z
O
z
O
i
wacht
INNATURA
Ook benen krijgen graag
een face-lift
VASA
INNATURA
DESTE
Waterschap De Drie Ambachten
BEEN"
BALSEM
HUIS
VERKOPEN?
BEL EERST 0115-431380
25 jaar Natuur en Milieu
(U
BEKENDMAKING DELVEN SLOTEN
DE UITSLAGEN VAN 8 SEPTEMBER
2 miljoen
De BMW's: 3034 NR 241 in Rotterdam
en 5231 RM 063 in Den Bosch
QQ
LU
ra ra
Aromareflex-therapeut ontwikkelde spierolie die binnen 5 minuten werkt
J WAARDEBON
II AROMEDICA SPIEROLIE
1 Uw voordeel: 5
Vlooswijkstraat 30 - TERNEUZEN - Tel: 011 5 - 69 45 44
07 s
WAARDEBON
1
<19*5
UW VOORDEEL 10
Vlooswijkstraat 30 - TERNEUZEN - Tel: 01 1 5 - 69 45 44
Waterschap De
Drie Ambachten
TIJDELIJKE VERKEERS
MAATREGELEN BRUG SLUISKIL
zeer gunstig tarief
3 mnd. geen adv.-kosten
privacy gewaarborgd
ook „stille verkoop"
ELASTISCHE
KOUSEN
v.d. WALLE-
blommaert
KLEINTJES:
Vrijgevochten
DINSDAG 9 SEPTEMBER 1997
Het dagelijks bestuur van het waterschap De Drie Ambachten maakt bekend dat
medio september 1997 een begin zal worden gemaakt met de uitvoering van onder
houdswerkzaamheden aan de waterlopen in het kader van het 5-jarig onderhouds-
programma. Daarbij wordt in een aantal polders waar nodig delfwerk uitgevoerd
aan de waterlopen. De uitkomende specie zal door het waterschap binnen een
strook van maximaal 20 meter op de aanliggende gronden worden gespreid. Verder
worden de taluds en oevers van waterlopen hersteld voor zover dat nodig is om de
af- en/of aanvoer en/of berging van oppervlaktewater te waarborgen.
De onderhoudswerkzaamheden worden dit jaar. na de uitvoering van het opscho-
ningsmaaiwerk. in de periode van medio september tot en met december uitge
voerd in de volgende polders:
Dijckmeesterpolder, Groote Isabellapolder, Philippinepolder, Vergaertpolder, Sf.
Pieterspolder, Groote Huissenspolder (ged.), Genderdijkepolder, Van Lyndenpol-
der, Axelsche Vlakte, Dekkerspolder, Nieuw Papeschorpolder, Emmapolder, Oude
Papeschorpolder, Autrichepolder, Smidsschorrepolder, Bewesten-Blijpolder (ged.)
en Canisvliet-Buitenpolder.
ui Hit vrije vin Slui
MUM Del rp I ar 1997
Om schade te voorkomen en een vlotte uitvoering van het mechanisch onderhouds
werk mogelijk te maken, is de medewerking van de rechthebbenden op de gronden
langs de waterlopen belangrijk.
Wij verzoeken daarom de eigenaren en/of gebruikers van de aanliggende gronden:
1. er voor te zorgen dat op de percelen waarop late gewassen zoals bieten etc. wor
den geteeld, eerst een strook van 5 meter breed langs de waterlopen vrij van ge
wassen wordt gemaakt;
2. bij het inzaaien van wintertarwe en andere gewassen langs waterlopen die nog
gedolven moeten worden, vooraf contact op te nemen met het bureau water-
kwantiteitsbeheer van het waterschap.
De rechthebbenden op de percelen langs de betrokken waterlopen zijn op grond
van de Keur waterschap De Drie Ambachten verplicht:
a. de machines op hun gronden toe te laten die bij uitvoering van onderhouds
werkzaamheden worden gebruikt;
b. de specie en andere uitkomende stoffen op hun gronden te ontvangen, die door
het waterschap binnen een strook van maximaal 20 meter zullen worden ge
spreid.
De kaart waarop de waterlopen staan aangegeven waaraan door het waterschap in
het kader van 5-jarig onderhoudsprogramma werkzaamheden zullen worden uitge
voerd (het delfplan), ligt vanaf heden voor eenieder ter inzage bij het bureau water-
kwantiteitsbeheer van het waterschap. Korte Kerkstraat 19 te Terneuzen op werk
dagen van 9.00 u. - 12.00 u. en van 14.00 - 16.00 u. De bij de uitvoering van het
delfplan betrokken belanghebbenden worden persoonlijk benaderd over het tijd
stip en de wijze van uitvoering. Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij
het bureau waterkwantiteitsbeheer van het waterschap, telefoon 0115-630490.
