DE STEM
De oorlog om Aida
kent geen winnaar
6Een kind dat leest, ligt voor'
Willem Duys breekt
internationaal record
Carrière Award voor
tv-pionier De Vries
Kuijken heeft grote
affiniteit met Haydn
Opera in Ahoy' al vijf maal uitverkocht in januari
Linders organiseert manifestatie 4Boek Kind' in Roosendaal
Genesis en
Puff Daddy
in Ahoy
Dordtse musea
gaan fuseren
Bill Wymann
solo in Paradiso
35 jaar presentatie Muziek Mozaïek
Prijs voor
graficus Escher
Festival van Zeeuwsch- Vlaanderen
Gids
VRIJDAG 26 SEPTEMBER 1997
Door Hans Rooseboom
Amsterdam - Al zes jaar
stond Verdi's opera Aida op
de nominatie om in januari
1998 uitverkoren te worden
tot Opera in Ahoy'. De
voorbereidingen waren in
volle gang toen bij produ
cent Peter Kroone in Am
sterdam de jobstijding bin
nenkwam.
„We waren al een heel eind
op streek met onze Aida
toen we hoorden dat de fir
ma Van den Ende ook een
Aida wilde gaan doen, in de
Amsterdamse Arena. Dat
was vreselijk voor ons," al
dus Peter Kroone.
Eerder organiseerde Kroone met
zijn productie- en managements-
bedrijf The Companions vijf afle
veringen van Opera in Ahoy.
Stuk voor stuk waren dat succes
sen, met volle zalen en lovende
recensies.
„De schrik sloeg ons om het hart
toen we hoorden van die mons
terproductie in de Amsterdam
Arena op zaterdag 27 september,
maar het verheugt me te kunnen
zeggen dat we nu al 24.000 kaar
ten verkocht hebben voor onze
vijf voorstellingen in Ahoy' in ja
nuari. We lassen dus een extra
voorstelling in. Daarvoor zijn de
kaarten, 5500 stuks, vanaf 26
september te bestellen. Dat zal
geen probleem zijn, want Opera
in Ahoy' heeft een trouw publiek.
Met andere woorden: wij hebben
geen last van de Arena, en wij ho
pen dat de Arena geen last van
ons ondervindt."
Geen vergelijking
Peter Kroone wil geen vergelij
kingen trekken tussen de twee
producties. „Ik ga absoluut niet
naar die voorstelling zaterdag in
de Arena. Ik wil het niet zien! Ik
ga lekker uit eten. Iemand van
ons is wel naar een eerdere voor
stelling wezen kijken in Lissa
bon, en op grond daarvan heb ik
wel een mening, maar die zeg ik
niet in het openbaar."
The Companions denkt een origi
nele benadering van Aida te heb
ben gevonden, al zal dat moeilijk
zijn bij een zo vaak opgevoerd
spektakel. „Wij hebben heel lang
nagedacht over het regieconcept.
Ik heb ongeveer alle Aida's ge
zien, van Verona tot in Amerika.
Ze draaien allemaal om die finale
van de tweede acte, maar uitein
delijk is het een drama tussen
drie jonge mensen."
„Onze voorstelling heeft slechts
één pauze. Voor de rest is het een
doorlopende voorstelling zonder
onderbrekingen of changemen
ten. Alles speelt zich af op één
plaats, aan de Nijl, waar de ko
ning z'n piramide en graftombe
aan het bouwen is. Er is alles aan
gedaan om de intensiteit van de
productie te vergroten."
Een kleine tegenvaller levert de
dierentuin op, die traditiege
trouw in Aida komt opdraven.
„We hebben wel kamelen, maar
geen olifanten in Ahoy, want oli
fanten waren er in die tijd hele
maal niet in Egypte."
Alsof alles in een opera natuurge
trouw moet zijn. Integendeel, zou
je haast zeggen. Wel pronkt de
productie met een aantal toren
hoge contrapties, zoals storm
rammen, blijden en draagcon
structies. „We hebben gekozen
voor blanke en gekleurde figu
ranten. We zoeken nog veertig
donkerhuidige mannen, die voor
al sterk moeten zijn. Want het is
een heel karwei om al die zware
toestellen door het zand te zeu
len."
