Couzy zweeg
over gedrag
blauwhelmen
SCOOT
DOET GOED!
'Diana was een begaafd mens'
Elisabeth ontmoet het Britse volk
Commando's Israël
blunderen in Libanon
Racistische leuzen in
Roosendaalse wijk
Bedrijven willen Delta
water laten zuiveren
OSOO 0345
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
Angolese meisjes misbruikt
Hoefdieren
taboe in
kom Hulst
Athene krijgt
Olympische
Spelen 2004
Wat je ook
zoekt, je vindt
het altijd!
De Gratis
Gouden Gids Lijn®
W'
Reg Ten Zijthoff
wordt 'artistiek
adviseur' Breda
Blauwschelmen
DE STEM
n
i&BUOTHggfr)
V.
DE STEM
I3JC JAARGANG
6 KATERNEN
DeBinnenkrant A2
A3/A4
AS
A6 t/m A8
A8
81 t/m B3
C1 t/m C5
D1 t/m D5
Het volk
houdt van
deugnieten
als Kluivert
PAGINA
'Stadspas'
voor mensen
met uitkering
Groep dronken
rijders voor
de rechter
pagina
Robert Long s trots
op Gershwin- songs
PAGINA BD1
van tong zien
PAGINA
fdragend metalen onderstel
pt in uw bestaand ledikant,
jtilatie
prstelbaarheden
voetborden in decoratieve
Srkende Slaapkenners.
'«E5JV
Van onze redactie binnenland
Den Haag - De toenmalige bevelhebber van de landmacht, ge
neraal Couzy, wist ervan dat Nederlandse VN-militairen in An
gola meisjes jonger dan 16 jaar seksueel zouden hebben mis
bruikt. Hij heeft de toenmalige minister van Defensie Ter Beek
echter niets verteld.
lalcutta (rtr/afp) - De wereldbe-
lemde religieuze Moeder Teresa
gisteravond om 18.00 uur Ne-
lerlandse tijd op 87-jarige leef-
ijd aan een hartstilstand in Cal-
utta overleden. Dat heeft een
roordvoerster van haar orde
deeld. De zuster leed al
nige tijd aan hartproblemen. In
979 kreeg zij voor haar werk de
Nobelprijs voor de Vrede,
j] maart dit jaar werd zij als
noeder-overste van de door haar
ipgerichte Orde van de Missiona-
issen van de Naastenliefde opge-
door de 63-jarige zuster
Nirmala uit India.
I ZIE BUITENLAND - A5:
Moeder Teresa, symbool van
medemenselijkheid
Van onze verslaggever
Hulst - Het is in de ge
meente Hulst voortaan
verboden hoefdieren te
houden binnen de grenzen
van de bebouwde kom.
Burgemeester en wethouders
van Hulst hebben besloten
zo'n verbod op te nemen in de
Algemene Plaatselijke Veror
dening om een wapen in han
den te hebben tegen overlast
die deze dieren soms veroor
zaken.
Bij hoefdieren moet onder
meer gedacht worden aan
paarden, ezels, schapen en
geiten. In gevallen waarin
geen sprake is van overlast of
gevaar voor de volksgezond
heid, kan de gemeente een
ontheffing van het verbod
verlenen.
De nieuwe situatie betekent
niet dat iedereen die binnen
de bebouwde kom woont en
een paard of geit heeft rond
lopen meteen naar de ge
meente moet om een onthef
fing aan te vragen. Zo lang
niemand er last van heeft,
mogen de dieren gewoon in
de bebouwde kom blijven
rondlopen.
»We hanteren in dit geval het
zogenaamde piepsysteem,
zegt milieu-ambtenaar R. van
Damme. „Dat betekent dat
we pas in actie komen als er
daadwerkelijke klachten
zijn."
Exacte cijfers over het aantal
hoefdieren zijn niet bekend,
maar wel dat er links en
rechts in de gemeente Hulst
heel wat schapen, bokken en
geiten in achtertuintjes rond
lopen. Met name in de ver
schillende dorpen rond de
vesting.
«Vooral de laatste jaren en
met name in de zomer krijgen
We steeds meer klachten,"
weet Van Damme. „Vooral
«et betrekking tot stank
overlast en vliegen." Maar hij
benadrukt dat mensen niet al
te zwaar moeten tillen aan de
maatregel.
Ook zag hij geen aanleiding op te
treden. Dit blijkt uit een brief die
minister Voorhoeve van Defensie
gisteren aan de Tweede Kamer
heeft gestuurd.
Daarin staat dat tien Nederland
se officieren en onderofficieren
zich tijdens de VN-vredesmissie
in Angola schuldig hebben ge
maakt aan seks met minderjarige
meisjes, drugssmokkel, zwarte
handel in diamanten en overma
tig alcoholgebruik.
