten Dizzy Gille
spie Quintet, Freddie Hubbard Quintet en
Clark Terry Quintet 24.00 Round Midnight:
Jacques Loussier (tot 01.00)
tryside Hour, magazine 15.10 Snooker: GP
te Bournemouth 19.00 Fresh Prince of Bel
Air, comedy 19.25 Heartbreak High, jeugd
serie 20.10 The O-Zone, muziekmagazine
20.30 Private Investigations, reportagese
rie waarin kijkers zelf onderzoek verrich
ten naar kwesties die hen na aan het hart
liggen 21.00 Delia Smith's Winter Collec
tion, culinair magazine 21.30 Looking
Good, magazine 22.00 Till death do us
part, comedy 22.30 Holding On, serie
23.30 Newsnight 00.15 Seinfeld, comedy
00.40 The tarry Sanders Show, comedy
01.00 (ZW) The Phil Silvers Show, comedy
(tot 01.30)
NBC
Ancient Warriors: Soldiers of the Pharaoh,
documentaire 18.30 Beyond 2000, popu-
la i r-wetenscha ppel ijk magazine 19.00
Hunters: The Deadly Game, documentaire
20.00 Arthur C. Clarke's Mysterious World:
Out of the Blue, documentaire 20.30 Disas
ter: Total Collapse, documentaire 21.00
Discover Magazine: War, documentaire
22.00 Raging Planet: Avalanche, documen
taire 23.00 Africa High and Wild: Snow,
Sand and the Evil Eye, documentaire 24.00
Shark Hunters, documentaire 01.00 Flight-
line, documentaire 01.30 Justice Files:
Adoption, documentaire 02.00 Disaster:
Total Collapse, documentaire 02.30 Bey
ond 2000, populair-wetenschappelijk ma
gazine (tot 03.00)
BBC1
DUITSLAND 2
Zie Duitsland
- 1 13.00 Sport
llnriu ATP"toernooi van Stuttgart
ft.,eute 17,15 Hallo Deutschland, ma
ils» i i leute heute' ma9azins 1Ï-M
L. ,e. ,e_r Dol(,or Specht, serie 19.00
ttu.„ irl Mends - Freundschaft
V l'serie 20-15 Naturzeit, documen-
er|e: Newfoundland 21.00 Frontal,
^agazine 21.45 Heute 22,15Tem-
praatPr°gramma 23.15 Is'was
1 ™edy J3.40 Eurocops, mis-
■ne 00.30 Heute nacht
07.00 Business Breakfast 08.00 Breakfast
News 10.05 Can't cook, won't cook, culi
naire rubriek 10.30 Style Challenge, mode-
magazine 10.55 Kilroy, discussie 11.35
Change That, woonmagazine 12.05 The
Really Useful Show, consumentenmagazi
ne 12.35 Room for Improvement, woon
magazine 13.00 Nieuws 13.05 Call my
Bluff, spelletje 13.35 Going for a Song, vei
lingspelletje 14.00 Nieuws 14.40 The Wea
ther Show 14.45 Neighbours, soap 15.10
Quincy, misdaadserie 16.00 Through the
Keyhole, spelletje 16.25 The Really Useful
Show 16.30 Playdays 16.55 Arthur, anima
tieserie 17.15 Fudge, komische jeugdserie
17,35 The Queen's Nose, jeugdserie 18.00
Newsround, jeugdjournaal 18.10 Byker
Grove, jeugdserie 18.35 Neighbours, soap
19.00 Nieuws 20.00 Holiday, vakantiema
gazine 20.30 EastEnders, soap 21.00
Match of the Day/live: UEFA-cup: Stras
bourg-Liverpool 22.55 Nieuws 23.30 Om
nibus, documentaires over culturele onder
werpen 00.30 Snooker: Hoogtepunten GP
te Bournemouth 01.20 Duel at Diablo,
speelfilm
07.00 The News 08.00 The Today Show
09.00 European Squawk Box 10.00 Euro
pean Moneywheel 14.30 US Squawk Box,
live beursnieuws vanaf Wall Street 15.30
Europe a la carte 16.00 Home and Garden,
magazine 17.00 Time and Again 18.00 Na
tional Geographic, documentaire-serie:
Mystery of the Maya; Mountains of the
Maya 19.00 V.I.P., talkshow 19.30 The
Ticket, cultureel magazine 20.00 Dateline
21.00 NHL Power Week 22.00 The Tonight
Show 23.00 Best of Late Night 24.00 Later,
talkshow 00.30 Nightly News 01.00 The
Tonight Show 02.00 Intemight 03.00 V.I.P.