Terneuzen, september 1997
Het dagelijks bestuur van het
waterschap De Drie Ambachten
drs. H. Eversdijk, dijkgraaf
mr. J.Y. Dekker, secretaris
tor
_f Q.
b;-i
fiy i
-s*q<
Elke maandag 20.30 uur op RTL 4:
de Postcode Loterij Record Show
Stand Mega Jackpot:
De Bingogetallen:
Getal 1 t/m 22
tori
11
42
39
17
03
13
09
22
43
33
14
37
45
07
38
25
41
04
28
19
34
Maakt u uw kaart vol mat:
36
dan wint u de
Thuïsbirigo
25.000,-
Zetfouten voorbehouden
De overige Bingoprijzen:
Getal 23 t/m 36
21
1.000,-
10
20,-
35
500,-
20
10,-
32
100,-
23
ƒ9."
26
50,-
40
ƒ8,-
05
40,-
31
ƒ7,-
29
30,-
18
ƒ6,-
30
f 25,-
44
/5,-
Straatprijs trekking augustus:
Bekendmaking: 1 september
5.ÖOO,-
1056 AS
Extra Prijs
25.000»-
1056 AS 003
hnp
$rhr
1
3
O
<D
E
o3
<D
ra
3 S
Z
Co
O
E fe
CD O
CQ _Q
O
E
E
<5
1 c
3
C
E
'E
i a>
J*
E
i
C
(O
A
3
C
J*
2
3?
(ft
C
O
Q_
ra
CQ
Q X
Door Karei Hoov
Als aromareflex-therapeut en sportmasseur geniet Daniël van der
Pluym in Nederland een grote reputatie. Hij heeft een goedlo
pende praktijk, waar mensen uit het gehele land hem consulte
ren. Maar toen zijn eigen vrouw ernstig ziek werd, bemerkte hij
tot zijn grote ontsteltenis dat hij juist haar niet kon helpen.
In 1982 werd mevrouw van
der Pluym plotseling ge
troffen door een zware hersen
bloeding. Het gevolg was, dat
de rechterzijde van haar
lichaam geheel verlamd raakte.
Tot overmaat van ramp kreeg ze
ook nog last van sterke ver
kramping van de spieren in
haar rechterarm en rechter
been. De revalidatie van zijn
vrouw, die Daniël van der
Pluym zelf ter hand nam, werd
ook nog eens ernstig bemoei
lijkt door de vochtophoping in
het onderbeen.
Daardoor kwamen de lymfeva-
ten en de spieren in het been
onder een enorme pijnlijke
druk te staan.
Oplossing
Bij elke aanraking van de
huid verging mijn vrouw
van de pijn. "Ik wist me geen
raad", vertelt Daniël van der
Pluym. "Het is verschrikkelijk
om je vrouw zo te zien lijden.
Toch moest er iets bedacht
worden om het vocht uit haar
benen te draineren en om de
spieren soepel te krijgen. Daar-
I Onder handen bij Daniël van der Pluym
KOEN INtEVEWNO VAN H
DEZE BON ONTVANGT U
I
van 24.95 nu voor 19 95 nn
om ging ik op zoek naar mid
delen om mijn vrouw te hel
pen." Omdat de Budelse aroma
reflex-therapeut gespecialiseerd
is in aroma therapie, lag het
voor de hand dat hij in deze
richting ging zoeken naar een
oplossing. Bij deze therapie
worden etherische oliën toege
past, die als eigenschap hebben
om snel door de huid te drin
gen. Daardoor kan met name
het spierweefsel gemakkelijk
bereikt worden.
Het leek een onbegonnen zaak.
Na eindeloos combineren en
experimenteren, had hij nog
geen middel gevonden dat bij
zijn vrouw het gewenste resul
taat gaf. "Ik werd er moedeloos
van. Maar op een dag werd ik
enthousiast door mijn vrouw
geroepen.
Toeval
De vochtophoping in haar
been Was sterk aan het ver
minderen. Ook vertelde mijn
vrouw opgetogen, dat de pijn
praktisch was afgenomen. Ik
was sprakeloos. Nog geen vijf
minuten daarvoor had ik haar
been weinig hoopvol behan
deld met een nieuwe experi
mentele olie. Tot mijn grote
verbazing had ik bij toeval een
werkzame combinatie van
etherische oliën ontdekt",
aldus Daniël van der Pluym.
