Te koop:
diverse goederen, motor
voertuigen en sieraden
SNELLE TIJDEN, VASTE WAARDEN.
A
3
FAMILIE BERICHTEN
t
t
TWEE VOORDELIGE
AFHAALMENU'S
D oyyi EIN E N
unicef#
=LI..H
f verassende*
ten een feestelijke dag j
Walter
30 jaar
Ir. Olaf
Axel vrai
DESTE
Antoine en Yvonne
Poppe-Vernimmen
PETRUS FRANCISCUS
VAN ITEGEM
Lea Maria D'haen
P. VAN ITEGEM
PIET VAN ITEGEM
L.E.M. MARQUINIE
JANS HERWEIJER
Johannes Jacob Dhondt
MARIE VAN LEUVEN
Chinees-Indisch Specialiteiten Restaurant
"KOTA RADJA"
M. VAN LEUVEN
JAAP VAN DE WAART
HENDRIK GUNST
Adriana Maatje Korstanje
Gut oh Gut oh Gut
(0)pa en (0)ma Smit
VOLVO
VOLVO POLAR. U KOOPT NIET. U INVESTEERT.
CAPPENPIJK REWOCA
TERNEUZEN
Janny en Sarah
Grote klasse
pESTEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op woensdag 8 oktober 1997 hopen wij
onze 50-jarige huwelijksdag te herdenken.
Dat willen wij dan
op zaterdag 11 oktober 1997 vieren.
Gelegenheid tot feliciteren
van 17.00 - 18.30 uur in
Restaurant „Zomerlust", Boslaan 1,
4571 SW Axel.
4571 EX Axel, Tuinstraat 41
Een man die de wereld heeft omarmd
met een intensheid, blijmoedigheid en ernst
die eenieder wist te vangen
met zijn humor en warme lach
heeft afscheid van ons genomen.
Op 72-jarige leeftijd is plotseling van ons
heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame
vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
Clinge: L.M. van Itegem-D'haen
Kloosterzande: Ronny en Annie
Renate, Yorick
St. Niklaas (B): Mientje en Frank
Tessa, Gregory, Dana
4567 AG Clinge, 1 oktober 1997
's-Gravenstraat 225
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op za
terdag 4 oktober om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Henricus te Clinge,
waarna de crematieplechtigheid volgt in
het crematorium Terneuzen, Bellamystraat
28c.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Piet is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen vrij
dag van 18.00 tot 18.45 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gele
genheid tot condoleren in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft
ontvangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Diep getroffen zijn wij door het plotseling
overlijden van onze medewerker, de heer
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen
veel sterkte toe.
Het Biejo Comité
Geschokt zijn we door het plotsélihg öVèr-
lijden van ons koorlid
Wij wensen zijn vrouw en familie veel
sterkte toe in deze moeilijke tijd.
Gemengd koor „St. Cecilia"
Clinge
Met verslagenheid hebben wij kennisgeno
men van het plotseling overlijden van de
heer
Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en
kleinkinderen veel sterkte toe om dit ver
lies te kunnen dragen.
Marktkooplieden Sas van Gent en
Bestuur Centrale Vereniging Ambulante
Handel afd. Zeeuws-Vlaanderen
DONDERDAG 2 OKTOBER 1997
X i
Daar is geen jeugd, of het veroudert.
Daar is geen kracht, of het verzwakt.
Daar is geen wijsheid, of het verduistert.
Daar is geen schoonheid, of het verwelkt.
Maar God verandert nooit.
Zeer dankbaar voor alles wat zij in haar
uiterst liefdevol leven voor ons allen heeft
betekend, delen wij u met droefheid mede
dat van ons is heengegaan, onze lieve moe
der, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder
sinds 10 februari 1968 weduwe van
Geboren 16 oktober 1909
Overleden 1 oktober 1997
Wij zijn dankbaar
voor de liefdevolle verzorging die zij in
Verpleeghuis „De Stelle" mocht ontvangen
Middelharnis: M.S. de Feijter-Dhondt
P.L. de Feijter
Ans en Ab
Patrick, Mark
Annella en Bert
Matthijs
Jacco
Hoofdplaat: W.M. Dekker-Dhondt
D.F. Dekker
Anja en Jan
Esther, Eva
Suzan en Theo
Biervliet: J.J. Dhondt
C.J. Dhondt-Luteijn
Jacco en Ingrid
Lian
Evelien
Oostburg, 1 oktober 1997
Correspondentieadres:
Weststraat 12, 4521 AX Biervliet
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op zaterdag 4
oktober om 10.30 uur in de hervormde kerk
te Biervliet, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op de algemene begraafplaats
aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in de kerk.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden,
je hebt het zo ontzettend moedig gedaan.