03.30 Executive Lifestyles 04.00 The Ticket
04.30 Music Legends 05.00 Executive Lifes
tyles 05.30 The Ticket (tot 06.00)
RTL
EUROSPORT
08,30 Voetbal: WK-kwalificatiewedstrij-
den (herh) 10.30 IndyCar: PPG CART World
Series 12.00 Eurogoals 13.30 Voetbal: Het
WK 'Dream Team' 14.00 London Triathlon
15.00 EK Tractorpulling te Erkelenz-Hol-
zweiler (Duitsland). Herh 16.00 4X4: Off
the Road vanuit Hella (IJsland) 16.30 Free-
ride, funsportenmagazine 17.00 Tennis:
ATP-toernooi Stuttgart 22.00 Boksen te
Londen: Khilstrom (Finland)-Holden (Enge
land) 22.30 Voetbal: wedstrijd uit de UEFA
Cup 00.30 Paardensport: Wereldbeker te
Helsinki (tot 01.30)
07.00 Punkt 7, magazine 07.30 Aktuell
07.35 Unter uns, soap 08.00 Aktuell 08.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten, soap 08.35
Aktuell 06.45 The Guiding Light, soap
09.35 Santa Barbara, soap 10.30 The Bold
and the Beautiful, soap 11.00 Marimar, so
ap 11.30 Lander Duell, spelletje 12.00
Punkt 12, middagmagazine 12.30 Mag
num P.I., misdaadserie 13.30 Home Im
provement, comedy 14.00 Barbel Schater,
talkshow 15.00 llona Christen, talkshow
16.00 Hans Meiser, talkshow 17.00 Jeopar
dy!, spelletje 17.30 Unter uns, soap 18.00
Guten Abend regionaal magazine 18.30
EXCLUSIV - Das Star-Magazin 18.45 Ak
tuell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten, soap 20.15
Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei,
misdaadserie 21.15 Die Wache, politieserie
22.15 Quincy M.E., misdaadserie 23.15
Nowhere Man, serie 24.00 Nachtjournal
00.30 Cheers, comedy 01.00 Love War,
comedy 01.30 Home Improvement 02.00
Magnum P.l. 02.50 Nachtjournal 03.20
Hans Meiser 04.10 llona Christen 05.00
Barbel Schafer (tot 06.00)
TVS
MTV EUROPE
BBC 2
DUITSLAND
ki, St3u vor 20 Jahren 08.15 Te-
08.30 TelekoHeg II, cursus wiskun-
Lokalzeit 11.00 Ratgeber Ges-
07.00 Arts 08.00 See Hear Breakfast News
08.15 Teletubbies 08.40 Smurfs' Adventu
res, tekenfilmserie 09.05 Blue Peter, kinde
rmagazine 09.30 Oakie Doke, animatiese
rie 09.40 Rupert, tekenfilmserie 09.45 Har
ry and the Hendersons, comedy 10.10
Schooltelevisie 13.00 See Hear, magazine
voor doven en slechthorenden 13.30 Wor
king Lunch, zakenmagazine 14.00 Fiddley
Foodie Bird, animatieserie 14.10 The Coun-
06.00 Kickstart 10.00 Mix 14.00 Hitlist UK
15.00 Non Stop Hits 16.00 Select MTV
18.00 Turned on Europe II - Star Style
18.30 Models in the House 19.00 The
Grind 19.30 The Grind Classics 20.00
Wheels 20.30 Top Selection 21.00 The Re
al World - Boston 21.30 Singled Out 22.00
Amour 23.00 Loveline 23.30 Beavis Butt-
Head 24.00 Alternative Nation 02.00
Night Videos (tot 06.00)
DISCOVERY
17.00 Lonely Planet: Pacific Islands: Fiji to
the Solomon Islands, documentaire 18.00
Middageditie
Een alleenstaande bijstands
moeder heeft aan de rechter ge
vraagd om de verzorging van
haar twee kinderen te erkennen
als een officiële baan. De sociale
dienst dwingt haar nu om te sol
liciteren, want volgens de over
heid is opvoeding geen betaalde
arbeid. Een discussie in deze af
levering van Middageditie.