Bij de voorstellingen in Ahoy' zal
het geluid nog beter zijn dan tij
dens de vorige vijf opera's. „We
zijn een nieuwe systeem van ge
luidsweergave aan het uitprobe
ren. Dat gaat via computers, via
digitale delay-systemen. Dat be
tekent dat het geluid niet de hele
avond uit dezelfde hoek komt,
maar dat het met de zangers mee
gaat."
Antwerpen
Opera in Ahoy' krijgt in februari
een verlenging met twee uitvoe
ringen van Aida in het Sportpa
leis te Antwerpen. In de iets ver
dere toekomst staat samenwer
king met het Gelredome in Arn
hem op het programma. „Het is
nog niet zeker maar we zoeken of
het markttechnisch en akoestisch
mogelijk is om elk jaar in april
een productie in het Gelredome
te brengen," aldus Kroone.
De droom van Peter Kroone is om
in het jaar 2001 een Fliegende
Hollander te ensceneren. „Rot
terdam is dan culturele hoofd
stad van Europa, en dat lijkt me
een mooie gelegenheid om Der
Fliegende Hollander van Wagner
De componist Giuseppe Verdi dirigeert een van de vele uitvoe
ringen van 'Aida' tijdens zijn leven.
in de haven uit te voeren, op het
water, met echte schepen, en met
het publiek aan twee kanten van
het water. En het allermooist zou
zijn als het Rotterdams Philhar-
monisch Orkest dan de orkest
partij zou spelen."
Winst
Winst heeft The Companions
nooit gehaald uit Opera in Ahoy'.
„Het is mijn persoonlijke hobby,"
aldus Peter Croone, die laat door
schemeren dat The Companions
zijn winst uit andere activiteiten
haalt. Toch is het op den duur
niet doenlijk om elk jaar alleen al
1,2 miljoen gulden bij elkaar te
brengen voor de decors. Daarom
heeft The Companions een stich
ting opgericht, een garantie
fonds, waaraan de gemeente Rot
terdam en het Fonds voor de Po
diumkunsten naar alle waar
schijnlijk hun deel zullen bijdra
gen.
Opera in Ahoy', Aida van Verdi, uit
voeringen op 23, 24, 25, 30 en 31 ja
nuari. Voor de uitvoering op 1 febru
ari zijn kaarten te bestellen via nr. 010
293 33 33 of 0900 9203.
Rotterdam (anp) - Concertpro
motor Mojo Concerts heeft deze
week de namen bevestigd van
twee bands die volgend jaar op
treden in het Rotterdamse Ahoy.
Voor 11 maart is de symfonische
rockgroep Genesis geboekt, ter
wijl Puff Daddy zijn aanvankelij
ke concert van 30 september
heeft verschoven naar 6 januari.
Mojo is blij met de nieuwe datum
van Puff Daddy, omdat hij op
eens zijn volledige Europese
tournee afzegde. Daddy staat
momenteel met twee nummers in
de hitlijsten.
Toen Phil Collins in 1996 defini
tief besloot om Genesis te verla
ten gingen Tony Banks en Mike
Rutherford door met het schrij
ven van nieuwe liedjes. Ray Wils
on werd de nieuwe leadzanger.
Aangevuld met Anto Drennan
(bas) en Nir Zidyahu (drums)
staan zij op 11 maart in Ahoy'
waar ze onder meer nummers van
hun nieuwe album Calling all
stations ten gehore zullen bren
gen.
Dordrecht (anp) - Het Dord-
rechts Museum en het Museum
Mr. Simon van Gijn gaan fuseren.
Beide musea houden hun eigen
naam en tentoonstellingsaanbod.
De fusie heeft geen gevolgen voor
de werkgelegenheid.
Volgens het gemeentebestuur van
Dordrecht levert de fusie voorde
len op, bijvoorbeeld wat betreft
de organisatie van tentoonstel
lingen, educatie, promotie en het
zoeken naar sponsors. Directeur
J. de Groot van het Dordrechts
Museum wordt de directeur van
de gefuseerde musea.
