|P ÏV zoekt vertwijfeld naar vorm
DE STEM
Oranje 'kabbelend' naar halve finale
Wn Michaelsen
pnieuw in gele trui
KNVB pakt arbiter
Dolstra hard aan
Bulgarije zeker van WK in Frankrijk
^"ierl*n,,ir
jhamele 0-0 tegen De Graafschap slecht generale voor topontmoetingen
ERE divisie
EERSTE divisie
UITSLAGEN standen
ctie tegen
vervuiling' op
araateurvelden
KoLuT evenaarde hij zijn
record in de Vuelta
■ploecr 1 penner uit de Festi-~ Zesde etappe, Montauban - Foix: 1.
Schiettent
UITSLAGEN
STAND
KARAKTERISTIEKEN
UITSLAGEN
STAND
KARAKTERISTIEKEN
BADMINTON
SCHAKEN
SPORTPRIJSVRAGEN
TENNIS
VOETBAL
Sport
[indhoven (anp) - A1 kabbe-
md in rustig vaarwater is de
nationale volleybalploeg op
iaar de finale van de Eu-
jjpese titelstrijd. Frankrijk,
Nee jaar geleden zelfs afwe
rp het EK, trok het vaste
jstal van bondscoach Toon
Gerbrands gisteren met een
'irwachte golfbeweging
((en onder water maar ver-
#r de slag alsnog. Na de
loeizame 16-14 in de eerste
set maakte Oranje de laatste
;naar de halve finale nog
vnj eenvoudig: 15-6 15-5.
Het vaste zestal van bondscoach
Toon Gerbrands ging het duel
aanvankelijk moeizaam af. De
Franse verdediging had overal
zicht op, terwijl de concentratie
van het Nederlandse keurkorps
(Blangé, Görtzen, Schuil, Num
merdor, Bas van de Goor en
Held), na 12-6 in de eerste set
enorm afnam.
Gerbrands had twee time-outs
nodig om zijn team de juiste in
stelling te geven. In de drie voor
gaande, gemakkelijk gewonnen
duels gebruikte hij slechts twee
'plaspauzes' om zijn vaste waar
den toe te spreken. „Ze dachten
opnieuw een demonstratie te
kunnen geven.
Plotseling moesten ze werken,
buffelen, voor elke bal spelen.
Dat waren ze op dit toernooi nog
niet gewend."
Na de peptalk was er in de twee
de en derde set nauwelijks nog
sprake van tegenstand. Neder
land toonde zich vastberaden en
stond zoals verwacht geen set af:
15-6 en 15-5. „Ik benader het
van twee kanten," zei Ger
brands. „We hebben de halve fi
nale bereikt. Prachtig. Koester
ik.
Maar ik ga wel met de jongens
praten over de eerste set. We
moeten terug naar de eerste dag,
toen we wel de juiste houding
hadden."
Terwijl in Eindhoven het wed
strijdverloop zich kabbelend in
het voordeel van Nederland ont
wikkelt, speelt zich in Den
Bosch een heuse veldslag af. In
de groep waar iedereen van ie
dereen wint, zijn na vier speel
dagen Joegoslavië en Italië het
verst op weg naar de laatste vier,
maar anderen nog niet kansloos.
Vervelend gegeven voor Oranje:
Italië lijkt op de tweede plaats
en een vroege confrontatie met
de Olympisch kampioen af te
stevenen, al kan de titelverdedi
ger er vandaag tegen Rusland
ook nog uitvliegen.
EK mannen, vierde speeldag.
Den Bosch, groep A: Italië - Duits
land 3-0 (15-10 15-9 15-4), Grieken
land - Rusland 0-3 (5-15 9-15 12-
15), Joegoslavië - Slowakije 3-0 (15-
7 15-4 15-8).
Stand: 1. Joegoslavië 4-6 (9-4), 2.
Italië 4-6 (9-4), 3. Rusland 4-4 (10-
6), 4. Duitsland 4-4 (7-9), 5. Slowa
kije 4-4 (7-9), 6. Griekenland 4-0 (2-
12).
Programma: Rusland - Italië, Slo
wakije - Griekenland, Joegoslavië -
Duitsland.
Eindhoven, groep B: Nederland -
Frankrijk 3-0 (16-14 15-6 15- 5),
Finland - Bulgarije 1-3 (12-15 15-9
7-15 11-15), Oekraïne - Tsjechië 3-2
(11-15 15-9 10-15 15-13 15-11).
