ig van
'EEN
Moeizame overwinning Ajax
ISDIKE
Limburgers vliegen elkaar in de haren
PSY-trainer Advocaat wil Koch niet kwijt
Jalabert komt man met hamer tegen
Avontuur Van Dijk in
VS nog niet ten einde
Dapper Groningen maakt het Amsterdammers in Arena knap lastig
UITSLAGEN standen
DE STEM
SPORT
B2
ir een kijkje te
iCoensdike',
oningen van
Van der Luer
uitgescholden
WÊÊÊÊÊÊÊË sportnieuws KORT
Bulgaarse volleyballer betrapt op doping
Beid behoudt wereldtitel
Rechter gunt Ruitenberg titel
Nederlands militaryteam tweede op EK
Voorzichtig herstel Muntz
TVM niet in Parijs-Brussel
Heister plaatst zich voor Masters
t 229.900,-v.o.n.
-tot/1.834,- p-i*1-
704,- p.m.
i
pnlijke rubriek van
Vlaamse Koerier
i op deze pagina's:
bf fax 0114-372.771
gember 1997 om 19.30 uur
5e Warande te Sint Jansteen.
I de bank, over de resultaten
bank.
i de jaarrekening 1996
In ter inzage.
I I
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1997
Van onze versiaggever
Eindhoven - PSV-coach Dick
Advocaat gaat ervan uit dat
keeper Georg Koch bij PSV
blijft „Maar hij moet dat zelf
natuurlijk ook graag willen,"
aldus Advocaat, in een reactie
op de impasse die rond de
doelman is ontstaan. Ook
voorzitter Harry van Raaij
denkt dat de problemen op te
lossen zijn.
Van Raaij bevestigde gisteren dat
de oorzaak van de problemen ge
legen is in het overhaaste vertrek
van Koch van Düsseldorf naar
Nederland.
De Duitse keeper heeft een huis
betrokken op Stipdonk in Lierop,
vlakbij de A67 Eindhoven-Duits-
land. Zijn gezin kan daar echter
moeilijk aarden. Dat heeft zijn
weerslag gehad op het functione
ren van Koch bij PSV, waardoor
Advocaat zich genoodzaakt zag
om Koch te vervangen door Wa
terreus.
Een van de mogelijke oplossingen
is dat het gezin Koch teruggaat
naar Düsseldorf. Pendelen vanuit
Duitsland naar Eindhoven hoeft
geen probleem te zijn.
Koch laten vertrekken bij PSV is
voor Van Raaij geen goede oplos
sing.
„We hebben met hem de afspraak
dat wij alle medewerking zullen
verlenen bij het vinden van een
andere club indien hij na het eer
ste seizoen bij ons geen basis
plaats heeft kunnen veroveren.
Maar dit geldt natuurlijk niet als
hij al na een paar weken bij ons
weg wil. Zo kun je niet aan een
nieuw seizoen beginnen."
Van Raaij ontkende gisteren na
drukkelijk berichten als zou
Koch weg willen omdat hij in ons
land als Duitser gediscrimineerd
wordt. „Geen sprake van," aldus
de voorzitter. Ook mensen die in
de omgeving van Koch wonen,
reageerden verbaasd op die be
richten. De doelman staat ter
plaatse goed aangeschreven en
van discriminatie is geen enkele
sprake. Ook in de spelersgroep
leven ten aanzien van Koch geen
problemen. De doelman staat bij
de spelers te boek als een goede
collega.
Groningen (anp) - Ajax heeft ook de vijfde competitie
wedstrijd in winst omgezet. Het gaat echter steeds moei
zamer. In de Arena hielden tien Groningers de schade gis
teravond beperkt tot 4-1.