In het Dordrechts Museum staat
de Nederlandse schilderkunst
vanaf de zeventiende eeuw cen
traal. In het Museum Mr. Simon
van Gijn zijn stijlkamers te zien
met antieke meubelen en wand
tapijten.
Amsterdam (anp) - Bill Wymann,
de legendarische ex-bassist van
de Rolling Stones, speelt binnen
kort, voor het eerst apart van de
grootste Rock and Roll Band ter
wereld, in Nederland.
Maandagavond 13 oktober geeft
hij twee concerten in Paradiso.
Het eerste concert begint om
21.00 uur en is reeds uitverkocht.
Kaartjes voor het extra nacht
concert, dat om 00.45 uur aan
vangt, zijn vanaf zaterdag 27 sep
tember verkrijgbaar.
In het voorprogramma speelt Vi-
talis.
Door Muriel Boll
„Lezen moet," vindt de
Roosendaalse kinderboeken
schrijver Jac Linders, „een
kind dat leest, ligt voor op
andere kinderen."
Om die stelling kracht bij te
zetten, heeft hij voor zater
dagavond een aantal auteurs
uitgenodigd om daarover en
over hun eigen werk te ko
men vertellen in de Roosen
daalse schouwburg De Kring.
Linders heeft Max Velthuijs we
ten te strikken en dat is heel bij
zonder want die doet zelden zo
iets. Velthuijs, die dit jaar zijn
vierde Gouden Penseel krijgt,
praat over beeld en woord in
kinderboeken. Onder de titel
'Hoezo, een boek' laat schrijfster
Ellen Tijsinger zien aan welke
voorwaarden een boek voor kin
deren in de bovenbouw van de
basisschool moet voldoen. Jet
Boeke, schepper van Nederlands
bekendste poes Dikkie Dik,
speelt een bezoek aan een kleu
tergroep, en tekent daarbij. John
Lous, recensent en docent
kinderliteratuur, vertelt over
een project over de vrijblijvend
heid van lezen. Zo ziet het pro
gramma voor de pauze eruit.
De televisie wordt vaak ge
noemd als boosdoener voor het
feit dat kinderen minder lezen
dan vroeger. Toch stijgt het per
centage boeken dat verkocht en
uitgeleend wordt nog steeds. Des
te pikanter is het, dat na de pau
ze Aart Staartjes optreedt om
het belang van voorlezen duide
lijk te maken. Hij illustreert dat
onder andere door op de telev
isie een paar items uit Sesam
straat te laten zien.
Oogcontact
Jac Linders (1933) heeft 108
boeken op zijn naam staan. Zijn
nieuwste boek, Complot tegen
Jesse, is net uit. Via de stichting
Schrijvers School Samenleving
gaat hij regelmatig het land door
om op basisscholen over zijn
boeken te vertellen, en over hoe
een boek gemaakt en voorbereid
wordt. Het gaat hem eigenlijk
niet zozeer om zijn boeken maar
om het lezen te promoten. Tij
dens die bezoeken kan hij, door
zijn ervaring als onderwijzer en
logopedist, de kinderen die
graag lezen, er zo uitpikken. Dat
zijn de kinderen die reageren,
waarmee je oogcontact hebt en
die door hebben wanneer er
sprake is van een dubbele bo
dem.
Ouders worden te weinig gewe
zen op de desastreuze gevolgen
van niet lezen. Dat die er zijn,
Jac Linders: 'Het wordt de grootste manifestatie rond kinder- en jeugdboeken ooit in Nederland gehouden.foto de stem/ben steffen
kwam naar voren uit een onder
zoek dat in Leuven is uitgevoerd
en waaraan Jac Linders met vijf
andere auteurs heeft meege
daan.
