iNva>iN3NNia 1raaxsaa
SCI
usSjsij
JKÊÊÈÈÈÈÈÈÊÊÊÊÊIBÊÊÊÊBÊÊÈÊÊÊÊÊËÊÊIÈÊÊÊÊ
J|> U
mm i3H
iJU133UM wmp3CJ )JPM)p piiJJMim
>p smout? u)ieq uohoqoj up m wpuetj ip pn
Sl<U)Sur,z ui josuJm 3'Jeffrey ap uejsow 3p\
saoa
fjei/et/ep issoq'c
Mirm U33 &ou
ZNI3H
SdP®
3!WWniftI 3QN313dlAIOI/M :3MSIAI\ N3 3)ISnS
■si iz :pu!>i -or
.'apejed yi :pao6uieej>| "H luooz
-uoocps 'li ,'apew '01 :uee6japuo
•9 :ini|)|0|q 'S ;a!|opuejqs|riL| .'uiaqs
-jna>pooA z ,'sjeujdo 'I weDjqjaA
■3[lsuuoq 1iz !pao6
-US>)>jBZ '61 U3LUB>j|3UJUJOJ '81 -daOJ
"91 .'phuipef 'si Iseq -£i ;>|eejds
-366m "n ;sjq '6 :a(sqao>| '8 :6|pjBe
-}UB|d i .'qipoqdo :|eequozuoH
BBPJ3)EZ UBA
uiejSoqdto Buissojdo
•snp|e '59 IpjooM
-630A 79 IlSBlUSJBAAp 79 :3}jO|96
'6S ;J9!P6bbu>| 75 .'pueisima
U| J9jAU "tzS I'AAUA p|BBdgqUO 75
:|9}]}9J9 9SUBBdS "IS :J9UUUI9 '05
.'|99}UB)| 7t7 .'JBBq96 '9t7 IU90J1P
t7f Iweezbinq 717 binqsbujpapi
tf -'jgisveBis 'Ofr 'MaoJ -95 .'jej
-a6q[uips -55 !j9>jo>| 75 :sbbaj.bj6
78 .'Èmqfu 78 :6u||9>|eq3su99UBe
'62 louq 'LI hfldeipuBAA 73 bajd
-edgpjBBAA 72 Iqmjq U9||BA96}B
'02 -'onp '81 .'sia 'si .'Mnoqa6
U99 UBA |99p H IqOOqiUOOqS
'II !6u!69!|A9q '01 :JBB|>| '6 ;B|p
-gods "8 tsmqapaq 7 ;6(qqDn|A -g
:qjoos|9dde 7 :uiJ9P|eeq3s 7 .j|ds
7 :6|pjBBAA>)J9lU 7 Ijaipqooy 7
:|BBD!H9A
■|9S>|99}S}!n 6|i
-und '89 l9J9>|9Z U99 79 hawew
'99 :j9}baa }ooj6 '59 :peejp6ueA
-}uo 79 :qo| 79 :ioou>|9!znuJ 79
Id99U3j '85 ;9Zf!AAj90|q '95 :pUB}S
-UBBU1 '55 ,'|BJ9AO 75 .'qoqs 7100s
75 Iqqaez U9 Biddes '6t7 ;aquaoj6
'8t7 !}0}SJ.|9p 91JBAAZ '9(7 .'J9}[p
'5(7 :j90US6fp 717 1JOUS '0(7 JpJOOAA
-fjq '68 .'}9US!A }ue>jJ9iA '88 haaq
9pjBBAAJ99 78 laqjaoqaqqfuqas
'58 :j9)j>|0|uaiuB|>i 78 Ipppiw
-J90AJ9A 78 qqD9JJ90AU! '08 16(11}
-JBBA '88 .'}q3n|su9A9| '98 Isnuoa
■\rl Idoqas 78 !|9dspjoq suedej
78 !onp 7i Iweeusuabuof '81, bsq
-qDB 7t !>|a6apoui '9t !|96oa}ooj
71 :sf(ds>)0| 7i ;jBBq|9puequo
'8 .'puaÈouuaA '5 .'j9df|u>|sn9M 7
qeequozuoH
■qijBBZjooiaA qjaaq guij
-naqos aijaiqijod U39 sureg JBjBa
ap ;ep uajaMaq uagijjBAjs jbbj\j
'SuBsoqo
snpjs 'uajjajquBB uaguijagjOA
uagja utiz japuo sjaguBquBBuap
-Snqg-afjOQ uaag suing ib^eq ap,»
jim uaajjB 'uajajaA a} uapgnqg at
-JOQ uio Cija si npiAipui uag 'utiz
pgipjEBAqqaajag qaiu aiqusjajoqui
jsao uagmgipjnqasaq ap }Bp }gaz
'iqjaa Aiajq ui Bumg ibjbo ap
uba sjjsqajaas 'guBsoqg lEdumf
■joojag
-tiq ua aiqEiuBDuiaj 'sapuagaj 'siu
-apaiqasag unq use uaqqaaq uau
-B}aqix ap aip apjEBAA ap ui ;sed
uapgnqg apioQ j9ao aissBd bq
uaiqaBjq aqtqasuara
-uaAoq uftz agaMUBA (,ua}qoTqos
-urasqqa uba aadja/i/v,) uapgnqg
ataoQ ui }doopagrao pjaAi qsaag
suasiiE^o }Bp f!M apuaga} 9a
■uajppis }aq uiaq ua apuijoqs
-uauuiq jaiuBqdBB}s utiz buibt;
iB}Ba ap uba qoouagpuoq aqsEsu
ap uao} paq ui spiooq agoq }9iu
uasiiBiCf) agiJBt-68 ap gBj 9997