Stand: 1. Nederland 4-8 (12-0), 2.
Oekraïne 4-6 (9-7), 3. Frankrijk 4-4
(7-6), 4. Bulgarije 4-4 (8-9), 5. Tsje
chië 4-4 (7-10), 6. Finland 4-0 (1-
12).
Programma: Tsjechië - Finland,
Frankrijk - Oekraïne, Nederland -
Bulgarije.
wHenkvan Weert
indhoven - In het verre Kiev moet gisteravond de wod-
fles al langdurig rond gegaan zijn. Alvast een flinke
ok op de goede afloop, woensdagavond tegen groeps-
»fdPSV, er was warempel alle reden tot voorpret.
j's in Rotterdam staat Feye-
«rdde komende dagen monter
iïoI goede moed op de zoden,
iemand hoeft te vrezen, nie-
De
ïan onze verslaggever
De clubs in het ama-
leurvoetbal moeten zelf
sneller optreden
tegen wangedrag van eigen
leden. Dat is de strekking van
brief die door de KNVB
de scheidsrechtersvere-
Éig C0VS aan alle club-
itters is geschreven,
verenigingsbestuurders
rorden opgeroepen spelers
i misdadig gedrag een voor
lopige schorsing op te leggen.
,Een verenigingsbestuur dat
iets onderneemt, maakt zich
vervuiling schuldig,"
chrijven Hans Lesterhuis,
roorzitter amateurvoetbal,
iCOVS-voorzitter Theo So-
de gezamenlijke open
irief.
ide brief wordt tevens aan-
lekondigd ook de tueht-
unissie en de commissie
beroep strengere maatre
den zullen treffen. Daar-
wordt een landelijk
leid- en verzamelpunt mole-
tatiezaken ingesteld,
fieuw is ook dat scheids-
«hters de opdracht hebben
de gele of rode
te trekken voor perso
lie zich op de trainers-
misdragen. Volgens de
OTB vindt veel van het ge-
o de velden zijn oor-
in agressief wange-
raS vanaf de bank (beledi
gen etc).
mand hoeft te zuchten, als hij de
komende week tegen PSV moet
aantreden. De landskampioen
tast onmachtig om zich heen,
zoekt vertwijfeld naar vorm,
grabbelt naar middelen om zelfs
de geringste tegenstander zijn wil
te kunnen opleggen.
Zo'n tegenstander van klein kali
ber was gisteravond De Graaf
schap. Eén enkele spits, Dermis
Gerritsen, een beetje luierend bij
Stam en Valckx, een dik bezet
middenveld en verdedigers, voor
al veel verdedigers, als lanseniers
gegroepeerd rond het doelgebied.
PSV is het gewend in het eigen
stadion, vindt doorgaans wel een
weg door het woud van benen en
armen, slaagt er meestal wel in
om het gaatje te vinden. Met De
Graafschap lukte het niet, het
bleef bij een armzalige 0-0.
Die verrassende uitslag over
schaduwde de opmerkelijke rent
ree van Ronald Waterreus in het
doel van PSV. Aanvankelijk leek
Georg Koch door een lichte bles
sure zijn plek te hebben moeten
afstaan, maar na afloop sprak
Dick Advocaat klare taal: „Wa
terreus heeft duidelijk laten blij
ken dat hij momenteel in een be
tere vorm steekt dan Koch. Er is
geen sprake van een blessure bij
Koch."
Met de twee toppers tegen Feye-
noord en Dynamo Kiev voor de
boeg, heeft coach Dick Advocaat
zorgen te over. Hij moet zich het
hoofd breken over de vraag hoe
PSV zich weer vol kan blazen met
vorm, met durf en vooral met in
ventiviteit. Met name het laatste
ontbrak tegen De Graafschap.
Jonk verkeerde nog in Oranje-
vorm, kwam nauwelijks tot ver
rassende openingen en liet soms
de spelverdeling over aan Phillip
Cocu, een van de weinigen die
een ruime voldoende haalde.
Ook de aanvallers verzaakten.