Als resultaat kwam daar uit dat
70 procent van de leerlingen op
de basisschool maar liefst 80
procent missen van wat de on
derwijzer vertelt. „Dan schrik je
je toch te pletter!," aldus Lin
ders. Kinderen die lazen, pikten
de informatie veel beter op. Die
positieve invloed van lezen zet
zich voort: wie leest, is beter in
tekstverklaren, is taalgevoeliger
en kan vreemde talen ook mak
kelijker verwerken. Lezen bete
kent niet alleen boeken lezen,
maar ook stripboeken, de telev
isie-ondertiteling, informatie of
moppenboekjes. Dan pas kun je
tot de conclusie komen dat je
iets hebt aan lezen. Het eerste
boek van Linders kwam al in
1957 uit. In de loop der tijd is hij
anders gaan schrijven, zegt hij
zelf. Vroeger ging het sneller, zo
als hij het opschreef, kwam het
in het boek. Nu wordt zijn tekst
eerst door vier lectoren gelezen.
„Daar leer ik veel van, want je
roest onherroepelijk vast. Bo
vendien stimuleert het je."
Eind jaren zeventig schreef hij
ook voor Sesamstraat. Het pro
gramma zag er toen heel anders
uit. Er mochten geen gezichten
in beeld, wel poppen, omdat het
voor alles ging om woord en ver
beelding.
Linders vindt dat Sesamstraat
vaak verkeerd wordt bekeken.
Kinderen zitten vaak alleen te
kijken, de ouders doen de afwas
of zo, terwijl het juist de bedoe
ling is dat je er samen naar kijkt
en erover praat, dan leer je je
goed uitdrukken. Daarom is
voorlezen ook zo waardevol. Je
beleeft het verhaal samen, voelt
samen verdriet of blijdschap en
dat schept een band die je nooit
zo met een groep krijgt.
Woestijn
Er kan niet genoeg gewezen
worden op het belang van lezen
en voorlezen. Soms voelt Lin
ders zich een roepende in de
woestijn. „Veel mensen geloven
niet dat je je echt gedreven voelt
om kinderen te laten lezen, toch
heb ik daarom deze avond geor
ganiseerd. Het idee om in dat
kader eens iets leuks te doen,
kwam op doordat ik dit jaar
veertig jaar schrijver ben. Er
kwam zoveel spontane steun dat
ik er verlegen van werd. Veel
sponsors, maar de schouwburg
en de. contracten moeten natuur
lijk betaald worden. Gelukkig
was voor de zomervakantie al de
helft van de kaarten verkocht.
Daarom staat de avond nu al te
boek als de grootste manifestatie
rond kinder- en jeugdboeken
ooit in Nederland gehouden. De
burgemeester komt en de wet
houder van cultuur sluit de
avond af. En natuurlijk staan de
bibliotheek en de boekhandel er
met informatiekranten."
I Manifestatie 'Boek Kind', schouw
burg De Kring Roosendaal, zaterdag,
aanvang 20.00 uur, zaal open om
19.30 uur, entree 7,50.
Hilversum (anp) - Lee Towers,
Willeke Alberti, Rita Reys, Thijs
van Leer, Mathilde Santing,
Liesbeth List, Cor Bakker en
Laura Fygi. Ze zijn allemaal live
van de partij als Willem Duys
zondag 5 oktober een internatio
naal record breekt met zijn Mu
ziek Mozaïek. Duys gaat het Gui-
ness Book of Records in als de
enige radiopresentator die 35
jaar lang onafgebroken hetzelfde
programma in de ether bracht.
Muziek Mozaïek begon in 1962 en
was meteen al een hit. Het Avro-
jaarverslag kon melden dat de
'van televisie afkomstige Willem
O'Duys bij zijn eerste programma
direct een bijzonder grote luister
dichtheid heeft'. Dat was geen
eenmalige uitschieter. Tot op de
dag van vandaag bleef Muziek
Mozaïek vrijwel constant het best
beluisterde programma op Hil
versum/Radio 2.
De zondagochtend werd daar
door een beetje van Duys. Zelfs in
tijden dat zijn omroep, de Avro,
dit uitzendtijdstip kwijt was,
mocht Muziek Mozaïek tussen 10
en 11 uur op het tweede radionet
blijven uitzenden.