Dat gebeurde tussen mei 1991 en
juni 1997. Vijf van de beroepsmi
litairen zijn nog in dienst van de
Koninklijke Landmacht en de
Koninklijke Marechaussee.
Eén militair wordt in Nederland
vervolgd voor handel in marihua
na. Als het tot een veroordeling
komt, krijgt hij vrijwel zeker ont
slag. Anderen worden gestraft
met een administratieve aanteke
ning in hun personeelsdossier.
Daardoor krijgen ze (voorlopig)
geen promotie of opslag.
Defensie kan hen niet meer
tuchtrechterlijk aanpakken, om
dat de termijn daarvoor al is ver
jaard. Minister Voorhoeve stelt
het gehele onderzoeksdossier, dat
door de inspecteur-generaal der
krijgsmacht is opgesteld, wel in
handen van het Openbaar Minis
terie.
Voorhoeve stelt dat al in juni
1994 - voor zijn aantreden als mi
nister van Defensie - de eerste
verhalen de kop op staken over
losbandigheid in de 230 man
schappen tellende Nederlandse
VN-vredesmaeht. De militairen
ruimden onder andere mijnen in
Angola.
„Een Nederlandse generaal heeft
daarop contact gezocht met een,
Lausanne (anp) - Athene krijgt
de Olympische Spelen terug. De
stad waar in 1896 de eerste Spe
len plaatsvonden, kreeg gisteren
tijdens de stemming van het In
ternationaal Olympisch Comité
de voorkeur boven Rome, Buenos
Aires, Kaapstad en Stockholm.
Athene greep mis toen het zich
kandidaat stelde voor de organi
satie van de Olympische Spelen
in 1996. De Centennial Games
gingen toen naar Atlanta. In 2000
vinden de Spelen plaats in Syd
ney.
(ADVERTENTIE)
laat ik zeggen, niet-Nederlandse
commandant. Maar die zei dat
die dingen nu eenmaal kunnen
gebeuren er dat er weinig aan te
doen zou zijn. Die meneer baga
telliseerde de boel."
Vervolgens heeft de sectie juridi
sche zaken van de landmachtstaf
de zaak onderzocht. Maatregelen
zijn echter niet getroffen. Maar
wat erger is: ook de toenmalige
minister van Defensie, Ter Beek,
is niet geïnformeerd door Couzy.
Couzy speelde ook al een zeer
omstreden rol bij de overgave van
de enclave Srebrenica in ex-Jee*
goslavië.
Toen Voorhoeve deze zomer door
de militaire inlichtingendienst
werd ingefluisterd over 'geruch
ten over excessen', besloot hij een
diepgaand onderzoek in te stel
len. Voorhoeve heeft alle aanbe
velingen uit het rapport overge
nomen en aan de huidige bevel
hebbers doorgespeeld. Hij denkt
dat daardoor de kans op herha
ling een stuk kleiner wordt.
De minister benadrukt dat
slechts een klein deel van de Ne
derlandse manschappen zich
heeft misdragen. De meeste Ne
derlandse blauwhelmen in Ango
la hebben hun werk goed gedaan,
stelt hij.
In februari heeft de Angolese mi
nister van Justitie personeel van
de VN-vredesmacht in Angola al
beschuldigd van de exploitatie
van kinderen. Defensie zei toen
nog over geen enkele aanwijzing
te beschikken dat Nederlanders
daarbij betrokken zouden zijn. In
december vorig jaar publiceerde
Unicef, het kinderfonds van de
Verenigde Naties, een rapport
waarin het blauwhelmen be
schuldigde van verkrachting.
Volgens dat rapport dwongen de
soldaten jonge meisjes in ver
scheidene landen, waaronder An
gola, tot prostitutie. De nationa
liteit van de militairen werd
daarbij niet onthuld.
ZIE OOK BINNENLAND - A4:
Vredesmilitairen doodden tijd met
Angolese tienerbruidjes
I ZIE OOK STEM-COMMENTAAR - A4
Door Bob van Huët
Londen - Koningin Elisabeth
heeft gisteravond alsnog een
korte hommage gebracht aan
het leven en werk van prinses
Diana.
„Ze was een buitengewoon en be
gaafd mens. Ze was altijd in staat
te lachen, in goede en slechte tij
den. Ze kon anderen inspireren
met haar warmte en vriendelijk
heid," zei de vorstin aan de voor
avond van de begrafenis van haar
ex-schoondochter.
In strijd met protocol en traditie
sprak de koningin gedurende drie
minuten 'live' op alle tv-zenders.