Gilles de Bilde, zo dikwijls red-
Tm«n en pl°egmakkers
ï"M profiteerden optimaal
e® lekke band en een val-
R we Guidi trof in de laatste
«ig kilometer. De Deen
«elde bij de laatste tussen-
eet maximale aantal boni-
'"«econden van d™ bij el-
p e.t twee tellen voorsprong
i f 1 voert de Scandinaviër
gemeen klassement aan.
6».n.>JS was °P"ieuw voor
Wust. De Duitser boekte
,7 nt over 230,8 kilometer
llsofj2 ?e la ^^era naar
J 'delangste etappe van de
ejan Spanje, zijn derde ze-
STMSl0eginde"-
|i)di L j ln Giancario Rai-
j to, sPanjaard Angel
vijfde Jalabert eindigde
B^htedeRahaanjSe-
disde i° ï^ax van Heeswijk
PSV'er Boudewijn Zenden haalt vergeefs uit, Raymond Victoria van De Graafschap komt te laat.
a?a (anp) - Lars Michaelsen heeft het commando weer
Janomen in de Ronde van Spanje. Gisteren heroverde de
tijdens de vijfde etappe het amarillo op Fabrizio Guidi,
"ij dinsdag was kwijtgeraakt aan de Italiaan.
der in de nood, raakte regelrecht
verstrikt in zijn eigen netten. De
Belg mocht blij zijn dat hij voor
rust niet met twee gele kaarten
hoefde te vertrekken. Hij kreeg er
slechts een, voor het uitlokken
van een strafschop, ten nadele
van Fuchs. Een harde charge te
gen Wilnis bleef onbestraft.
Arnold Bruggink liet eens te meer
zien dat hij terecht nog als een ta
lent te boek staat, dat nog ten
volle moet ontluiken. De Tukker
heeft onvoorstelbaar veel kansen
nodig om tot een doelpunt te ko
men. Claudio verving Bruggink
in de 64e minuut, een noodrepa-
ratie, want Claudio is niet de man
om een dichtgemetselde muur te
slechten. PSV heeft daarvoor een
breekijzer gekocht, Peter Möller,
maar de lange noodspits bevindt
zich momenteel in Denemarken
om het vaderland te dienen.
Met twee spitsen die in het ge
drang omkwamen en onvoldoen
de sturing van achteruit, bleef
slechts Boudewijn Zenden over
als de man, van wie iets onvoor
spelbaars te verwachten was.
Zenden probeerde het volop,
schoot herhaaldelijk op goal,
probeerde solo's op te zetten,
maar liep steeds vaker stuk op
ex-NAC'er Fabian Wilnis.
En zo werd het doelgebied van
De Graafschap na rust steeds na
drukkelijker een schiettent, maar
dan eentje zonder prijzen. Het
aantal hele en halve kansen was
nauwelijks nog te tellen. Niet
minder dan 21 corners kreeg PSV
te nemen. Dat zegt voldoende
over het veldoverwicht van PSV,
maar harde voetbalwetten bepa
len dat overmacht niets zegt, als
het niet uitmondt in goals en kei
harde punten.
PSV - DE GRAAFSCHAP 0-0.
Scheidsrechter: Reygwart. Toe
schouwers: 27.800. Gele kaart: De
Bilde (PSV), Viscaal, Hendriks (De
Graafschap).
PSV: Waterreus; Vampeta, Valckx,
Stam en Numan; Iwan (86. Degryse),
Jonk, Gocu en Zenden; Bruggink (65.
Claudio) en De Bilde.
DE GRAAFSCHAP: Olyslager; Wil
nis, Hendriks en Redeker; Victoria,
Fuchs, Godee, Rsaza en Linden-
bergh; Gerritsen (79. Vaisanen) en
Viscaal (73. Van der Haar).
Zeist - De KNVB heeft scheidsrechter Jan Dolstra dubbel ge
straft voor de fout die hij op 30 augustus maakte bij Cambuur-
Eindhoven. De arbiter is voor één competitiewedstrijd van het
programma gehaald en niet bij de UEFA voorgedragen voor een
Europa-Cupduel volgende week.
MW'er is door zijn Engelse
werkgever Burnley op de trans-
ferlijst geplaatst en mag slechts
opdraven in het tweede elftal. De
Hagenaar accepteert die bijrol
niet. Gentile is pas sinds 1 juli in
dienst bij de Engelse tweede divi
sieclub, die op de laatste plaats
bivakkeert.