Willem Duys is al decennia lang
een belangrijk promoter van de
Willem Duijs...record...
foto de stem/johan van gu)
Nederlandse lichte muziek. Ziji
radiouitzendingen gaven meni
artiest een zetje in de rug. Zo zei
te hij Lee Towers stevig k
steigers en effende hij recente
het pad voor jazzangeres Fleari
ne. Tal van anderen, onderwiel
Vlaamse mondharmonicaspele
('mijn goede vriend') Jean 'Toots
Tielemans, hebben eveneens v«
aan Duys te danken. De j
leumuitzending op zondag 5
tober begint zoals gebruikelij]
om 10 uur maar duurt een ut
langer dan normaal.
Hilversum (anp) - Televisiepio
nier Erik K. de Vries (85) krijgt
de eerste Carrière Award, een
van de achttien gouden beelden
die de Stichting Nederlandse
Academy Awards op 9 oktober in
de Grote Kerk van Naarden uit
deelt op het Nationale Omroep
Gala.
Erik de Vries mag volgens jury
voorzitter Bob Bremer met recht
de vader van de Nederlandse
televisie worden genoemd. Aan
vankelijk als technisch wegberei
der en later ook als programma
maker en beleidsbepaler heeft hij
baanbrekend werk verricht. De
Vries was in 1937 bij de eerste
uitzending van de BBC en mocht
een jaar later een tv-karavaan
van Philips naar de Balkan lei
den. Toen in 1951 de landelijke
televisie startte op twee avonden
per week was De Vries als in
structeur van regisseurs en came
ramensen overal bij betrokken.
Hij maakte onder meer reporta
ges van Koninginnedag, Prinsjes
dag en voetbalwedstrijden.
In 1953 kregen de omroepen het
voor het zeggen, maar De Vries
wilde zich niet aan één omroep
binden. Eind jaren vijftig drukti
hij zijn stempel op roemrucht!
programma's als Pension
meles (live) en Mies-en Seint
Verder bedacht en startte hij ii
1965 Teleac, werkte hij voor d<
VPRO en bleef hij tot 1985 actie!
voor de Ikon. Zijn motto: „Het is
zaliger te zenden dan te ontvan
gen".
Amsterdam (anp) - De-tweejaar
lijkse Prins Bernhard Fonds Prijs
voor Toegepaste Kunst en Bouw
kunst is in 1997 toegekend aan de
graficus Gielijn Escher. Prins
Bernhard zal de prijs van 1("
gulden op 30 oktober uitreiken in
de Westerkerk te Amsterdam.
De jury roemt de eigenzinnige af
fiche-ontwerpen van Escher, die
in 1978 de Werkmanprijs van de
gemeente Amsterdam
maar verder nooit werd
werd. De Beyerd in Breda wijdde
vorig jaar een overzichtstentoon
stelling aan zijn werk.
Koewacht - R.K.Kerk - Con
cert Festival Zeeuwsch-Vlaan
deren. DoorLa Petite Bande
o.l.v. Sigiswald Kuijken en
m.m.v. Lue Devos (fortepiano).
Werken van Haydn en Mozart,
Gehoord op woensdag 24 sep
tember.
Door Jeanette Vergouwen
Een concert door La Petite Bande
is bijna altijd een feest. De musi-
ceervreugde is zinderend aanwe
zig. Natuurlijk worden er kleine
fouten gemaakt en is er wel eens
een verstoring van de balans,
maar dat wordt gecompenseerd
door de tomeloze inzet en het
prijzenswaardige stijlgevoel. Op
een foto in het jubileumboek
wordt dat heel duidelijk uitge
drukt: Niet zagen, niet zeveren,
maar spelen.
In de goede akoestiek van de kerk
in Koewacht werden 2 van de 6
Parijse symfonieën van Haydn en
het 25ste pianoconcerto van Mo
zart vertolkt. In totaliteit een
enerverende uitvoering, verras
send door de contrastrijke inter
pretatie en de pittig in de verf ge
zette ritmewisselingen. Weer zo'n
uitvoering waarbij je vanaf de
eerste maten op het puntje van je
stoel zit (in dit geval een harde
kerkbank).
