OO'OOZ
jaujjBd-xg
1 s
U33A/\ 13H
waxs aa
ilips
aam
oAJa
bbh
ftq
uo"
5JBUI
05[0Z
trap
0 0A
q 9P
eapx
USUI
ui^S
UBB
Sep
UBA
pÜBt
UBA
ap
[BBUI
BBI\[
-agsiBiuEBp ,bm sage ;3tti
uba poop ap u3ao jiajpqqnd'SÏ
-aoAjin aa 'linqpjooui uaag u
unq uba uajajsig ua;qBEU1 saz
uapijjo ap puoA
-Cim a; jjazqaiz ubb ibbraajan u2
-BP 20T TOA sraalq3aq3Sld0^ 3
utiz ua guiquapjaA ap yaau tm«
■guipaogjaA uaa jooa Suiqiauju"
ui jam t Xptui uba JaujjBd-xa
ap jraoq MO jaq uba aisiA ap „j
SinpaoS.ia uoarj
uapjng puazmp
-piapuoqaaMj jo; puaztnpjfpy uba
uapjaauBA ai<q aoj suitejoapeuos
aiguajBrarai unq 'qasog uaQ m
joqsjqoajag jaq tiq f £pmi UEA
daojaq jagoq jaq jooa uagBp auD
'uajajsig uajBooApB unq uajjiiai,
quBqjqaaj asBpajg ap a0oA uaop
uapuoq Sutqa^ssooppBqas do
daojaq uaa jajqaaj ap bia az jEp
uajoq a; uagajq uajapus saz ag
gejpaq jags; jaaA uaa
gaajq apjap uag uajoqag deqas
-uaguBAag ui si puiq ajsjaa imu
ua uajazagjSBA uapuBBUi aup u3q
-qaq ttZ 'uapTng OOO'SI ua'ooO'Sfi
uba uagBipaq uagajq aaMx -p^
-agsoojapBqas jaaiauBuij uaq uBA
aijp uajBAA jajBj jbb[ uag -uajagaj
apjiM guina;ssoopPBqas uaa pus
uasuaui azap uba jbjubb u33 j0qa
t3q 18P MO asBpajg jaq apppu,
jbb[ gijOA jaq uba snjsngnB uj
StnjjajssoojapEqog
pBq uiaq uagaj stiMaq giura/A
ai MO IBpUIO 'pgfOAUaA Jaglm
jaiu pjaM uaujjsd-xa aa 'jsaaM
-ag utiz jqospiaA ajqaajuo uaj
tiz jBp uajaM uaq uba jqas (mo)
aua;siuiM JEBquado Tsq jaq qaoz
-japuo guaoAjm jaaz uaa bu sb^
■uajazag uaqqaq pa aP ui ptij aj
-ajjoq jo aiaguEj raqog do pjooui
ua gujjaOAjuo aP uba uajqaBPiaA
sje uaopaoj JBBq joop aiP uasuaui
uagau qoo jbbui 'aauoja azaP uba
uapjoMag uajjo}qaB(s }aq suag
-og uiqog uaaqe iaiu si aauueeg
■uaqqou^agui ;;aaq uaaM aip fe
dojBBM ;uauioui jaq bu sjb siua;
-uaqaq JBBq jooa juaioz qp paap
[i2 'pgippiqasaq uasuaui asiaA
-ip q yaaq uaguiJBp[jaA JBBq uj
•guiquadaq gip
-aqoA ui pfp a^sguBi ap ubajbbm
'ua^azag siua^qaaq agidopooA
ui uagup got aiqaBpiaA sjb jjaaq
UBUi aa 'qUBq^qoaj asepajg ap
jooa uajaisig qaaiq qa 'uaqqaq
uappg OOS'EI ua^soq ua guuuap
-ua^suioqui ubb tiq Pai ^sbbiubbq
lAapuqos 9(SijaTBinuti uaa aiqisnf uba
aojaA jbb£ uai; to; sjagog utqog ja;
op jooa ap uba jauqiBd-xa aa - Bpaig
uaqnoq \add\pj\ jooq
JOOQ
DOp
TUO
'UIA
laq
§ou
;aq
9Z
JBp
3Z
paq
:qag
ipjaa
uap
3d a;
UBA
qojd
BBg
aua
DiCsd
1 ?TZ
uaq
[BBUI
)g;oA
dJT
oojd
nog
ipaN
PUIA
UIII1J
aojd
apis
.isod
utiz
guiu
;atu
qaq
uaui
}SBg
pjBE
paq
laaui
J ap
;uao
i(aaq
.jaaq
UIEU
guij
uag
uaui
uaa
„•qfqjBBAag qjaM
unq ua;uagB agB;uaajad sjoj
uaa ;puiA spaa;s gojq" 'uap
-ajAa; ;aiu gou si qtiMTioofj
uba 'uajaiqiod apuajaA\;agoq
uba guuaoAui ap ua uaguipiai
-do aja;aq s;boz 'pjapuEjaA
paA ja si qtuviTioo^; uba f ja;
-qzjooA suagpA 'adnv sut®
-iuajaA apnea aspuBpapaiq
auauiag;v ap uba qaoziap
-uo ;m ;qfqq oz 'uBBpagao}
gui;;BAdo aip uajBua;quiBai;
-qod ap uba pqaq ap jaaAaguo