FC Groningen maakte het Ajax
vrijdag in de eerste helft knap
lastig. Gewoon door lekker fel te
spelen, in de stijl van trainer
Rijsbergen. Al overdreven man
dekkers Schoenmakers (op Lit-
manen) en Veenhof (Arveladze)
af en toe door ook op de achil
lespezen te mikken. Scheidsrech
ter Bossen greep niet in en trok
zich niets aan van het voortdu
rende gemekker van Ajax-aan-
voerder Blind. Bossen had beter
eerder in kunnen grijpen. Nu
werden de glijpartijen steeds on-
gecontroleerder, gemener. In de
40e minuut ging de Groningse
rechtsachter Leonardo ook in de
ogen van de arbiter te ver. Hoeks
tra moest huizenhoog springen
om de Braziliaanse tackle te ont
wijken. Leonardo kreeg gelijk
rood. Het betekende meteen het
einde van de tweestrijd. Ajax
streed vervolgens alleen nog
maar tegen de hoge verwachtin
gen van de eigen aanhang, die om
heel veel doelpunten gilde. En
toen dat niet lukte, heel veel
overtredingen en strafschoppen
zag. Ajax-trainer Olsen wijzigde
de ploeg, die dinsdag met 3-0 van
KKC won, vrijdag op twee plaat
sen. Melchiot maakte plaats voor
Tobiasen, Arveladze stond in de
spits in plaats van Sibon. De
langste Ajacied was, na zijn
zwakke optreden drie dagen eer
der, niet eens in de selectie opge
nomen. Laudrup, die woensdag
met zijn land tegen Kroatië
speelde, kreeg in de eerste helft
rust. Het brutale Groningen had
vrijdag de eerste kansjes. De kop
loper wankelde. Maar de enige
Ajacied die echt in vorm is schoot
de grootste zorgen weg. Litma-
nen maakte in de 20e minuut van
zijn 160e wedstrijd voor Ajax zijn
93e doelpunt.
Het Groningse verzet leek heel
even gebroken. Ajax kreeg alle
rust en ruimte. Dat is vragen om
moeilijkheden. In de 29e minuut
stuurde Ronald de Boer Tobiasen
naar de achterlijn. De Deen liet
Babangida zijn vijfde seizoens
treffer maken: 2-0. Groningen
kwam een minuut later op 2-1 via
een vrije schop van Atteveld, die
onderweg door de Ajax-muur
van richting werd veranderd.
Na de rust - tegen tien dappere
Groningers - regende het kansen
voor de koploper, die wel domi
neerde maar niet imponeerde.
Litmanen miste de eerste twee,
Arveladze toonde zich bij de der
de niet koelbloedig. De Georgiër
verhuisde vervolgens gelijk naar
de rechter kant. Olsen, die eerder
Laudrup had ingezet, stuurde de
tweevoudig doelpuntenmaker te
gen RKC McCarthy het veld in.
De Zuid-Afrikaan scoorde op
nieuw, nadat Atteveld met een ei
gen doelpunt de stand al op 3-1
had gebracht.
AJAX - FC GRONINGEN 4-1 (2-1).
20. Litmanen 1-0, 29. Babangida 2-0,
31. Atteveld 2-1, 78. Atteveld 3-1 (ei
gen doelpunt), 89. McCarthy 4-1.
Scheidsrechter: Bossen. Toeschou
wers: 46.000. Rode kaart: 40. Leo
nardo (Groningen). Gele kaart: Mag-
no (Groningen).
AJAX: Van der Sar; Tobiasen, Blind,
Oliseh en Frank de Boer; Ronald de
Boer, Litmanen (80. Gorré) en Wit-
schge; Babangida (60. McCarthy),
Arveladze en Hoekstra (46. Lau
drup).
GRONINGEN: Lodewijks; Leonar
do, Koeman, Veenhof en Elshot; At
teveld, Schoenmakers, Huizingh en
Peeper; Bombarda (70. Rosén) en
Magno.
Stand aan kop: 1. Ajax 5-15 (24-2), 2.
Feyenoord 4-10 (8-1), Heerenveen 4-
10 (7-2).