Met de aanstelling van de in
Chili geboren Pedro Salazar als
manager persvoorlichting en
communicatie is de professionele
staf van PSV definitief rond. Sa
lazar is al jaren als journalist
werkzaam in Nederland en be
schikt over een dubbel paspoort.
Dolstra, in de wedstrijd Cam-
buur-Eindhoven vierde official,
stond toe dat de Friezen vier wis
sels toepasten, wat reglementair
niet is toegestaan.
Doelman Stanley Menzo is nu
al uit de gratie bij de Franse club
Bordeaux.
Trainer Guy Stephan heeft de 34-
jarige Amsterdammer gepasseerd
voor de thuiswedstrijd tegen Le
Havre (vrijdag). Stephan geeft
voor de eerstvolgende wedstrijd
de voorkeur aan de 24-jarige Ul-
rich Rame.
Marco Gentile (29) is op zoek
naar een nieuwe club. De ex-
Malaga: 1. Wust (Dui) 230,8 km in
5.43.27 (40,320 km/u), 2. Raimondi
(Ita), 3. Edo (Spa), 4. Di Basco (Ita),
5. Jalabert (Fra), 6. Werner (Dui), 7.
Teutenberger (Dui), 8. Schiavina
(Ita), 9. Van Heeswijk (Ned), 10. Mi
chaelsen (Den), Nederlanders: 11.
Van Bon, 21. Vierhouten, 74. Moe
renhout, 93. Voskamp, lf8. Jonker,
120. Knaven, 140. Neiissen, 156.
Hoffman, 163. Koerts 1.55, 181. en
laatste Rossato (Ita) 27.15.
Algemeen klassement: 1. Michaelsen
24.12.36, 2. Guidi (Ita) 0.02, 3. Ang-
uita (Spa) 0.08, 4. Jalabert 0.11, 5.
Chiappucci (Ita), 6. Canzonieri (Ita)
0.14, 7. Bettin (Ita) 0.16, 8. Cerezo
(Spa) 0.17, 9. Möller (Den), 10. Bo-
tero (Spa), 60. Jonker 0.21, 71. Van
Bon 1.36, 72. Vierhouten 1.37, 73.
Van Heeswijk, 100. Moerenhout 2.14,
124. Hoffman 5.49, 125. Koerts 6.57,
152. Voskamp 14.18, 156. Knaven
15.32, 161. Neiissen 17.43, 181. en
laatste Dante (Ita) 53.32.
Ronde van de Toekomst
Damien Nazon (Fra) 176,5 km in
3.59.04 (44,297 km/u), 2. Wrolich
(Oos), 3. Vogels (Aus), 4. Hunt (Eng),
5. Hondo (Dui), 6. Etxebarria (Ven),
7. Aerts (Bel), 8. Rogers (Aus), 9. Ra-
valeu (Fra), 10. Gwazdowski (Pol).
Algemeen klassement: 1. Menthéour
(Fra) 20.50.55, 2. Guilbert (Fra) 1.37,
3. Millar (Eng) 3,59, 4. Bos (Fra) 4.05,
5. De Jongh (Ned) 4.09, 6. Diaz Justo
(Spa) 4.12, 7. Morin (Fra) 4.16, 8. Pe
rez Rodriguez (Spa) 4.31,10. Langel-
la (Fra) 4.44.
Sofia (anp) - Bulgarije heeft zich in Sofia ver
zekerd van een startbewijs voor het eindtoer-
nooi om de wereldtitel in Frankrijk. De thuis
ploeg versloeg rivaal Rusland in poule 5 met
1-0. Verdediger Ivanov maakte in de 57e mi
nuut het doelpunt. Hij kopte raak uit een
voorzet van Stoitsjkov. Bulgarije is het vierde
land uit Europa dat zich officieel heeft ge
plaatst. Eerder kwalificeerden Noorwegen en
Roemenië zich al. Frankrijk is als gastland
automatisch deelnemer. In de 'Nederlandse'
groep 7 won Turkije ruim van San Marino: 5-
0. Duitsland had in groep 9 ruim een uur
moeite met Armenië. Daarna liep de thuis
ploeg alsnog makkelijk weg: 4-0. Uitgerekend
jubilaris Klinsmann (100 interlands) brak de
ban in Dortmund met twee treffers.