Wie kan begrijpen hoe je hebt geleden,
en wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Met' diepe droefheid geven wij kennis dat
na een moedig gedragen ziekte en een lief
devolle verpleging in het streekziekenhuis
„De Honte" te Terneuzen, na te zijn voor
zien van het H. Sacrament der Zieken, is
overleden mijn lieve zus en onze nicht
in de leeftijd van 60 jaar.
Vogelwaarde: Jo van Leuven
Familie Van Leuven
Familie Lambert
Vogelwaarde, 30 september 1997
Kerkstraat 19, 4581 BV Vogelwaarde
De uitvaartdienst zal plaatshebben op za
terdag 4 oktober 1997 om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H.H. Petrus en Paulus
te Vogelwaarde (Boschkapelle), waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Vrijdag 3 oktober om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in eerder ge
noemde parochiekerk.
Marie is opgebaard in het mortuarium van
het streekziekenhuis „De Honte" te Ter
neuzen. Afscheid aldaar van haar nemen is
mogelijk vrijdag van 20.00-20.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafe
nis in het „Dorpscentrum", Populieren
straat 41 te Vogelwaarde.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Omdat smaken verschillen bieden wij u niet één maar twee afhaalmenu's.
Voor de ongelooflijke prijs van 27,50 per menu....
Menu 1
Kroepoek
Bangsit
Kip-Kerrie
Babi Pangang Speciaal
TjapTjoi
Spare Ribs
Witte Rijst
of
Nasi of Bami
Menu 2
Kroepoek
Mini Loempia
Kip-Kerrie
Babi Pangang Speciaal
Foe Yong Hai
Saté
Witte Rijst
of
Nasi of Bami
De hoeveelheid is ruim voldoende voor 2 personen.
Chinees-Indisch
Restaurant "KOTA RADJA"
Markt 24. Terneuzen Telefoon: 0115-694078 Fax: 0115-694225
Met verslagenheid vernamen wij het over
lijden van onze oud-medewerkster, me
vrouw
Zij heeft meer dan 25 jaar op het bijkan
toor te Vogelwaarde (Rapenburg) tot volle
tevredenheid gewerkt.
Wij wensen haar familie de kracht toe om
dit verlies te kunnen dragen.
Bestuur, Raad van Toezicht,
Directie en Personeel Rabobank
Kloosterzande-Graauw
Kloosterzande, 1 oktober 1997
Met verslagenheid hebben wij kennisgeno
men van het overlijden van de heer
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en familie
alle sterkte toe.
Bestuur en leden van de
NCB-afdeling Hulst
Dankbaar voor de liefde die hij ons schonk
en de zorg waarmee hij ons heeft omringd,
delen wij u mede dat geheel onverwacht
van ons is heengegaan mijn man, mijn va
der
echtgenoot van
in de leeftijd van 80 jaar.
A.M. Gunst-Korstanje
H. Gunst
4819 EG Breda, 30 september
Zaart 52a
Henk is opgebaard in het mortuarium van
ziekenhuis De Baronie, Langendijk 75 te
Breda, alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal gehouden wor
den zaterdag 4 oktober om 11.30 uur in het
crematorium aan de Tuinzigtlaan te Breda.
Samenkomst in het crematorium.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk
voor de dienst en persoonlijk na de dienst
in de ontvangkamer van het crematorium.
Geen bezoek aan huis.
Domeinen verkoopt bij openbare inschrijving de hieronder
vermelde zaken.
Motorvoertuigen w.o.: diverse typen Mercedes
(E320 bj. 1995, km. 61.000; 300 TD 6 eïl., bj. 1989; 500 SE,
bj. 1991; 190 2.5 TD bj. 1988; enz.) BMW 3251 cabrio, bj.
1994; Opel Calibra C2,o, bj. 1992; Honda Prelude 2.3, km.
3500, bj. 1992; bestelauto Chevy-Van 30 Globemaster 8 cil.
Diesel ml 9621, bj. 1994; Renault Twingo, bj. 1993; 2 perso-
nenbussen merk Iveco, type 4910V en 4010, bj. 1988, enz.
Diverse motoren w.o.: 3 x Harley Davidson, type
FLST Heritage en Nostalgia, bj. 1992; Kawasaki; Yamaha,
type FZR 1000 (schade).
