Frans - Duits - Engels]
Spaans - Italiaans
Portugees - Russisch]
Talenopleidingen
en Vertaalburo
AD FRANCKEN B.V.
Let op!
Geschiedenis
VoiceMail. De gratis berichtenbox in uw eigen telefoon.
JO VAN AARLE AUTO'S
Kleintjes
GEZOCHT
Autolease!!
spreken en verstaan
Markstad
Makelaar
Kleintje
WERELDDIERENDAG
*"J0RI*"J0RI
v.a. 7.500
Zondag 5 okt.
GEOPEND
van 10-17.uur
Kleintje
KLEINTJES:
076-5.312.313
Occasions
INRUIL, FINANCIERING, GARANTIE
Zijweg Dungen 6. Schijndel 073-5513853
Auto Musterd
Autobedrijf
Jasper Vernes
|Auto-ABC
CITROËN
loop-, schade- en
bedrijfsauto's
MAZDA
OPEL
Bedrijfswagen
Bestelwagens
PEUGEOT
NISSAN
VOLKSWAGEN
Sloopauto's
Natterman Auto's
Kopen - verkopen?
MAKELAAR
Creativiteits-
cursussen
Makelaar o.g. en
WOZ-taxateur.
Dierencrematorium en begraafplaats
HERBALIFE
*met Bovag garantie
AUTOMAAT
LPG
DIESELS
DEMO'S
LEENDERT
V.D. B0RN
OCCASIONCENTRUM
SPINVELD 33 37, BREDA
TEL. 076-5 223 166
Donderdag koopavond
Leisteen tegels
Watersport
Uw vaarbewijs
Caravanstalling
oude tour- en
stacaravans
Bedryfsruimte
bedrijfsruimte
O.G. Huur
Arie Haan looft
F ey enoord-publiek
FC Utrecht wil
Zwijnenberg
GELD LENEN?
Leen bij AMI
DONDERDAG 2 OKTOBER 1997
Wat moet u doen? Allereerst uw VoiceMail aanzetten. Bel 0842-333 en u hoort stap voor stap wat u moet doen. Daarna belt u,
uiteraard gratis, de VoiceMail van Carry Tefsen, 0800-1515, en u spreekt vervolgens in waarom u graag naar het theater gaat. Hoe leuker,
origineler, gekker of mooier uw boodschap, hoe meer kans u maakt op een theaterbon t.w.v. f 50,-.
Een vakkundige jury beoordeelt de inzendingen en als u gewonnen hebt, krijgt u dat van Carry Tefsen te horen op uw VoiceMail.
Natuurlijk laat u daarna uw VoiceMail aan staan. Want vanaf nu hoeft u geen bericht meer te missen. Bovendien is VoiceMail
gratis, zowel het aanzetten als het thuis beluisteren van berichten. Meer informatie over VoiceMail staat in de handleiding die u
onlangs in de bus gekregen hebt. Hebt u deze niet ontvangen, of bent u 'm kwijt? Bel dan gratis 0800-0402.
altijd dichtbij.
DE ACTIE LOOPT VAN 1 T/M 7 OKTOBER 1997. VOOR DE ACTIE VOORWAARDEN BEL 0800-1515.
C-
Dagelijks telefonisch bereikbaar
ook op zaterdag en zondag van 9.00-20.30 uur
GROTE ZAKEN DOE JE MET KLEINTJES
Keuze uit ±150 jong gebruikte en schadevrije auto's
luxe, bestel, stationcars en personenbusjes.
IEDERE WEEK NIEUWE AANVOER:
voor garage, autobedrijven, snelle beslissers en
zo meenemen, gelden de scherpste prijzen!!!
worden dagelijks
geplaatst in de
gehele oplage van
DE STEM en
BRABANTS
NIEUWSBLAD.
Oplage: ma. t/m vrij.
165.153 zat. 174.440
U bereikt met uw
advertenties bij de
KLEINTJES
385.900 lezers
(Bron: Summo-
scanner 1995)
auto's. Guldenweg 14
Etten-Leur 076-5036270/
06-54762680-0165-384287
De oplossing voor de
JONGE ONDERNEMER
EN PARTICULIER
Elders afgewezen dan biedt
u pasklare oplossingen
voor zakelijk en privé-
gebruik; nieuwe of
jong gebruikte auto's
(ook bedrijfswagens)
BKR-codering
geen probleem!