GROEP 1
Kopenhagen. DENEMARKEN - KROATIË 3-1 (3-
1). 17. Brian Laudrup 1-0, 36. Michael Laudrup 2-
0, 41. Molnar 3-0, 44. Suker 3-1. Scheidsrechter:
Puhl (Hon). Toeschouwers: 41.000.
Sarajevo. BOSNIË-HERZEGOVINA - SLOVE
NIË 1-0 (1-0). 7. Bolic 1-0. Scheidsrechter: Bezoe-
biak (Rus). Toeschouwers: 22,000.
Stand: Denemarken 7-16 (14-6), Griekenland 7-13
(11-4), Kroatië 7-12 (14-11), Bosnië-H. 8-9 (9-14),
Slovenië 7-1 (4-17).
GROEP. 2
Tbilisi. GEORGIË - ITALIË 0-0. Scheidsrechter:
Pedersen (Noo). Toeschouwers: 60.000.
ENGELAND - MOLDAVIË 4-0 (1-0). 28. Scholes
1-0, 46. Wright 2-0, 81. Cascoigne 3-0, 90. Wright
4-0. Scheidsrechter: Nilsson (Zwe). Toeschouwers:
74.000.
Stand: Engeland 7-18 (15-2), Italië 7-17 (11-1), Po
len 6-7 (7-9), Georgië 6-4 (3-9), Moldavië 6-0 (2-
17).
GROEP 3
Oslo. NOORWEGEN - ZWITSERLAND 5-0 (0-0).
46. Jakobsen 1-0, 50. Solbakken 2-0, 65. Björneby
3-0, 74. Ostenstad 4-0, 85. Tore Andre Flo 5-0.
Scheidsrechter: Krug (Dui). Toeschouwers: 22.000.
Rode kaart: 15. Fournier (Zwi).
Budapest. HONGARIJE - AZERBEIDZJAN 3-1
(2-0). 8. Klausz 1-0, 44. Halmai 2-0, 71. Litehkin 2-
1, 89. Illes 3-1. Scheidsrechter: Oezoenov (WRu).
Toeschouwers: 8000.
Stand: Noorwegen 8-20 (21-2), Hongarije 7-11 (9-
7), Finland 7-10 (10-11), Zwitserland 7-7 (6-12),
Azerbeidj. 7-3 (3-17).
Noorwegen geplaatst.
GROEP 4
Minsk. WIT-RUSLAND - OOSTENRIJK 0-1 (0-0).
50. Pfeifenberger 0-1. Scheidsrechter: Mumentha-
ler (Zwi). Toeschouwers: 5000.
Stockholm. ZWEDEN - LETLAND 1-0 (0-0). 87.
Jonsson 1-0. Scheidsrechter: Merk. Toeschouwers:
20.000.
Stand: Oostenrijk 9-22 (13-4), Schotland 9-20 (13-
3), Zweden 9-18 (15-9), Letland 9-10 (10-12), Est
land 9-4 (4-15), Wit-Rusland 9-4 (5-17).
GROEP 5
Sofia. BULGARIJE - RUSLAND 1-0 (0-0). 57.
Ivanov 1-0. Scheidsrechter: Krondl (Tsj). Toe
schouwers: 60.000.
Stand: Bulgarije 7-18 (16-5), Rusland 7-14 (15-3),
Israël 8-13 (9-7), Cyprus 7-7 (8-15), Luxemburg 7-
0 (2-20). Bulgarije naar eindronde.
MMMHWfflBBBBHHBBMBMBBMBI
GROEP 6
SLOWAKIJE - JOEGOSLAViË 1-1 (0-0). 65. Ma-
joros 1-0, 80. Mihajlovic 1-1. Scheidsrechter: Frisk
(Zwe). Toeschouwers: 22.000.
Stand: Spanje 8-20 (21-4), Joegoslavië 9-20 (24-7),
Slowakije 8-16 (17-9), Tsjechië 8-10 (12-6), De
Faeröer 9-6 (9-28), Malta 8-0 (2-31).
GROEP 7
San Marino. SAN MARINO - TURKIJE 0-5 (0-2).
28. Gobbi 0-1 (e.d,), 29. Erdem 0-2, 75. Sukur 0-3,
78. Mandirali 0-4, 81. Erdem 0-5. Scheidsrechter:
Tatoelian (Oek). Toeschouwers: 500.
