Stof
t
t
t
t
t
t
FAMILIE BERICHTEN
I Vroegste melding
Jean-Mari
pakt weer
Promethe
\overtuige
Coppens b.v.
let verassende
een feestelijke d<%
Goedemorgen;., fij
60
DE STEM
STEM
ZUSTER MARIANA
Adriana J. Smeekens
FONS VAN DER BILT
Elvira de Dauw
IZAAK VAN DE WALLE
Janneke Martina
Cornelia de Jonge
HENRI PALLADA
Hans
JACOMINA SUZANNA
KOLIJN
Christiaan Jan de Koeijer
PETRUS VAN GENDEREN
Lena L'Abée
0165-56 4009
0165 - 30 30 74
NANCY
MARINA CORNELIA
VAN DER LAAN
Willem Holleman
VRONIE WIEBRING
Rudi Tieleman
Phlip Mertens
JOAN VAN DEIJL
SJOKE ROMBOUTS
Jan Smits
ANNA BRINKSMA
Marinus Lodewijk Marie
de Keijser
ELISABETH ODILIA
MARIJNISSEN
café-restaurant
Steaks Tropical
Div. groenten
Frietjes
Al 25 jaar een paar.
25 jaar
wordt 50 jaar
8x10
Proficiat
30
Gefeliciteerd
25 jaar getrouwd
Ons Ma
wordt 80 jaar
Proficiat
SAAR
PROFICIAT]
gewoners he
I van onze verslaggeefster
I Middelburg - Bewoners var
naalzone hebben minder
stank, industrielawaai en stc
I gelijking met acht jaar gelet
I verkeerslawaai is er echter n
I der op geworden. De over]
I stof is in acht jaar gedaald, nf
I name in Sluiskil-oost en Ter
I west ondervinden veel menl
zeer veel hinder van stof. IrJ
Kanaalzone is stof de groot
rende factor.
Festival van Zeeuws
1
Lieve Oma Tak
editie ZEELAND
bel lezerscontact
I Mdlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Frank van Cooten,
frank Deij (plv. ed.chef),
MAANDAG 15 SEPTEMBER 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
PAX ET BONUM
t
Dankbaar voor alles wat zij voor ons en vele
anderen heeft betekend, geven wij u kennis
van het totaal onverwachte overlijden van
onze dierbare medezuster, zus, schoonzus en
tante
Zij werd geboren te Ulvenhout op 24 april
1922 en overleed in het klooster Mariahof te
Etten-Leur op 14 september 1997.
Zuster Mariana was een beminnelijke vrouw,
een trouwe, zorgzame medezuster, een graag
geziene zus, schoonzus, tante en oud-tante.
Reeds op jonge leeftijd had zij een leidingge
vende functie binnen de congregatie.
Tot de laatste dag van haar leven heeft zij
zich ingezet voor haar medezusters, in het bij
zonder voor de meest zieke en kwetsbare on
der hen. We zullen haar erg missen.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 17 september a.s. om 10.30 uur in de ka
pel van 't Withof, Bisschopsmolenstraat 162
te Etten-Leur, waarna de begrafenis volgt op
het kloosterkerkhof.
Zuster FranQois Schomaker
alg. overste
Familie Smeekens
Etten-Leur, 14 september 1997
Een doffe pijneen leeg gevoel,
een strijd vergeefs gestreden,
wat net nog toekomst scheen te zijn,
is plotseling verleden...
Intens verdrietig geven wij u kennis, dat on
verwacht is overleden onze lieve vader,
schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en
neef
weduwnaar van
Hij is 75 jaar geworden.
Koewacht: Bonnie van der Bilt
Heikant: Marleen en Jan
Fassaert-van der Bilt
Martine
Jan
Marino
Axel: Claar van der Bilt
Sheila en Paul
Koewacht: William en Heidi
van der Bilt-Bertram
Brenda
Larissa
Familie Van der Bilt
Familie De Dauw
4576 CH Koewacht, 13 september 1997
Hazelarenstraat 8
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 18 september om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de H.H. Philippus en Jacobus te
Koewacht, waarna de begrafenis zal volgen
op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst om 9.45 uur in de kerk.
Op woensdagavond om 19.00 uur is er een
avondwake in bovengenoemde kerk.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op woensdag
van 18.00 tot 18.45 uur.