25% aanbetaling of inruil
auto. 12/48 mnd. lease en
koopoptie. 450 auto's.
Bel de Auto Musterd
lease-lijn, 0162-683380
Dahliastraat 46, Made.
Goed, beter:
60 occasions
van 1.000,-tot 18.000,-.
Tilburgseweg 141, Breda.
076-5 714 661
APK gekeurd, inruil mog.
3 maanden garantie.
CITROEN AX eind '87, met
APK als nieuw. tel:
0168-404180
De hoogste prijs voor
met RDW-vrijw. bewijs
0165-568569/06-53209280
MAZDA 323 GLX Sedan,
'91, i.z.g.st, 8500,-. Tel,
0165-529188.
KADETT, bj.'83, nw. APK,
mooi 100%, 1 mnd proel
1.250,- 0166-664467.
div.dubb.cab.+div.P.up's
Niemantsverdriet Auto
Poortvliet, 0166-612680
T.k. Opel Kadett Hatchback
2.0 GSI (grijs) 03-1989 prijs
n.o.t.k. Inl. 0164-257764/
258616 tijd.kantooruren
405 BREAK/ Stat. 5drs
SRD 1.9 Turbo Diesel bj.
jan.'94 109.000km n.a.p.
Met./ d.groen Pullm. bekl.
get. gl. CV alarm elect.ram/
sunroof schuif/kant/dak/
spieg.Stuur+ rembekr. dak
rail trekh. nieuw 60.000,-
nu 21.950,- v. 1e eig. part
Tel. 0032-33.150940 weg.
omst. hed. België 10 km
van Etten-Leur(Ned. kent.)
PEUGEOT 305 Break, '87,
APK 8-98, LPG, stationcar
trekh., vr.pr. 1.600,-.
Tel. 076-5426069.
PRAIRIE 1.8 SGL, 1988
trekh., apk 6-'98, 3950,
Tel. 0162-431855.
T.K. VW Golf GL Variant
TDi, bj. 9-94, kl. zwart, vele
extra's, nw.pr. 48.000,-
vr.pr. 26.750,-. Tel. 0165-
383239.
Loop- sloop- schadeauto's
v.a. 50,- tev. onderdelen
t.k. 0165-537878/542120
nwe en gebr. merkfietsen
Nolenspln. 14 076-5143825
Opleidingen/Cursussen
LESSEN IN KLEINE GROEPJES:
30 lesuren, 1 x 2 uur per week
PRIVÉLESSEN:
op afspraak of speciale stages van 20 uur per week
VERTALINGEN:
beëdigd of onbeëdigd in en uit bovengenoemde talen
z.s.m. per telefax: 076 - 5 22 95 23
Willemstraat 27 - 4811 AJ Breda
Tel.: 076 - 5 21 30 79
Opleiding tot
beëdigd taxateur o.g.
1 - en 2 jarige opl. incl. opl.
tot beëdiging te Breda.
Hoog slagingspercentage!
Info: 076-5208692.
Sept./okt. begint de cursus
hoe word ik
beëdigd taxateur in O.G.?
1- en 2 jarige opleiding
incl. opl. tot beëdiging.
Eindhoven: ma 29 sept.
Breda: do. 2 okt.
Rotterdam: di. 7 okt.
M.O.O.G. sinds 1973.
Bel: 0570-593222
Fax: 0570-593073
Huisdieren
voor volwassenen en
kinderen. Cursussen in
eigen atelier. Kleine
groepen. Overdag les
2 uren in stof, verf, hout,
papier etc. Volw. di. woe
Kinderen na schooltijd.
Voor inform.: 't Penseeltje,
Baronieln. 238, Breda
076-5600743
Eind oktober start de
avondopleiding:
In A'dam, Breda,
Den Haag, Deventer,
Eindhoven, R'dam en
Utrecht.
NOMOG
010-4110873.
