Vakantie reizen
Rijke steden op blonde heuvels
De Rode Zee laat een boeiende onderwaterwereld zien
DE STEM
isügypte
"Reizen en Recreatie
[ten/canada
ïbied
aaravans
E4
UU Vogelweekend op Texel
[teuw zeeland,
KEIJZER TRAVEL.
ie antillen^
Nu Florence, Siena en San Gi-
pignano door golven toeristen
jaan het oog worden onttrokken,
jvormt de zuidelijke helft van To-
jscane een goed alternatief. Zeker
puiten het hoogseizoen. In het
najaar vindt de bezoeker er be
halve een prachtig landschap en
Irijke cultuur ook de nodige rust.
d/algemeen
12-482828
Zuidelijke helft van Toscane: rust en culturele rijkdom
ertrek iedere maandag
In een knalgele onder
zeeër naar 70 meter
diepte. Het kan in Eilat
waar de Jacqueline toe
risten meeneemt op een
spectaculaire duik in de
diepte. Samen met Coral
World een indrukwek
kend stukje Rode Zee.
OFFERS KLAAR Naar
iinig Turkije. Sept. Okt.
dagen vanaf499,-.
ll. vlucht, transf., app.
jjag onze gratis brochure.
ÏN EXPRESS (Lid SGR)
rek snel, OP OP Tel:
>3-3262726
„ËRHABAÜ Het echte
Irkije in kl. dorpjes 8 dgn.
j. of app. a/h strand, inkl.
Lcht tr.+ 2 dgn auto/
looter excu. v.a. 599,-.
1PEKSTUR (lid SGR) Tel.
75-6162753/0229-216514
ampingvl. v.a. 299.-.
tktieve rondreis Zimbabwe
ilotswana/Namibië 25 dgn
.a. 3295 incl. vliegreis,
'iotels, kampeersafari etc.
Extra vertrekdata op 22 en
:>4 dec. Folder? DJOSER
|71 -5126400 ANVR/SGR.
tktieve rondreis Egypte
5-22 dgn. v.a. 1495, incl.
'liegreis, hotels, vervoer etc
Div.vertrekdata. Folder?
_OJOSER 071- 5126400. Lid
ANVR/SGR.
Kerstvakantie, rondr./strand
8,10,15 dgn. Ook reizen op
maat mog. MONDI reizen
0412-454533 Sgr, Anvr.
Lees elke zaterdag
de rubriek
DE RUBRIEK "Reizen en
Recreatie" staat elke zater
dag in deze krant en bereikt
ca. 2 MILJOEN LEZERS.
Dat mag u niet missen! Inl.:
Tel.: 073-6125225 Fax:
073-6157283.
T.h. compl.ing er. LUXE
toercar. (incl. airco), 01b
253117 bgg. 240570.
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1997
Rough Guides nu
ook in Nederlands
Het reisgidsenfonds van uitgeverij Van
Reemst groeit de laatste tijd sterk. Aan het
eind van dit jaar wil de uitgever ruim drie
honderd titels in tien verschillende series
op de Nederlandse markt hebben. Een van
de belangrijkste wapenfeiten van de laat
ste tijd: de eerste vier Nederlandstalige
Rough Guides zijn uitgekomen.
Die Rough Guides hebben in de vijftien
jaar van het bestaan van de serie een enor
me reputatie opgebouwd onder het inter
nationale gilde van rugzaktoeristen. Waar
ter wereld ze ook rondstappen, geheid dat
er een Rough Guide of een Lonely Planet
in de bepakking zit. Of allebei. De Rough
Guides - 100 zijn er inmiddels in het En
gels uitgebracht - blinken uit in prakti
sche informatie èn in humor. Hoewel ze
gericht zijn op 'onafhankelijke reizigers
van alle leeftijden', lijken vooral jeugdige
reizigers er het meest van hun gading in te
vinden.