Gaarne alleen schriftelijke condoleance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Sterven doe je niet ineens,
maar af en toe een beetje,
en alle beetjes die je stierf,
't is vreemd, maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelf ontgaan,
je zegt, ik ben wat moe...
maar op een keer dan ben je,
aan je laatste beetje toe.
Na een lang werkzaam leven, maar toch
dankbaar dat hem een verder lijden bespaard
is gebleven geven wij u kennis van het overlij
den van onze vader, schoonvader en opa
sinds 29 juni 1966 weduwnaar van
-geboren 30 november 1907
overleden 12 september 1997
St. Kruis: H. de Muijnk-van de Walle
F. de Muijnk
Familie Dees
4508 KB Waterlandkerkje, 12 septemer 1997
Nozemansweg 8
De rouwdienst, voorafgaande aan de crema
tie, waarvoor u wordt uitgenodigd zal gehou-
den worden op dinsdag 16 september om
13.00 uur in crematorium „Terneuzen", Bel-
lamystraat 28c te Terneuzen.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het cremato-
Na een werkzaam leven hebben wij heden af
scheid moeten nemen van mijn man, onze va
der, schoonvader en opa
geboren te Amsterdam 21 december 1927
overleden te Oostburg 13 september 1997
Oosterburg: M.A. Pallada-Zwemer
Geldrop: J.J.H. Pallada
Klarenbeek: M.M.M. Pallada
Th.C. van Gelder
Oostburg
Brouwerijstraat 55
Corr.adres:
Zandstraat 5, 4501 JW Oostburg
De crematie zal plaatsvinden op dinsdag 16
september om 15.00 uur in crematorium „Ter
neuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Zij die de plechtigheid willen bijwonen wor
den verzocht om tijdig aanwezig te zijn.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren.
Geen bloemen.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Het laatste beetje is nu op
veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand
gedoofd zijn alle vuren.
Voor wie het aangaat is het niet erg
die heeft genoeg geleden
wel voor hen die ik achterliet.
Vaarwel en wees tevreden.
Met dankbaarheid voor haar lange leven, de
len wij u mede dat na een liefdevolle verzor
ging in verzorgingshuis „De Molenhof", van
ons is heengegaan, onze lieve moeder, groot-,
overgroot-, betovergrootmoeder
weduwe van
op de leeftijd van 89 jaar.
Zaamslag: L. de Koeijer f
J.S. de Koeijer
Ronny en Elly
Bico en Corina
Bobin en Elly
Terneuzen: B.W. van de Velde-de Koeijer
F. van de Velde
Petar
Stojan en Sarbina
Zaamslag: M.C. de Koeijer
Kenneth
Terneuzen: J.C.L. Buchwitz-de Koeijer
B.P. Buchwitz t
Stephan en Silvia
Peter en Miranda
Andreas en Ingrid
Achterkleinkinderen en
achter-achterkleinkind
Zaamslag, 14 september 1997
Corr.adres:
Van Heetveldestraat 25, 4543 AW Zaamslag
De samenkomst zal gehouden worden donder
dag 18 september om 10.30 uur in „De Rank",
Zaagstraat 2, Zaamslag.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de algemene begraafplaats te Zaamslag.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in „De Rank".
Je was een man van weinig woorden.
Duidelijk herkenbaar voor degenen die bij je hoorden.
Een man, vader en opa, waarop je kon bouwen.
Met een woord waarop je kon vertrouwen.
Achter je ligt een leven van werken en plicht
en juist dat bepaalde in alles jouw gezicht.
Zo bescheiden als je hebt geleefd.
Zo bescheiden ben je gestorven.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die hem dierbaar waren is tot onze grote
droefheid van ons heengegaan mijn lieve man,
onze onvergetelijke vader, schoonvader en
opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 80 jaar.
Breda: L. van Genderen-L'Abée
Teteringen: Ber en José
van Genderen-Weterings
Björn en Sindy
Kim en Marck
Hank: Leo en Anne-Marie
van Genderen-Damen
Irmgard
Ivon en Marco
Made: Marian en Gerrit
Jansen-van Genderen
Daniëla
Jürgen
4814 LD Breda, 14 september 1997
Plataanstraat 6
U kunt van vader afscheid nemen woensdag
17 september van 17.00 tot 17.45 uur in het
uitvaartcentrum van Dela, Wilhelminasingel
3 te Breda.
