Kuip is weer 6Pension Hommeles'
De Bilde worstelt met verdriet
Dramatische uitschakeling Oranje
DE STEM
Spelers Vitesse aangeslagen
Slechts kleine kans
op rentree Bosman
Blijlevens zet punt
achter het seizoen
Royale winst NAC 2
Crisisberaad in plaats van training ter voorbereiding op Europa-Cupduel
Advocaat gaat ervan uit dat spits tegen Barcelona speelt
SPORTNIEUWS KORT
Spelen Sier bij Ajax onzeker
Luyendijk uit ziekenhuis
Zware blessure Leferink verlamt ploeg Goedkoop
Het nieuwste model uit de
HP NetServer Serie:
fEl HEWLETT#
VHM PACKARD
de HP NetServer LD Pro
W. I
Bel voor meer informatie:
(0161)43 28 55
Uw partner in automatisering
Lanqe Bunder 5 - 4854 MB BAVEL
Porto (anp) - Vol zelfvertrou
wen was Vitesse zondag afge
reisd naar Portugal. Met de
mooie zege van 7-1 tegen het
zwakke Fortuna Sittard op
zak, voelde de ploeg zich
zelfverzekerd. De Arnhem
mers hadden alle fiducie in
de goede afloop van de return
tegen Braga in de eerste ron
de om de UEFA-beker. In de
Portugese provinciestad ver
dedigen ze immers een voor
sprong van 2-1.
De opperbeste stemming sloeg
zondag bij aankomst op de
luchthaven van Porto abrupt om
in rouw. De plotselinge dood van
de broer van Orlando Trustfull
raakte de ploeg hard, diep in de
Sport
ziel. De ex-Feyenoorder keerde
zondagavond in gezelschap van
bestuurslid Rein Papenburg nog
terug naar Nederland, waar hij
is opgevangen door familie.
Hoewel trainer Henk ten Cate
het gevoel had dat de trieste ge
beurtenis de groep nog dichter
tot elkaar had gebracht - samen
verwerkten ze de tragische te
genslag bleek dat het drama
sommige spelers intenser heeft
aangegrepen dan de trainer
waarschijnlijk heeft gesigna
leerd.
Vooral Michel Kreek had maan
dag in hotel Meriden in Porto
zichtbaar moeite over de plotse
linge dood van Trustfulls broer
te praten. De ex-Ajacied is dik
bevriend met Trustfull sinds zijn
jeugdjaren. Beiden speelden nog
als junioren samen in Amster
dam. „Ik weet echt niet wat ik
moet zeggen," zei de 26-jarige
middenvelder. „Het onheilsbe
richt sloeg bij de groep in als een
bom. Voetbal stelt in vergelij
king met dit drama niets meer
voor. Het heeft niet alleen mij,
maar ook de andere spelers
enorm aangegrepen. Zondag heb
ik geen moment aan voetbal
kunnen denken. Ook nu is het
enorm moeilijk me op de wed
strijd te concentreren. Ik zal me
zo goed als het gaat voorberei
den. Eigenlijk vind ik het voor
Orlando en zijn familie nu niet
gepast over voetbal te praten."
John van den Brom had minder
moeite zijn gevoelens te uiten.
Eén van de meest ervaren spelers
van Vitesse bekende dat hij tot
nu nog veel problemen had met
de droeve boodschap van zon
dag. Maar hij voegde daaraan
wel toe dat de ploeg verder moet.
„Het klinkt hard, maar we moe
ten door. Het is onwezenlijk, we
leven mee met Trustfull, maar ik
besef ook dat we dinsdag aan de
bak moeten," zei Van den Brom.
„Het is niet gemakkelijk onder
deze omstandigheden. De vraag
is zeker gerechtvaardigd hoe we
dit verwerken. Het heeft niets
met voetbal te maken, je wordt
er wel van doordrongen dat er
meer is dan alleen voetbal, dat
een wedstrijdje dan even niet
meer belangrijk is."
Van den Brom zei dat vandaag
pas blijkt hoe de groep het heeft
verwerkt. Of de spelers er ster
ker door worden, kon hij niet
zeggen. „Je komt na dit trieste
voorval niet meer zo snel voor
Door Jacques Hendriks
Rotterdam - Morgenavond speelt Feyenoord zijn tweede wed
strijd in de Champions League, thuis tegen FC Kosice uit Slo
wakije. Zondag volgt het uitgestelde duel met NAC. Twee wed
strijden die gewonnen moeten worden. Een belangrijke week
dus voor de Rotterdammers.
