Zoete liedjes voor het milieu
Een muzikant met een missie
Uwe Gronosta
de muziek vleugels
James Michener (90
verkiest te sterven
'Dylan Thomas stier
door blunder arts'
Country-zanger John Denver was ook weldoener en ondernemer
DE STEM
G I D
Directeur van
Concertgebouw
krijgt klus
in Los Angeles
Max Cavalera gaat na Sepultura alleen op pad
Jubileumconcert Nederlands Kamerkoor
Interlantl
best bekeken
Acteur Paul
Brandenburg
overleden
DB STEM
f LÏ Verie 19-00 Heut® IS-" Girl
i i i i i
DINSDAG 14 OKTOBER 1997
Van onze verslaggever
De gisteren door een vlieg
tuigongeval omgekomen
zanger en liedjesschrijver
John Denver heeft zich ge
durende zijn hele muziek-
carrière op zijn eigen ma
nier ingezet voor het mi
lieu en tegen armoede en
honger.
Zijn beroemdheid als zanger ge
bruikte hij als het middel om de
ze problematiek onder de aan
dacht van de mensen te brengen.
De titels van enkele van zijn be
roemde liedjes verwijzen ook
naar milieu-acties: Windsong,
Earthsongs, Rocky Mountain
High en Calypso, een hommage
aan de Franse zee-onderzoeker
Jean-Jacques Cousteau. Hij
richtte zijn eigen milieu-actie
groep op, de Windstar Founda
tion, die zich richtte op wind- en
zonne-energie.
Hij gold in de staat Colorado als
een soort project-ontwikkelaar,
die windmolens en meditatie
centra bouwde. Hij werd in zijn
omgeving ook bekritiseerd. Zijn
villa Starwood in Aspen zou on
gewenste toeristen aanlokken,
die de ongerepte natuur verniel
den. Om aan een volgende ener
giecrisis te ontsnappen liet Den
ver ooit een tank in de grond
zakken met 18.000 liter benzine.
Die gevaarlijke maatregel werd
hem in Aspen nogal kwalijk ge
nomen.
Denver werd op 31 december
1943 als Henry John Deutschen-
dorf jr. geboren in Rosell in de
Amerikaanse staat New Mexico.
Het gezin verhuisde veel, omdat
zijn vader bij de luchtmacht zat.
Daardoor had John weinig gele
genheid voor het opbouwen van
duurzame contacten. „Eigenlijk
had ik maar twee vrienden op
wie ik kon bouwen: mijn gitaar
en de natuur", zei hij eens in een
interview.
Om zich aan de druk van zijn au
toritaire vader te onttrekken,
zocht hij niet alleen heil in de
muziek, maar ook bij diverse
soorten 'geneeswijzen', van
Transcedentale Medidatie en
Rolf (massage) tot slapen onder
een piramide-bouwsel. Hij raak
te bevriend met Werner Erhard,
de uitvinder van EST, de Erhard
Seminar Training, die het mid
den houdt tussen een oosterse fi
losofie en een stevige recrute-
nopleiding.
Country
In het midden van de jaren vijf
tig begon Denver op te treden als
zanger. Zijn artiestennaam ont
leende hij aan de stad in de Roc
ky Mountains waar hij zich later
zou vestigen. Zijn stijl kenmerkt
zich als een mengsel van coun
try-, folk- en popmuziek. In de
jaren zeventig bereikte zijn car
rière, die in totaal meer dan twee
decennia zou omspannen, het
hoogtepunt.
Zijn handelsmerk waren zijn
bril en zijn image van gewone
jongen van het Amerikaanse
platteland. Zijn simpele liedjes
over het eenvoudige geluk wer
den door velen gewaardeerd,
door anderen werden ze zoet en
sentimenteel genoemd. Annie's
Songeen ode aan zijn vrouw,
kreeg een wat wrange betekenis,
toen de Denvers gingen schei
den.
Voor vijftien van zijn albums
kreeg hij een gouden plaat, voor
acht een platina schijf. Zijn LP
John Denver's Greatest Hits is
nog steeds een van de best ver
kochte albums van de platen
maatschappij RCA: meer dan
tien miljoen exemplaren gingen
over de toonbank.