SBAA ^661 "I -pgJoqJBEMag
si apuaopjoA qjaM unq suap
-fi; piaqgqiaA ap Tup guiuaui
uba si ua;uagB ap uba ;uao
-ojd oi JaaAaguo ';bbj;s do
jagqiaA qaiz ua;aoA ua;uagB
-ai;qog - (duB) jaauu3l»<JZ
J3§TJI3A 1(>]Z
uapoA uaiuaSy
joop Tqauagdo si ;Bp ;BunqiJi
saqg ub3i0 ;aq uba gutpiapBE
jbbu uapnoqag si a;anbua aa
ipuo joop uapnoq ua;B; ;;aaq sAAnaijq
[Ciiq ;ea 'SjauieuiJiig uba ppaq J3I1!S
ap uba apjapaaAAj, - (due) lunsjavpH
tig UBA ppaq
jtsod uaqqaq
apa^ atsaapi
}Bp ua;aM ua;b; ;e suo uaqqaq bj;uao as
-j3aiq" "voo T8llU8A »P-iaoAPIOOM
^az ,,'uajaTuatJO ;aq ubb suo utiz aM
•puaqaq ;aiu ®ou
!i ';iuoq tunj;uaD ;sp jbb/a 'uauado a)
iBBt puagjoA uinj;uaa ;Bp si guqaopaq aa
•unui
-uao ;ib dB uaa ui uaSuaiq a; -tap110
'uagjoz uauia;qojd agipou ap iooA
Bj;uaa asjaAip ap ui aip sjaqaozi3ISB
uB;d uba si (voo) sjanaozjaisv suba
-do ubbSjo iBBj;uao ;aH
IJBdy,
)ui do jdooif V03
TiTI-T T r*
'/jty-VeaM
J//CTJ 'ö»»A"oa«7
.ntfS'ettarKV&S-teXt/
Siraik links, broekje, haar van man, parasol rechts, in venster, stoel, bij hand rechts, parasol links, schaduw van pot, kraag.
N311IHDSU3A 3Q M3Q1N0
uapejg ox ua
5 uassn; buiixbui ;aui jnn;Bjad
-uia; uba guqBa uoz pjagajag
ua gooip puagaAuaAO aiq;uiJ
-ej[ ua uaqjBuuaiTS ui 'Mnaaus
uagiaq ap ui 'uagaj ao; ua jb
ua SuiiqoMaq jaaA :qtuua;soo
uapsjg ^x laaAaS
-uojmiTBjaduiaTgBppiM 'goojp
ua giuuoz quip uapmz ;aq ui
•mnaaus uagjaq ap ui 'uagaj ao;
ua jb ua TqjOMag ipuBpasTiAvz
•uap
-Big oi ua S ap uassn; buiixbui
;aui sug 'Mnaaus qoo uad
-[yas;ma-PïïiZ ap ui 'uagaj(ag
-unq) pti; ;o; pti; uba ua ;q(OM
-aq jbbmz ;o; jjbh :pubis;ina
•jagej jaaA uagaj gunpguBj
tiq 'uapBjg eg jaaAaguo jnn;
-Biaduia^BppiM 'uagaj jaaA
[ua ua jaaMuo ;aui suios 'uamq
asqij ;b;ubb uaa ua uoz ppg
-aiag :Bjajq ua puBjuaqaux)
■aqpiS do ua uap
-raz ;aq ui xe puoi ;o; uapjoou
;aq ui uapBjg xx JaaAaguo uba
puaiauBA jnn;BJaduia;gBppiM
puiM paA qtqas;BBTd -uainq
-siaaMuo jo -uagaj asjoj ;b;
-ubb uaa ua uaqpM jaaA :ajlB|i
■puiM aqtq
-apioou agtAa;s uaa ua uapsjg
puoi BunxBM -goojp qtq
-utiqasjBBM ua uapouad agiu
-uoz aquqg mziqj ua eajogeM
uapBjg 8e JaaAaguo jnn;
-BiaduiajgEppipi 'Soojp ua giu
-uoz [iia :uapue[ja aqasuEueg
•atsnjBpuv n; uapsjg qe
l°t afeqsig uba j;o£) ap sguBj 6 x
jo pBEjg uaa uba puado;uaa;m
mnTBiaduiajgBppiM -puiM jaaA
jsnqpmz ap sgusq 'inqsjaaMuo
jo -uagaj ajBqoj uaa do suBq ua
uaqjoAqadBTS qoo ua;soopinz
Pq ui s,b;sog ap sgusq unq a;
-aqua uaa ua uapjaAuaqjoM qoo
uapioou ;aq uj 'uapmz ;aq ui
jbiooa 'uoz ;bm quijg :a[uedg
uapsjg
OS ua se uassn; uas;BBjd a;saaui
3P do jnn;BJaduia;gBppij\[
'2unioz tijA ua gooja :|Egnjioj
uapBjg gx u,oz uoXg
WApnnq ap ui 'uapsjg oe JaaA
-a§uo jbbu puado;do buidibm
'PuwqBusijq asjoj uaa ;ibbav
uajsoopinz ;aq iq -uoz jaaui
sjapja qoo Supsuip 'uoz ;bm
quig ua goojp jnzy.p a;oa ap
sSuBq uamq apaqua ua ;q;oM
"9q puapssjAV iqtiJquBiq-pinz
aap