Diverse goederen zoals: aggregaten; diverse
huishoudelijke artikelen; schilderijen; kleding; computers
(schroot); audio- en videoapparatuur; cd's; tuinset; brom
fietsen; electrische stapelaars; 3 heftrucks Still; divers elec-
trisch gereedschap; enz.
Sieraden w.o.: Rolex horloges; kettingen; armbanden;
ringen, enz.
3 Caravans merk Tabbed Comtesse, types 545 en
630, bj. 1994 en 1992.
Bezichtiging: vrijdag 10 oktober 1997 van 9.00 tot 16.00
uur bij regio-eenheid Rijen, Nijverheidslaan 2a, Rijen.
Tel. 0161-227441.
ledereen kan kopen
bij Domeinen.
Domeinen verkoopt
gebouwen, gronden
en roerende zaken
van de rijksover
heid. Er wordt ver
kocht aan handel,
bedrijf en particu
lier.
Domeinen is onder
deel van het Minis
terie van Financiën
en vertegenwoordigt
de Staat als eigenaar.
Plm.25 ton Schroot
Bezichtiging: vrijdag 10 oktober 1997 van 9.00 tot 15.00 op
het Centraal Opslag Terrein (COT), Faelweg op he^ eiland Neeltje
lans (Zeeland).
MINISTERIE
VAN
FINANCIËN
Openbare inschrijving: donderdag 16 oktober 1997
om 10.00 uur bij Domeinen Roerende Zaken, directie Apeldoorn,
Henri Dunantlaan 6, Postbus 9043, 7300 GD Apeldoorn.
Catalogus met Algemene Voorwaarden en Bedingen is
verkrijgbaar tijdens de bezichtiging bij voornoemde regio-eenheid
ad. f. 1,00.
Er zijn miljoenen redenen om UNICEF
kaarten en kado's te kopen...
miljoenen kinderen
Bel voor de nieuwe catalogus
070 - 333 93 00
NATIONALE
COLLECTE*
verstandelijk
gehandicapten
Leven met verstandelijk gehandi
capten brengt extra zorg met zich
mee. Ouders, broers, zussen, leer
krachten en' verzorgers hebben
daarbij extra hulp nodig. Met uw
bijdrage steunt u projecten die
het leven van verstandelijk ge
handicapten aangenamer maken
èn de zware zorgtaak van hun
omgeving een stuk verlichten. Dat
is hard nodig. Want als we samen
willen leven, moeten we óók
samen delen.
11 22 22 2
T.N.V. NATIONALE COLLECTE
VERSTANDELIJK GEHANDICAPTEN, UTRECHT
OVERLEDEN:
Franciscus de Vos
62 jaar. Laustraat 14, 's-Heerenhoek.
Begrafenis te 's-Heerenhoek, 3 oktober.
Pieter Philippus Hoekman
echtgenoot van Wilhelmina van Akkeren
64 jaar. Pr. Irenestraat 10, Wemeldinge.
Begrafenis te Wemeldinge, 6 oktober.
P.H. Stoutjesdijk
echtgenoot van J. Stoutjesdijk-den Herder
73 jaar. Van der Merckstraat 55, 's-Gravendeel
Begrafenis te Puttershoek, 4 oktober
Maatje Strikwerda-Geerse
weduwe van Anne Strikwerda
72 jaar. Middelburgsestraat 70, Koudekerke.
Begrafenis te Middelburg, 4 oktober.
Elza Roza Arends
echtgenote van K.A. Paardekooper
74 jaar. Burg. Sandbergstraat 22, Krabbendijke.
Begrafenis te Krabbendijke, 3 oktober.
Johanna Paulina de Regt-Verburg
echtgenote van N. de Regt
79 jaar. Kasteelstraat 125.
Vlissingen, 3 oktober.
Christina Paulina Kolff-Hoogendoorn
weduwe van Johannes Kolff
79 jaar. Maartensweg 5, Goes.
Begrafenis te Oost-Souburg, 6 oktober.
Hendrika Jacoba van Wijck
84 jaar. Bachlaan 180, Terneuzen.
Begrafenis te Terneuzen, 4 oktober.
Hendrik Jacob van Koeveringe
echtgenoot van Jannetje Helena Hoekman
90 jaar. Willem Kosterlaan 1Krabbendijke.
Begrafenis te Krabbendijke, 3 oktober.
Pepper z'n baasje in de vut
Pepper z'n vrouwtje
in de put
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229, 4800 MB BTedat^.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken.' Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Hartelijk Gefeliciteerd met jullie 50 jarig huwelijk
Kinderen en kleinkinderen.