Denvers grootste hits zijn Take
me Home, Country Roads (1971),
Rocky Mountain High (1973),
Annie's Song (1974), Leaving on
a Jetplane (dat ook met succes
vertolkt werd door het trio Pe
ter, Paul and Mary) en Thank
God I'm a Country Boy. Hij had
en eigen televisieserie en in 1977
speelde hij een van de twee
hoofdrollen in de film Oh God!
Reuzenpanda
De laatste jaren zagen de platen
maatschappijen niets meer in
hem. Hij maakte nog enkele cd's
in eigen beheer, die niet in Euro
pa op de markt kwamen. In 1995
maakte hij in samenwerking met
Sony nog een grote toernee om
een dubbel-cd te promoten
waarvan de opbrengst ten goede
kwam aan de New York Zoologi
cal Society, die zich inzette voor
het behoud van de reuzenpanda.
Bij die gelegenheid maakte hij
duidelijk dat hij nog steeds ple
zier had in het maken van mu
ziek en het geven van concerten,
maar dat al het gedoe eromheen
- hotels, reizen, interviews -
'hem de strot uitkwam'.
Onlangs gaf hij het startsein
voor de actie Plant-it 2000, die
de mensen over de hele wereld
oproept voor het jaar 2000 zo
veel mogelijk bomen te planten
„om te herstellen wat de wereld
heeft vernietigd".
Naast zijn inzet voor een leef
baarder wereld had hij nog maar
een hobby: vliegen. Hoewel hij
grote vliegervaring had, werd
deze liefhebberij hem noodlot
tig-
Denver was in april 1989 al eens
betrokken bij een vliegtuigonge
luk. Toen stapte hij ongeschon
den uit een oud dubbeldeks
vliegtuig dat een paar keer om
zijn as draaide tijdens het
taxiën. In 1995 diende een vlieg-
instructeur een aanklacht tegen
Denver in, omdat deze hem op
een vliegveld in Wyoming had
geramd.
In augustus 1994 reed Denver
zijn Porsche total loss tegen een
boom. Bloedonderzoek wees ver
volgens uit dat hij iets te veel
had gedronken: zijn promillage
was 0,128, waar 0,1 de wettelijke
limiet was. Zijn rijbewijs werd
echter niet ingetrokken. De au
toriteiten achtten de uitslag van
de bloedproef onbetrouwbaar,
omdat die twee uur na het onge
luk was afgenomen.
John Denver had zich al in een
vroeg stadium opgegeven voor
een vlucht naar de maan. De
noodlot wilde dat het niet zover
zou komen en dat hij het leven
liet op de pilotenstoel, die zijn
vader zoveel glorie' had bezorgd.
John Denver in zijn succestijd: gewone Amerikaanse jongen met bril
Los Angeles (ap) - Hij be
gint pas in maart bij het
Philharmonic Orchestra
in Los Angeles, maar Wil
lem Wijnbergen, de fi-
nancieeel directeur van
het Concertgebouw,
bracht alvast een bezoek
aan zijn toekomstige
nieuwe standplaats.
Hij sprak bij die gelegenheid
steun uit voor de voltooiing
van het nieuwe Walt Disney
concertgebouw - een project
dat de nodige controverse
heeft opgewekt. Hij zei dat
het gebouw het waard is om
voor te vechten. „Het is zo
vreselijk belangrijk voor een
orkest om een geluid en een
persoonlijkheid te ontwik
kelen", zei Wijnbergen. Hij
zei dat het Concertgebouw
orkest door het bezit van
een eigen gebouw zijn unie
ke toon heeft kunnen ont
wikkelen.
De bouwkosten van het
Walt Disneygebouw, dat
2.300 zitplaatsen moet gaan
tellen, bedragen 220 miljoen
dollar, het dubbele van wat
oorspronkelijk was begroot.
Aanzet tot de bouw was een
donatie van de weduwe Dis
ney van 50 miljoen dollar.
Vertragingen bij de bouw en
het ontwerp hebben het ge
bouw ook omstreden ge
maakt. Onderdelen van het
ontwerp van Frank Gehry,
een grillig bouwwerk van
Italiaans kalksteen en roest
vrij staal, zijn vergeleken
met bloeiende bloemen, nat
karton en puin van een
aardbeving.