De uitvaartdienst wordt gehouden donderdag
18 september om 11.00 uur in de r.-k. paro
chiekerk H. Rozenkrans, Meidoornstraat te
Breda, waarna de crematieplechtigheid zal
plaatsvinden om 12.30 uur in het cremato
rium te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is
tot schriftelijk condoleren.
Na de crematieplechtigheid is er persoonlijke
condoleance in de ontvangkamer van het cre
matorium.
Begrafenis- Crematieverzorging
Voor geheel West-Brabant
dag en nacht te bereiken
j Roosendaal: 4703 NH
G. Terborchstraat 9a
Wouw: 4724 CW
Landeweel 44
Een leven, mijn leven.
7.0 intens en zo schoon.
Veel te kort maar niet gewoon.
Veel liefde, veel strijd
het kon soms zo moeilijk zijn.
Altijd gingen wij ervoor, -
we hadden het samen zo fijn.
vanUancy.
Wij zijn je dankbaar voor je warmte en op
rechte liefde.
Je was een groot voorbeeld voor ons, vooral in
de periode van bijna 5 jaar, dat je hebt ge
vochten en al het mogelijke hebt gedaan om
bij ons te blijven.
Jou zien lijden en je niet kunnen helpen, dat
deed ons heel veel pijn.
Daarom willen we je nu graag rust gunnen,
ook al zijn wij vol droefheid.
Met een onuitwisbare herinnering aan haar
leven, hebben wij op 12 september 1997 af
scheid moeten nemen van mijn geliefde
vrouw, onze lieve dochter, schoondochter, zus
en schoonzus
Nancy mocht slechts 29 jaar worden.
Roosendaal: Bon Dirken en Guusje
Etten-Leur: Loes en Leo
Bogers-Musters
Bosschenhoofd: Juliette en Jos
Dirken-Vergouwen
Utrecht: Jacqueline Bogers en
Eisbrand Sijmons
Noordhoek: Toos, Martin, Bianca,
Adrie en Martijn Dirken
Zevenbergen: Corrie, Theo, Godelieve en
Tim Kremers
Hoeven: Joke, André en Ealf Backx
4707 DN Roosendaal
Chaletberg 41
Nancy is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Monuta/de Groen, Bergrand 236 te Roo
sendaal alwaar gelegenheid tot afscheid ne
men op dinsdag 16 september van 19.00 uur
tot 19.30 uur en op woensdag 17 september
van 11.30 uur tot 12.00 uur.
De uitvaartdienst is 17 september om 12.30
uur in de St. Josephkerk, St. Josephstraat 2 te
Roosendaal.
Nancy zal worden begraven op begraafplaats
Zegestede, Rucphensebaan 95 te Roosendaal,
waarna u bent uitgenodigd voor een samen
komen in restaurant „Catszand", 't Zand 10
te Roosendaal.
Na de kerkdienst is er een collecte voor de
Kankerbestrijding.
Mocht u door omstandigheden geen rouw
kaart hebben ontvangen, gelieve deze kennis
geving als zodanig te beschouwen.
Na een lange intense verzorging door velen is
thuis in haar eigen omgeving rustig ingesla
pen onze dierbare moeder, oma en overgroot
moeder
weduwe van
in de leeftijd van 74 jaar.
Alblasserdam: Gerda en Koos
Alblasserdam: Corrie en Arie
Den Helder: Hans en Ina
Assen: Ina en Lex
Kleinkinderen en
achterkleinkind
4826 CP Breda, 12 september 1997
Grimmingestraat 34
Corr.adres: J.G. Krijtenberg
Hulkstraat 51, 1784 RH Den Helder
Moeder is opgebaard in de Chapelle Ardente
van Monuta, Baronielaan 38 te Breda.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar dins
dag 16 september van 20.00 tot 21.00 uur.
De rouwdienst, welke zal worden voorgegaan
door Ds. F.J. Vrijlandt-Postma, zal gehouden
worden woensdag 17 september om 14.00 uur
in de Franciscuskerk aan het Belgiëplein te
Breda, waarna de teraardebestelling zal
plaatsvinden op de begraafplaats Haagveld,
Haagweg 334 te Breda.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
aanvang van de dienst in de kerk en persoon
lijk na de dienst in de kerk.
Na een moeilijke periode van afnemende ge
zondheid ging op 12 september 1997 in haar
eigen vertrouwde omgeving in alle rust van
ons heen onze lieve mama en oma, mijn le
venspartner, mijn zus
levenspartner van
weduwe van
in de leeftijd van 63 jaar.