Het uiterlijk van de gidsen is sober, gelik
te (kleuren)foto's zoekt de gebruiker er te
vergeefs in. Onlangs verschenen.' Parijs,
Bretagne/Normandië, Wales en Vietnam.
In najaar komen er twee titels bij: Noor
wegen en Zweden. Ze kosten 39,95 gulden
per deel.
Ander nieuws van Van Reemst: in de com
pactere serie Reiskompas ('voor reizigers
die in korte tijd zoveel mogelijk willen
zien') zijn delen over Californië, Cuba en
Zimbabwe verschenen. Deze gidsen kos
ten 19,90 gulden per stuk. De overdadig
geïllustreerde serie Standaardgidsen - de
reisgids als plaatsjesboek - is uitgebreid
met twee titels: Ierland en Het Louvre.
Prijs per stuk: 49,90 gulden.
Helemaal nieuw bij deze uitgever is de
reeks Citywijzers. Daarin verschenen
meteen zes delen: Londen, Rome, Istanbul,
Venetië, Parijs en Amsterdam. Prijs: 15,90
gulden per deel. Verder bracht Van
Reemst elf nieuwe titels uit onder de noe
mer van Marco Polo; bescheiden gidsjes
vol tips van insiders (per deel kosten ze
11,90 gulden). Finland, Sardinië, Roe
menië, Umbrië en Wales zijn enkele van
de nieuw titels.
China en Schotland zijn twee toevoe
gingen aan de gedegen Expert-serie
(prijs: 39,90 gulden) en Loiredal, Sevil-
(Jfc la/Andalusië en Italië zijn de laatste uit-
breidingen van de populaire, illustratie-
,Y? rijke Capitool-reeks (de landengidsen in
«31 deze reeks kosten 59,90 gulden, de re-
gio- en stedengidsen 49,90 gulden).
■r
Acht campings op Texel hebben van
Z vrijdag 12 tot en met zondag 14 septem
ber een vogelweekeinde op stapel staan,
in Voor 25,- kunnen maximaal zes per-
sgga sonen drie nachten op de camping ver-
|g| blijven. Bij de prijs inbegrepen is een
excursie onder leiding van een vogel-
Q£j kenner. Tijdens de excursie krijgen de
deelnemers tekst en uitleg over de vo-
|h gelsoorten op Texel en de vogeltrek. Het
mvogelweekeinde kan rechtstreeks wor-
■■i den geboekt bij de deelnemende cam-
pings. Voor meer informatie, VW
Texel, tel. 0222 - 314 741.
Fietstocht langs de Linge
Er is een nieuwe versie verschenen van
de Linge Lusthof-route, een 42 km lan
ge fietsronde langs de Linge tussen
Geldermalsen en Leerdam. De geheel
bewegwijzerde en beschreven route is
uitgebreid met onder andere parkeer
plaatsen, een pontveer over de Linge bij
Enspijk en korte wandelingen op het
landgoed Heerlijkheid Mariënwaerdt.
Met name in de bloesemtijd en in septem
ber als het fruit geplukt wordt, is een
tochtje langs het riviertje de Linge popu
lair bij fietsers. Bij de tocht is een boekje
verschenen met achtergrondinformatie
over de geschiedenis van het gebied, de
fruitteelt en het landschap. Dit boekje
9,95) bevat ook een uitneembare kaart.
Apart daarvan zijn de fietsroute (ƒ2,50) en
wandelroutes op landgoed Mariënwaerdt
1,50) verkrijgbaar bij ANWB en VW's
in de regio.
Vaarroute West-Brabant
De binnenwateren van West-Brabant zijn
populair bij de recreatievaart. Dat blijkt
uit onderzoek van Rijkswaterstaat in sa
menwerking met het Brabants Bureau
voor Toerisme.