(Nederland 3,12.07 uur)
2Vandaag
Er lijkt eindelijk erkenning te
komen voor slachtoffers van de
ernstige schildersziekete OP (or
ganisch psychosyndroom). Al ja
ren voert een stichting actie om
schadelijke oplosmiddelen in
verf te verbieden.
(Nederland 2,17.29 uur)
5 in het land
Aandacht voor de vrijdag tot
Miss Nederlaand verkozen Son-
ja Silva uit Rotterdam en een re
portage over de Nacht van Zuid
larendie daar traditioneel ter
ere van de paardenmarkt wordt
gehouden.
(RTL 5,19.00 uur)
Netwerk
Aandacht voor het Europarle
ment en zijn omstreden pen
sioenvoorziening. Op initiatief
van PvdA-er Piet Dankert ko
men vandaag de 31 Nederlandse
Europarlementariërs met spoed
bijeen om de kwestie te bespre
ken. Verder een reportage over
in het Japans vertaalde dagboe
ken van mensen uit de Jappen
kampen.
(Nederland 1, 20.26 uur)
Voetbal
Ajax neemt het vanavond in ei
gen huis voor de UEFA Cup op
tegen het Italiaanse Udinese.
Vanaf 20.25 uur brengt Frank
Snoeks op Nederland 3 een ver
slag van deze wedstrijd. Ook
Juridische problemen rond een skütsje in 'De rijdende rechter' (Nederland 1, 19.04 uur)
Aarhus-FC Twente komt op tv,
vanaf 18.25 uur op Nederland 3.
BBC 1 presenteert om 21.00 uur
als Match of the Day: Stras
bourg-Liverpool. Op Duitslan-
d 1 is FC Brugge-Vfl Bochum
(18.55 uur) te zien, gevolgd door
Schalke '04-Anderlecht (20.45
uur).
(Nederland 3,18.25 uur)
Tijdsein
Nu de grote partijen hun verkie
zingsprogramma's hebben ge
presenteerd, maakt Tijdsein een
vergelijking tussen CDA, PvdA,
D66 en WD. Valt er eigenlijk
nog wel wat te kiezen voor de
burgers? Of zijn de verschillen
alleen maar met een loep te ont
dekken.
(Nederland 2, 21.25 uur)
Liefde voor de naald
In de documentaire Love on the
needle, vanavond uitgezonden
door de KRO, ziet de kijker de
gevolgen van jarenlange drugs
verslaving op het huwelijk van
twee Britten. James is al twintig
jaar verslaafd aan heroïne en
zijn vrouw Natalie is de enige
die hem redde van de afgrond.
Maar haar geduld is nu op.
Natalie stelt James voor de keus:
afkicken of vertrekken. Zij is
zijn verslaving meer dan beu en
wil eindelijk een gewoon leven,
met een mooi eigen huisje, va
kantie en kinderen. James neemt
zich de woorden van Natalie ter
harte en besluit te stoppen. Tien
dagen lang ondergaat hij helse
pijnen en hallucinaties, de zoge
noemde cold turkey.
Zijn vrouw telt ondertussen de
dagen en haar leven wordt be
heerst door één vraag: houdt hij
het vol, of zet hij het toekomsti
ge geluk opzij voor dat ene snel
le shot? Ook in het tweede deel
van het afkickproces snort de
camera mee: James ondergaat
groepstherapie in de Promis Kli
niek in Londen. Steeds weer
moet hij de afweging maken
waar hij meer van houdt: Nata
lie of heroïne.
(Nederland 1,22.43 uur)
Peter Jan Rens
Een betoog voor de autoloze
zondag in de late show van Peter
Jan Rens, en verder een reporta
ge over de vrijwillige brand
weer, Jaap Hillen die vertelt
over Chinese astrologie en Ma-
riska Hulscher is de kritische
kijker.
(RTL 4, 23.30 uur)
SPEELFILMS
Who Killed the Baby Jesus
Amerikaanse speelfilm uit 1993.
Regie: Douglas Stefen Borghi.
Hoofdrollen: Tuesday Knight,
Bill Wirth, Sandy Ward, Hubert
Kelly en Tony Maggio. Dee Cody
en haar al even knappe dochter
Eve beramen een plan om in een
klap uit de financiële problemen
te komen. Voor hun geheime
plan wordt de hulp ingeroepen
van een huurmoordenaar.