Over het orkest waar Wijn
bergen mee gaat werken zei
hij: „Wij (in Amsterdam)
dachten een nogal progres
sief orkest te zijn, maar wa
ren behoorlijk jaloers op
wat Esa-Pekka Salonen hier
aan het doen was".
De 39-jarige Wijnbergen,
die het Concertgebouwor
kest sinds zijn aantreden in
1992 een solide financiële
basis heeft bezorgd door
sponsoring en marketing te
introduceren, zal in Los An
geles op dezelfde manier te
werk gaan. Het gaat bij
marketing om het overbren
gen van een boodschap, zei
hij.
„Of het nu Nederland, New
York, Los Angeles of Shang
hai is, we moeten ons rich
ten op wat we bieden en aan
wie we het bieden".
Wijnbergen zei zich bewust
te zijn van een groot gebrek
aan kunstonderwijs op de
scholen en noemde onder
wijs „het beste marketing-
gereedschap op de lange ter
mijn".
Door Peter Borgers
In de lobby van een chic
Haags hotel zit de Braziliaan
se metal-zanger tussen de
mondaine gasten. Camoufla
gebroek, voetbalshirt waar
aan alle kanten tatoeages uit
kruipen, dreads in vele kleu
ren - en die nieuwe schoenen
zijn heel mooi. Dank je, ze
knellen nog wel een beetje.
Na een jaar vol trubbels en tram
melant kan Cavalera de draad
van zijn carrière weer oppakken.
De Sepultura-split, de fax van
Max, de verwijten over en weer
tussen de broertjes Cavalera -
tijd om het allemaal achter zich
te laten. Hij kijkt weer vooruit, te
beginnen met een Spoken Word
performance onlangs op het
Crossing Border-festival.
„Zonder gitaar het podium op
lopen is heel wat moeilijker dan
ik dacht. Ik ben ook niet iemand
die even een vooraf geschreven
speechje gaat opdreunen, ik
maak alleen een kladje met aan
tekeningen."
Max vertelt er over de lange
strijd van Sepultura, vanaf de
moeizame start tot het tragische
einde. De groep uit een 'hippie
kolonie' in Belo Horizonte, waar
Max woonde, had niet eens een
drumstel en moest alles zelf uit
vinden, van gitaargeluid tot op
nametechniek. En dat in een land
waar metal door de machtheb
bers niet op prijs werd gesteld.
„Man wat was ik zenuwachtig",
zegt hij na afloop. „Maar zulke
performances geven me een goed
gevoel: dan ben ik méér dan mu
sicus. In de toekomst wil ik me
zelf op andere disciplines wer
pen."
De spreekbeurt-optredens zijn
Max' eerste solo-shows, een om
slagpunt na een rampjaar: zijn
stiefzoon Dana Wells werd ver
moord en de Sepultribe spatte
uiteen. „Ik viel in een diep gat.
Mijn groep was ik kwijt, thuis
heerste rouw. Ik heb overwogen
het bijltje erbij neer te gooien en
terug te keren naar Brazilië. De
gebeurtenissen hebben me be
hoorlijk veranderd: ik was altijd
erg gefixeerd op de wereld: poli
tiek, machtsmisbruik, discrimi
natie, mensenrechten. Maar door
de gebeurtenissen werd ik kei
hard geconfronteerd met het leed
van de enkeling. Het belangrijk
ste in mijn leven was ik immers
kwijt: mijn groep en mijn fami
lie. De pijn heeft in me gevreten
en dat heeft zijn weerslag op
mijn muziek. Mijn nieuwe werk
zal meer gericht zijn op die in
nerlijke pijn en minder op de we
reldproblematiek." Een nieuw
project is Chico Science, een
Braziliaanse groep die metal en
samba combineert tot een on
stuitbaar swingend geheel. Max
kwam er als vervanger van de
overlezen zanger en zong voor
het eerst in het Portugees.
„Ik doe vaak losse projecten als
deze en Nailbomb, maar het
liefst ben ik lid van een stam of
familie. Als het aan mij ligt zal
mijn volgende groep de rest van
mijn leven meegaan."