Een hectische wereld vraagt om rustpunten. Dus ook om een auto die
zichzelf blijft. Waarin zichzelf blijft. Onbetwist een succeselement van de
Volvo Polar Estate. Tijdloos en toch helemaal
van deze tijd. U merkt 't aan z'n rij-eigenschappen,
Volvo Polar Estate
v.a. 55.950,-
POLAR
comfort èn prestaties. En dan de vanafprijs, over value for money gesproken.
Ook qua bijtelling! De Volvo Polar Estate. Wij maken graag tijd voor u.
tcnpms iikI BTW. e.ul f "2U- kusten rijklaar maken. I 123.- kentekenkosten en f 25U,- verwijderingsbijdrage Wijzigingen voorbehouden I easctarief Volvo Polar Estate vanat t l'/rnnd ml BTW
Voor meer informatie kunt u bil on> terecht Vraag ook naar VoKo unieke autoverzekering Amazon Voor Volvo l easing helt u tijdens kantooruren de Volvo I.easelijn ("342) bh S h"
Mr F.J. Hiarmanw»g 58
4535 as lerneuzen
Tel. 0115-617751
Wouter, wat raar
wordt je
H.G. je schoonfamilie
Morgen over 25 jaar
worden
75 jaar
Pa en Ma, Anniek en Paul
Van onze verslaggever
i^el - Het gemeentebestuj
van Axel stuurt eigenaren v
verwaarloosde (winkel-) pa
den een briefje met het dri
gende verzoek hun bezit op
knappen
Het is de uitwerking van een
leidslijn die de gemeente eind i
Hg jaar al heeft ingezet.
Een indertijd gehouden inven|
Van onze verslaggever
Hulst - De Hulster WD-fr
Vries wilen een heroverwG I
van het Milock-terrein.
Ze schrijven dat in hun alge
beschouwingen bij de beha
ling van de gemeentebegrotii
Volgens de WD is herove:
ging nodig vanwege de velef
zwaren die de buurt heeft er-
zien de ambitieuze plannen^
zijn gepresenteerd voor het
delijk deel van de Hulster
nenstad. De WD noemt die
nen 'zeer gedurfd en vooruit!
vend', maar waarschuwt me
voor het gevaar van overbeP
keling. Daarom mag volgerij
liberalen aan het Goedsplei
de Dubbele Poort geen uit
fling van detailhandel plaat:
den.
Ook bij het volbouwen van 1
Gravenhofplein met 3.000
kante meter winkelruimte l
de WD zijn twijfels. Die tw I
kunnen voor een deel wcP
weggenomen door de bouwl
een Aldi-supermarkt op hei E
lockterrein te schrappen. J
kan dan naar het 's Grave
plein, de problemen
buurtbewoners in het plan
zijn woor een belangrijk
gelost, evenals dat van de
en horecabedrijven in de
van de Stationsweg en
Maelstedeweg," aldus de
Die zegt het daarom gewe
vinden 'om tot een herov
ging van de invulling van
lock-terrein te besluiten
Ook F. de Vries wil die
weging. „Zoals het moment
mij en vele anderen over
bent u bezig om de bezwa
bedenkingen welke zo'n
bewoners en een aantal be
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten, abonnemei
administratie, lezers- en fotose
BEL LEZERSCONTAC
076 - 5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 -17.01
zaterdag 8,00-12.0
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-6
Redacteuren: Frank van Cooten,
Frank Deij (plv. ed.chef),
Rein van der Helm, Peter Oggel
(editiechef), Harold de Puysseleijr
Sanne Schelfaut,
Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
telefoon 0118-652739, fax 0118-1
Redacteur: Cees Maas
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES.
telefoon 0114-372777 en 0114-3'
fax 0114-372771.
Redacteur: Eugène Verstraeten
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen, telefoon 0115 - 64!
(zondag 0115-645753).
Advertenties:
Hulst, Baudeloo 16,4561 ES.
Detailhandels-, diensten-, B-to-B
uitgaans- en toerisme-advertentl
telefoon 0114-372772, fax 0114-
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
telefoon 076-5312313, fax 076-5
Familieberichten, dankbetuiging
geboorteadvertenties:
telefoon 076-5312550, fax 076-5
Personeels-, opleidingen- en cur
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-!
Onroerend goed-, financiële die
en vervoersadvertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114
Telefonische openingstijden
Rubrieksadvertenties, familiebe
dankbetuigingen en geboorte
advertenties: dagelijks 9.00-20
Overige advertenties:
maandag t/m vrijdag 8.30 tot 1
Alle advertentieopdrachten worden uitgr
onder toepassing van de algemene voort
van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nee
alsmede de regelen voor het advertentie.
