Bouwen in
België wordt
makkelijker
Schipper verdrinkt
in haven Breskens
Agenten riskeren
strenge straf
na dood zwerver
Paus luistert naar Bob Dylan
[eeste Zwitsers voor
leroïne-experiment
Wielrenner maakt noodlanding
'Dozentruc'
kost Duitser
halve ton
DESTEM
**Letterbak**
/an Puzzelend 90
gebundelde
met een goed mtlerl
»om
Vouwse Plan
dienen hun
bus 3054, 4800
[lEENDERT V.D. BORN
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
ouden Kalf
oor Van Gogh
lardbeving treft
ilawesi: 15 doden
Sociale partners sluiten akkoord
Brinkman eist
nieuw onderzoek
Dylan: voor het
zingen de kerk in
Verzamel hier alle
letters uit de vakjes met
een ster. Maak met deze
letters een plaatsnaam
H in de balk van de
dagoplossing.
ISPINVELD 33 en 37 - 4815 HR BREDA - TEL. 076-5223166
deSte
;J7e JAARGANG
2 KATERNEN
)e Binnenkrant A2
[innenland A3
tuitenland A4
jteland A5 A6
A7
«V-urogramma's A8
B1 t/m B10
8 710311 000218"
I I I I I
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
Kieslijst verstoort
feestje van
De Hoop Scheffer
PAGINA
Van Heeswijk
wint laatste
Vuelta-rit
PAGINA
NAC voelt zich
bestolen door
arbiter Luinge
Stuurloos
Feyenoord
onderuit
MIN./MAX.
10/21
PAGINA
Hoek doet
goede zaken
tegen ASWH
PAGINA
PAGINA
Mist
Vanochtend is er grote kans op mist. Daarna komen er op
klaringen. Morgen wordt nog een mooie dag, daarna
wordt het steeds wisselvalliger. De wind is zwak tot matig.
i van Gogh.
■recht (anp) - Theo van Gogh
Treft gisteravond in Utrecht een
[ouden Kalf gewonnen voor zijn
hma 'In het belang van de
laat'. De jury van het Neder-
jids Film Festival bekroonde de
n als Beste TV Drama. Aan het
(ouden Kalf is een bedrag ver
inden van 25.000 gulden.
[de film probeert een Koerdi-
pe dichter een verblijfsvergun-
pg te krijgen als politiek vluch-
Turkije heeft echter om
Kn uitlevering gevraagd vanwe-
f de vermeende moord op een
pital Turkse officieren. Reden
de Binnenlandse Veilig-
fedsdienst zich grondig in de
lak te verdiepen.
Ito van Gogh won op het Ne-
plands Filmfestival van 1996 al
il Gouden Kalf voor de Beste
igie met de film 'Blind Date'.
prta (rtr/afp) - Een aardbe-
feg op het Indonesische eiland
Rlawesi, het vroegere Celebes,
Jreft gisteren aan zeker vijftien
leasen het leven gekost. Hon-
Irden mensen raakten gewond.
Ie beving had een kracht van 6,0
[de Schaal van Richter.
Van onze verslaggever
Baarle-Nassau/Breda - Werkgevers en werknemers in de bouw
in België en Nederland hebben een akkoord bereikt waardoor
(tijdelijk) werken over de grens véél eenvoudiger wordt dan nu
het geval is. Het is binnen de Europese Unie de eerste overeen
komst in zijn soort.
De overeenkomst, die vandaag in
Baarle-Nassau wordt onderte
kend, is vooral van belang voor
Belgische en Nederlandse bouw
ondernemingen die tijdelijk
werknemers in Nederland of Bel
gië detacheren. Tot nu toe wer
den aannemers geconfronteerd
met de eigen (en vooral: verschil
lende) sociale regels en stelsels
van Nederland en België. In ons
land zijn dat 'bedrijfstaakeigen
regelingen', die op grond van de
CAO van toepassing zijn op gede
tacheerde bouwvakkers.