Een deze dagen gaat Cavalera de
studio in om een cd op te nemen
met procuder Mario C. (o.a. Be-
astie Boys) en twee Brazilianen.
Een van hen is Mist-basgitarist
Marcello Dias en achter de
drums moet ex-Shelter Roy Ma-
jorga de herinnering aan broer
Igor Cavalera uitwissen. „Moge
lijk doen we eerst een club-tour
door Europa, dan kunnen groep
en publiek aan elkaar wennen."
Max heeft nu echter al uitnodi
gingen binnen voor enkele grote
festivals volgend jaar (nog niet
van Dynamo!). Het gebeurt niet
iedere dag dat een groep wordt
gevraagd voor zulke grote evene
menten nog voordat iemand' een
noot heeft gehoord. Zijn popula
riteit dankt hij vooral aan zijn
fans. Zij steunden hem bij de weg
terug uit het diepen dal. Ruim
vierhonderd faxen zorgden voor
een berg papier en hoop op de
vloer van huize Cavalera in
Phoenix, Arizona. Ook vond de
metal-zanger antwoorden in re
ligie: „Ik ben opgevoed met
Candomblé, een geloof dat is op
gebouwd uit Afrikaanse en Bra
ziliaanse elementen en dat stamt
uit de slaventijd. Candomblé gaf
me antwoorden op vragen die me
kwelden: Waarom ik? Waarom
heb ik succes, van al die hon
derdduizenden Braziliaanse mu
sici? Ik kwam tot het besef dat ik
een missie heb, dat ik een bood
schap moet overbrengen, moet
inspireren. Vanaf dat moment
ben ik weer opgekrabbeld en aan
de slag gegaan."
Cavalera's solocarrière wordt
vast een succes. Hij is populair
en geniet het vertrouwen van zijn
fans. Sterker nog: hij wordt ver
eerd als een muzikale Che Gue
vara, de Zuidamerikaanse ver
zetsheld die dertig jaar geleden
werd vermoord. Is dat niet be
angstigend?
„Che is een icoon, de grote vrij
heidsstrijder. Ik ben nog niet zo
ver, iemand als Bob Marley ligt
mijlen op me voor. Dat was pas
een muzikant met een bood
schap. Ik heb krediet bij het pu
bliek en dat neem ik heel serieus.
Maar misschien ga ik straks op
mijn bek. Als ik die verantwoor
delijkheid niet wilde dragen, zou
ik allang uit dit vak gestapt
zijn."
Breda - Antoniuskerk. Neder
lands Kamerkoor 60 jaar. Ju
bileumconcert met werk van
Bach, Martin, Carter, Pizzetti,
Barber en Heppener. Dirigent:
Uwe Gronostay. Gehoord op
12 oktober 1997.
Door Frans Baljeu
Het jubileumprogramma
waarmee het 60 jaar jonge
Nederlands Kamerkoor deze
maand voor hun Amerika-
tournee door ons land trekt,
heeft niet zoals gebruikelijk
een bepaalde kerngedachte
als uitgangspunt. Het is meer
een breed exposé van de vele
mogelijkheden die het koor
zich in de loop der jaren heeft
eigengemaakt.
Tussen de instrumentaal aan
doende virtuositeit van het
Bachmotet Singet dem Herm,
waarmee de avond opende en de
nog steeds avantgardistisch over
komende halsbrekende toeren
van Heppeners Del iubilo klon
ken diverse in traditioneler idi
oom verlopende 20e eeuwse com
posities.
Het hele concert ademde een
enorme veerkracht. De vaak
pulserend werkende duidelijke
directie van Uwe Gronostay leidt
tot een altijd vitale koorklank.
Samen met zijn ver boven de ma
terie staande zangers geeft hij de
muziek op die manier vaak vleu
gels waarop je als luisteraar
ademloos kunt meezweven.