Spierpijn
Tijdens de revalidatie van
zijn vrouw, overtrof de
werking van Spierolie zoals hij
zijn preparaat heeft genoemd,
zijn stoutste verwachtingen.Het
had precies de werking, die hij
met zijn experimenten voor
ogen had gehad. Een directe
ontspanning van de spieren,
een onmiddellijke verbetering
van de doorbloeding van het
spierweefsel, een vlotte afvoer
van vochtophopingen en een
snelle vermindering van de
pijn. Gedurende de afgelopen
jaren heeft Daniël van der
Pluym Spierolie toegepast op
de meest uiteenlopende soor
ten spierpijn. In alle gevallen
werd binnen vijf minuten
resultaat bereikt. Hij vertelt:
"Spierpijn ontstaat door over
belasting, waardoor de afval
stoffen zich in de spieren opho
pen en de toevoer van voe-
dings- en zuurstofrijk bloed
wordt afgestoten. Door de
doorbloeding van het spier
weefsel te verbeteren, heft
Spierolie het probleem onmid
dellijk op.
Ook kan het zijn, dat na on
gewone krachtsinspanningen er
scheurtjes ontstaan. De pijn
wordt dan veroorzaakt door de
ontstane vochtophoping, die
druk uitoefent op de zennwuit-
einden in de spier. Spierolie
zorgt voor een snelle afvoer van
het vocht, waardoor de druk
afneemt en de pijn verdwijnt.
Jicht en spit
Daarnaast heeft de aromare
flex-therapeut ook uitste
kende resultaten bereikt bij
spierpijn, veroorzaakt door
ziekten als spierreuma, jicht,
artrose en spit. "De pijn zal ver
dwijnen, maar de oorzaak van
de kwaal wordt natuurlijk niet
weggenomen.
Het gaat hier tenslotte om een
ziekte. Maar spierolie zal wel
een enorme verlichting bren
gen." merkt Van der Pluym op.
EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ
Vrouwen besteden veel tijd en geld aan hun uiter
lijk. Maar de benen worden nog steeds over het
hoofd gezien. Ondanks het feit, dat ze de benen
de gehele dag door voortdurend zwaar belasten.
Het gevolg is, dat de benen op de
duur hun vitaliteit verliezen, snel
ler vermoeid raken, ontsierende
rode haarvaten aan het huidop
pervlak gaan vertonen en er min
der fraai gaan uitzien. Met VASA
Beenbalsem geeft u uw benen
weer snel èn gemakkelijk een ver
kwikkende face-lift.
VASA Beenbalsem is een in
Zwitserland ontwikkeld toppro
duct, dat bescherming biedt bij de
veroudering van de benen. Deze
verkwikkende beenbalsem houdt
immers bij het ouder worden de
benen strak en glad. Bovendien
helpt VASA Beenbalsem bij ver
moeide benen. Een bekend ver
schijnsel na bijvoorbeeld een
dagje winkelen of een flinke wan
deling. VASA Beenbalsem biedt
dan al binnen vijf minuten uit
komst. Dit Zwitserse topproduct is
er eigenlijk voor iedere vrouw, die
graag wil beschikken over een
paar comfortabele benen.
Oppepper
VASA Beenbalsem is een snelle
oppepper voor de benen, die een
vermoeiende dag achter de rug
hebben. Masseer uw benen met
VASA Beenbalsem vanaf de voe
ten naar de dijen goed in. Even
met de benen omhoog gaan lig
gen en na vijf minuten voelen uw
benen weer als herboren aan. De
natuurlijke ingrediënten hebben
immers een gunstige invloed op
de doorbloeding van de benen,
waardoor het evenwicht weer
snel hersteld wordt. Direct na het
aanbrengen ondergaat u al de
weldadige uitwerking van deze
unieke beenbalsem.
Heeft u regelmatig last van ver
moeide benen? Dan is het aan te
bevelen om ook 's morgens de
benen goed met Vasa Beenbalsem
in te masseren. Het resultaat: tin-
telfrisse benen die een hele dag
probleemloos mee kunnen!
Verstevigen
Het verstevigen van de huid levert
een aanzienlijke bijdrage aan het
verkrijgen van strakke en gladde
benen. Dit effect kan worden ver
kregen door VASA Beenbalsem 's
morgens en 's avonds goed op de
huid in te masseren. Deze unieke
beenbalsem is immers ontwikkeld
volgens de nieuwste inzichten in
het verstevigen van huidweefsel
structuren van de benen. De actie
ve, natuurlijke bestanddelen drin
gen door tot diep in de derde
huidlaag. Eenmaal in de huid
wordt het bindweefsel door VASA
Beenbalsem weer stevig gemaakt.
Dit geeft de benen als het ware
een 'face-lift', waardoor ze weer
strak en glad worden. Bovendien
kan VASA Beenbalsem ook wor
den ingezet bij rode adertjes, die
het huidoppervlak van de benen
ontsieren.
Royaal
VASA Beenbalsem is er voor iede
re vrouw, die graag wil beschik
ken over een paar comfortabele
benen. Door ze twee keer per dag
met dit Zwitsere topproduct een
face-lift te geven, worden de
benen weer strak en glad en blij
ven ze de hele dag door tintelend
fris.