(RTL 5, 20.30-22.30)
'Ci'' -
A View to a Kill Engelse speel
film uit 1985. Regie: John Glen.
Hoofdrollen: Roger Moore,
Christopher Walken, Tanya
Roberts, Grace Jones en Patrick
MacNee. De Britse geheime
dienst is op het spoor gekomen
van een spion in het lab voor
microchip-technologie. Ze ver
denken de rijke industrialist
Max Zorin van het verspreiden
van de topgeheime informatie
over deze chip. De Russen heb
ben een chip ontwikkeld die bij
na gelijk is aan het Britse ont
werp.
(Veronica, 20.30-23.00)
Commando Amerikaanse speel
film uit 1985. Regie: Mark L.
Lester. Hoofdrollen: Arnold
Schwarzenegger, Rae Dawn
Chong en Dan Hedaya. Wanneer
het dochtertje van een ex-com
mando wordt ontvoerddoor een
Zuid-Amerikaanse dictator,
doet deze alles om de booswich
ten in een eenmansoorlog uit te
schakelen.
(SBS 6, 20.30-22.05)
For the Love of Aaron Ameri-
Roger Moore als James Bond op de Eiffeltoren in 'A View to a
Kill' (Veronica, 20.30 uur).
kaanse tv-film uit 1994. Regie:
John Kent Harrison. Hoofdrol
len: Meredith Baxter, Keegan
Macintosh en Joanna Leason.
Schrijfster Margaret Gibson
lijdt aan schizofrenie. Haar
schulden en de naderende dead
line voor een nieuw boek zetten
haar vreselijk onder druk. Ge
lukkig heeft ze haar zoontje
Aaron nog, die als een echtge
noot voor haar zorgt. Op een
nacht raakt Margaret door on
weer zodanig in paniek dat ze in
het ziekenhuis terecht komt. Als
haar ex-echtgenoot dit hoort,
eist hij de voogdij over Aaron
op.
(België Nederlands 1, 20.55-
22.25)
Dark Avenger Engelse speelfilm
uit 1990. Regie: Guy Magar.
Hoofdrollen: Tony Amendola,
Robert Balderson en Victor Be-
vine. Wanneer een rechter teveel
te weten komt over corruptie
binnen de politie wordt er een
aanslag op hem gepleegd. Hij
overleeft maar is gruwelijk ver
minkt. Hij laat iedereen denken
dat hij dood is en begeeft zich
gemaskerd door de stad. Bijge
staan door een expert die de po
litie met hightech apparatuur in
de gaten houdt, wreekt de voor
malige rechter het kwaad dat
hem is aangedaan.
(TV 10, 21.30-23.05)
The Mighty Quinn Amerikaanse
speelfilm uit 1989. Regie: Carl
Schenkel. Hoofdrollen: Denzei
Washington, Robert Townsend,
James Fox, Mimi Rogers en M.
Emmet Walsh. Xavier Quinn is
politie-inspecteur op een vredig
eiland in de Caraïbische Zee,
waar toeristen genieten van zon,
zee en strand. Wanneer de rijke
zakenman Donald Pater wordt
vermoord, is de rust wreed ver
stoord. De hoofdverdachte in de
zaak is Quinns jeugdvriend
Maubee, een onstuitbare oplich
ter, die Xavier constant weet te
ontwijken.
(Veronica, 23.00-00.36)
Man spricht über Jacqueline
Duitse speelfilm uit 1937
(zwart-wit). Regie: Werner
Hochbaum. Hoofdrollen: Wera
Engels, Albrecht Schoenhals en
Sabine Peters. Melodrama. Jac
queline Topelius is zowel aan
trekkelijk als vol levenslust en
haar wisselende romances zijn
spraakmakend. Wanneer ze in
de diplomaat Michael Thomas
haar ware liefde herkent en met
met trouwt, gelooft ze dat ze
haar bewogen verleden achter
zich heeft gelaten en dat Mi
chael nooit achter de waarheid
hoeft te komen.
(Duitsland 1, 00.45-02.05)
Duel at Diablo Amerikaanse
speelfilm uit 1966. Regie: Ralph
Nelson. Hoofdrollen: James
Garner, Sidney Poitier en Bibi
Anderson. Western. Een groep
mannen begeleidt een wapen
transport dwars door indianen-
gebied. Onder hen zijn twee
mannen die wraakzuchtige ge
voelens koesteren ten opzichte
van indianen en een zwarte ex-
sergeant die nu paardenverzor-
ger is in het leger.