De grote affiniteit van Kuijken
met Haydn is terug te vinden in
de natuurlijke wijze waarop de
symfonieën 86 in D en 82
(L'Ours) in C worden gespeeld.
Haydn schreef zijn 6 Parijse sym
fonieën in 1785 en 1986. De op
dracht tot het schrijven van deze
werken kwam van de graaf d'Og-
ny, een van de promotors van het
Concert de la Loge Olympique in
Parijs. Dit was een omvangrijk»
orkest dan dat van Esterhazy ei
bood Haydn dus meer mogelijk
heden.
In beide werken komen de bi»-
zers dan ook goed aan bod. 0:j
danks enkele ongelijkheden wa
den deze van karakter zeer vel
schillende werken met verve uil;
gevoerd. De uitvoering was
nauwgezet als joyeus en
prachtige nuanceringen. S
wald Kuijken is geen baton-diri
gent. Hij geeft met brede armbe-|
wegingen zowel ritme als n®'
kale frases aan. Muziek stroomt
bij La Petite Bande, er is
voor rusten, maar de muzik®
lijn wordt nooit verlaten.
Het pianoconcert in Es, KV
van Mozart is een minder beken
concerto met een vrij optimL
tisch karakter. Ook in dit w»
wordt veelvuldig gebruik IJ
maakt van de blazers. Het Alle
gro Maestoso opent feestelijk®]
slorpt de piano als het ware of-
Maar na een lange inleiding W j
het solo instrument spranke""
tevoorschijn. Luc Devos is
schitterende pianist met dj
wonderbaarlijke techniek,
een souplesse, wat een vlek!
loopjes en wat een doorleefdr#
siceren! De cadens van Pef|
was muzikaal, geestig en
sierijk. Zelfs de eerste maten w|
de Marseillaise waren er in
werkt.
Orkest en pianist voerden f®
sprankelende dialoog en het
heel bleef door de alerte lei*
van Kuijken transparant.
Het concert kan als één van
hoogtepunten van het festival r|
schouwd worden.
NEDERLAND
J!j5 GetthePicture(herh)
S Ontbijt-TV
journaal
De rijdende rechter (herh)
.«32 Sterrenslag 1997 (herh)
„23 Moslim magazine
»c5 Close-up: Jonge mensen: Een
bliksemcarrière (herh, tot 11.47)
,5 58 Het Nederlands Film Festival '97
,4 the Good Guys, serie
3 07 Alles kits met De Transilvaanse en-
ge dierenwinkel; Mirror mirror
,801 Growing Pains, comedy
1830 Get the Picture
,300 Ha die pa, comedy (herh)
,929 Zo vader zo zoon, spelletje
20O0 (NOS) Journaal
20 23 Netwerk, actualiteitenrubriek
20 57 Weeroverzicht
2106 De gouden TeleVizier-Ring, live
verslag
22 23 Dances with Wolves, mini-serie
2327 Het Nederlands Film Festival '97
2343 Killing Me Softly, speelfilm
NEDERLAND 2
0900 Koekeloere (tot 09.15)
09 30 Nieuws uit de natuur (tot 09.50)
,000 Huisje boompje beestje (tot
10.20)
,0 30 De pakjeman (1), tot 10.40
„00 Schooltv-Weekjournaal
30 (TT)Mentor magazine (tot 11.50)
,2 00 Agrarisch journaal (tot 12.15)
13.00 Journaal
13.05 Interieurarchitectuur
13.35 Het ziekenhuis (herh)
14.00 Mensenlief! (herh)
14,30 Nederland zingt (herh)
1455 Bassie en Adriaan clip (herh)
15.02 Spreekuur
16.00 Journaal
16.10 Our House, serie
16.59 Olympica, documentaire-serie
17.29 2Vandaag, actualiteiten met om
17.30 en 18.00 Journaal; 18.43
Sportjournaal en vanaf 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws ge
volgd door het weer
19.02 Asieldieren, baas gevraagd, serie
waarin de Dierenbescherming én