Ajacied Ronald de Boer in duel met Marcel Peeper van Groningen.
pleiding Terneuzen-Oostburg
ursussen weer in september
EMENE ONDERNEMERS-
IAOV (middenstandsdiploma)
i inschrijvingen:
Spui 0115-563125
Eede 0117-491431
Terneuzen 0115-613912
Maastricht (anp) - De kans dat
MW na de derby tegen Roda JC
(1- 2) een sanctie van de KNVB
ontloopt, is gering. Tijdens de
wedstrijd deden zich onverkwik
kelijke taferelen voor. Het ergst
waren de beledigende spreekko-
ren tegen Eric van der Luer,
Maastrichtenaar in Kerkraadse
dienst.
l'an voor de aftrap tot na zijn
wisseling in de 84e minuut werd
de oud-international massaal
uitgescholden voor 'hoerenzoon'.
scheidsrechter Wegereef liet
'wee keer omroepen dat dit moest
ophouden maar dit had een ave-
'echts effect.
Maastricht (anp) - De eerste
Limburgse derby van de voet
baljaargang '97-'98 was een
aanfluiting. MW en Roda JC
vochten een veldslag uit. Veel
onhebbelijkheden, onbehoor
lijkheden en frustratie, weinig
voetbal. Uitslag 1-2.
Scheidsrechter Wegereef floot de
longen leeg bij tientallen overtre
dingen en voelde kramp in de ar
men van het kaartentrekken.
Twee rode voor Luypers en Joor-
dens (2xgeel) van MW en nog
eens tien gele. Bovendien verwij
derde Wegereef Roda's assistent
trainer Achterberg, toen die zich
druk maakte over onrechtvaar
digheden. In de Geusselt stoorde
hij zich vrijdagavond aan beledi
gende spreekkoren. De arbiter
van dienst had zelden zo'n bewo
gen gevecht, want van een wed
strijd was geen sprake.
Roda JC reist maandag naar Is
raël voor de eerste Europese be
kerwedstrijd tegen Hapoel Beers-
heva. Voordien kan de bekerwin
naar het best een bezoek aan de
klaagmuur in Jeruzalem brengen.
Het spel is dit seizoen lamenta
bel. De vormcrisis kwam dinsdag
pijnlijk aan het licht met een ne
derlaag tegen het zwak geachte
FC Volendam. De overwinning
op MW wees niet op een verbete
ring.
De Braziliaanse aanvaller Ed-
mundo heeft donderdag in de
competitiewedstrijd van zijn club
Vasco da Gama tegen Uniao Sao
Joao alle zes de doelpunten van
zijn club gemaakt. En als hij in de
tweede helft een strafschop beter
had ingeschoten, hadden het er
zeven kunnen zijn.
De spits, die al geruime tijd in
opspraak is wegens disciplinaire
problemen, scoorde al direct in
de eerste minuut. In de tweede
helft voegde hij daar binnen
twintig minuten vijf stuks aan
toe. Uniao Sao Joao wist niet te
gen te scoren.
Dat Edmundo sportieve revanche
nam, was wel nodig. Dit kalen
derjaar ontving hij al vijf rode
kaarten.
Verder werd hij onlangs verban
nen uit het nationale elftal, nadat
hij in juni in de finale van de Co-
pa America een Boliviaanse op
ponent een elleboogstoot had ge
geven.
Jan van Halst blijft tot het jaar
2002 voetballen bij FC Twente.
De verdedigende middenvelder
(28) speelt al sinds 1990 in En
schede. Zijn contract liep oor
spronkelijk aan het einde van dit
seizoen af.
Jack de Gier keert mogelijk te
rug naar zijn oude club FC Den
Bosch. De 29-jarige spits van
Willem II onderhandelt met de
eerste-divisieclub over een con
tract. Daarna moeten de Bra
bantse clubs het nog eens worden
over de afkoopsom. Het contract
van de robuuste aanvaller loopt
in Tüburg medio 1998 af. De Gier
heeft dit seizoen bij Willem II
geen basisplaats meer. De nieuwe
trainer Co Adriaanse geeft de
voorkeur aan Clyde Wijnhard
(ex-RKC). De Gier speelde eerder
van 1988 tot 1991 bij FC Den
Bosch.