(BBC 1,01.20-03.00)
RADIO
06.30 Télématin 08.00 Minutes, actualitei
ten 08.05 Nieuws 08.35 Avoir 20 ans, do
cumentaire-serie 09.35 Espace francop
hone 10.00 Val d'Or perce, wintersportma
gazine 10.30 Minutes 10.35 Outremers,
magazine 11.30 Enjeux/Le point 12.33
Nieuws 13.00 Paris lumières, magazine
13.30 Le eerde du cinéma 15.00 Viva, ma
gazine 15.30 Pyramide, spelletje 16.00
Nieuws 16.15 Fa si la chanter 16.45 Bus et
compagnie 17.30 C'est toujours l'heure
18.00 Questions pour un champion 18.30
Nieuws 19.00 Paris lumières, magazine
19.30 Nieuws 20.00 Mort a l'étage, tv-film
21.30 Perfecto, modemagazine 22.00
Nieuws 22.35 Bouillon de culture, magazi
ne 23.45 Viva, magazine 00.30 Nieuws
01.25 Du fer dans les épinards 03.30 Paris
lumières 04.00 Bons baisers d'Amérique
05.00 Temps présent (tot 06.00)
RADIO RIJNMOND
Nieuws: elk heel uur en om 7.30, gevolgd
door regionaal nieuws. 6.00 Suzanne/Geert-
Willem. 9.00 Nederlands product en Het radio
crypto. 10.00 Hans van Vliet en Menno Tam-
ming. 12.00 De middag met Francisco van Jo-
le. 14.00 Gewoon Sanne. 17.00 Post van van
daag. 18.00 Post aan de telefoon. 19.00 Radio
Rijnmond Sport/RR-express. 22.00-23.00 RR-
Express. 0.00 De nacht van... 3.00-6.00 Volcon-
tinu/RR-Express
OMROEP BRABANT
Nieuws: elk heel uur en 7.30, 8.30, 12.30,
13.30 en 17.30, elk heel uur gevolgd door re
gionaal nieuws en om 7.30, 8.30 en 12.30. -
7.07 Actualiteiten, sport, De krant in Brabant
en weerman Johan Verschuuren. 7.32 Actuali
teiten. 8.10 Radio Nieuwscentrale met weer
man. 8.33 Actualiteiten. 9.07 Goeiemorgen
Brabant met weerman en om 9.30 Buitenle
ven in Brabant met De vraag van vandaag.
12.05 Actualiteiten, service, agenda. 12.33 Be
richt voor boer en tuinder. 13.10 Radio
Nieuwscentrale. 13.34 Het radiocafé. 14.08
Muziekkiosk. 15.05 Prikbord. 17.05 Actualitei
ten. 17.32 Apart met Ward. 18.11 Radio
Nieuwscentrale. 18.28-18.30 Samenvatting
van het Brabantse nieuws
OMROEP ZEELAND
Nieuws: elk heel uur. 7.03 Omroep Zeeland
nieuws. 8.06 De agenda. 8.12 Radio Nieuws
centrale. 8.31 Omroep Zeeland nieuws. 9.02
Muziek door de week. 10.02 Oogappels en
muilperen. 11.02 'n Uurtje Bert. 12.05 Om
roep Zeeland nieuws. 13.02 De agenda. 13.05
Radio Nieuwscentrale. 13.31 De passage.
14.03 Muziek in bedrijf. 16.03 Gefeliciteerd.
17.03 Omroep Zeeland nieuws. 17.38 Zegt u 't
maar. 18.02 De agenda. 18.05-18.30 Radio
Nieuwscentrale
RADIO 1
Elk heel uur en 6.30, 7.30, 8.30,12.30,13.30,
16.30,17.30 en 18.30 Nieuws. NOS: 7.07 Och
tendjournaal. KRO: 9.04 Dingen Die Gebeu
ren (M/V). NOS: 12.07 Middagjournaal. EO:
14.04 Tijdsein. 16.04 Tijdsein wandelgangen.
NOS: 17.07 Avondjournaal. EO: 19.04 Tijdsein
het uur U. AVRO: 20.04 Radiojournaal - Het
radiocafé. NOS: 22.04 Langs de lijn, sport en
muziek. 23.07 Met het oog op morgen. VPRO:
0.04-7.00 VPRO's Nachtleven, met om 0.04
Donkers: 1.02 Dulfer; 2.02 Muziek terwijl u
slaapt; 5.02-7.00 De gezamenlijke zenders Pe-
azens Moddergat
RADIO 2
Elk heel uur Nieuws. VARA: 6.04 Ontbijtradio.