Ter voorbereiding op dit concert
had ik het uitgevoerde Bachmo
tet beluisterd zoals Koopman dat
met het kamerkoor heeft opgeno
men. Zondagavond klonk het
weidser met directere effecten
van de retoriek. De manier waar
op Gronostay het koor dansend
over zijn tactus heen liet zinEffl
gaf de slotfuga de moge'-"
tot de in de noten beslo
gende extase op te klimmen
Het tweede werk van de
maakte achteraf gezien hetciee'-
te indruk. In Martins Mis t»
dubbelkoor, die al jaren regeW
tig op Kamerkoor-prograujj'j
voorkomt, wisten de zangers b
publiek deelgenoot te maken»,
wat Martin ooit als een zaak ts
sen God en zichzelf
De paar geëxalteerde
kregen extra glans door de'
tilde klankomgeving die men
de rest van het werk creëerde l
rein hoor je een Agr
of nooit.
Met de filosofie over de werkii
van muziek die uit het door Ca
ter getoonzette To music van k
bert Herrick naar voren kw®
kreeg het koor de vele aanwez
gen na de pauze onmiddellij
weer in zijn ban. Barbers Se»
carnations zijn toegankelijk
stukken, die de naar oud-fe
voorbeelden geschreven gei
ten van Stephens beeldend vei
klanken. Ontroerend was het ij
tense lamento dat men va
Anthony O Daly wist te make».
De zoetgevooisde, somshaa
anachronistisch werkende
ken van Pizzetti's Due cm.,r„
tioni corali veroverden de luiste
raar door hun heerlijk Italiaan
charme. Knap was de uitwerk»
van Pizzetti's tekstillustratie
waardoor je bij de klanken ophe
woord honing echt een zoel
smaak in je mond kreeg. Na k
imponerend tonen van hun supe
rioriteit in Heppeners Del mij
kon men nog een keer wegzweva
op de met een gave solo vanBar
bara Borden wegvliegende Bli
bird van Stanford die als toegi
de avond besloot.
New York (dpa/efe) - De Amerikaanse schrijver James Miche
ner heeft de nierdialyses die hem in leven houden beëindigd
Dit besluit kan binnen enkele dagen de dood van de 90-jarig
auteur tot gevolg hebben.
„Hij wil zo niet langer leven", zei
een naaste vriend van Michener
tegen de New York Daily News
zondag. De auteur ondergaat
driemaal per week een dialyse,
maar desondanks is zijn gezond
heid de laatste weken verslech
terd.
Vorig jaar zinspeelde hij in een
vraaggesprek op euthanasie.
„Weet je hoe gemakkelijk ik zelf
moord zou kunnen plegen? Ik
hoef maar een keer een dialyse
over te slaan." Het afgelopen jaar
hield hij een dagboek over
nierziekte bij.
Michener is een van de meests»
cesvolle naoorlogse auteurs ind
Verenigde Staten. Van zijn
boeken zijn in totaal meer dan
miljoen exemplaren verkocht.
Met zijn eerste boek Tales of
South Pacific, won hij in 1948
Pulitzer-prijs. Hij is vooral 1*
kend door zijn epische roman
over de Amerikaanse geschiede
nis, zoals Hawaii, Centennial
Texas.
Londen (ap) - De dood in 1953 van Dylan Thomas, de vermaal
de, uit Wales afkomstige dichter, is veroorzaakt door een A®
rikaanse arts die een totaal verkeerde diagnose stelde van Tho
mas' aandoeningen. De dokter meende dat de 39-jarige Tho®
een alcoholvergiftiging had opgelopen, terwijl hij in werkelijk
heid aan oververmoeidheid, jicht, astma en gastritis leed,
De Braziliaanse popmuzikant en performer Max Cavalera: „Ik
ben nog niet zover, iemand als Bob Marley ligt mijlen op me voor.
FOTOROY TEE
Dat staat in het boek The Death of
Dylan Thomas van neurochirurg
James Neshold en Thomas-bio-
graaf George Tremlett dat deze
week in Londen verschijnt.
Neshold en Tremlett beweren dat
Thomas' prive-arts Milton Felten-
stein de fout heeft gemaakt geen
bloed- en urineonderzoek uit te
voeren voordat hij zijn patient
cortisone- en morfüie-injecties
gaf die de dichter uiteindelijk in
een coma deden belanden. Die co
ma werd mede veroorzaakt door
de suikerziekte van Thomas. Tho
mas had Feltenstein nooit over
zijn suikerziekte ingelicht.