Stand: Nederland 7-18 (26-4), België 7-15 (17-9),
Turkije 7-13 (21-9), Wales 7-7 (18-18), San Marino
8-0 (0-42).
GROEP 8
Bukarest. ROEMENIË - IJSLAND 4-0 (2-0). 8.
Hagi 1-0, 40. Petrescu 2-0, 65. Galea 3-0, 81. Hagi
4-0 (strafschop). Scheidsrechter: Elleray (Eng).
Toeschouwers: 12.000.
Vilnius. LITOUWEN - IERLAND 1-2 (0-1). 17.
Cascarino 0-1, 51. Zhioekas 1-1, 72. Cascarino 1-2.
Scheidsrechter: Bikas (Gri). Toeschouwers: 6000.
Stand: Roemenië 9-27 (36-3), Ierland 9-17 (21-7),
Litouwen 9-14 (9-7), Macedonië 9-13 (21-16), IJs
land 9-6 (7-16), Liechtenstein 9-0 (3-48).
Roemenië geplaatst.
GROEP 9
Zürich. ALBANIË - NOORD-IERLAND 1-0 (0-0).
69. Haxhi 1-0. Scheidsrechter: Philippi (Lux).
Toeschouwers: 2600.
Dortmund. DUITSLAND - ARMENIË 4-0 (0-0).
70. Klinsmann 1-0, 84. Klinsmann 2-0, 86. Hassler
3-0, 90. Kirsten 4-0. Scheidsrechter: Mikkelsen
(Den). Toeschouwers: 43.000.
Stand: Duitsland 9-19 (19-6), Oekraïne 9-17 (8-6),
Portugal 9-16 (11-4), Armenië 9-8 (8-15), Noord-
Ierland 9-7 (6-9), Albanië 9-4 (4-16).
11111
DONDERDAG 11 SEPTEMBER 1997 B1
Utrecht - Twente 1-1; Sparta - Fortuna
1-1; Vitesse - Willem II 3-1; PSV -
Graafschap 0-0
Ajax 4 4 0 0 12 20- 1
Feyenoord 3 3 0 0 9 8-1
Heerenveen 3 3 0 0 9 7-2
PSV 4 2 2 0 8 11- 4
Twente 4 2 2 0 8 7-3
Groningen 4 2 1 1 7 9-5
Vitesse 4 2 1 1 7 7-8
RodaJC 4 2 0 2 6 6-6
NEC 4 2 0 2 6 3-6
Graafschap 4 12 15 4-4
Volendam 4 12 15 3-4
Utrecht 4 1 1 2 4 8- 10
NAC 4 1 1 2 4 5-7
RKC 4 1 1 2 4 5-9
Sparta 4 0 2 2 2 4-7
Fortuna 4 0 1 3 1 2- 13
Willem II 4 0 0 4 0 3- 11
MW 4 0 0 4 0 2- 13
SPARTA - FORTUNA SITTARD 1-1 (1-
0). 25. Dennis de Nooijer 1-0, 55. Bur
ke 1-1. Scheidsrechter: Jol. Toe
schouwers: 3500. Gele kaart: Gerard
de Nooijer (Sparta), Jeffrey (Fortuna
Sittard).
SPARTA: Jansen; Jaliens, Gerard de
Nooijer (15. Noorlander), Aandewiel
(77. Simons) en Van der Meer;
Nieuwenburg, Groenendijk en Van
der Laan; Mourad, Dennis de Nooijer
en Renfurm (68. Den Dunnen).
FORTUNA SITTARD: Van Zwam; Lee,
Dirkx, Roest en Hermans; Van Bom
mel, Paauwe (31. Kool), Gray (65.
Hamming) en Usta (90. Hofland);
Burke en Jeffrey.
FC UTRECHT - FC TWENTE 1-1 (1-1).
42. Petrov 0-1, 45. De Jong 1-1.
Scheidsrechter: De Graaf. Toeschou
wers: 11.000. Gele kaart: Witschge
(FC Utrecht), Karnebeek (FC Twente).
FC UTRECHT: Postma; Van der Net,
Nascimento en Refos (64. Asmus);
Van Mol, De Jong, Robbemond en
Witschge; Boussatta, Mols (66. Beek-
ink) en Hernandez (81. Nwakire).
FC TWENTE: Boschker; Hulshoff,
Hoogma, Van Halst en McKinnon (53.