"ttaA ap ui gspsuaoM do uapsjg
U lo; itouEjq uba guiAaguio
aP m 9 jo pBBjg uaa uba puad
-opaaqn JnnjBJaduiajgBppiM
«naaus do susq Bjnp ua uazag
"°A ap uj 'uamq uajsaM ;aq ui
loo lajBj 'uajsoo jaq ui jbjooa
1®a ua jqjoMaq jbbmz joj jjbjj
:l!qquBy-u0ppjM U9 -pjoojq
•jagB[ uauuapjy
3P ui 'uapBjg gx puoj buiixbui
08 PuiMuapjoou assuj ua ag
•|«}s uag uainq 'agqjid qtijag
■otu 'apqua ua jqjomaq jbbmz
n®H :Sinqiuaxng ua aigjag
Jagoq uapsjg afaqua
P®PSug-pinZ ui 'uapBjg ex
qaaqsiuo JnnjsjaduiajgBppiM
o°z }bm ua goojp gou jsjaa
PUBpgug uba uajsoopinz ;aq ui
«ai loop pgjoAag 'gutqjoMaq
PUauiauaoj jin uajsaM jaq uba
ua aiuuBjjug-jooio
J01BM6OOH
9tz'90 uapuo u6b1ai sf8l :do ubbiai "Sf'8l ^apuo u<>Z 'bo 80
:do uoz /N39BOIN BE'SO uapuo ubbiai gi'sl :do ubbiai 'sb's i uapuo uoz z0'80 :do uoz/gwaNVA
ueew ua uoz I
(udpa;qa6 uado UBAoq 6bpjoao jooa uapp6 pjaqpuspujAA ua 6uiiqoupui/ia)
BN SMN BM2 EMN BMN :puiAA
£1 EL BL El 21 zdwajSEppiw
8 2 5 - I'dwaiuinuquiw
09 02 09 OB 02 :sueq6e|siaau
02 02 02 0E 0E :o°Jd ui
ufiqisauuoz
6epjaiez SBpluA Ospjapuop BepsuaoAA 6epsu|p jooa
I rpuepapaN isao ppppiuja6 'll/\|N» jaq uba uaiqqzqnjooasjaam
J6S
J60Z-
J6bz-"
JBoL"'
jB el
JB £l—
- -M0q jbbmz-
---i)||OM0quo-
M0q^|Bq-
- -M0q jbbmz-
- -M0q jbbmz'
M0q jqDii-
M0qj|Bi|-
---j)j|OM0quo-
U0D0J'
M0qj|Bq-
-■ iq3j|J00M-
M0q j|Bq-
M0q Jl|D||-
--;)||OM0quc)-
J0AnODUBA
sjuni
oA)|ox
M0N
SUB0|JO m0n
--- S0|06uv soq
6jnqs0UUBqof
BDUB|qBSB3
S0JI.V souang
>|0)|6uBg
qDjjnz
nBqDSJBM
ui|oq>poiS
l!|dS
aiuoa
slued
o|so
J6 EZ'"
JB 01'"
JB Bl"
J6 2Z'"
J6 02'"
J6 22-
JB 61'"
J6 8
JB zl
JB LZ-
J6 EZ"'
J68Z-
i6 oi"
J6 f I"
J6 BZ
JB 01"
162
JBBI*"
J6 oi"'
j6U'"
J6 IE
J6 oi'"
JB 21""
j6 Bl"'
J6 Zl"
J6 52'"
J6 8Z"
16 6
J6 01"
JB El""
J6 U-
j6zr
J6zi"
j6U-"
J6 Zl"
j6
jB Zl—
jB Zl—
Maq iu3!|
Maq iipü
waq m
Maq iipü
---P||OMaquo
-Maq jbbmz
Maq iip!|
Maq npj|
---;)j|OMaquo
Maq
Maq vjp\\
-Maq jbbmz
J33MUO
Maq j|Bq
Maq j|B4
MaquBq
uabaj
---Pl|OMaquo
---i>)|OMaquo
inquabaj
Maq iq^i
---;>i|OMaquo
Maq ^|Bq-'
93!N
uaqDun|/\|
no)|so|/\|
ei|BiAJ
BDJO||B|/\J
B5B|B|^|
bjnqujaxni
uapuoi
OUJBDOq
uoqBssn
SBUJ|Bd SBT
ia6Bquado)i
--jjn^ua6B|»
inquBisi
—•>jDnjqsuu|
!«9H
3Aaua9
-■ yn^uBjj
ujiqna
snjdA3
ua
xngapjog
^adgpaog
uf!|jag
-Maq jbbmz----
---^|OMaquo-
Maq^mq--'
mquabaj--
inquaöaj--'
inqua6aj"
jnqua6aj--
Maq xudji*-
mquabaj--'
inqua6aj--
jnqua6aj--'
Maq x|BL|"*
-auaqiv
uaapjaqv
--- iqD!J}SBB|/\|
ua6ujssi|a
--- uiBpjauoy
jap|9H uaa
--- uaAoqpuijj
9PI93
ua|aaa
1|!8 sa
luspja^Luv
jnn oz jaqoi)|o gi uauoddBJjaa/\/\
0SSIJJ 0p UBB U0pBJ§ J00A0§UO ;0ui ;0q
§Bpj0AO ua U0pBJ§ 9 0p puoj jnn;BJ0dui0; 0p q0iuuioqos s;qoBjq
st 'inq U00 qoo 10 qBA pfiq. ^o; pfi; uba jbbui 'joop u0qpa\.pdb;s 0p
U0ssn; pj0§0j0g ;ufiqos uoz 0Q -|00A ;oiu §uiuioj;s op ui jo ^iopubjoa
Bbbpuba Bjq -qn uopBjg z\ PU0J uos^BB^d o;s0oui op do ;uioq qiAvq