Oosterhout:
Oosterhout:
Etten-Leur:
Etten-Leur:
Voerendaal:
Etten-Leur:
Ellen en Alberth
Veronique en Bhys
Rudi
Jeanneke en Harry
Erika en Frans
Peter en Mirjam
en kleinkinderen
Amersfoort: Cora Zand-Wiebring
4873 BC Etten-Leur, 12 september 1997
Adamastraat 12
Vronie is opgebaard in het mortuarium Leij-
senakkers, Veerseweg 40 te Oosterhout.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar dins
dag 16 september van 18.00 tot 19.00 uur.
Dinsdag is er om 19.00 uur een avondwake in
de kerk van de H. Antonius aan de Sint Vin-
centiusstraat te Oosterhout.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden woensdag 17 september om 10.30 uur
in de voornoemde kerk, waarna de teraarde
bestelling zal plaatsvinden op de begraaf
plaats Leijsenakkers aan de Veerseweg te
Oosterhout.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
aanvang van beide diensten achter in de kerk
en persoonlijk na de begrafenis in café Kop-
pelpaarden, Veerseweg 54 te Oosterhout.
Rustig is van ons heengegaan
3 april 1920 10 september 1997
Ik had nog zo graag hier willen blijven,
't beviel me nog best bij jullie.
Helaas de koek was op.
'k Ben, hoop ik, nu op weg
naar een andere betere wereld.
Breda: A. van Deijl-Nobels
Breda: Liesbeth en Bené
Ellis, Tijmen
Breda: AJoan
4836 BH Breda
Marellenweg 4
De crematie heeft plaatsgevonden op zaterdag
13 september 1997.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lij
den haar bespaard is gebleven, delen wij u
mede dat, na een liefdevolle verzorging in het
St. Elisabethshuis te Etten-Leur, van ons is
heengegaan onze dierbare moeder, onze lieve
oma
weduwe van
in de leeftijd van 82 jaar.
Kees en Lenie Smits-Broos
Jac en José Smits-Eist
Silvia en Richard
Erwin
Etten-Leur, 13 september 1997
St. Elisabethshuis
Corr.adres:
Wildertstraat 27, 4884 MX Wernhout
Moeder is opgebaard in het mortuarium van
Monuta, Katerstraat 37 te Zundert.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar dins
dag na de avondwake.
Dinsdag 16 september is er om 19.00 uur een
avondwake in de parochiekerk O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand te Wernhout.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden woensdag 17 september om 10.30 uur
in de voornoemde kerk, waarna de teraarde
bestelling zal plaatsvinden op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
aanvang van beide diensten achter in de kerk.
Now you belong to heaven
and the stars spell out your name.
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info
Met groot verdriet geven wij kennis van het
overlijden van onze moeder, schoonmoeder en
lieve oma
weduwe van
Den Helder, 27 mei 1906
t 's-Hertogenbosch, 13 september 1997
Oud-Heusden: Lia Luyt-de Keijser
Dirk F. Luyt t
Edo en Ria
Etten-Leur: Marie-Louise
Gommers-de Keijser
Piet Gommers
Dewi en Laurent
Karlijn en Sacco
Corr.adres:
Paukeslag 13, 4876 EA Etten-Leur
De crematieplechtigheid vindt plaats op don
derdag 18 september om 13.30 uur in het cre
matorium Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Er is gelegenheid tot schriftelijk condoleren
vanaf 13.00 uur in de ontvangkamer van het
crematorium.
U kimt afscheid van Anna nemen op donder
dag 18 september van 12.15 tot 12.45 uur in
het mortuarium aan de Wilhelminasingel 3 te
Breda.
Op de leeftijd van 70 jaar is geheel onver
wacht van ons heengegaan onze lieve zus
draagster van de zilveren eremedaille,
verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau
Breda: P.E. Marijnissen
Breda: A. Marijnissen
en familie
4818 ST Breda, 13 september 1997
Vijverstraat 8
De uitvaartdienst wordt gehouden op donder
dag 18 september a.s. om 13.30 uur in de kerk
van de parochie H. Sacrament, Zandberglaan
58 te Breda, waarna de begrafenis zal plaats
vinden op begraafplaats Zuylen, Haagweg
332 te Breda.