de TROS zich inzetten voor de die
ren in Nederlandse asielen
19.38 De reistafel, culinaire serie
20.08 Kids for Animals, reportage-serie
20.44 The Making of Windkracht 10, re
portage
21.15 Schlagerfestival
22.54 PP: Uitzending PvdA
22.57 Marieke, uitzending van de Nier
Stichting Nederland
23.00 Studio NOS
23.30 Journaal
23.35 Diagnose kanker (tot 00.25)
NEDERLAND 3
12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie
13.00 Journaal
13.08 PP: Uitzending Groenlinks
13.12 Noorderlicht (herh)
BELGIË FRANS 1
12.50 Nieuws 13.25 Téléchat 13.30 Freun- tj
de fürs Leben, serie 14.15 Autant savoir
14.40 Schooltelevisie 15.35 lei bla bla tl
16.35 Chips, politieserie 17.30 The Streets
of San Francisco, misdaadserie 18.30 Re
gions soir 18.50 Cartes sur table, magazine
19.10 Le quotidien des sports 19.30
Nieuws. Aansl.: A bout portant 20.20 Bon
week-end 21.20 Le grand batre, serie l4
22.55 Un tableau pour y vivre, portret schil
der Paul Delvaux 23.55 Laatste nieuws t|
BELGIË FRANS 2
16.50 lei bla bla, kindermagazine 17.50
Téléchat 17.55 lei bla bla 18.55 Régions
soir 19.10 Gourmandises, culinair magazi
ne 19.30 Nieuws 20.05 Between the Devil
and the Sea, Belgische speelfilm uit 1995
van Marion Hansel met Stephen Rea, Ling
Chu en Adrian Brine 21.35 Marion Hansel,
portret regisseuse 22.15 Laatste nieuws
22.40 II maestro, Belgische speelfilm uit
1989 van Marion Hansel met Malcolm Mc
Dowell, Charles Aznavour en Andrea Ferre-
o! 00.05 Millésimes, magazine over wijn
cultuur 00.20 Cartes sur table, magazine
DUITSLAND 1
05.30 Morgenmagazin, ontbijttelevisie
09.00 Heute 09.03 Dallas, soap 09.45 Tele-
Gym 10.00 Heute 10.03 Auslandsjournal
10.35 Info Arbeit und Beruf, magazine
11.00 Heute 11.04 Die volkstiimliche Hit
parade im ZDF 12.10 Zauberhafte Heimat
12.55 Presseschau 13.00 Mittagsmagazin
met Heute 13.45 Plusminus-News 14.00
Tagesschau 14.03 Höchstpersönlich, por
tret actrice Anita Kupsch 14.30 Happy-End
am Wörthersee, speelfilm 15.50 Cartoons
im Ersten 16.00 Tagesschau 16.03 Sport-
schau extra: Formule 1, GP van Luxemburg,
training 16.30 Alfredissimol, culinair ma
gazine 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant.
Boulevardmagazine 17.55 Verbotene Lie-
be, serie 18.25 Marienhof, serie 18.55 Aus
heiterem Himmel, serie 20.00 Tagesschau
20.15 Unsere Pauker gehen in die Luff,
speelfilm 21.50 Exclusiv 22.20 Tagesthe-
men 22.55 Privatfemsehen, magazine
23-40 Wat is?, talkshow 00.25 Nachtmaga-
zin 00.45 High Lonesome, speelfilm 02.15
Drugs Wars I!: The Cocaine Cartel, actiefilm
(deel 2, tot 03.50)
DUITSLAND 2
05.30 Zie Duitsland 1 13.00 Sport
xtra/tennis: Grand Prix-toernooi dames te
eipzig 16.10 Andre's Mother, korte film
■00 Heute 17.15 Hallo Deutschland, ma
gazine 17.45 Leute heute, magazine 18.00
xhlosshotel Orth, serie 19.00 Heute 19.25
velyn Hamann's 'Geschichten aus dem Le-
wi'i serie 20.15 Aktenzeichen: XY... un-
9» óst 21.15 Die ZDF-reportage: In de jaren
ertig en vijftig maakte de Silberpfeil van
ercedes bij de Formule l-wedstrijden fu-
ore- jaar wordt de Silberpfeil op 28