PH 'ÏJ9 9 'èi^qoeo^ UBp uo nu pq ;ibbm joouipssn ;oq do uo ;snq
op sSub^ uo puiMuo;soMpjoou ;o; -pjoou oHi;bui uoo }BB}S pus| uoa
-og -pjBq jopuiui s;oi qoo uoouioSjb ;oq ui ;ibbm ;oh jooa uoguuBpf
-do oqoj uouioq joop uomq op uossnj, -uouoA\pjoA si joomuo do susq
oq unq uoo ;o; pioojgogqn utiz ubajbbp opquo uo uoq{oa\pdb;s
oozpjoo^;
op JBUBA 'Soojp
jaiu ;aq ;jtqq
gBBpuBA qoo
jbbui 'pBqag
uajajsig 3M uaq
-qaq uainq ajs
-jbbmz aa 'Jin
jBBUiJou uap
-auaq s;ai ;uioq
jnnjBjaduia;
-gBppiui ap ua
ua;Bdaq pjaaq
-jaaM ;aq uaA
-tqq uaing -ubb
uagsp apuaui
-oq ap jpnoq
jaaMjsjjaq ag
-qjBAjassiM ;an
nomq ^oui s
ZNI3H
•atu 'S9 top >9 t;ui 79 :6|e
'6S '|o; LS -'ubp >5 taJB 75 -'odd qs tapo os .'jaduue
7tr lVO°A "9t7 .'sqjje| 'tztz tjam -£tz tssauj jf .'uojsjd
'Otz laia '9£ ;liq 'S£ 's;a 't7£ 'i\è tsn;o| a tinapo gz
.';au6io| 'LZ -'aBejieq 'sz tuiapeun £Z ba>|a '02 -'Ja>|0
'81 '|BB 'SI ;>|ap 'tri IpiqBI 'il :aq|3 '01 '6 tsta '8
tpqes 7 t|e -9 Ueuoa 's tdjs't? .'jo 7 :a6ej 7 .'Mnjieg q
qeejjpaA
:|ee;uozuoH
;uaja;siB uba Bujssojdo
3IIAIIAiniAI 3QN313dlAIOIAI 3Q =3>ISIM N3 3XSHS
s=ir®
uadde; a; ujo afqaoq uag 'iq
t(l7) uhz aj yadxa uaa6 qnjpuj ap aqqeei/q '6 !(9) ua|
-pj uaqaoq aqqja '9 '(V) ;>|JaMa6je sapaid ;ajN 7 t(8)
i 6uj|3A3j| uaa uba jjzaq jaq u| .'(9) uajjp aj do iuo
6u|pa|)| 7 .'(tz) joou uaa jooa qfjiufjd s[ pez azacj 7
qeeDipeA
U) qodeq pjooq jaq
;bb6 suoq uaa ;a|/\| 71 .'(7) ppadsa6 apjaji jam jpjoM
qnjs jea '01 aqepj uaa jooa p6uai '6 ujbbu
-jooa s| apwapj asjma aa '8 '(L) sia jooa jbjsjbbuj
uaa uooAAa6 sj jaq 7 t(s) yjapaq frped aqaqnod
uaa aip s|A "tz -'(tz) ;cJ[!j6ubb jeeqjooq jep öejpjaA "l
XuaBjoqjan |3spnejJ3Ua|
;ip u; si pjooAA q|3JVl
P
v
nasavvyyaiiai
„quioq J9A0Z jaiu ;aq
;Bp uadoq aM ua;b[ jbbjq 'ppM
;aq ui jazagjin uapjOM Mnaiu
-do jaaM qoo jqaqpM az uauunq
ua uaAapaAO uauinjuajaip ap
ui puoq apiJM asuBBqujy ap UEq
usp 'jBsgsiui ;qoa jnnjBU ap ui
;aq jsp ;a;g" isaouiqjaqjaA 'oijbu
-aas-asB3-jsj0M jaq ja si ;o;s joq,
„pgjozjaA uajapuB ap
joop ;saaq u,oz ;pioM bujbbp ptij
ap ui ug 'uazBjqagjE ;saaj ajaq
jaq jpjoM 'jqaajq ;ood utiz jaip
uaa jqast uaa tiq ppaqjooAtiq
spy" qstud puoq apjiM asuBBq
-ijjy ap uba japjBJBq aiBioos jaq
aip 'saouiqjaqjaA snpjE '„aijaunj
-sjnapBssBquiB uaa uaqqaq a;a"
uagBjptiq ubb JBBp uauunq uau
-injuajaip ap ui uapuoq ap qoo
„•uajajaqjaA a; puoq
apjiM ap uba ogsun jaq uajaq
-oid a; joop ua JBBp guiqpoAaq ap
uba uajaipsmq ap jooa s^uiuiEjg
-ojdaijBuiooBA jaj\[ uadtijgui
uajinqjBsp jajaq ;unq ap" 'uap
-jom uaizjuo qtipgoui paAoz jaip
jaq uba paiqagjaa; ;aq saouiqjaq
-j0a su0g;oA jaora puoq apim
osuEBqijjy ap uba uappaj ;aq tig
■puazmp jBBd uaa uio
;aq ;bb8 sqiJjy qtqapmZ uj -puoj
uajBiduiaxa uapjapuoq ajaqua
gou qngooq uado; BqiJjy-;soo
ua -;saA\ uj qBAag jaq sqtipMnsu
gou ;Bp si npj pjaajBugisag BJBq
-BS ap uba uapinz ua; uapaiqag a;
-;b ui pioos ap pjaM ;ioo 'qtqiaoui