Vereenvoudiging
De nieuwe Belgisch-Nederlandse
overeenkomst zorgt er voor dat
Nederlandse aannemers in België
niet langer verplicht zijn de
'weerveriet- en getrouwheidsze
gels' te betalen. De Belgische
aannemers zijn niet langer an
derworpen aan het (Nederlandse)
Vacantiefonds, het Risicofonds,
het Opleidings- en Ontwikke
lingsfonds, het Scholingsfonds en
de Vut. Dit betekent voor zowel
Belgische als Nederlandse onder
nemingen een enorme vereenvou
diging voor het uitvoeren van
projecten 'over de grens'.
fern (ap) - De Zwitserse kiezers hebben gisteren massaal hun
leun uitgesproken voor het liberale drugsbeleid van hun rege-
ng, waaronder het omstreden maar succesvolle experiment
e gratis heroïne aan chronisch verslaafden te verstrekken.
een referendum stemde 71 pro-
fnt voor dit liberale beleid; 29
"cent was tegen.
let ministerie van Volksgezond-
|M liet meteen na het bekend
orden van de uitslag weten er-
Ier te streven de vrije verstrek-
Fg van heroïne aan zwaarver-
Nden, een praktijk die ook in
jederland wordt overwogen, een
Indische grondslag te geven,
ft experiment, waarbij elfhon-
frd verslaafden aan heroïne
feden geholpen, wordt als ge
legd beschouwd omdat de
yugscriminaliteit in de grote
Fden aanzienlijk is afgenomen,
fx daalde het aantal verslaaf-
ln dat aan de gevolgen van
ftgsgebruik overleed.
1)'® van het regeringsbeleid
ftmen aangekondigd de strijd
l>en alle soorten drugsgebruik
ft op te geven.
v 1 mei begint in Nederland een
experiment waarin gedurende
drie maanden onder medisch toe
zicht heroïne wordt verstrekt aan
vijftig zwaarverslaafden, zo be
sloot de Tweede Kamer vorige
week.
Het Zwitserse burgerinitiatief
'Jeugd zonder Drugs', dat de in
zet was van het referendum en
waarmee werd opgeroepen tot
een veel stringenter drugsbeleid,
werd weggestemd met een grote
re meerderheid dan was ver
wacht.
Het burgerinitiatief werd gelan
ceerd door overwegend conserva
tieve organisaties, die de hon
derdduizend handtekeningen
verzamelden die in Zwitserland
nodig zijn voor een referendum.
Het referendum van gisteren
wordt nog gevolgd door een
tweede, waarin juist om een ver
dere liberalisering van het drug
beleid gevraagd wordt.
Werkgevers en werknemers aan
beide zijden van de grens zijn er
trots op dat ze dit resultaat heb
ben bereikt in onderling overleg;
er ligt dus geen nieuwe wetgeving
in België en Nederland aan ten
grondslag. Juridische scherpslij
pers vinden waarschijnlijk nog
wel wat foutjes, vandaar dat het
nu gaat om een tijdelijke over
eenkomst die later kan worden
bijgesteld.
OrgEinisaties
Het initiatief voor het overleg is
genomen door Interfisc BV uit
Den Haag en er heeft een indruk
wekkend rijtje organisaties aan
het overleg van de afgelopen tijd
deelgenomen. Uit België waren
dat: de Nationale Confederatie
van het Bouwbedrijf, de Nationa
le Centrale voor Metaal-, Hout
en Bouwvakondernemingen, de
Algemene Centrale en de Christe
lijke Centrale van de Houtbewer
kers en Bouwvakarbeiders. Van
uit Nederland namen aan het
overleg deel: het Algemeen Ver
bond Bouwbedrijf, de Bouw- en
Houtbond FNV en de Hout- en
Bouwbond CNV. Vertegenwoor
digers van het (Nederlandse) So
ciaal Fonds Bouwnijverheid en
het (Belgische) Fonds voor Be
staanszekerheid van de Werklie
den uit het Bouwbedrijf zorgden
voor de kennis van de sociale
stelsels in beide landen.
Arbeidsvoorwaarden
De basis voor het overleg was de
vraag of een werknemer met de
zelfde leeftijd, functie en erva
ring op grond van de Belgische en
Nederlandse stelsels gelijkwaar
dige arbeidsvoorwaarden heeft.
Uit onderzoek blijkt dat de ver
schillen te verwaarlozen zijn.