Toch werd er gisterochtend niet
getraind. Iedereen zat binnen, de
meesten van half elf tot bijna twee
uur. Spelers, trainers en zelfs de
even uit Antwerpen overgewipte
voorzitter Jonen van den Herik.
Crisisberaad.
De Kuip is na de 2-0-nederlaag te
gen FC Groningen weer eens ver
anderd in een 'Pension Homme
les'. Dat er gisteren voor de ingang
van de Kuip een brandweerauto
stond, zal wel toeval geweest zijn.
Maar dat het reeds langer smeu
lende binnenbrandje zich dreigt
uit te breiden, is zo klaar als een
klontje.
Na twaalven verschenen slechts
vijf spelers (Cruz, Schuiteman,
Dudek, Van Wonderen, Boateng)
sjokkend op het veld, vergezeld
door liefst vier trainers. De rest
moest binnen blijven, zich laten
verzorgen en vooral communice
ren. 'Bakkie troost' drinken, keu-
tje leggen. Met elkaar. „Commu
nicatie is nu het belangrijkste, dat
beseffen de spelers zelf ook wel,
daar werken we dus aan," was het
enige wat trainer Arie Haan kwijt
wilde.
„Er is geen crisis, want dan ben ik
de eerste aan wie je merkt dat het
wel zo is. We hebben alleen uitge
breid gesproken over hoe we zon
dag de wedstrijd onnodig uit han
den hebben gegeven," probeerde
aanvoerder Henk Fraser rust te
prediken. „Dat we niet getraind
hebben, lag alleen aan het feit dat
een hoop spelers licht geblesseerd
waren."
Een leugentje om bestwil natuur
lijk, want dat het met de onderlin
ge verstandhouding op het veld
het hele seizoen al niet best ge
steld is, was al langer duidelijk.
Net zoals het feit dat er binnen de
uit tien nationaliteiten bestaande
selectie groepjes, cultureel ver
schillende eilandjes, ontstaan zijn.
De spelers hebben te weinig con
tact met elkaar buiten het veld en
begrijpen elkaar niet binnen de
krijtlijnen.
„We hadden voor de wedstrijd te
gen FC Groningen afgesproken
dat we niet op de buitenspelval
zouden spelen. Wordt het toch ge
daan en komen daar prompt beide
tegengoals uit voort," schamperde
Jean-Paul van Gastel zondagmid
dag voor de microfoon van Radio
Rijnmond.
De Bredase Tilburger viel een van
zijn medespelers zelfs persoonlijk
aan: „Pablo (Sanchez) wilde al
leen eigen succes, andere jongens
wilden eigen succes. Dat vind ik
trouwens al langer een probleem,
dat sommige spelers alleen voor
zichzelf lopen te spelen," was de
bepaald niet malse kritiek, die de
international een dag later deels
weer inslikte. „Ik heb geen namen
genoemd," zei hij en toonde daar
mee een dag te laat berouw om
zijn verbale zonde.
Een van de andere spelers die Van
Gastel ongetwijfeld bedoelde, is
de Rus Igor Korneev, wiens komst
naar de Kuip door de echte lief
hebbers zo bejubeld werd.
Tweemaal stond de balverliefde
middenvelder slechts in de basis,
beide keren werd hij al halverwe
ge gewisseld door Haan, omdat hij
zijn verdedigende taken verzaakte
en te veel de vedette uithing. Te
gen FC Groningen raakten hij en
De Feyenoord-spelers, v.l.n.r. Dudek, Picun, Sanchez en Van Gastel lopen na het echec in Groningen met gebogen hoofd van het veld.
Gisteren was er in De Kuip crisisberaad.
Sanchez zelfs in een bijna letter
lijke strijd gewikkeld wie het pre
dikaat Spielmacher mocht dra
gen. Met als gevolg dat Van Gas
tel, de man die nou juist achter het
dartele duo de boel moet sturen en
lange ballen moet geven, wegge
drukt werd.