Op de achtergrond zag men de
duizenden mensen voor Bucking
ham Palace.
In een foutloze, monotone verkla
ring erkende de koningin getrof
fen te zijn door de overweldigen
de en wereldwijde rouw om Dia
na. Ze leek te reageren op de kri
tiek van de laatste dagen: „We
hebben allemaal geprobeerd het
(verlies) op onze eigen manier te
verwerken. Het is niet gemakke
lijk een gevoel van verdriet te ui
ten, aangezien de eerste schok
vaak wordt gevolgd door een
mengeling van andere gevoelens:
ongeloof, onbegrip, boosheid en
zorg om de nabestaanden.
(ADVERTENTIE)
Vandaag nemen 8 bekende Nederlanders voor Scoot én Stichting Berenbos de
telefoon op. Want voor ieder gesprek* met Erik Huizebosch, Floortje Dessing,
Kees Schilperoort, Martin Gaus, Manon Thomas, Griselda Visser, Patty Brard en
Danny Rook, schenkt Scoot 7 gulden aan Stichting Berenbos van Ouwehands
Dierenpark. Het eindbedrag wordt morgen al overhandigd. Dus als u vandaag iets
zoekt, doe het dan snel en goed via Scoot.
Bel gratis
SCOOT™
0800
7007
SCOOT. DE NIEUWE VIND-SERVICE VAN NEDERLAND
Zo laat financieel directeur A. de
Rooij van Fri d'Or in een eerste
reactie weten dat zijn bedrijf
daar 'onder voorwaarden' wel
oren naar heeft.
Ook directeur K. Hielkema van
Akzo Nobel Resins, tevens voor
zitter van de Industriële Kring
Bergen op Zoom (1KB), ziet posi
tieve aspecten.
Deze maand start Delta een on
derzoek naar de haalbaarheid
van een installatie, waarop meer
dere bedrijven kunnen aanslui
ten. Volgens het nutsbedrijf hoe
ven bedrijven geen eigen zuive
ringsinstallatie te hebben. Sa
menwerking loont en de deelne
mers kunnen de branche-vreem
de waterzuivering beter overla
ten aan een bedrijf dat daarvoor
alle kennis in huis heeft.
Delta heeft deze week een aantal
grotere bedrijven rond de Theo-
8 "71
031
000225"
I I I I I
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 ZATERDAG: 2,75
De zachte
dood
van een
brandende
kwestie
PAGINA
-®+-
ZATERDAG
MIN. /MAX.
12/22
ZONDAG
MIN./MAX
12/19
Wisselvallig
Vandaag opklaringen en tot de avond droog. Zondag veel
bewolking en af en toe een bui.
Van onze redactie buitenland
Beiroet - Het lijkt een herhalingsoefening: Israëlische comman
do's die in Libanon een bliksemaanval uitvoeren, vaak vele do
den achterlatend. Zo gaat het al dertig jaar. Maar gisteren is het
anders verlopen.
Want nu zijn de doden in het Is
raëlische kamp te betreuren: er
kwamen elf soldaten om het le
ven, een vermiste soldaat ver
moedelijk ook en er zijn vier ge
wonden. De Israëliërs liepen
recht in de handen van het Liba
nese leger en twee radicale mos
lim-eenheden. Israël is wel eens
eerder de mist ingegaan in Zuid-
Libanon: tussen de invasie in
1982 en de terugtrekking drie
jaar later kwamen al 1261 Israë
lische soldaten om het leven.
Sinds 1985, toen Israel op 10 pro
cent van het Libanese grondge
bied een zogenaamde veiligheids
zone instelde, zijn er meer dan
tweehonderd doden gevallen in
het Israëlische leger. De veilig
heidszone werd ingesteld om Is
raël te beschermen tegen aanval
len van moslim-extremisten.
ZIE OOK BUITENLAND A5:
Israël stopt teruggave land aan
Palestijnen
Koningin Elisabeth spreekt met mensen die bij St. James's Palace in Londen wachten om het con
doleance-register voor prinses Diana te tekenen. Na haar publieke optreden zou ze 's avonds het Brit
se volk via de televisie toespreken. foto reuter
Elisabeth stelde dat ze een taak
had als koningin én als groot
moeder. „Deze week, op Balmo
ral, hebben we allemaal gepro
beerd om William en Harry te
helpen het verschrikkelijke ver
lies te dragen dat zij en de rest
van de familie hebben geleden.
Een koninklijk mea culpa over
vermeende kilheid leek besloten
in de zin: „Persoonlijk ben ik van
mening dat er lessen kunnen
worden geleerd uit haar leven en
uit de buitengewone en ontroe
rende reacties op haar dood".