oz ;aq jjaaq ;aapp;ajaM ;aq ui ja;
-asaajA ajapue ajaqua uaao -puoq
asuBBqijjy apjiM ap jaiu jqoajs
jBBg jag 'uajoq jbz uapinjag
aqosi;siiui;do jaaA JBBp tiq jsp
dooq giuiaM jjaaq saouiqjaqjaA
■uaqojdsaq jpjoM guiAag
-tuojaaj aqtqjnnjEU utiz ui puoq
apjiM asuBBqijjy ap uba aijBn;
-is ap jebm jsuioquaatiq uaa jooa
BqiJjy-pinZ jbbu psiajagjB tiq
si sjappiuiuj -uauinjuajaip asad
-ojng uba aijuajajuoa uaa suapti;
EiuuiBjgojdqoj ;aq uba guBgjjooA
ap jaAo s,Bgaqoa jam jnajaaJip
-qjBdiJBjES ap qBjds qaaM aguoA
„•ui poop ap jBBqja uajqaaA aja"
■saouiqjaqjaA jaaM '„uauiajqojd
uio uagsJA si 'uajjaz JBBqja tiq
saijiuiBj apuajjiqasjaA jin satjau
-ubjaj" 'puBq ap ui jjaajui jqjaM
jsp jubm 'uapJOM uaraoqjooA
jaoui uaxas apuajpqasjaA ap uba
sjagipjooMuagapiaA ap uassn;
dBqosjuBMjaA -uassnz utiz uaAa;
ajjy -JBBqja uba sjaojq utiz uanaj
ajjy sqnjs giju^; jbbuiixbui
;oj saz uba uadaojg apguara
-ag ui uaAaj uapuoq apjiM asuBBq
-ijjy qoj aqfijguBjaq uaa tiqjBBp
Oottltll [BBIOOSB U99
|.>iu uapuoif opnoog
N3U3X3ld N3A3
uajads uapusq ajieijiuiBg 'Mnsu
piajsinj uajsaaq ap uba uajaddoq
;aH 'Ctq jaiu ja si uapuoq apjiM
uba uajjaz JBBqja tiq qBBjqnj jajj
,,'uajaAajdo jqaBjs
-agBU jsp jaoui juauioui uaAag
-ag uaa do jbbui 'uauuaM ;aq ubb
JBBqja ubb gou nu utiz aja •jqBBUi
-ag uajaip aguot uba saijBuiquioa
aMnaiu jaaA jaaq uaJBt uadoj
-agjB ap utiz jg" -jb nu saouiqjaq
-J3A jaaM '„jajjaus gou jaq jBBg
atpfi; uaa jbao" 'JbbC jad juaaojd
jaiA b aup u,oz nu ^EBjpaq taojg
asqtqjBBt aa 'uapuoq apjiM xiX
jaAo uauiBS uaqqiqasaq uauin;
-uajaip apuauiaujaap ES aP isaa
-ans jajAI 'JbbC jbia nu jdooj jBa
■uadaojag jaaq uaAaj jaq ui jjoos
ap jooa Bijsnby puB sooZ joj
uoijBioossy uBadojng ap jsp bui
-uiEjgojdqoj jaq uba jojBuipjooa
SI flH puoq apqM asuBBqijjy
ap uba jaaA jaaM saouiqjaqjaA
„•agijqaBpuoq
uaa suaa jaiu si Bua^q aa 'uaqqaq
uaqBui a; JBBqja jaui sjaiu uajjoos
ap jtiMJaj, puiaouag puoqBU
-aAq qoo puoq apjiM asuBBqijjy
ap jpjoM uapuBj agiunuos uj"
■qaaquajBAjiH UT uagjag asqaag
aa qjsdijBjBS uba jnajaajip
'saouiqjaqjaA uijav jgaz ,,'q-iBd
uticu uba sjaqaozaq jaui aaui
sqtijagsp jaq qBBui qj" 's.BuaXq
apuajasBB ap jaui pjBAuaA qBBA
qoo uapuoq apjiM ap uapjoM
uassiuaqtqag aqfqjajin unq jooa
•uaAagdo jaora jaijiuijap ptij
-jspoop utiz aip jo; joa gusjoz jau
jBp uapnoq ua joojd unq ui uap
-us; unq uajjaz uapuoq aa 'ja^
az uaqqaq uagouuaAsguijjazjooQ
■jaiu az uaqqaq uapop a; uaajaui
japBgBjs ap ui jaaq aqBj uaa jaui
ptij jbbui apgooaq unq uio jqaBjq
aa 'si jndagjin aip joj pgBBtagdo
joojd ap jpjoAi pusqjaAsdaojg
uj 'jraoqjaAO paajM jsgou uasuaui
jaaA do aip jaiuBui uaa do jgBBt
tin -puiuiaquo jp puaqaquo jo
si jjoos aa uiaajqojdogBuii uaa
jjaaq puoq apjiM asuBBqijjy aa
■jqDBp
apjiM asuBBqujy ap st uajjoos
aip uba uag 'uapnoqaq a; uaq
-jsd unq jooa jBAag japai ui
uajjoosjaip apgiajpaq ajaAoz