Opmerkelijk was gistermiddag
dat terwijl de rest dus op bevel
van Haan in het spelershome ver
bleef, Korneev zich doodleuk liet
interviewen in de brasserie in het
Maasgebouw.
Feyenoord, de club van hand-in-
hand, die het traditiegetrouw
moet hebben van de werklust en
de teamgeest, is weer eens veran
derd in een broeinest vol eenlin
gen en kleine groepjes. Bijna exact
twee jaar geleden, op 2 oktober
1995, werd Willem van Hanegem
om die reden nog ontslagen als
trainer...
Sindsdien werden er diverse 'rotte
appelen' uit de selectie gegooid en
presenteerden Haan en Van den
Herik tientallen nieuwe aanko
pen, liefst uit zo ver mogelijke
oorden. Vorig seizoen leverde dat
met oerdegelijk voetbal een knap
pe tweede plaats plus een ticket
voor de Champions League op.
Dit seizoen dreigt het echter mis
te gaan.
Het spel is matig, de dure aanko
pen vallen tegen, Juventus be
zorgde Feyenoord een Europese
afgang en al viermaal kreeg een
speler de rode kaart. Het is ook
niet meer gezellig in de voormali
ge zoete inval aan de boorden van
de Maas. De meeste spelers zijn
snel weg na de training. De Zuid-
Amerikanen klitten samen en
foto wfa/dennis beek
worden in de Kuip voortdurend
bijgestaan door hun kind-vrouw
tjes. Peuter in de armen, wat triest
om zich heen kijkend, ver van huis
en familie. Slechts aanvoerder
Henk Fraser trekt regelmatig op
met de Uruguayaan Picun en de
Argentijn Cruz. Een maand gele
den gingen ze bijvoorbeeld met
hun gezinnen plus de schoonou
ders van Cruz een dagje naar zee.
Gezellig. Maar voorlopig niet ge
noeg om van dit Feyenoord weer
een behoorlijk voetballende een
heid te maken.
Door Henk van Weert
Barcelona - Gilles de Bilde zal morgen
tegen Barcelona spelen, maar of de PSV-
aanvaller met zijn hoofd helemaal bij de
wedstrijd zal zijn, is de vraag. De Bilde
heeft het momenteel erg moeilijk met het
verwerken van de dood van zijn grootva
der Roger.
De Belg reisde gisteren wel met PSV mee
naar Barcelona, maar zonderde zich af van
de rest van het gezelschap en was nauwelijks
aanspreekbaar. De Bilde probeerde in zijn
eentje het verdriet een plaats te geven. De
PSV er had een sterke band met zijn grootva
der, die hem voor een belangrijk deel opge
voed heeft. De begrafenis is pas eind deze
Week of begin volgende week.
Coach Dick Advocaat toonde oog voor de
Problemen van een van zijn belangrijkste
spelers. „Gilles heeft hier veel moeite mee.
Hij is er constant mee bezig. Iedereen ver
werkt het overlijden van een dierbare op zijn
ögen manier. Maar feit is dat het leven ver-
er gaat en dat geldt ook voor Gilles. Hoe hij
aarmee omgaat, weet ik niet, ik kan niet in
ijn hoofd kijken. Maar ik weet wel hoe zo-
h Artr^°m^' was ze^ zeventien en al prof
i] ADO, toen ik mijn vader verloor."
Advocaat is ervan overtuigd dat De Bilde op
®'n |®Aden bijt en morgen in Nou Camp mee-
peelt m de Champions Leaguewedstrijd te
gen Barcelona. „Hij wilde zelf mee naar Bar-
e ona Ik ga er daarom vanuit dat hij er
woensdag bij is."
itf p 't f16' een se'ectie van achttien spelers
n oatalonië gearriveerd. De afwezigen zijn
f,Seerden Dem°. Eidur Gudjohn-
t> er! c Degryse. Stan Valckx is wel in
wno a"13, ,traint hcht mee, maar komt
hlooe af niet act'e> om<fat zijn schouder-
m 1 ïre h®m nog te veel parten speelt. To
ne* iwan liep gistermorgen tijdens de trai-
'r----- HU
Oslo (anp) - John Bosman wordt door pech achtervolgd. De
spits van FC Twente ging er na een intensieve oplap-perio-
de vanuit vanavond in de basis te staan tijdens het belang
rijke treffen tegen Lilleström. Tijdens de afsluitende
avondtraining in het Ullevaal Stadion van Oslo ging het
echter opnieuw mis met de al weken geteisterde hiel.