Arsenal reist volgende week
zonder Dennis Bergkamp naar
Griekenland voor de eerste wed
strijd in de eerste ronde van de
UEFA-beker tegen PAOK Salo-
niki. De Nederlander durft, zoals
bekend, niet te vliegen. De Engel
se club onderzocht de mogelijk
heid met de auto naar Grieken
land te gaan, maar zag daar van
af. Trainer Arsène Wenger hakte
de knoop uiteindelijk door. „Het
zou dom zijn Dennis twee of drie
dagen te laten reizen, heen en te
rug. En dat later blijkt dat hij
niet in vorm is. Het is te ver-
moeidend en te gevaarlijk voor
hem."
Bergkamp gaf al aan dat hij in de
tweede wedstrijd, thuis tegen
PAOK, de eventuele „schade"
persoonlijk zal goedmaken. Ver
der zei hij dat hij in het geval van
een gerenommeerde tegenstander
wel was afgereisd met de auto.
Sampdoria is het gedraai van
Christian Karembeu meer dan
zat. De Fransman is al een jaar
verwikkeld in een steekspel tus
sen Barcelona, Real Madrid en
Sampdoria. Beide Spaanse clubs
beweren een akkoord met hem te
hebben, maar voorlopig speelt hij
nog steeds in Italië. Tot ongenoe
gen van Mantovani, de voorzitter
van Sampdoria. Hij dreigt Ka
rembeu voor de rest van het sei
zoen buiten de selectie te plaat
sen. Voorlopig is hij voor onbe
paalde tijd uit het team gezet.
Ofange (rtr/anp) - Jeroen van Dijk heeft in de kwartfinales van
e Upen Amerikaanse kampioenschappen badminton in Oran-
8 ae nummer acht van de wereld, Hermawan Susanto (Indone-
e/i uitgeschakeld. De Rotterdammer, zelf de mondiale num-
mer 44, won vrij eenvoudig in twee sets: 15-9 15-5.
V, r,onde eerder schakelde de
t, lander al verrassend de
eense wereldkampioen Peter
snmssen uit. Vrijdag staat Van
J ui de halve eindstrijd tegen-
vereenlandgenoot van Rasmus-
i "eter Gade-Christensen. De
kwartf 6 iDeen had het in ziin
2rtfmalepartij behoorlijk
Bud met de Indonesiër Alan
WliSUma: 17"18 15"2 17-14.
t:_- P 's na een voedselvergif-
ktinn e^e'e weken gelederrin
ft K M t'Weer v°Uedig hersteld.
4K 5en fySiek sterker geworden.
bleek man Ki°el?e lk me moe en
een Si J0ed niet orde. Van
gekref h lk een §oed dieet
Dijk 8 n', Van Susanto won Van
lk nooit eerder. Wel verloor hij
vijf maal. „Nu ging het echt lek
ker. In de eerste set bleven we tot
9-9 gelijk opgaan, toen ging ik
wat meer drop shots spelen en
wat minder hard slaan. Daar wist
hij geen raad mee."
Tegen Christensen, zijn opponent
in de halve finales, speelde de
Nederlander slechts één keer eer
der, in Taiwan. Destijds verloor
Van Dijk met 15-4 15-9. „Maar ik
ken hem goed van de trainingen.
In Denemarken oefenen we vaak
tegen elkaar. Dat gaat dan gelijk
op. Ik denk dat de kansen in de
halve finale ook gelijk zijn."
Voor Van Dijk wordt het in ieder
geval zijn eerste klassering bij de
beste vier in een vijf-sterrentoer-
nooi.