uaAa uauinjuajaip asadoang
apuaqiaAtuauiBS ap uajaqojd
s.BuiuiBJgojdqoj 081 u,oz 13H
uaajs jap uex |nej jooq
'uajMja ua jstu jaui uajaAJas
■uajouis uajnutui qz j®bi
ua sobs ap ui saajA satqnjs ap gag
'jnoz ua jadad
'dssuaojjia jaui qBBUis do guajq
'snss ap joop japaoduojjmoq jaoj
ua tiq snBsuajEuioj ap ja jajo uba
-ojs uajnutui g jebj ua utiM ajjiM
jaui uauiBs ao; ubbjoCjbui gaoA
■aqojtqo
ui qoojjouq jaui uauiBS fuapjas
-qaajq ua 'jajjoM'm apjaddiusag
ap jinjg 'uapsjquBE uajjajajoq
ap ua uajjiqjaA jajoq uiBJg qi
uBdpBBjq uj -uajajuaM jasguaui
-raaojq joop saajA jadad ua jnoz
jaui uaguauuaA uiaojq pjoq do
uapiimj asuBBijBjx jj x - japaod
-uojjmoq jj x - uajEuioj apjaaz
-ag 'jp x - utiM ajjiM agojp qp x
- qoojjouq satjuaaj e - dssuaojjio
ja X - tijapjasqaajq jaguajs x - sat;
lU'lU31S'AftAAM;p<ini|
:)3UJ3)Uj do U13)S 30
■gswef-gstouoojaiaj
jnnjqsi u9)|ojds36 jooa lunjjuep
:pueq do uiajs 30
'2wes02s 6u|u3)|3J OdWV/N8V
lllfrlll ojjBjsod
:saj)e|3J)|ueg
•apouadieeiaq ap uea 3pu|3
)aq jooa pueeiu 1 'jfnaquqas puapnisjin
:u3iu3UJ3uuoqe 6u|6jpuj33g
'6e|S30I U33 ipp6 6uipU3Z30H50d jooa
(00'22£ 00'29£
(00'06l 00'S8l I Jeefjieq
(OS'26 0s'£6 |BBPeAA)|
'i'a'u 0S'2E I Pueeiu
(oj|6;d30JB B|a stud ap saljeeq uassnp
:osseau! aqjsqeuiojne
ejA uazpjdsiuaiuauuoqv
■}uej)| azap uea
ujaiej-oröaj jaq ui uojopa a|z
:s3i)u3jj3Ape ua uojojue)|uoAeii
'0EE2LES-920 pe}UODSjaza| xej
'21S21ES-920 3|Pep3J xej
'SSE2LES-920xej
'UE71ES-920 uoojaiaq
'ep3Ja aw 008f '622E snqisod
:s3jpeisod
'ss ppAuids 'epajg
:joo}ue>|pjooh
•ua|nauuaA 'H
'(punfpB) azuef xx
S3IMV 'H'O
isjpojjO
'A'8 puepapaN-paMprnz
[|ddBqjs)BEiusjaAa6iin uea 9ae6iin
Jnn 00 21 -00'8 6epjaiez
DviNoasaazai ias
:3}jAJ3sojoj us -sj3Z3| 'oqejjsjujuipe
-U3)U3ui3uuoqe 'uaiqjeixBjozag
-jajjoM e - m x - uajjajajoqsuaq
'Aj - jajoq ig 98 - uiaojq ja g
luajuaipajguj
snss in nanap^o^
1310HDSDVQ
qhpsfia M
'uaguuajax
uapaj}doaj)j|o<|
guof ap uraa
'jnag-usjjg
'uapfq fiM
6jozsp|aijpuoza9
Avnssg ap jubh
'gjnqpx
'uaop JBBq
jooa sjaiu uoq 'psq jararanu
-uoojajaj japuE uaa /sauaw, JBp
ua psinqjaA sbm jaauara uba
jtijpaq jaq jsp uiBUjaA az jbbm
japuBqdoog uba jauiBg ap
qoo 'uapajjdo uoq uaqtijqsjd
jjoos jip uagaj jatu az jBp taz aij
-qod ap qoo ua uaop iBBq jooa
jaaA jaiu uara raoq jaquiMsjqaaj
ap fig 'jauq JBBq do jara apjaag
-B3J jaauaiu 'uaqaoq a; gnjaj
gBjpaq jaq apjagiaM quBqjsod
«niaujjspai^
aa 'uaAajqasagjB guiuaqaj JBBq
uba os'lis/ JaaM ja pjaM 'puaq
-ajag pBq atjjBBq uaa qajdsag
uaa suapti; az jspBU jbbC uag
sjaiu japjaA rasujap
-uo az jbbjaj jatdaojs jnnp uaa
gou qao; sbm jsp 'nojq :az jqosp
uapuBBra JBBd uaa Bjq 'uaqiajaq
jara qoo raaq uoq qjaqsaig ua
'jaiu apjaq tiq jbbui uajnaqag
jsaora ja jbm saqB uba jqBEUiag
jstq uaa psq jtijpaqsnjq jaq uba
jaauara aa jaMjBq jBp jooa
OS'018/ apjEBjaq az ua qoo
jBp apjnaqag oZ -ubbjs a; uara
-oq uapinz uajod jaiA unq do