De vaarroute door West-Brabant begint in
Geertruidenberg en loopt verder via onder
andere Oudenbosch, Terheijden, Roosend
aal en Steenbergen. Meer informatie over
de route, sluis- en brugtijden en bijzon
derheden onderweg staat in het boekje
'Vaarroute West-Brabant 1997'. Voor
4,95 aan te vragen bij het Brabants Bu
reau voor Toerisme, Postbus 5001, 5201
GA Den Bosch.
Brochure vol 'Cool UK'
Volgens insiders is Londen op dit moment
de 'coolest city' ter wereld. Op diverse ter
reinen - mode, design, eten en drinken -
is Engeland weer toonaangevend en daar
zijn de Britten trots op.
In het kader van 'Cool UK' heeft het Brits
Toeristenbureau een 50 pagina's tellende
brochure uitgegeven, getiteld 'British by
Design'. Het magazine bevat leesverhalen,
foto's en veel adressen van bijzondere en
hippe plaatsen en winkels. De brochure is
gratis verkrijgbaar bij het Brits Toeristen
bureau, Stadhouderskade 2,1054 ES Am
sterdam, tel. 020 - 68 55 051.
Lanzarote vanaf Maastricht
Lanzarote is deze winter een nieuwe va
kantiebestemming vanaf Maastricht
Aachen Airport. De Nederlandse lucht
vaartmaatschappij Transavia vliegt van 6
november tot 26 maart eens per week - op
donderdag - naar de luchthaven van Ar-
recife, de hoofdstad van het Canarische ei
land. Diverse reisorganisaties hebben deze
bestemming vanaf de Limburgse luchtha
ven in hun winterprogramma's opgeno
men. Transavia vliegt vanaf Maastricht
ook al naar Gran Canaria en Tenerife.
Lees elke zaterdag
de rubriek "Reizen en
Recreatie" in deze krant__
THE TRAVEL STORE"j
vluchten: Brazilië s
Ecuador 1460, Argent^
1395,-, Curacao 10..,
met KLM. Ook vertr.
Tel: 073-6131320
ow everything. IRstour
dand/WeHington/Christchurcn
BREAKFAST v.a./ 3075,- P-P-
00, A'dam 020-6258600,
-649430. SGR/ANVR-
Vanaf november, elke i
dag naar Aruba, Bonai A
Curacao met de
'DUTCH CARIBBEAN
PRESS' Al v.a./ 1258. Q
accommodatie, ma
TRAVEL 070-3644938 U
1A-
ïel:
jr.
me
)m.
tstr
ver,
TRAVbL ntjl|e(1
24u anvr/sgr de A j
Specialist zie ook te
RTL 4 p.567.
PjwCas van Houtert
J, Siêna, de autostrada naar Rome en de
L Amiate ligt een gebied dat tot de aller-
i.Van Ita'ie ëerekend mag worden,
ffip ve's jwel, de grond is hier niet
asneaa~kmin goudgeel - rijgen zich
L Daartussen en daarop schilderachti-
lluri tf' souven1rs van een groots verleden:
|p:p Buortconvento, San Quirico d'Orcia,
g^a en Montepulciano.
LmTtaJCiino te vergeten, waarvan de
|e'T* petten siert van Italië's beste wijn,
Ëe Montalcino. In de dalen liggen
Monto nr n'A waarvan ^et wereldberoemde
laten 1V^ alleen al de reis waard is.
K e deze reeks gewoon maar volgen.
Murlo is een piepklein plaatsje dat, afgezien
van de tv-antennes, geheel en al middeleeuws
is. Een dertigtal hoge, smalle huizen die el
kaar in evenwicht houden op een smalle heu
veltop. Binnen deze ring een sfeervol pleintje
met een (episcopale) kerk en een museum. De
inhoud daarvan verraadt dat Murlo nog ou
der is dan het lijkt.
De oudste sporen gaan terug naar de achtste
eeuw vóór Christus. Het waren de Etrusken
die Murlo op zijn heuveltop plaatsten en tot
een levendig centrum maakten. Tot op de dag
van vandaag gaan de bewoners er prat op de
fysieke kenmerken van het Etruskische ras
gaaf bewaard te hebben. Logeergelegenheid
is er niet in Murlo, maar in de omgeving is een
uitstekende camping, veel keuze in kleine ho
tels en mooi gelegen vakantie-woningen rijk.