De onderhandelingspartners be
sloten vervolgens rap de CAO-re-
gels 'op ondernemingen in deta
chering' op te schorten, waardoor
alle betrokkenen een veel simpe
ler administratie kunnen voeren.
Hoewel Europese wet- en regel
geving nog voor menig obstakel
kan zorgen, laten de betrokken
partijen toch trots weten dat
grensoverschrijdende samenwer
king, 'hoewel niet altijd eenvou
dig', wel degelijk tot een goed
einde kan worden gebracht.
De Amerikaanse zanger Bob
Dylan heeft zaterdag in Italië
een concert gegeven voor paus
Johannes Paulus II.
Dylan trad in de stad Bologna
op tijdens een jongerenbijeen
komst, onderdeel van een Eu-
charistie-congres.
Volgens de organisatoren was
Dylan uitgenodigd als 'verte
genwoordiger van de beste
rockmuziek' en vanwege zijn
'spirituele aard'.
Voor meer dan 300.000 mensen
gaf Dylan de paus een hand en
speelde in diens aanwezigheid
twéé van zijn bekendste num
mers: A Hard Rain's Gonna Fall
en Knocking on Heaven's Door.
Daarna hield de paus het voor
gezien; hij ging naar bed. Dylan
ging nog even verder.
foto epa
Van onze verslaggever
Breskens - De 63-jarige R. Pee-
ters uit Antwerpen is zaterdaga
vond verdronken in de Vissersha
ven van Breskens.
Peeters was schipper van het mo
tor-zeiljacht Flyer uit Antwer
pen. Met twee begeleiders en ne
gentien internaatsjongeren
maakte hij een boottocht. Het
schip lag naast een vissersboot.
Rond 22.50 uur viel Peeters, die
wilde overstappen op de naast
liggende vissersboot, in het wa
ter. Enkele opvarenden van de
Flyer sprongen hun schipper te
hulp. Met veel moeite wisten zij
hem op het achterdek van de Fly
er te brengen. Een half uur lang
werd tevergeefs getracht hem te
reanimeren, eerst door douane
beambten, vervolgens door een
arts en ambulancepersoneel.
Later in de nacht zijn de opva
renden van de Flyer met bussen
terug naar Antwerpen gebracht.
Daar werden zij door schoollei
ding en ouders opgevangen.
(ADVERTENTIE)
_12_
BREDA
Een puzzelactie voor de lezers van
De Stem en Brabants Nieuwsblad met
een prijzenpakket t.w.v. ƒ25.000,-.
I u/zelend floor /Zuidwest - /S/ederlantl
17
29 0
30
I
22
Puopt
i jjOOSEIL
L/r Lin3»natit,
Tot en met 18 oktober kunt u
iedere dag meedingen naar onder
neer een gratis breedbeeld
kleurentelevisie, een video
camera, een multimedia-
computer en vele andere
fantastische prijzen. Zie elders in
deze krant.
Joker Productlons/Veroniq116
De wielerronde van Wernhout eindigde gistermiddag voor Ralf
van de Hazel uit Zaandam in de warme schoot van een argeloos
toekijkende dame. Achter de lintafzetting- staand, zag ze voor de
zoveelste keer die middag het peloton passeren. Op dat moment
ook schoot de aanzettende Noord-Hollander met zijn rechter
schoen uit de clip van zijn pedaal. Van de Hazel verloor de contro
le over zijn fiets en schoot pardoes het publiek in. Hij reed vol in op
Amsterdam/Hilversum (anp) - De Rijksrecherche verdenkt
twee agenten van het Amsterdamse bureau Warmoesstraat van
doodslag of zware mishandeling met als gevolg de dood van een
zwerver.
Vandaag valt de beslissing of de
twee worden voorgeleid voor de
officier van justitie. Minister
Sorgdrager van Justitie vindt dat
zij streng moeten worden gestraft
als blijkt dat zij niet integer heb
ben gehandeld. Integriteit moet
bij de politie hoog in het vaandel
staan. Niet integer zijn is iets heel
anders dan fouten maken, onder
streepte Sorgdrager gisteren.