jaaM uajaojs ua jajBjuinj JBBq
jBpoz 'uagga; Mnaiudo atsBjjaj
JBBq uba sjagaj ap az uapnoz
uaqaM aaMj jbao 'jqBBraag
qBBjdsjB uaa uaajara pjaM jg
'U3A
-tijqos uajBj raoq guiuaqaj JBBq
uba jaq tiq aaraiBBM atjjBBq
uaa psq tiq jubm 'pBq sinq ui
OS'iie uaas az jBp sbm raaajq
-ojd uaag jaq }Bp taz ua 'jbm
gou ua saqB uba jbao qjaqsaig
jara ajjBBjd ua sbm oz pBBp
-japui saqB JBp iaz ua 'uiBMq
jtijpaqsnpf jaq uba xaauaiu aa
■jqBBiuag qBEjds
-jb uaa ja pjaM snp 'jaM qoo
qjaqsaig apjiM JBa 'SOOipuBjg
'no>x 'uajBjd uoq saqs uba jbao
at aiM jara juaA apuajaoAiBBioos
'agipjBB uaa jaq sbm uaipuaAog
jnn jad os'i£ uajn ajapjaara
ap ua jnn jad -'se Jnn aaMj
ajsjaa ap snjq jad 'pjEBjqag uap
-jaM uassnpj ajjB ua aijnqjjjuoo
Oe'lIS apjBBjaq ap -jqauag
-do jtijpaqsnjq uaa pBq aip ua
uauuaq uajaj ubui uaa psq tiZ
uapuoAag psq uaraajqojd JBBq
jb jooa guissoido ap aip qaoz
-aq do uipuatJA uaa ja uiBMq
uapapg jbbC jjaqjapuB njq
'uaraajqojd JBBq jara uajjBA
gijSBj qtqagora giuiaM oz az
JIM sjaojq JBBq ua jnnp aj JBBq
jooa si uajaquqas ui jtijpaq
jo UEUiqBA uaa snjq qja jooa
UBBg jad JBBq uaAoq
aip uagrap utiz ja jbbui 'jjaz az
jaop jaaA 'juooM atsinq JBBq ui
nu az aip jbb( jqaB ap uba uaAaz
jb jqBBjq ua jdaid 'jpiaj dBjj
ap jbbu aip 'jaiuBqsinq ap ui
jnap aa jqjaMaq ua pjnnqasag
uapjoM jaora jajBjjaraBqsinq
ap ua uapjOM jiMag gipou ua;
-aora doojiaAo ap ua jaraBqpBq
ap 'jegdBjj jaq 'guidaipjaA
-uaAoq ap ua pjaajuoraag uap
-jom uiBBjjajqaB jaq jooa jaora
ua uajsaoj aj uinjjajqaB ap
ui jbbC uaa ib jgq -'oOQli* 'A'M'j
qinqoj jaq luaMnoq uajBj jjaaq
sinq jaq ubb az aip jBq ap uba
jnapjooA aMnaiu ap qoo ua jjsa
-puojg ap ui gou ubbjs 'uajjaz
jaq jbbC guoA az aip jjodjBa
aMnaiu ap uba uajBd aa 'uap
-JOM pjapjiqasag ua pjnnqas
-ag gipou uajaora guidaip
-jaAuaAoq ap uba uautizoq aa
•jaara jaiu uaj
-naqag uajaora atquiuoM y-aira
-ajd JBBq ubb ua tiq aip satsnjq
ap qBBA jaizjaAOjajqoop apuau
-OMjin agiJBt-EE uaa uba jap
-aora ua MnojA apuaqjaM araij
-qnj uapiaqasag uaa 'qjaqsaig
ueiusa[sn|>| aa
^661 yaaoixo dvqsniq
1NVUXN3NNI9
111 11
waxsaa
mu
WL
ma
100
n ap
ua
utiz
ipag
jaAa66ejsiaA azuo U6A
tfgas'Wrtrssaog'jno
'&Z w ASS&SV 'o»et77J>*&«Sr
AWV& S&aaJA /V/3m.-73*S
1VZH3US1MH' 373>*J3 e/s/to
;XSO70 NO/J.V-1-S
im pirfjoM an uiisirn nunc uj
i u!Ji;j0ij3p yputf
up* viSmjJooqui ip hupd
■woj èuiuiu s 'spjg op up/\
lyejpdo w uipiow r,pj
'oo'm-lhoiuabubsjla
IJ'fl-00'Z0 :uaznaujei -gfH-irZO :poe||OH uba qaoH OS t-l-lEZO naaAASuen W9l-£0'W
-pjoa 'K'Sl-65'ZO -m /N39aOIN YI'El-9S 00 :ua6uisS!|A ,9£ £l-LLI0 'uaznaujai '6S a-9E'10
:puB||0H ueA qaoH E0fl"6E l0 iliaaMSUBH SfS l-BZ'EO :wpaipioQ gEfL-60Z0 :qieg /9WQNVA
j6zl-
j6 62'"
j6 ij"
j6 ij-
j6 9£-
j602"
j6 le-
j6 sz"
j6 £2"
j6B2-
j6 zz"
j6 EE"'
j6ll'"
j6 zl-
j6 u
'm0q jbbmz-
-M0q jbbmz-
---i)||OM0quo-
---;)j|OM0quo-
M0q iipn-
-M0q jbbm'z-
ohiojoj.