Dat geldt trouwens voor de hele streek.
Het nabij-gelegen Buonconvento zou Klein-
Siena kunnen heten. Omgeven door dikke
muren ademt het met zijn prachtige kerk,
schilderachtig stadhuis en rijk voorzien mu
seum een typisch Sienese sfeer. Men kan er
ook logeren en dat komt goed uit, want Buon
convento is uitstekend te combineren met een
bezoek aan het klooster Monte Oliveto. Wie
daar echt een belevenis van wil maken, gaat
te voet. Dat levert een wandeling op door een
fabelachtig mooie streek, door de Toscaners
als 'Crete' (creta krijtsteen) aangeduid
vanwege de door erosie scherp gesneden heu
vels. De hellingen zijn begroeid met eiken,
pijnbomen en cypressen en geuren, vooral in
de na-zomer, naar thijm, rozemarijn en wilde
marjoraan.
Een groot kunstenaar heeft de abdij in het be
gin van de veertiende eeuw perfect in deze
unieke ambiance geplaatst. De roem ervan
wordt voornamelijk bepaald door een indruk
wekkende reeks fresco's in de kloostergang,
gewijd aan het leven van de heilige Benedic-
tus en geschilderd door de grote renaissance
kunstenaars Sodoma en Signorelli. Maar ook
de kloosterkerk, de refter, kapittelzaal en an
dere gewijde ruimten zijn een bezoek meer
dan waard.
Delicatessen
Montalcino passeren kan niet zonder te proe
ven van de legendarische Brunello of - wie
het iets zuiniger aan wil doen - de populaire
Rosso. Op het hoogste punt van het wijnstad
je ligt een burcht met een als proeflokaal in
gerichte ridderzaal. Daar kan men zich ook
verwennen met allerlei regionale delicates
sen, variërend van een pittige pecorino (scha
penkaas) tot geurige kastanje-honing.
Op naar Pienza, gelegen op een hoge heuvel
die prachtige vergezichten biedt op het Tos-
caanse landschap. Het stadje (2.500 inwoners)
is een creatie van Aeneas Sylvius Piccolomini,
beter bekend als Paus Pius de Tweede. In
1402 was hij geboren in het op een steenworp
van Pienza gelegen gehucht Corsignano, waar
zijn Sienese ouders in ballingschap leefden.
Een jaar nadat hij tot Paus was gekroond
(1458) gaf hij zijn architect Rosselino de op
dracht op de heuveltop een paleis, een stad
huis en een dom te bouwen. Tegelijkertijd
verplichtte hij de leden van zijn hofhouding
zijn voorbeeld te volgen.
Zo ontstond in enkele jaren een ensemble dat
in een middelgrote Renaissance-stad niet zou
hebben misstaan. Het ambitieuze project
kreeg echter geen vervolg, want toen Pius in
1464 stierf, wisten zijn paladijnen niet hoe
snel zij de stille heuveltop de rug toe moesten
keren. De chroniqueurs van de Paus beschrij
ven hoe in het najaar van 1464 een onafzien
bare reeks wagens, hoog beladen met kunst
werken en andere kostbaarheden, schielijk de
heuvel af reed en de weg naar Rome insloeg.
Hoogtepunt
Voor de Italië-liefhebber is Pienza een 'must'.
Het is mooi, interessant en levendig, vooral
sinds een tiental jaren de negotie zich over de
lege panden ontfermd heeft. Er is recentelijk
flink gerestaureerd zodat het stadje weer ligt
te blinken als in het midden van de vijftiende
eeuw.
Het hoogtepunt, letterlijk en figuurlijk, van
deze reis is Montepulciano, een schilderachti
ge stad die met meesterhand is gedrapeerd
over de top van een gigantische brok tufsteen.