Bosman maakte tijdens de oefensessie een kort wegdraaiende be
weging en voelde de hiel direct weer opspelen. De aanvaller, die de
afgelopen week al de competitieduels met Heerenveen en NAC mis
te, ging er gisteravond vanuit dat de kans op meedoen zeer klein is.
„Zoals de blessure nu aanvoelt, is het niet mogelijk te spelen. Maar
we hebben nog een dag,was zijn teleurgestelde reactie. „Ik kwak
kel nu al vier weken. De hiel is overbelast. Spelen met een injectie
heeft geen zin. Ik heb er al drie gehad. De kans bestaat dat ik alles
kapot loop. Ik wacht de reactie af." De Duitser Rico Steinmann
vormt ook een groot twijfelgeval. De van Köln afkomstige midden
velder liep tegen NAC een enkelblessure op. Dennis Hulshoff ont
breekt in elk geval in Noorwegen. De verdediger kampt met een
ywaro kniahlogguro on hloof tVniic
I I I I I
DINSDAG 30 SEPTEMBER 1997 B1
verrassingen te staan, zeggen ze.
Het is een cliché, zo kun je er nog
wel honderd verzinnen," zei hij.
„We gaan er echter vanuit dat
we het karwei in Braga goed af
maken."
Daar gaat Ten Cate in ieder ge
val van uit. Ondanks de absentie
van Trustfull en de onzekerheid
over het meespelen van Van
Hintum en Goossen, verwacht de
Amsterdammer dat Vitesse de
volgende ronde bereikt.
„We hebben onszelf zaterdag
een goede dienst bewezen. Tegen
Braga gaan we ook weer uit van
eigen kracht en kwaliteit," on
derwees de coach. „Trustfull
zullen we zeker missen. Nee, we
spelen de wedstrijd niet in het
teken van Orlando. Dat zou ik
goedkoop vinden."
VOETBAL
Engeland, League Cup, tweede
ronde, tweede wedstrijd: West
Ham-Huddersf. 3 -0. West Ham
gaat door.
SCHAKEN
Tilburg. Fontys-toernooi.
Derde ronde: Sjirov (Spa) - Van
Wely (Ned) 1-0, Adams (Eng) - Pi
ket (Ned) XA-A, Shaked (VSt) -
Kasparov (Rus) 0-1, Svidler (Rus) -
Kramnik (Rus) V1-V2, Lautier (Fra) -
Leko (Hon) 0-1, Polgar (Hon) - On-
itsjoek (Oek) 1-0.
Stand: 1. Kasparov 3 punten, 2.
Kramnik 2Zt, 3. Adams, Leko,
Svidler 2, 6. Polgar, Sjirov VA, 8.
Onitsjoek, Piket, Van Wely 1, 11.
Lautier Va, 12. Shaked 0.
TENNIS
Boekarest. Mannen, 950.000 gul
den.
Dubbel: finale: Lobo/Emilio San
chez (Spa) - Davids/Orsanic
(Ned/Arg) 7-5 7-5.
ZAALHANDBAL
Eredivisie mannen:
Sittardia 19-25.
Volendam-
Callantsoog - Het is onzeker of Tom Sier vandaag zijn Europese de
buut maakt in de thuiswedstrijd van Ajax tegen Branik Maribor.
De linkerverdediger blesseerde gisteren tijdens de training in Cal
lantsoog zijn hamstring.
Ook Michael Laudrup, die wel meetrainde, is niet fit. Hij heeft last
van een achillespeesblessure. De medische staf wacht af hoe het ge
wricht vandaag de trainingsarbeid heeft verwerkt. „Maar er zijn
andere mogelijkheden genoeg," sprak trainer Morten Olsen, die in
ieder geval niet kan beschikken over Danny Blind (liesblessure).
Diens plaats in het centrum wordt bezet door Frank de Boer.
De tuchtcommissie van de KNVB legde de volgende schorsingen in het be
taald voetbal op: een wedstrijd: Van de Looi (NAC), Vos (Feyenoord), Der-
veld (Willem II), Van Galen (AZ), Strieker (Den Bosch), Thijssens (Eindho
ven), Naciri (Haarlem), Verberne (Heracles), Boer (Helmond Sport).