ZIE VERDER BUITENLAND - A5:
Rouwend publiek onder indruk van
William
Van onze verslaggever
Roosendaal - De Roosendaalse politie zoekt met man en macht
de daders die op vier verschillende plekken in de wijk Kals-
donk met zwarte verf racistische leuzen en hakenkruizen heb
ben gespoten op muren en een auto.
„We zijn onmiddellijk een uitge- wijk reageert met afschuw op de
breid buurtonderzoek gestart," racistische uitingen. Maar nie-
Van onze verslaggever
Bergen op Zoom - Bergse bedrijven staan niet afkerig tegen
over het plan van Delta Afvalwater bv om hun industrieel af
valwater te laten zuiveren door de dochter van het Zeeuwse
Nutsbedrijf Delta.
zegt politiewoordvoerder Rob
Luijten. „Daarnaast proberen we
ook binnen de Turkse en Marok
kaanse gemeenschap het een en
ander aan de weet te komen. Of
zij bijvoorbeeld groeperingen
kennen die hen bedreigen of op
een andere manier lastigvallen."
Gisterochtend ontdekten bewo
ners van Kalsdonk de leuzen. Die
stonden op een muur en de voor
deur van het Turks cultureel cen
trum, een Turks reisbureau en
een Turks bedrijf. Tenslotte ont
dekte eén Turkse man dat zijn
auto ook beklad was met haken
kruizen.
White Power
Ook waren diverse keren de let
ters WP, de afkorting voor White
Power, op de muren gespoten.
Dat de vier doelen niet zo ver van
elkaar liggen en er een auto van
een Turkse bewoner beklad was,
zou er op kunnen duiden dat de
daders de wijk goed kennen.
„Maar wij zijn uiterst voorzichtig
met dat soort conclusies," zegt
Luijten.
De leuzen moeten gisterochtend
voor half zeven aangebracht zijn.
Op dat moment werden bij het
Turks Cultureel Centrum aan de
Philipslaan de eerste bekladdin
gen gezien. De politie vermoedt
dan ook dat voorbijgangers of
zelfs omwonenden de daders aan
het werk hebben gezien.
De politie heeft ook foto's van de
bekladdingen genomen. „Graffiti
is soms als een handtekening,"
zegt Luijten.
De Turkse gemeenschap in de
mand heeft enig idee in welke
hoek de daders gezocht moeten
worden.
Van onze verslaggever
Breda - De nieuwe statutair
directeur van het Bredase
Chassé Theater, Cees Lange-
veld, treedt al op 15 septem
ber aan. Met de gaande man,
Reg ten Zijthoff, is overeen
gekomen dat hij de komende
jaren, met ingang van 1 no
vember aanstaande, in dienst
van de gemeente Breda blijft
als 'artistiek adviseur'.
Bovendien ligt er tussen het
theater en restaurant-zalen
centrum Het Turfschip een
op een oor na gevilde ont-
werp-overeenkomst over de
uitbesteding van de theater-
horeca aan dit bedrijf. Dat
hebben commissarissen van
het theater gisteravond be
vestigd, nadat De Stem eer
der deze week de directie
wisseling had onthuld. In de
overeenkomst met Ten Zijt
hoff is geen sprake van een
'gouden handdruk', zo wordt
gemeld. Zijn opvolger Lan-
geveld (40) is sinds ruim een
jaar zelfstandig adviseur en
interim-directeur van het
Theater Zuidplein in zijn
woonplaats Rotterdam.
(ADVERTENTIE)
dorushaven in Bergen op Zoom
aangeschreven, waaronder GE
Plastics, Fri d'Or en Akzo. Vol
doende belangstelling bij de be
drijven is een voorwaarde om het
project kans van slagen te geven.
De Rooij van Fri d'Or merkt op
dat er wel wat haken en ogen aan
het plan zitten. Want als het be
drijf de waterzuivering afstoot
moet de Delta de garantie geven
dat de bedrijfsvoering niet in ge
vaar komt. Ook moet het finan
cieel aantrekkelijk zijn en moe
ten er zekerheden worden gege
ven over de kostenontwikkelin
gen in de toekomst.
Hij stelt dat in ondernemingsland
de trend al jaren geleden is inge
zet om vreemdsoortige activitei
ten af te stoten. Zo runt bijna
geen onderneming meer de eigen
kantine maar is die taak overge
dragen aan specialisten.
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeuze is:
een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afscfVijving32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving93,50*
Per kwartaal d.m.v. acceptgiro 97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
Naam:
Adres.-
Postcode:.Plaats:
Telefoon:Bank/Gironr:
Handtekening:
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
Zr