Net als Pienza is Montepulciano in wezen de
creatie van één man, de architect en kunste
naar Antonio Sangallo. Hij werd in 1511 door
het bestuur van de Republiek Florence naar
de zojuist veroverde en zwaar geteisterde stad
gestuurd om haar luisterrijk te herbouwen.
Sangallo deed geen half werk. Gebruik ma
kend van de schitterende ligging voorzag hij
de stad van harmonieuze mimen, poorten,
kerken en openbare gebouwen. En toen hij
daarmee klaar was, legde hij onder aan de
heuvel op een fraai gelegen plateau een van
de mooiste kerken van Toscane, de San Bia-
gio.
Een bezoek aan Montepulciano is altijd - ook
bij de zoveelste herhaling - een verrassing.
Men kan er eindeloos klimmen en dalen door
straten en stegen, genieten van prachtige, op
de grote voorbeelden in Florence geïnspireer
de paleizen om tenslotte neer te strijken op
het sfeervolle Piazza Grande. Welke kerk men
ook binnenloopt, er is altijd kunst van het
eerste garnituur. En overal en altijd zijn er de
prachtige uitzichten op sierlijk bebouwde
heuvels en dalen.
Informatie: Nationaal Italiaans Verkeersbureau,
Stadhouderskade 2 in Amsterdam, telefoon 020-
6168246.
DRM winterzon
kurs vanaf 159,.
feyal Class en adm.k.
app.+bus 249,- pp
app.+bus 339,- pp.
v.a. 39,- p.d.p.p
lavel 0522-251121.
4NBIEDINGEN o.a.
tatalonië HP, Calella,
bnsumpties gratis! 10
|v.a. 329,-, App.
Blanes v.a. 175,-,
ikelijks vertrek t/m 17
Info EURO 90, tel
548884.
LINE REIZEN Aanbie-
Costa Brava op 19
sept. Hotel" of"*
Blanes, Malgrat,
|a, Calella, 10 dgn HP
Appartementen
he Costa Brava sept/
Fa. ƒ179,-. Apparte-
hn Benidorm vanaf
tot 399,-.Herfst-
|itie*** hotel aan bou-
Malgrat 359,-.
htours Spanje v.a.
B,-. Bel: 040-2554466
l/sgr).
FIS wintergids 10-17 d
'149, hotel"/ 279,
299, Boosten Bus-
In sgr 045-5227777.
J\G: app./htl. v.a. 25,-
js vlucht+app./htl 595
emia 076-5201928 sgr
J>ER HUIZEN voor super
len, alleen bij JUBO
pen 0111-672700 SGR
bKYDY-GEBERGTE/
•avië! 10 dgn. v.a. 699,-.
Kr. 10/10. Winnemuller
■en, 0488-468655
1VR/SGR)
We zitten met z'n allen in een gele onder
zeeboot. Achter de ronde ruiten zwemmen
vissen in zuurstok- en andere felle kleu
ren. Tegen de voorwand lichten rode cijfers op: de diepte.
Deze keer is de Jacqueline tot op 69,8 meter gezakt. Maar
we gaan nu snel omhoog. De verspringende cijfers kunnen
het tempo niet bijhouden en geven nog 7 meter aan op het
moment dat de boot door de oppervlakte van de Rode Zee
breekt.
Uit luidsprekers klinkt het Beatles-liedje 'We all live in a
Yellow Submarine'. De passagierscabine met de ramen
blijft onder water; die ziet nooit de zon die hier, in Eilat,
onbarmhartig brandt.
De Jacqueline is de diepst duikende toeristenonderzeeër
ter wereld. Een kaartje kost 204 shekels voor een trip van
net een uur, ongeveer 120 gulden. Maar als je toch met va
kantie bent... En je hebt tevens toegang tot de grootste at
tractie van deze Israëlische stad, Coral World, waarvoor
de entree anders 49 shekels bedraagt.