aiav 19j.
u0u0m
6bbj<j
u0d0j
-M0q jbbmz
pjjpgl^j
maq \[p\\buo|3DJBa
aiiiamj.
poa ubb;s|uo
uijoih 'pjooaog
-ubb ;qon]: opiq
-b;suo spools
gou ;pjOM
'SU9j6 79 tioj 79 .'pjau 99 tqew 79
.'papioo 79 :ui|o qg t|| 79 -';ejd 75 toijs -95 .'ej ss
.'j3j0 7S -'euiaod qg tsuios '6fr tajs "8t2 -'b6a '9)7 .'jaa 'Str
.'puunj 7tz tsnuiud 'Ofr ti6 '6£ tjpiaja '8£ tuj 7£ ,'|ai
-joq S£ tapjee/w 7£ toa; qg ,'|bj '0£ toau '8Z -'Pil '9Z
.'pqeq tzZ t>|naf 7Z Iqq 'LZ -'aseq '61 -'uado '81 :6| 71
:b|a '91. .'jeeiop! 71 See 71 .'pAna 7 -'sep 7 .'sooia q
:|Bb;uozuoh
aam oioj -uadaoiB ui udaa\ UBpuoi) ap]icn aswooqu/y
-ubb atjaaq uaa jooa uaqqouq
japjsq jaoui 'juauijuoa asuBBq
-ujy jaq uba jajasaajA apgiajpaq
jsaaui ap 'puoq apjiM asuBBqijjy
aa 'uagBjq a; jaiu guqjajsguBj
-aq jaAo uaqqaq .uajBqiBB, ajap
-ub ua sjagtij 's.BpuBj 'jjoosjatp
uaa uba uasuBqsguiAajjaAO ap
jooa guBjaq joojg uba si JojaBjjaj
-jnuq ap ijbbm jbbui guBJM si jan
•puoq
epajg A'8 pue|japaN-isa/v\pinz
f|ddBqDsjeeiusjaA96}in Z661 @14611X003
subuueh '3
a>pue|djaA y
:3jpepajpjooH
Jnn 00'2l - 00'8 6ep[ua ui/i 6EpuEBiu
Zl£ ZLC S 9LÖ
ubbjs uBBg aijqod azuo
jajqaB uBq JBp jbbm aM uajsj
jbbui 'jnaqajjiM jo pjaMagaijq
-od gijBuijaAO jooa jaiu qi jiajd
pjEBjajjix -jdoox s.ooisij tiq JBp
uajaM jaoui 'zua jjaajs aip japaj
•jaauiuiua sjb pjapuBqaq jpjoM
juags ap ipjajaM apjaaqaguio
ap jaq st usp jaiqosjaau jqonjA
ap do ajjadso ui jaipojns uaa
jo jdoqasdo jbbjjs ap urepjajs
-ray ut jBBJjssaouiJBAX ap ui
juBjnrais/qBdjsBj uaa pjaaqjooA
-tiq 'jaop jbm jaM aijqod ap spy
uapajjdoaijijod dBjs ua piaq
-gqiaAuo jaAo jgBBjq uaajapai
jbm uba aijDBjj uaa jbbui uaptq
sjapiajaijDEjj azuo :spaaj jaq
jaz uBg rajAV 'jjaajajoj uajuaij
-BdjJBq jooa uaptijjqoBM ajBjBj
ug 'uazmquaqaiz ua -gaajdiaA
jaara japuo ui uaguiguiuinzaq
ajBqjBBjaojuo jooa jgjoz aisua
-odAq joa 'sajBjaoddiq uba paa
ap squBpuo 'auaq bjou sjjb uaa
'jajsraira aqtijapjooMjuBjaA ap
jBp ,aijojna asjBBd, ap jara jsbjj
-uoo juqas uaag jaq sj ijqaBM
-J3A jpjoM jooa agBjptiq uagia
uaa gou qoo nu JBBp ua paogjaA
uapjoM uaqBz ajaijuassa jap
-uira spaajs ja 'airaajdspuojuaq
-aiz apuadojdo spaajs uaa aAjBq
-aq JBp gijBpuBqas jaiu jaq si
igjozspiaqpuoz
-ag azuo siEOz 'uaqBz ajieraud
jsaara ap ui uapausag uapJOM
jaora sjoj oz uapaq do joj ja JBp
uaraoq qao; UBp jaq usq aoq
jbbjaj 'uaiaraaqdo oz jjazqoiz
aip uaizag uasuaui qt qaq uap
-jaZ saojaog asgBBg ap uaggaz
,,'qasijsBjuBj jaq uaop cijvv"
,J,SUSSmdPUBK
UaK *q do
"soaBeaj sja?ai