TROS: 9.04 Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor
twee. NCRV: 14.04 Maat in de middag. AVRO:
17.04 Thuis op twee. EO: 19.04 De gouden
greep. 20.04 De avond van twee. 23.04-0.00
Gospelpodium
RADIO 3
Elk heel uur Nieuws. KRO: 6.04 Breakfast
Club. AVRO: 9.04 Arbeidsvitaminen. VARA:
12.04 Denk aan Henk. 14.04 Rob Stenders.
TROS: 16.04 Somertijd. NPS: 18.04 Kort en
Klijn. NCRV: 20.04 Buzz. EO: 21.04 Spoor 7.
VPRO: 22.04 De stompin' velden. VA-
RAA/PRO/NPS: 0.02 Umma gumma. TROS:
2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO: 4.02-6.00 Pyja
ma FM
RADIO 4
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 11.00, 13.00,17.00,
20.00 en 24.00 Nieuws. TROS: 6.02 Vroeg op
vier. 7.05 Een goede morgen met Ernst W.
Veen, directeur St. Nieuwe Kerk te Amster
dam. 9.04 Muziek voor miljoenen. 11.02 Och
tendconcert. I. Berliner Philharmoniker met
viool; 12.34 II. Muz. voor piano. 13.10 Klassie
ke top 10 en nieuwe klassieke cd's. 14.00 Mid
dagconcert. 17.07 Als de dag van gisteren.
VARA: 18.00 Operette. Schön war die Zeit.
19.00 Klassieke kamermuziek. 20.02 Avond
concert: De matinee I. Ensemble Modern; II.
Stuttgart Radio Symf. 22.00 Drieluik. 23.00
Oude meesters. Muz. v. hoorn. NPS: 0.02-1.00
Vincent na middernacht
RADIO 5
Elk heel uur t/m 18.00,22.00 en 23.55 Nieuws.
TELEAC/NOT: 6.50 Pyjamapret. NOS: 7.05
NOS-Sportief. AVRO: 7.20 De tijd van je leven.
NPS/VPRO/RNW: 8.08 Wereldnet. IKON: 8.54
Snippers. VPRO: 9.02-16.00 Villa VPRO op 5
met om 9.02 De vrolijke wetenschap; 9.53
Vrije geluiden; 10.02 De omgeving; 10.40 In
stituut Schreuders; 11.02 De plek; 12.05 Debat
op 5; 13.08 De radio 5-documentaire: Aardse
zaken; 14.02 Ongehoord; 15.02 Passages pas
santen. RVU: 16.02 Kleur bekennen. NPS:
17.05 Radio UIT. PP: 17.50 AOV. RKK/KRO:
18.08Tot uw dienst, met om 18.08; Scheppen
de geest; 18.45 Ton Smits bespreekt het boek:
Een familie uit Chissau; 18.50 Agenda: 18.55
Scheepspraat RKK/KRO. NPS: 19.00 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 19.45 Nieuws en ac
tualiteiten in het Marokkaans en Berbers.
20.30 Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
TELEAC/NOT: 21.00 Het studiehuis. 21.30 Dui
delijk taal. VPRO: 22.02-23.55 De avonden
met om 22.03 Music hall; ca. 23.00 Donkere
materie; ca. 23.45 De mannen van de radio
(ADVERTENTIE)
In de zomer een vlinder en in
de herfst terug in de cocon?!
TEN ONRECHTE:
Gezellig winkelen,
najaarskleding kopen en tot
slot een afspraak voor je haar.
Een nieuwe look, ander
kleurtjepersoonlijk advies en
het gevoel van zelfvertrouwen.
HAIRDESIGNERS
Annevillelaan 48, Ulvenhout, Tel. dames: 076-5612740. Heren: 5602323
Openingsdagen: ma. t/m za. Ook op woe.avond en vrij.avond geopend.