Toeristisch
Eilat is toeristisch tot en met. In de zomer is het er bloed
heet, tot 50 graden maar het is een droge woestijnhitte en
daardoor draaglijk. Al kan een mens in dit klimaat zonder
beschutting en water maar zes uur in leven blijven. Hart
je winter ligt de temperatuur nog boven de 20 graden. Het
water van de Rode Zee is het hele jaar een graad of 25.
Hier kun je op kamelen rijden, duiken, goedkoop en lek
ker eten, met jeeps of quads de woestijn in. Hier grenzen
de Negev (graniet) en de Sinaï (zandsteen) aan elkaar.
Sinds de vrede is uitgebroken, zijn trips naar Egypte of
Jordanië mogelijk.
Coral World
Coral World ligt vlakbij de Egyptische grensplaats Taba.
Alles wat bekend is over het leven in de Rode Zee, wordt
hier verteld en getoond. In een enorme bak zwemmen
haaien die zowel van opzij (door glas) als van boven (van
af een loopbrug) bekeken kunnen worden. Een bassin ver
der zitten reuzenschildpadden en pijlstaartroggen. Een
rond aquarium met 380.000 liter water waar de bezoekers
midden in staan, toont de meest uiteenlopende vissen en
koralen. Ontelbare aquaria, fossielen, lichtgevende zee
dieren, kwallen, verbazende gedrochten, schaaldieren en
koraalvormen evenals eettentjes en souvenirwinkels; in
het observatorium ben je gemakkelijk een dag zoet.
Bijzonder is de 'onderwaterkoepel'. Een wenteltrap leidt
tot diep onder het zee-oppervlak. Door glazen ramen ziet
men het werkelijke leven in zee. De koepel is gebouwd op
en in een groot koraal. Vaak zijn er tienduizenden vissen
tegelijk. Steeds verandert het panorama. Soms verschijnt
een duiker die de ramen schoonhoudt of de constructie in
specteert.
Uitkijktoren
Bovenop steekt een uitkijktoren ver boven het water uit.
Vanaf de top zie je Eilat, de Jordaanse stad Aqaba, de
kust van Saoedi-Arabië, een stukje Egypte. Hier naderen
de vier landen elkaar.
Duikboot Jacqueline, gebouwd in Antwerpen, is de groot
ste sensatie. Het ding is knalgeel. Bij vertrek krijgen we
veiligheidsinstructies, net als in het vliegtuig. Aan de op
pervlakte vaart een hulpboot mee, de Benjamin. Heeft ie
mand dan de illusie dat we nog een kans hebben als er op
65 meter diepte een scheur zou ontstaan?
Daglicht
De boot drijft langs koralen. Voorbij een tien jaar oud
scheepswrak dat al overwoekerd begint te raken. Het
zicht is prima. Het daglicht komt tot 100 meter, vertelt de
'stewardess'. Tot groot plezier van de kinderen zwemt een
duiker langs de ramen; dat is een vast onderdeel van de
trip.
Hoe spannend deze reis ook is, in de onderwaterkoepel
zijn mooiere beelden te zien. De Jacqueline houdt een vei
lige afstand tot rotsen en koralen. Maar de vissen zwem
men vlak langs de ramen en lijken soms naar binnen te
kijken. Zouden ze nieuwsgierig zijn naar het leven in een
gele onderzeeboot?
Eilat staat in de programma's van alle grote toeroporators. Isro-
pa is zelfs volledig gespecialiseerd in het Midden-Oosten. Eilat
heeft twaalf maanden per jaar weer dat naar Nederlandse be
grippen ronduit zomers is.
De Jacqueline.
jer meerdere verblijfsduren
len v.a. 11=''"
p. 531/532 of bel
-2802100 ANVR/SGR.
De Yellow Submarine van Eilat
FOTO'S NKB
Door Nico Koolsbergen
Loopbrug naar de onderwaterkoepel. Rechts in het water de Jacqueline en de Benjamin.