Sierra Nevada (anp) - Een dag
nadat Laurent Jalabert op
overtuigende wijze het com
mando had overgenomen in de
Vuelta, diende hij het bevel
over de troepen al uit handen
te geven. Laurent Dufaux
kroonde zich na de zevende
etappe tot aanvoerder in de
Ronde van Spanje. Medefavo
riet Abraham Olano stapte af.
De dagprijs ging naar Yvon Le-
danois. De vrij onbekende Frans
man had na een rit over 219,2 ki
lometer van Guadix naar de Sier
ra Nevada op de top (buiten cate
gorie, 2501 m.) een voorsprong
van 41 seconden op een groepje
met Dufaux, Alex Zülle en Fer
nando Escartin. Jalabert arri
veerde uitgeput op ruim acht mi
nuten minuten van de winnaar.
Na de triomftocht van donderdag
volgde gisteren de hellegang voor
de Fransman.
„Jalabert moet onvoldoende ge
geten hebben," meende zijn
ploegleider Manoio Saiz. „Op
zijn minst had hij een ander pro
bleem. Anders weet ik die gigan
tische inzinking niet te verkla
ren." 'JaJa' stortte op vijf kilome
ter van de finish in. Op het mo
ment dat Ledanois, die in zijn
achtste jaar als prof pas zijn der
de en voornaamste zege boekte,
de aanval opende op de ontsnap
te José Maria Jimenez. De Span
jaard was op veertig kilometer
voor de aankomst op avontuur
gegaan. Hij wilde het geschonden
imago van de Banesto-ploeg
enigszins oplappen nadat kop
man Abraham Olano tijdens de
eerste beklimming na 73 km was
afgestapt. „Ik heb er geen enkele
verklaring voor," stamelde Ola-
Jalabert (midden) zit op het vinkentouw bij Dufaux, met in laatste positie Zülle.
FOTO REUTER
no. „Ik laat eerst mijn bloed on
derzoeken. Aan de hand van het
resultaat beslis of ik aan de WK
deelneem." Banesto had dit jaar
Olano aangetrokken als opvolger
van Indurain. Het tweetal lijkt
niet alleen uiterlijk op elkaar,
ook in sportief opzicht, het vorige
en dit seizoen vergeleken, zijn er
frappante overeenkomsten.
Ronde van Spanje
Zevende etappe, Guadix - Sierra Ne
vada: 1. Ledanois (Fra) 219,2 km in
6.15.06 (35,063 km/u), 2. Dufaux
(Zwi) 0.41, 3. Zülle (Zwi), 4. Jimenez
(Spa), 5. Escartin (Spa), 6. Möller
(Den) 0.47, 7. Luttenberger (Oos)
0.51, 8. Zaina (Ita), 9. De las Cuevas
(Fra) 1.00, 10. Bordenave (Fra) 1.03,
Nederlanders: 58. Jonker 13.09, 106.
Van Bon 28.36, 109. Knaven, 114.
Van Heeswijk, 127. Vierhouten, 129.
Voskamp, 131. Nelissen, 148. Moe
renhout 37.11, 154. en laatste Rai-
mondi (Ita) 40.22. 25 renners gaven
op.
Algemeen klassement: 1. Dufaux
34.04.30, 2. Escartin 0.13, 3. Zülle
0.14, 4. Ledanois 1.21, 5. Möller 2.16,
6. Zaina 2.24, 7. Luttenberger, 8. De
las Cuevas, 9. Serrano 2.36, 10. Cla-
vero (Spa), 48. Jonker 16.16, 94. Van
Bon 41.44, 95. Van Heeswijk 41.46,
96. Vierhouten 41.46, 131. Moeren
hout 55.33, 133. Voskamp 58.33, 137.
Knaven 59.09, 140. Nelissen 1.02.27,
154. en laatste Conté (Ita) 1.30.56.
Ronde van de Toekomst
Achtste etappe, Tarascon-sur-Ariege
- Piau-Engaly: 1. Roux (Fra) 206 km
in 6.42.01, 2. Lebreton (Fra) 1.00, 3.