Goed, beter:
Gun uw huisdier een waardig afscheid
Kom op zat. 4 okt. naar onze OPEN DAG v. 10-17 uur
Heerma v Vossstr. 55 Rsd. (achter ziekenh.) 0165-567168
T.k. ROTTWEILER pups
ing. en ontw. Tel: 013-
5079054
Prachtig nest GOLDEN
RETRIEVERS met stamb.
ing. ontw. 550.
0165-386164
Gezondheid/Welzijn
Gezondheid
BEHEERS die kilo's
en ceptimeters met
onafhankelijk distribiteur
Th.Schipper: 076-5414161
Alfa Romeo 33 1.7 89
Citroën AX 1.1 TE 90
Citroën ZX 1.8 Furio 3-d. 93
Fiat Panda 1000CLX 92
Fiat Panda 1000CC 90
Ford Escort 1.3 88
Ford Sierra 2.0CL 5-drs. 89
Mondeo 1.6CLX 4-drs 93
Honda Accord 2.0coupe 94
Mazda 323 1.3D Solid 94
Nissan Micra 92 t/m 95
Nissan 100NX 1.6 plus 91
Nissan Sunny coupé 90
Nissan Sunny 4-drs. 89-90
N. Sunny 1.4 Clair 3 drs. 95
Nissan Sunny 2.0GTi 94
Nissan 300 ZX T-bar 85
Sunny 1.4 Clair 4-drs 94
Niss.Primera 2.0SLX 91-93
Nissan Primera 2.0LX 95
Nissan Sunny 1.4 sedan 91
Nissan Primera 1.6 LX 94
2x Nissan Almera 1,6GX 96
Nissan Bluebird 88-90
Nissan Sunny 1.4 3drs 91
N. Sunny 2x 1.3 Trend 88
Opel Astra 1,6i Sport 95
Opel Kadett 1.3 5drs 89
Opel Vectra 2x 1.6 4-d 93
Peugeot 306 1.4 Plus 94
Renault 19 RL 4-drs 93
Renault 19 3-drs 94
Subaru Justy 87
Suzuki Swift 1.3 4-drs. 91
Toyota Carina 2.0GLi 92
Toyota Carina 1.6XL 96
Volvo 360 3 drs 87
Toyota Celica GTi 89
Toyota Corolla 1.3 89
Niss. Prairi aut.24 93
Niss.primera 2.0slx airco 94
Nissan Sunny 1.4 aut. 91
Micra 1.3 aut. 5-drs. 94
Primera 1.6LX LPG 95
Primera 1.6 inv. LPG 93
Primera 2.0 LPG 94
Nissan Sunny 2.0 4 drs. 95
Nissan Sunny 2.0 3d. 94
Niss. Primera 2.0GX dsl 96
Nissan Micra 1.0GL 96
Gereedsch/Bouwmat'
Div. soorten en maten,
v.a. 25,- p.m2.
0162-682874
Audio/TV/Video
Kl. TV met t.t., 63 cm bid
afst.bed., Philips, 150,-.
076-5149513.
vjfolZl Ut>'J f.ljW
Muziek
Jazzypop-band zkt. JAZZ-
GITARIST, regio Breda.
Info: 071-5895501.
T.k. PIANO "Scholze" bruin
i.z.g.s.t. 3.750,- Tel. na
20.U 076-5713739.
Vakantie/Recreatie
halen in 1 dag, met de boot
naar Engeland, voor uw
praktijk- en theorieexamen.
Niet slagen, niets betalen,
prijs all-in incl. uitreiking
Vaarbewijs 1.600,-. Voor
inl.: tel. 0032-36696196.
Wouwse Plantage
0165-379349
BEYERLAND Vitesse '87, i.
z.g.st., met voort., pano-
ramaluifel, chem.toil.
extra hangbed, vr.pr.
7.750,-. 076-5016049
Te Koop
onderstellen voor div. doel
einden. Tel. 013-5199391.
Te huur in regio Breda-
Tilburg 400 mtr.2
met alle voorzieningen.
Goed bereikbaar.