VASA Beenbalsem is
verkrijgbaar in een i
royale tube met een
inhoud van 125 ml.
125 ml.
van
29.95 NU
EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ
Het dagelijks bestuur van het waterschap De Drie Am
bachten maakt bekend, dat in verband met de uitvoe
ring van onderhoudswerkzaamheden aan de brug over
het Kanaal Gent-Terneuzen te Sluiskil door Rijkswater
staat, dienstkring Zeeuws-Vlaanderen in de periode
van 11 september 1997 tot en met 29 september
1997 het noordelijk fietspad tijdelijk zal worden geslo
ten voor alle verkeer in beide richtingen.
Als gevolg van deze werkzaamheden is in deze periode
geen verkeer op het noordelijk fietspad toegestaan.
(Brom-)fietsers en voetgangers van en naar Terneuzen
kunnen gebruik maken van de zuidelijke parallelweg
van de N61; het landbouwverkeer van en naar Terneu
zen dient via de hoofdrijbaan te rijden.
De afsluiting gaat in op 11 september 1997, 00.00 uur
en geldt tot en met 29 september 1997, 24.00 uur of
zoveel korter als mogelijk of zoveel langer als noodza
kelijk zal blijken.
De verkeersmaatregelen zullen worden aangeduid door
middel van plaatsing van de daarvoor gebruikelijke ver
keerstekens.
Terneuzen, 9 september 1997
HET DAGELIJKS BESTUUR VOORNOEMD,
drs. H Eversdijk, dijkgraaf
mr. J.Y. Dekker, secretaris
VERPLAATSING
WEEKMARKT
In verband met de jaarlijkse kermis wordt de
weekmarkt op de woensdagen 10 en 17 septem
ber I997 gehouden op de Rosegracht in plaats
van op de Markt in Terneuzen.
n e u Z e
Postbus 35. 4530 AA Terneuzen
MAKE LAAR Dl I
Z AAMSLAG
HOEK
SCHOONDITKE
Drogisterij
Parfumerie
Stationsweg 9
HULST
Tel. 0114-313093
076-5.312.313
Dagelijks telefonisch bereikbaar
ook op zaterdag en zondag van 9.00-20.30 uur
GROTE ZAKEN DOE JE MET KLEINTJES
JA, stuur mij het dubbel
dikke jubileumnummer met
de 25 grootste successen
van de milieubeweging.
Stuur deze bon naar:
Natuur en Milieu, Donkerstraat 17,
3511 KB Utrecht, tel. 030-2331328. U kunt
deze coupon ook faxen naar: 030- 2331311
Naam:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoonnummer:
Sigiswald Kuijken richt
het barokorkest La Petit
dat gebruik maakt van a
instrumenten en de oors
uitvoering zo dicht mog
te benaderen. Het was h
de bedoeling dat La Peti
permanent orkest zou w
het succes was en bleef
bestaat La Petite Bande
Het orkest speelt tijdens
van Zeeuwsch-Vlaander
dat op 11 september va
Door Jeanette Vergouwen
De deur zwaait wijd open.
wald Kuijken op kousevoe
digt met een brede glimlach
er gezellig bij te komen en a
aan te schuiven. In de kamer
sporen van het de vorige av
geven huisconcert nog a~
De imposante vleugelpiano
aandacht en maakt meteen
lijk dat in huize Kuijken
niet alles, om muziek draait
Ongeveer aan het eind van het
doet hij een bekentenis: „Ik
zulke goede oren. Ik zie mee
hoor. Daarom heb ik altijd
tuur voor mij. Vals is natuur
en de tertstonen zorgen absol
een mooie inkleuring. Ik be
streng tijdens het instuderen,
uitvoering is meestal een fee
alleen niet dat het allemaal
sprekend gaat."
De Kuijkens laten zich niet
„Dat vind ik onnozel", lac
wald. „We proberen bewust
we hebben geen televisie en
is voor kleine kinderen. Die ti
den we liever aan lezen. Ach,
maar denken wat men wil.
woon van een ander ras." Er
van een echte Kuijken-dyn
eerste Kuijken kwam als Ne
naar Dilbeek bij Brussel en
zonen. Hij hield van echt G
namen: Wieland, Sigiswald
thold. Het gezin kende geen
cultuur, er was niet eens e
Toch zouden drie van zijn 1
muzikaal gebied internation
verwerven. Sigiswald (de vij"
djtje) stichtte samen met
Thiers zijn gezinnetje in Asse
sel en hij is weer de vader van
zikale dochters.
„Wij waren thuis vrijgevoc'
Pul'" zeSt Sigiswald. „V
hebben wij de technische k
en van moeder de muzikale
haar familie zaten veel aïSate