Livingston (VSt) 1:23, 4. Luis Rodri
guez (Spa) 4.27, 5. Ravaleu (Fra)
4.51, 6. Etxebarria (Ven) 5.51, 7. Ae-
bersold (Zwi) 5.53, 8. Morin (Fra), 9.
Diaz Justo (Spa) 7.54, 10. Hinault
(Fra) 8.02.
Algemeen klassement: 1. Roux
31.20.09, 2. Livingston 0.07, 3. Le
breton 3.14, 4. Rodriguez 5.03, 5.
Morin 5.28, 6. Aebersold 7.44, 7. Ra
valeu 8.58, 8. Etxebarria 9.27, 9.
Diaz Justo 10.59, 10. Fernandez
(Spa) 11.34.
Eindhoven - Een Bulgaarse volleyballer is op het EK na de wed
strijd tegen Nederland donderdag in Eindhoven betrapt op do
ping. De Europese volleybal unie (CEV) maakte gisteren niet be
kend om welke speler het ging.
De wedstrijd, die door Nederland met 3-0 (15-3 15-9 15-0) werd
gewonnen, is omgezet in 3-0, met de setstanden 15-0, 15-0, 15-0.
Voor Oranje heeft dat geen consequenties, ook Bulgarije bleef
vijfde in de eindstand van de groep. Nederland speelt zaterdag de
halve finale tegen Italië.
Widnes - Robin Reid heeft donderdag zijn wereldtitel bij het su
per middengewicht van de WBC-boksbond behouden. De Brit
versloeg in Widnes zijn uitdager Hacine Cherife op punten. Het
was de derde keer dat Reid zijn titel met succes verdedigde. In to
taal boekte hij zijn 25e zege in 26 gevechten, één partij eindigde
onbeslist.
Zaandam - René Ruitenberg heeft recht op de nationale titel bij
het skeeleren. Dat is de uitspraak van mr. F. Visser van het kan
tongerecht Zaandam, in de zaak die de Elburger tegen de Skeeler-
bond Nederland (SBN) heeft aangespannen.
Ruitenberg is het niet eens met de uitslag van het NK op 14 juni.
De aankomstjury riep Arjan Smit als winnaar uit, omdat hij vol
gens het college op reglementaire wijze (met de skeelers aan de
grond) over de streep was gegaan.
De SBN beriep zich hierbij op het internationale reglement van de
internationale bond (FIRS).
Ruitenberg schopte tijdens de felle eindsprint met Smit zijn been
vooruit. Hij kwam volgens hem op basis van de Nederlandse re
glementen als eerste over de finish.
Burghley - De Nederlandse militaryruiters hebben op het EK na
de dressuur de tweede plaats ingenomen. De winnaar van het eer
ste onderdeel was Groot-Brittannië, dat volgens verwachting
heerste in Burghley. Zaterdag is de cross-country, waarna zondag
het afsluitende springen volgt.
Aan het EK doen ook, buiten mededinging, de ploegen van de Ver
enigde Staten, Nieuw-Zeeland, Canada en Australië mee. De
Amerikanen en de Nieuw-Zeelanders staan in de tussenstand wel
iswaar boven Nederland, maar dat telt in de eindstand niet mee.
De tweede plaats achter de ongenaakbare Britten is het hoogst
haalbare.
Burghley. Open EK military.
Stand na dressuur: 1. O'Connor (VSt) Custom Made 40 punten, 2.
Thompson (Ier) Welton Romance 40,2, 3. Pantsu (Fin) Cyna 42, 4. Overes-
ch (Dui) Watermill Stream 42,6, 5. Bartle (GBr) Word Perfect II 43,4,13.
Huizing/Olympic Edison 48, 24. Smeulders/ Olympic Dingo 51.4, 29. Van
Leeuwen/Kibah Medallion 52,8, 36. Stibbe/Century Fox 53,8.