De 48-jarige dakloze Adrie van
Driel stierf een week geleden aan
hersenletsel nadat hij het bureau
was uitgezet. Volgens getuigen
gebeurde dat op hardhandige
wijze. De Rijksrecherche hield
vrijdag een 38-jarige hoofdagent
en een 29-jarige agent aan. De
twee zijn uit hun functie gezet.
Een groep van vijftien mensen
met fakkels demonstreerde zater
dagavond op de stoep van het bu
reau Warmoesstraat.
Van Driel wilde vorige week
maandag worden ingesloten.
Agenten dachten dat hij, net als
een dag eerder, dronkenschap si
muleerde en zetten hem twee
keer het bureau uit.
De Stichting Voila, een organisa-
Van onze verslaggever
Breda - Een Duitse zakenman
zegt in Breda voor 42.000 Duitse
marken (ongeveer 50.000 gulden)
te zijn opgelicht. Hij dacht ruim
driehonderd telefoons te hebben
gekocht, maar uiteindelijk bleek
hij vooral lege dozen te hebben
aangeschaft.
Na een telefonische afspraak
kwam de zakenman uit Duits
land dit weekeinde naar Breda
om de partij telefoons te kopen.
Zijn 'zakenpartners' lieten hem
daar een doos met telefoons zien.
Klant en verkopers gingen ver
volgens een hapje eten en intus
sen zou de wagen van de Duitser
volgeladen worden met de overi
ge dozen, vertelde hij de politie.
De Duitser betaalde de afgespro
ken 42.000 Duitse marken aan
zijn voorkomende zakenpartners,
die daarop vooral vriendelijk
knikkend afscheid namen.
Toen hij de dozen later voor de
zekerheid controleerde, ontdekte
hij dat ze leeg waren, op die ene
na.
tie van en voor daklozen in Am
sterdam, spreekt van een bela
chelijke handelwijze van de poli
tieagenten. „Ze hadden een van
de opvanginstellingen moeten
bellen voor onderdak voor Van
Driel. Er is op het bureau notabe-
ne maatschappelijk werk aanwe
zig. Instellingen zijn verplicht
opvang te verlenen," zegt coördi
nator A. Angien. Volgens hem
was Van Driel een voor instellin
gen moeilijk houdbare persoon,
die praktisch al z'n geld uitgaf
aan drank.
De Amsterdamse afdeling van de
Nederlandse Politiebond bena
drukt dat hulpinstanties vaak fa
len of niet meewerken. „De poli
tie wordt 24 uur per dag gecon
fronteerd met krepeergevallen.
Die problemen kan de politie niet
oplossen, een oplossing is ook
niet om iemand keihard naar bui
ten te zetten. Als dat is gebeurd,
is dat onprofessioneel gedrag,"
vindt voorzitter H. van Rijn.
Rotterdam (anp) - De ontslagen
Rotterdamse politiechef Brink
man gaat toch niet akkoord met
de conclusie van SER-voorzitter
K. de Vries dat zijn terugkeer bij
het Rotterdamse korps uitgeslo
ten is.
Brinkman wil dat minister Dijk
stal van Binnenlandse Zaken een
nieuwe onderzoeker aanwijst.
Als de minister dit weigert, zal
Brinkman opnieuw een kort ge
ding aanspannen.
Brinkman liet vorige week nog
weten dat hij zich neerlegt bij de
conclusie van De Vries. Brink
man komt na bestudering van het
rapport van De Vries echter tot
de conclusie dat De Vries zich
heeft laten inpakken door korps
beheerder Peper.
(ADVERTENTIES)
I
de vrouw, die achterover viel. Ook andere toeschouwers tuimelden
omver. De aangereden dame hield een gekwetste neus over aan de
botsing. De geschrokken Van de Hazel mankeerde niets, maar
staakte desalniettemin de koers. Voor de grootste consternatie
zorgde een toegesnelde hulpverlener. Hij viel flauw bij het zien van
het bloed dat uit de neus van de dame stroomde. Hem oplappen
kostte de meeste tijd. foto's ton schlüter
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeuze is:
een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afschrijving32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijvingf 93,50*
Per kwartaal d.m.v. acceptgiro97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon...Bank/Gironr:
Handtekening:
Stuurdeze bon in een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