De overledene is thuis opgebaard.
Gelegenheid tot condoleren, schriftelijk voor
aanvang van de dienst in de kerk en persoon
lijk, na de begrafenis, in restaurant Mast-
bosch, Burg. Kerstenslaan 20 te Breda.
Vrienden en bekenden die geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze aankondi
ging als zodanig te beschouwen.
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax. 0114-319152
27.50 B.Fr. 520
fa r
_L> .SÏLjf
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229, 4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Goede Morgen
Een fijne dag gewenst.
Vanwege Fam. de Poorter-Boeding.
Werner en Nelly
Hartelijk gefeliciteerd Martijn, Chantal en Chris
't is echt waar
deze vent mee zonder haar
Mijn Oma is nog knap
om te zien
Ze wordt vandaag
Christian.
Hahahahaha
Het is niet te zien
maar wel waar
Ons Marijnt|e wordt 80 jaar
Cor, Jo, Wendy, Leon,
Basja en Dusty
H.G. Bianca en Paul, CM
en Luc, Martijn en Jij,
Het is echt waar
Pa en de kinderen-.
Deze moeder in haaf
jonge jaar
ziet vandaag
sohamijo
pit blijkt uit een onderzoek naJ
I fect van verstorende omgeving!
Van onze correspondent
l Zuidzande - Combinatie Flip
I de eerste provinciaal op de Z|
j ges. Zondagmorgen om 07.1
nadat ze zaterdagmiddag o:
waren gesteld om de ruim 6'
tien minuten later 'draaiden
j Sterk spel was er ook voor dui
I vinnenspecialist Jean-Mari
I Boerman uit het nabij Water
llandkerkje gelegen buurtscha
I Stroopuit. Zijn vierjarige duivii
J de zesde getekende van de twaa!
die hij had ingemand, arriveerdi
I om 07.20 uur. Vijfentwintig mi
I nuten later zat zijn tweede al ii
jde klok en om elf uur waren e
[vier thuis. Ondanks dat de weers
j omstandigheden niet al te be:
I waren, kon het Zeeuwse mei
jdingspunt bij Piet Bakker uj
[Middelburg gisteren om 11.0
I uur al 67 meldingen doorgeven.
|De beste 25 van die 67 waren: 1. Comb
hartelijk gefeliciteerd.
Kusjes RemyenDaarTW
Sluis-R.K.Kerk-Festival var
Zeeuwsch-Vlaanderen con
cert. Doorhet Prometheus En
semble o.l.v. Etienne Sieben:
m.m.v. ActeursrHubert Damer
(duivel), Govert Deploige (sol
daat) en Brecht Callewaer
(verteller). Werken van Proko-
nev en Stravinsky. Gehoord op
vrijdag 12 september.
Poor Jeanette Vergouwen
Het Prometheus Ensemble pro
beert een brug te bouwen tussen
pe klassieke en de hedendaagse!
muziektaal. Het concert in Sluis
Bezorgklachten, abonnementen-
administratie, lezers- en fotoservice:
076-5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.00 uur
zaterdag 8.00- 12.00 uur
Radactie Terneuzen:
Rein van der Helm, Peter Oggel
editiechef), Harold de Puysseleiir
I Sanne Schelfaut,
I Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
jtelefoon 0118-652739, fax 0118-652738,
I Redacteur: Cees Maas
|(Pr°vincieverslaggever)
Redactie Hulst:
paudeloo 16,4561 ES
Redacteur: Eugène Verstraeten
sportredactie Zeeland:
on Koomen, telefoon 0115 - 645751
■(zondag 0115 - 645753).
Advertenties:
™st, Baudeloo 16,4561 ES.
etailhandels-, diensten-, B-to-B-
Crn$?ntoerisme-advertentiès:
S rJ14"372772'faX °11«7Z771.
rubrieksadvertenties (Kleintjes):
^tee07t53'23'3'faX076-5312340-
Uor,eatriem,ës:betUi9ingenen
Keek76"5^255°'fa* 076-5312340.
Pvertenties 9en"enCUrSUSSen"
Dnm°°P 076"5312240, fax 076-5312242
in ve"oed financiéle diensten-
ervoersadvertenties:
tei4-372772'faxo114-37277'-
iubriek«H open,ngstijden:
pankbetui ert8n,ieS' familieberichten,
»dvertnt!9'n9enen9eb00rte-