De auteurs beweren dat Felten
stein zich schuldig heeft gemaakt
aan grove nalatigheid en mis
schien zelfs doodslag. Toen de arts
door twee jongere collega's werd
geconfronteerd met zijn fouten,
verscheurde hij de medische do
cumenten waarmee zijn vergis
sing kon worden aangetoond, al
dus Neshold en Tremlett.
De schrijvers willen met hun boek
de indruk wegnemen dat Thomas
een notoire zuiplap was. Paul Fer
ris, een andere Thomas-biograaf,
heeft het nieuwe boek bekriti-
Hilversum (anp) - Saai of niet, de
voetbalinterland Nederland-Tur-
kije was de afgelopen week het
best bekeken televisieprogramma.
Bijna drie miljoen kijkers stemden
zaterdagavond op Veronica af
voor het rechtstreekse verslag,
blijkt uit het continu kijkonder
zoek van bureau Intomart. Andere
kijkcijferkrakers waren GTST,
Baantjer en Spoorloos.
seerd. Volgens hem halen de a
teurs slechts een standpunt
voren en proberen ze alles daa
mee in overeenstemming te lat
zijn.
Amsterdam (anp) - Op 53-jari
ge leeftijd is zaterdag act®
Paul Brandenburg overleden
Paul Victor Brandenburg®
gon zijn carrière
de jaren zestig, na een
ding aan de Amsterdamse to
neelschool. Met de Nederland
se Comedie bracht hij stutte
als Moortje van Bredero end
Driestuiversopera van Bre®
op de planken.
Na wat omzwervingen
dere gezelschappen belandde
in 1974 bij de Noorder Compi»
nie, waar hij tot 1976 één van
jongste Falstaffs speelde m
vrolijke vrouwtjes van Winds®
In 1972 begon Brandenburg®0
de naam Actors Enterprise
agentschapje dat «mtsd®
contracten voor collega-a
en artiesten verzorgde. H)J
daarna actief als acteur, maa
laagde wel de frequentie va
optredens. Brandenburg sp
onder meer rollen in beken
series als Waaldrecht, Kun
de weg naar Hameien ver
meneerDe Kris Pusaka,
briek en Herenstraat 10. Pa
hoeven vroeg hem vooro e l
Turks Fruit (1973) en S°MfL
Oranje (1977). Paul Branden
wordt morgen begraven m
NEDERLAND 1
07.00
07.05
07.29
09.00
09.08
09.54
10.44
11.29
12.17
15.10
16.05
17.02
18.05
18.33
19.04
19.50
20.00
20.25
20.59
21.07
22.04
22.45
23.31
journaal
Get the Picture (herh)
Ontbijt-TV
journaal
De ochtenden
Villa Felderhof (herh)
Dokument: Veroordeeld (herh)
Jos op 1 (herh)
PP: Uitzending SP (tot 12.20)
The House of Eliott, serie (herh)
Jos op 1, middagmagazine
Alles kits met De Transilvaanse
enge dierenwinkel; 17.26 Ship to
shore; 17.50 Alles kits kwis
Growing Pains, comedy
Get the Picture
De rijdende rechter
PP: Uitzending RPF
(NOS) Journaal
Netwerk, actualiteitenrubriek
(NOS) Weeroverzicht
Coverstory, serie (herh)
Rondom Tien, thema: M.E.: 't zit
tussen de oren
Gantenbrein, documentaire over
de gevolgen van een milukte her
senoperatie
The Untouchables, misdaadserie
(herh, tot 00.17)
NEDERLAND 2
12.00
12.15
12.45
13.00
1305
13.20
13.45
13.57
14.22
15.00
16.00
16.08
16.35
17.00
17.29
19.00
19.30
20.20
20.45
21.30
22.30
23.00
23.35
Agrarisch journaal
Boeren (herh)
Agrarisch journaal
Journaal
NL-tv (herh)
Ingang Oost (herh)
Clips
Zoovenirs (herh)
Verrassend Nederland (herh)
Spreekuur
Journaal
Coco Jappe, animatieserie