Fontana - Arie Luyendijk is zondagavond ontslagen uit het zieken
huis. De coureur was daarin uit voorzorg opgenomen na zijn crash
in de Indy Car 500 mijl race in Fontana, Californië. Hij bleek geen
ernstige verwondingen te hebben.
Van onze verslaggever
Meerle - Jeroen Blijlevens komt dit seizoen niet meer in actie.
In overleg met zijn ploegleider Cees Priem en bondscoach Ger-
rie Knetemann besloot de sprinter uit de TVM-ploeg af te zien
van zowel Parijs-Tours als het wereldkampioenschap, dat over
iets minder dan twee weken in San Sebastian wordt gehouden.
„De conditionele achterstand is te
groot," stelde Blijlevens vast. De
Brabander werd vier weken gele
den vlak voor de start van de Ron
de van Spanje getroffen door
buikgriep. Toen Blijlevens meen
de dat de ziekte uit zijn lijf was,
stapte hij weer op de fiets. „Maar
de griep kwam terug. Dat was het
grote probleem. Ik voel me op dit
moment nog altijd niet honderd
procent fit."
Blijlevens reed als test vorige
week de Zwitserse GP Wilhelm
Tell. In de tweede etappe gaf hij
op, omdat hij het tempo niet kon
volgen. De TVM-renner, die dit
seizoen twaalf wedstrijden (waar
onder een etappe in de Tour) won,
blijft wel trainen. „Daarnaast laat
ik me grondig onderzoeken in het
ziekenhuis. Ik vind dat die griep
wel erg lang in mijn lijf is blijven
hangen." De komende winter
maanden wil Blijlevens een aantal
veldritten rijden. „Mits ik uiter
aard hier en daar een contractje
krijg."
Bondscoach Gerrie Knetemann
maakt vandaag zijn selectie voor
het WK bekend. Hij zegt het te be
treuren dat Blijlevens moest af
zeggen. „Want in vorm had hij op
het parcours in San Sebastian een
rol van betekenis kunnen spelen."
Knetemann hoeft in principe ook
geen rekening te houden met
Maarten den Bakker. De TVM-
renner gaf te bondscoach geen
aanspraken te maken op een
plaats in de WK-ploeg wegens een
gebrek aan vorm. Knetemann
houdt hem als reserve achter de
hand.
Van onze voetbalmedewerker
Breda - De reserves van NAC kenden gisteravond geen enkel
probleem met FC Utrecht. Na een 4-0-voorsprong bij rust ein
digde het duel in 6-0. Bij NAC speelde Bart de Roover de hele
wedstrijd en zonder blessureproblemen mee.
Edwin Gorter opende na negen
minuten de score met een fraai af
standsschot. Mustafa Aksit eiste
daama de hoofdrol voor zich op.
Op aangeven van hem scoorde Ri
chard Roelofsen na 19 minuten 2-
0. Een voorzet van Aksit in de 26e
minuut zorgde voor zoveel proble
men, dat Mitchel van der Gaag de
bal in eigen doel werkte, 3-0. Ak
sit zelf zorgde na balverlies in de
Utrechtse defensie voor een 4-0-
stand bij rust.
Een rommelige tweede helft volg
de met een slotfase, waarin NAC
nog tweemaal scoorde. Het werd
5-0 via een afstandsschot van Ra-
chid Yachou. Yachou gaf in de
slotminuut ook de voorzet, waar
uit Aksit het halve dozijn vol
maakte. RBC 2-VW 1-1 (0-0) -
VW verraste het nog ongeslagen
RBC vooral na rust met fris en
agressief voetbal. Na een ope
ningsfase, waarin RBC via Emiel
Dorst na aangeven van Gijs Cales
twee aardige kansen liet liggen,
waren het de Venlose reserves die
domineerden. Het overwicht leid
de pas na rust tot de openingstref
fer, 0-1. Trainer Rob Hellendoorn
wisselde daarop Dorst voor Yous-
sef Saidi. Die ging in de 72e mi
nuut op avontuur en zijn voorzet
vanaf de rechterflank leek pas
klaar voor de voeten van de in-
sprintende Wilco Arts te komen.