Landenwedstrijd, stand na dressuur: 1. Groot-Brittannië 135,8 punten,
2. Verenigde Staten 141,2, 3. Nieuw-Zeeland 141,6, 4. Nederland 152,2.
Parijs - Golfer Rolf Muntz komt voor het eerst sinds eind juli weer
eens in actie in de derde en vierde ronde van een Europees top
toernooi. In de Trophée Lancöme bezet de Brabander na twee ron
den met 142 slagen de gedeelde 51e plaats.
Muntz speelde de tweede rondgang over de achttien holes van St.
Nom la Bréteche in 70 slagen. Daarmee was hij één onder par. Het
is na de teleurstellende resultaten van de laatste weken ook nood
zakelijk voor Muntz om weer eens punten voor de jaarranking te
behalen. Hij is inmiddels naar de 134e plaats afgezakt.
Parijs. Trophée Lancöme, Europese Tour.
Stand na 2e ronde: 1. Johnstone (Zim) 132 slagen (-10), 2. Norman (Aus),
O'Malley (Aus) 133, 51. Muntz (Ned) 142.
Brussel. Perrier Challenge, Open Challenge Tour.
Stand na 2e ronde: 1. Owen (Eng) 135 slagen (-9), 2. Kula (Fra), Carriles
(Spa), Tinning (Den) 136, 40. Bensdorp (Ned) 145, 59. Derksen (Ned) 147.
Rijswijk - De wielerploeg van TVM neemt vandaag niet deel aan
Parijs-Brussel. Ploegleider Cees Priem ziet geen kans een repre
sentatieve ploeg op de been te brengen voor de semi-klassiekers,
omdat al twee formaties in de Ronde van Spanje en de Ronde van
de Toekomst actief zijn.
Sprinter Jeroen Blijlevens, die zich vorige week een dag voor de
start afmeldde voor de Vuelta a Espana, zou zaterdag zijn come
back hebben gemaakt. „Zelfs als ik een ploeg had kunnen forme
ren, had Jeroen niet kunnen rijden. Begin van de week leek hij aan
de beterende hand, maar inmiddels is de koorts teruggekeerd,"
vertelde Priem vrijdag.
Bensheim - Danny Heister heeft zich gisteren geplaatst voor het
hoofdtoernooi van de Europese Masters Cup in het Duitse Bens
heim. De tafeltennisser moest daarvoor vijf partijen winnen. Dat
deed hij.
Met moeite, want hij had steeds de volle drie sets nodig. Hij won
achtereenvolgens van de Pool Blaszczyk, de Fransman Eloi, de
Zweed Lindh, de Rus Mazoenov en de Roemeen Florea.
Bensheim. Kwalificatietoernooi European Masters Cup.
Groepswedstrijden: Heister (Ned) - Blaszczyk (Pol) 15-21 21-17 21-17,
Heister - Eloi (Fra) 18-21 21-14 21-14, Heister - Lindh (Zwe) 12-21 21-18
21-11. Kwartfinale: Heister - Mazoenov (Rus) 21-18 27-29 21-14. Halve
finale: Heister - Florea (Roe) 17-21 21-17 21-19.
PAARDENSPORT
Calgary. Finale
Nations Cup springen.
S-springen: 1. Wauters (Bel) Bon
Ami 0 strafpunten - 30,74 secon
den, 2. Philippaerts (Bel) What a
Game 0-31,17, 3. Ledingham (Ier)
Millstreet Ruby 0-31,70, 4. Hen-
drix (Ned) Ten Cate Finesse 0-
33,0, 5. Lamaze (Can) Rio Grande
0-33,46, 6. Simon (Oos) Gondoso
0-33,48, 8. Lansink Calzaro Z 3-
38,40.
S-springen om CANA-cup: 1. Coy-
le (Ier) Cruising 0-36,49, 2. Beer-
baum (Dui) Rush On 0-37,37, 3.
Hansen (VSt) Amerika 0-37,53, 4.