Tel. 0161-412039
T.h.a. GARAGEBOX
gelegen aan het Bijltje te
Breda. Inl. tel. 076-5141121
Da pi
Door Henk van Weert I
Barcelona - De geschiede-
nis heeft zich oorverdovend
herhaald. Weer was PSV I
beter, weer hadden de dap-
per strijdende en uitste- I
hend spelende Eindhoven-
aren de volle buit uit Nou
Camp moeten meenemen,
maar opnieuw bleef aan
het eind slechts een 2-2-ge-
lijkspel over. Slechts, want
dit PSV verdiende tegen dit
Barcelona een veel beter
lot.
In maart '96 was PSV ook al be
ter Het speelde Barcelona van de
mat, maar liet de kans lopen om
de thuisploeg in Nou Camp te
vernederen. Het scenario van de
wedstrijd was ditmaal gelijk aan
toen. PSV domineerde, zelfs met
tien man na de onnodige rode
kaart voor Chris van der Weer
den. Lange tijd leek het alsof het
daarvoor niet beloond zou wor
den. Uitgerekend Peter Möller,
de Deen die bij PSV zijn draai
maar niet kon vindén, schoot
PSV's tweede treffer achter Ruud
Hesp. Hoewel te klein van om
vang, had PSV zo toch zijn souve
nir binnen. Dat betekent dat PSV
en Barcelona mee blijven doen in I
Groep C van de Champions Lea
gue. Dynamo Kiev en Newcastle
United bereikten een zelfde re
sultaat, waardoor er niemand j
echt afstand neemt in deze poule. I
PSV zal binnenkort tegen de En- I
gelsen zijn slag moeten slaan om I
zijn rol van favoriet kracht bij te I
zetten. Barcelona-PSV was een
thriller, een duel dat 90 minuten I
knetterde en vonkte, met vele
hoogtepunten, maar ook diepe
decepties voor PSV. De 1-0-voor-
sprong door een goal van Luis
Enrique voor rust, direct nadat
Van der Weerden was wegge
stuurd, was een klap in het ge
zicht van de toen veel beter spe
lende ploeg van Advocaat. Na de
verdiende gelijkmaker van Phil
lip Cocu in de 69e minuut, kreeg
PSV een nieuwe dreun. Luis En- 1
rique duwde de bal met zijn
schoenpunt achter de fier keep
ende Waterreus. Maar weer had
PSV de klasse, het vernuft en de
wil in huis om terug te komen.
Vijf minuten voor tijd schoot
Möller uit de draai raak: 2-2.
Stoorzender
Barcelona-PSV was tactisch
hoogstaand. PSV begon met To-
mek Iwan op rechts, waardoor
Van onze verslaggever
Rotterdam - Natuurlijk was
Feyenoord-trainer Arie Haan
gisteravond een gelukkig mens
na de 2-0-zege op het Slowaakse
FC Kosice. De praatsessie van
maandag had zijn vruchten afge
worpen. Het meest in zijn sas was
hij echter niet eens met de manier
waarop zijn spelers zich nu wel
aan de opdrachten hadden ge
houden. „Het publiek, dat was
geweldig. Met name op het mo
ment dat Cruz het veld opkwam
en zijn naam massaal gescan
deerd werd. Zo'n geweldige steun
in de rug kon Julio goed gebrui
ken."
Ook Arie Haan had onvolkomen
heden in het spel van zijn team
gezien. „Maar wat wil je, na d
perikelen van de afgelopen da
gen. Ik ben zeer tevreden met he
resultaat. In de slotfase hadder
we er zelfs nog meer uit kunner
halen, maar omdat het een poule
wedstrijd was, namen we genoe
gen met de tijd volspelen en d
winst te koesteren."
Geldzaken
Bel tot 22.00 uur
078-6180866
013-5350105
Echt 't kan bij Setiakawan.
Geldleningen en
hypotheken.
076-5206755/5421378
Goed, beter:
Utrecht - Feyenoord-verdedige
Clemens Zwijnenberg staat in
belangstelling van FC Utrech
De 27-jarige Twent heeft morge
een eerste gesprek met teehnisc
directeur Hans van Breukele
over een mogelijke overgani
Zwijnenberg komt bij Feyenoor
niet meer in aanmerking voor ee
basisplaats en mag vertrekken.
FC Utrecht zou hem het liefst d
reet overnemen. Van Breukek
sluit een transfer aan het einc
van het voetbalseizoen ook ni
uit.