Ten Hag); Steinmann (83. Ajoupov),
Karnebeek, Ten Caat en Ter Avest;
Petrov (79. Vennegoor of Hesselink)
en Sumiala.
VITESSE - WILLEM II 3-1 (2-0). 17.
Macblas 1-0, 26. Perovic 2-0, 47.
Perovic 3-0, 82. Wijnhard 3-1.
Scheidsrechter: Bossen. Toeschou
wers: 7.112. Gele kaart: Aerts (Willem
H).
VITESSE: Westerveld; Sturing, Goos-
sen. Van den Brom en Van Hintum;
Perovic, Kreek, Trustfull (73. Bos) en
Fortes (84. Koswal); Machlas en Cu-
rovic (75. Laros).
WILLEM II: Mampaey; Prommayon,
Hyypia, Aerts en Koskinen; Galasek,
Konterman en Arts; Sanou (68. Cee-
say), Wijnhard en Kolkka.
Den Haag - GA Eagles 0-0; AZ - Den
Bosch 3-1; Emmen - RBC 4-0; Haar
lem - WV 3-2; Zwolle - Dordrecht 3-0
AZ
4
3
1
0
10
14- 4
Zwolle
4
3
1
0
10
9- 3
Eindhoven
4
3
0
1
9
10- 4
Cambuur
4
3
0
1
9
11- 6
Emmen
4
2
1
1
7
9- 4
Den Haag
4
2
1
1
7
8- 5
Den Bosch
4
2
0
2
6
6- 6
Heracles
4
1
2
1
5
7- 6
Dordrecht
4
1
2
1
5
4- 6
Helmond Sp. 3
1
1
1
4
3- 6
TOP
4
1
1
2
4
3- 4
GA Eagles
4
1
1
2
4
4- 9
Excelsior
3
1
0
2
3
4- 8
VW
4
0
3
1
3
5- 6
Telstar
4
1
0
3
3
7- 12
Haarlem
4
1
0
3
3
4- 9
RBC
4
1
0
3
3
4- 11
Veendam
4
0
2
2
2
6- 9
ADO DEN HAAG - GO AHEAD EAG-
LES 0-0. Scheidsrechter: Uilenberg.
Toeschouwers: 3.128. Gele kaart:
Meijer, De Jong, Boussabon (ADO
Den Haag), Sikora, Tammer (Go
Ahead Eagles).
AZ - FC DEN BOSCH 3-1 (0-1). 37.
Waterink 0-1, 59. Huiberts 1-1, 71.
Mutsaers 2-1, 86. Van der Weert 3-1.
Scheidsrechter: Karremans. Toe
schouwers: 5.600. Gele kaart: Den
Turk (AZ), Verhagen (Den Bosch).
EMMEN - RBC 4-0 (1-0). 35. Elzinga 1-
0, 59. Uneken 2-0, 64. Van Oostrum
3-0, 71. Platvoet 4-0. Scheidsrechter:
Vink. Toeschouwers: 4.690. Gele
kaart: Van Raalte, Uneken (Emmen),
Remie, Hoeks (RBC).
HAARLEM - VW 3-2 (0-2). 7. Lins-
kens 0-1 (strafschop), 19. Evans 0-2,
57. Van der Brink (strafschop) 1-2,72.
Oosterhuis 2-2, 88. Oosterhuis 3-2.
Scheidsrechter: Buiting. Toeschou
wers: 1.147. Gele kaart: Bergsma,
Oosterhuis, Goudmijn, Van der
Brink, Onyeike (Haarlem), Liefden
(WV).
FC ZWOLLE - DORDRECHT'90 3-0 (1-
0). 13. Bruin 1-0, 62. Boekweg 2-0
(strafschop), 78. Bruin 3-0. Scheids
rechter: Benthem. Toeschouwers:
2.750. Gele kaart: Van den Belt (FC
Zwolle), Lankhaar, Summerville,
Sandvliet (Dordrecht'90).
SPORTNIEUWS KORT
Orange. Open Amerikaane
kampioenschappen.
Mannen, eerste ronde: Van Dijk
(Ned) - Ignatius (VSt) 15-7 15-10.
Tweede ronde: Van Dijk (Ned) -
Flockhart (Sch) 15-10 15-5.
Vrouwen. Eerste ronde: Hoogland
(Ned) - Hsu (VSt) 11-411-6.