Arts werd gevloerd. De toegeken
de penalty werd door Johan Ja
cobs verzilverd, 1-1.
Betaald voetbal, tweede elftallen
Eredivisie: Volendam-Ajax 0-1, PSV-
Heerenveen 3-5, NAC-FC Utrecht 7-
0, Graafschap-AZ 3-2.
Eerste divisie A: Roda JC-Wiliem II2-
2, RKC-TOP 1-2, Dordr. '90-MW 1-
3, RBC-VW 1-1, Eindhoven-Den
Bosch 2-1, Helmond S.-Excelsior 2-4.
Phillip Cocu legt troostend zijn hand op de schouder van Gilles de Bilde. foto anp
ning op De Herdgang een lichte blessure op,
maar die bleek later alleszins mee te vallen.
Er zijn 500 supporters uit Eindhoven in Bar
celona.
Het treffen van morgenavond wordt in dub
bel opzicht een weerzien van oude bekenden.
Twee jaar geleden stootte Barcelona PSV uit
de UEFA-Cup. Bovendien bindt Advocaat in
tactisch opzicht weer eens de strijd aan met
Louis van Gaal, de huidige Barcelona-trai
ner. „Twee jaar geleden hadden we de kans
om internationaal door te stoten. Dat ge
beurde toen niet. Het zou leuk zijn als we
Van Gaal hier een hak kunnen zetten. Kwali
tatief gesproken is Barcelona de meerdere
van ons, maar dat is geen garantie voor winst
in het voetbal. Wij zullen een topdag moeten
hebben," aldus Advocaat.
Zlin - De volleybalsters heb
ben bij het Europees kam
pioenschap in Tsjechië defini
tief het uitzicht op de medail
les verloren. De titelverdedig
ster ging maandag tegen Po
len (3-1) voor de derde keer op
rij onderuit.
Een zware blessure van uitblink
ster Elles Leferink verlamde de
ploeg van Bert Goedkoop. Na de
winnende klap van de Poolse
vrouwen barstten bijna alle
speelsters in tranen uit.
Aan het einde van de derde set
kwam Leferink bij een blokke
ring van een bal verkeerd neer.
Met een bloedend linkerbeen
(waarschijnlijk een open bot
breuk) werd de Europese speels
ter van 1995 van het veld gedra
gen. Het volledige team was van
slag. Aanvoerster Irena Machov-
cak kon haar tranen toen al niet
bedwingen.
Oranje leidde op dat moment in
de derde set met 9-11. Goedkoop
vroeg na de hervatting meteen
een time-out en probeerde zijn
team op te peppen. Kitty Sanders
nam de plaats Leferink. De Polen
profiteerden onmiddellijk van de
aangeslagen sfeer bij Oranje. De
ploeg pakte de derde set met 15-
13 en keerde hiermee terug in de
wedstrijd.
Nederland speelde maandag op
nieuw niet groots, maar was toch
op weg naar een zege. Nederland
verloor de eerste set met 15-10,
maar wist zich daarna te herstel
len. Oranje won de tweede set
met 15-4 en kon de opgaande lijn
in de derde set vasthouden tot
Leferink uitviel.
Zlin/Brno. EK vrouwen.
Poule A: Polen - Nederland 3-1 (15-
10 4-15 15-13 15-4), Wit-Rusland -
Bulgarije 3-2 (15-13 3-15 15-13 9-15
15-11), Rusland - Letland 3-0 (15-2
15-5 15-8).
Stand: 1. Rusland 3-6 (9-1), 2. Bulga
rije 3-4 (8-3), 3. Polen 3-4 (6-4), 4.
Letland 3-2 (3-6), 5. Wit-Rusland 3-2
(4-8), 6. Nederland 3-0 (1-9).
Poule B: Kroatië - Roemenië 3-0 (15-
7 15-6 15-13), Tsjechië - Italië 3-0
(15-9 15-5 15-7), Duitsland - Oekraï
ne 3-0 (15-7 15-9 15-13).
Stand: 1. Kroatië 3-6 (9-0), 2. Tsje
chië 3-4 (6-3), 3. Italië 3-4 (6-4), 4.
Duitsland 3-2 (4-6), 5. Oekraïne 3-2
(3-6), 6. Roemenië 3-0 (0-9).