Garson (VSt) Rhythmical 0-38,22,
5. Lauber (Zwi) Pernod 0-38,67, 6.
Ledermann (Fra) Rochet 0-40,13.
SCHAKEN
Monte Carlo. Tweekamp, 3e partij:
Piket - Van Wely 1/2 - 1/2, stand:
1-2.
SOFTBAL
Haarlem. Europa Cup I.
Forli (Ita) - Sparks (Ned) 3-1,
Stockholm (Zwe) - Odense Giants
(Den) 5-4, Cavigal Odine Nice
(Fra) - Chemie Praha (Tsi) 1-3 (9
innings), Terrasvogels (Ned) -
Sparks (Ned) 5-2, Forli (Ita) - Car-
roussel (Rus) 11-1, Terras vogels in
finale tegen Forli (Ita).
TENNIS
Bournemouth. Mannen,
700.000 gulden
Kwartfinales: Mantilla (Spa/2) -
Van Garsse (Bel) 6-3 7-6, Rusedski
(GBr/3) - Arnold (Arg) 7-6 6-3,
Ondruska (ZAf) - Diaz (Spa) 7-5 6-
3, Moya (Spa/1) - Scala (Ita) 6-3 6-
4. Halve finales: Moya - Rusedski,
Mantilla - Ondruska.
Tasjkent. Mannen, 800.000 gulden.
Tweede ronde: Stoljarov (Rus) -
Ogrodov (Oez) 3-6 6-3 6-3. Kwart
finales: Rosset (Zwi) - Arazi (Mar)
6-2 6-4, Kafelnikov (Rus) - Stol
jarov (Rus) 6-4 6-4, Clavet (Spa) -
Javier Sanchez (Spa) 6-4 6-2, Tim
Henman (GBr) - Spadea (VSt) 6-3
6-4. Halve finales: Kafelnikov -
Rosset, Henman - Clavet.
VOETBAL
WK -KWALIFICATIE
ZUID-AMERIKAANSE ZONE
Santiago. CHILI - ARGENTINIË
1-2 (1-1). 25. GaUardo 0-1, 34. Sa-
las 1-1, 85. Lopez 1-2.
Lima. PERU - URUGUAY 2-1 (0-
1). 44. Recoba 0-1, 59. Palacios 1-
1, 61. Carty 2-1.
Asuncion. PARAGUAY - BOLI
VIA 2-1 (2-0). 27. Benitez 1-0, 36.
Gamarra 2-0, 57. Suarez 2-1.
Barranquilla. COLOMBIA - VE
NEZUELA 1-0 (0-0). 67. Cabrera
1-0.
Stand: 1. Argentinië 14-28, 2. Co
lombia 15-27, 3. Paraguay 14-26,
4. Peru 14-22, 5. Chili 14-19, 6.
Ecuador 14-18, 7. Bolivia 14-17
(18-17), 8. Uruguay 14-17 (13-18),
9. Venzuela 15-3.
Eerste vier naar WK, volgend jaar
in Frankrijk. Argentinië, Colom
bia en Paraguay reeds gekwalifi
ceerd.
AZIATISCHE ZONE
Groep B: VERENIGDE
ARABISCHE EMIRATEN -
KAZACHSTAN 4-0 (1-0), ZUID-
KOREA - OEZBEKISTAN 2-1.
Stand: 1. Zuid-Korea 2-6, 2. Vere
nigde Arabische Emiraten 1-3, 3.
Japan 1-3, 4. Oezbekistan 2-0, 5.
Kazachstan 2-0.
Eerste divisie: Heracles - Eindho
ven 1-0.
Duitsland: Bielefeld - Rostock 0-1,
HSV - Köln 2-1.
Frankrijk: Bordeaux - Le Havre 2-
1, Metz - Cannes 2-0, Monaco -
Marseille 2-0, Nantes - Montpell.
1-1, Lyon - Strasbourg 3-1, Paris
SG - Bastia 2-0, Toulouse - Auxer-
re 2-1.