Monte Carlo. Oefentweekamp.
Eerste partij: Piket (Ned) - Van
Wely (Ned) XA-A.
Duitse Lotto: trekking A: 4-21-23-
29-40-47. Reservegetal: 37. Trek
king B: 10-18-21-25-30-46. Reser
vegetal: 27.
Spel 77: 6 7 3 5 0 0 3.
Super 6: 1 7 6 1 3 2.
Belgische Lotto: 9-11-25-35-39-
40. Reservegetal: 13.
Joker: 6 3 6 1 2 0 8.
Marbella. Mannen,
650.000 gulden.
Tweede ronde: Alami (Mar/5) - Cr-
aca (Dui) 4-6 6-3 7-5, Hrbaty
Schorsing Maradona opgeheven
Buenos Aires - Een rechtbank in Buenos Aires heeft de Argentijn
se voetbalbond (AFA) opgedragen de voorlopige schorsing van Di
ego Maradona op te heffen. De bond had de stervoetballer ge
schorst omdat hij verdovende middelen zou hebben gebruikt. Er
komt nu een nader onderzoek door de advocaten van Maradona.
Na de wedstrijd Boca Juniors - Argentinos Juniors op 24 augustus
werd hij positief bevonden.
Hem hing een schorsing van vijf jaar boven het hoofd. Daarmee
leek zijn loopbaan definitief voorbij. De 37-jarige Maradona werd
al tweemaal eerder betrapt op het gebruik van verdovende midde
len (cocaïne en efedrine).
Maradona heeft de afgelopen weken steeds ontkend. Hij voelt zich
slachtoffer van een complot.
Omkoping Anderlecht verjaard
Brussel - De Europese Voetbalunie UEFA zal Anderlecht niet ver
volgen voor omkoping in de wedstrijd tegen Nottingham Forest,
dertien jaar geleden. Volgens de UEFA kunnen er geen discipli
naire maatregelen meer worden ondernomen omdat de zaak vol
gens de reglementen is verjaard.
Nottingham Forest reageerde teleurgesteld op het bericht van de
UEFA. De Engelse club heeft berekend dat de uitschakeling des
tijds 400.000 pond heeft gekost.
Verrekend naar het huidige prijspeil zou dat nu zo'n 4,5 miljoen
gulden zijn. Nottingham Forest claimt dat bedrag nu via de rech
ter bij Anderlecht.
(Slw/4) - Clement (Fra) 6-4 6-4,
Roig (Spa) - Portas (Spa/3) 6-4 6-
3.
Bournemouth. Mannen,
700.000 gulden.
Eerste ronde: Rusedski (GBr/3) -
Martin (Spa) 6-1 4-6 6-2.
Tweede ronde: Moya (Spa/1) - Van
Scheppingen (Ned) 6-1 6-3, Man
tilla (Spa/2) - Wilkinson (GBr) 6-3
6-2, Ondruska (ZAf) - Maclagan
(GBr) 6-1 3-6 7-6, Van Garsse (Bel)
- Santoro (Fra/7) 6-7 6-3 7-6, Diaz
(Spa) - Sapsford (GBr) 6-3 6-1,
Scala (Ita) - Delaitre (Fra) 7-6 6-1.
Tasjkent. Mannen, 800.000 gulden.
Eerste ronde: Weigreen (Isr) - Ca-
ratti (Ita) 6-4 6-2, Rosset (Zwi) -
Tsjerkasov (Rus) 6-4 6-2.
Tweede ronde: Javier Sanchez
(Spa/4) - Pavel (Roe) 6-2 6-0, Hen
man (GBr/2) - Volkov (Rus) 6-3 6-
3, Spadea (VSt/8) - Ran (Isr) 7-5 6-
7 6-3, Clavet (Spa) - Erlich (Isr) 3-
6 6-4 6-3.
Schotland, League Cup, kwartfi
nales: Dunferml. - Hearts 0-1 n.v.,
Rangers - Dundee Un. 0-1 n.v.,
Celtic - Motherwell 1-0, Stirling A
- Aberdeen 0-2.
EK onder 21 jaar, groep 7: San
Marino - Turkije 1-4.
Stand: Nederland 7-16 (23-5),
Turkije 7-15 (16-5), Wales 7-12 (9-
8), België 7-10 (15-12), San Marino
8-0 (2-35).