De vijf, jeugdserie. Afl. 1
Profiles of Nature, documentai
re-serie
2Vandaag, actualiteiten met om
17.30 en 18.00 Journaal; 18.43
Sportjournaal en vanaf 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws ge
volgd door het weer
4x4, jongerenrubriek
Killing for a Living, natuurdocu-
mentaire-serie
Het ziekenhuis, medische serie
Man/Vrouw
EO-Familiedag 1997, reportage
Boeren, documentaire-serie
Studio NOS met om ca. 23.30 uur
Journaal
Nederlands fabrikaat (tot
00.05)
NEDERLAND 3
12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie
13.00 Journaal
13.08 Urbania, een stadstriptiek (herh)
13.41 Barend 8> Witteman (herh)
14.06 Lingo (herh)
14.28 De plantage (herh)
15.23 Sportpaleis De Jong (herh)
15.48 Een dag om nooit te vergeten
(herh)
BELGIË FRANS 1
16.35 Chips, politieserie 17.30 The Streets
of San Francisco, misdaadserie 18.30 Ré-
gions soir 18.50 Cartes sur table 19.10 Le
quotidien des sports 19.30 Nieuws 20.10
Congo, mini-serie 21.05 Contre-pied 22.15
TéLéCiNéMa, magazine over tv en film
23,10 Courants d'art 23.45 Laatste nieuws
BELGIË FRANS 2
16.50 lei bla bla, kindermagazine 17.50
Téléchat 18.00 lei bla bla 18.55 Régions
soir 19.15 Gourmandises 19.30 Nieuws
20.05 High Incident II, serie 20.50 Chroni-
ques de l'Amazonie sauvage, documentai
re-serie 21.45 Alice, cultureel magazine
22.15 Laatste nieuws 22.40 High Incident
II, serie 23.25 Cartes sur table, magazine
(tot 23.40)
DUITSLAND 1
05.30 Morgenmagazin, ontbijttelevisie
M.OO Tagesschau 09.03 Dallas, soap
09.45 Tele-Gym 10.00 Tagesschau 10.03
Ratgeber: Technik 10.35 Tips und Trends,
lifestylemagazine 11.00 Tagesschau 11.04
Nerz aus Stein, Duitse tv-film 12.25 Der
Baumeister vom Oderbruch 12.55 Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13.05 Mittagsma-
üazin 13.45 Plusminus-News 14.00 Ta
gesschau 14.03 WunschBox 15.00 Ta
gesschau 15.15 Abenteuer Wildnis, serie
Muurdocumentaires 16.00 Fliege, talk
show 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant,
oulevardmagazine 17.55 Verbotene Lie-
He, serie 18.25 Marienhof, serie 18.55 Ein-
satz Hamburg Süd, serie 20.00 Tagesschau
ai nc '"'e^''n9 Kreuzberg, rechtbankserie
•05 Pleiten, Pech und Pannen, amuse-
ment r°nd homevideo's 21.35 Plusminus,
economisch magazine 22.05 MüllerMax,
„™r„en sketches 22.30 Tagesthemen
1,00 °oukvard Bio, talkshow 24.00 Nur-
,l?medy ®0.25 Nachtmagazin 00.45
(2W) Maskerade, speelfilm
DUITSLAND 2
5.30 Zie Duitsland 113.45 Die Biene Ma
ft tekenfilmserie 14.10 Sprechtstunde bei
iB,;„!ankenstein' jeugdserie 14.22 Logo,
n» IÏÏnaal 14'30 PUR' jongerenmaga-
HruJ iflTheos Geburtstagsecke 15.00
zineusn Gesur|dheit!, medisch maga-
J J30 Geniessen auf gut deutsch, culi-
tPn m89azine 16.00 Hessische Geschich-
lo nf?VL.erhalen 17-00 Heute 17'15 Hal"
hrutf d' rna9azine 17.45 Leute
tor tn IT1.a^azine 18.10 Unser Lehrer Dok-
20 ie m ooodschaft mit Herz, serie
Frontal "rzeit' documentaire 21.00
22is ,p lek magazine 21.45 Heute
TrainJ reP°rtage-serie 22.45 Is' was
da dI C,°medy 23'1° EotoooPS. mis-
We,S°mHeUte °0-15 TOt
t