UI 'BUIB7 IB(Ba ap UBA IEBAU
uaa sEM uapgnqg atioa'BuiEq ib}
-B(j apifiA ap uea pupvwq }aq uba
sa8u}uxsiaiBd ap suapti} }uigaq
uapgnqg atuoQ uea (BBqjaA qan
•daojgpuBj
s}B jb az qjappqas buibt ib}bq ap
'sjaguBquBB 000'02 uio }aq }BBg
guuasj, suagjoA 'uaggaz a} }aiu si
'si saioaad guBquBB ap qooog aon
■uauoqiaA a} uapaqag
si }bb}s ui aip ',piaqpog-uu9qas
-aq, uaa S}B uiaq uaMnoqos
-aq 97 'qn}S tiq }aOA uapjsiq
uapgnqg aüoa uba saagusquBB
aq9i}BUBj apqua jbbj\[ 'uapuiBBZ
-uooqag 'uaiz piaqpog sje bui
-bi iBiBQ ap aip 'uaguiqaq asuBB
-qaqiX aqsaaui aa 'uaqqajpiaA a;
suapuB jo uajaAiz a} jb uapgnqg
atioa uio uaguqagjOA utiz jb
BuiBi ibjbq ap gaojA ibbC guo/l
UaiBBZ 3}
^raouiJBqsip, joop uauioqsiBAvp
uappw gutsjaaqaaAO asauiqQ
ap uagaj ptujs asuBBjaqix ap ua
uaqajM uaqiAA paooui ajnuq utiz
uapgnqg atuoa uba jsaag ap noz
'pgazag jjaaq uapiooAA jaaAoz jaui
JIOOU }Bp BUIB1 IBJBQ ap pMaoH
aniouuBi(siQ
■jaqiX uooA uaAajjsaiuiou
-oine utiz ui jbzsjbmp uiaq jsaag
agiuiooj azap }Bp tiq joojsaq 'uap
-gnqs aüoa ui joopg utiz do uau
-uizaq guig qaiz buibt iBpa ap
uaoj 'uapajag ibbC gijuiAAj Butig
dV OiOJ
'viuvq m\v(2 ap una aipsodsppDUt a^aiiijod ua aznaiBip^ ap xaao
uvvisiuo wifuoa wvvzpiaz uaa si uaqiuuoui asumfaqix -lapuo 0
N3U3)i3id N3A3
pti} aguBj ]B jiaojq jaqjuoo jag
■jaqiX uioouojne uaa
JBEU uaaaq uauunq aj gnaaj jioo
dooq ap ui jiaisaoq jsint snjBjs
-uaguipiqanjA ap aip 'BuiBg ibj
-sa ap uba duiEq jaq }in atjiasap
ajBSSBUi sjb pAAnoqosaq uapjOM
jez }Ba uagiiqDBUiaq a} dBqasiag
-jnqs}BB}S asBipui jaq uaaaqoid
uapnz uapgnqg aüoa uea uag
-uqagioA ap jsp jiaaMaq guuasx
„•guigpAiaA aznaigqai ube
UEBisjoojq jaiu aiA uapnoz 'utiz
uapnoz siagjnq asBipuj aM siv"
'iquauiaguBB si ajqoBpjaA S[B
aijijod ap loop aip qiuuoui uaa
'guuasx auiaqo jgaz ,,'utiz poop
jo uapjoM pjapiBuiag 'uajjiz sraag
-uBAag ap ui iBBUiaqE atA uapnoz
'utiz uapnoz jaqjx ui aM sjv"
■uapais aj iqaqgEp pBBMq uaa ui
aiJBSlUBgjO ap UBAia buibi ibjbq
ap jgippiqasaq ua fi}jBdpuooui ap
tiq piaquaqqoujaq aqja juaqjuo
dBqasuaauiao uapgnqg aüoa aa
•pgBEpjaguBB si puBiuaiu jbbui
'guiuaAizuauiBs ajanjuaAa uaa
J3A0 pgBBJAJlapUO guBJuapuBBUI
utiz 'iqpa M3N ui dBqasuaauiag)
uapgnqg aüoa ap pui jqaajqag
uapjoM puBqjaA ut aip 'uajqasp
-ma auapuB jtiA 'jqanpag Bipuj
}in qtippaouuaA utiz 'uajqasiq
-aoj uapuoMqaajs apA suajjo
-iqoBjs unq aip uauuBui aaMj aa
jijanpjiiEB uaa')
■aiiqanjAuaaq uaj
-adpsip OOO'OST 13™ uauiss 6961
Ut tiq JBBAA 'BJESUUBqa P-IOOSguq
-pq suaip uba jjnnq ap ui bui
-Bq iBpa ap uba uagurpg[OA atop
do UBmqaj ui piooui ap uba si
qBBzaoo ajsuiBBUJooA ap jaqjuoa
pq }Ep ijoopg aiiqod assipui aa
■Bipuj ui uatuipEq
asuBBjaqix uba uaddBqasuaauiag
ap ua uauuizag joop sjbaap jdooj
aissnasip aa 'BuiBg ispa ap uba
aijisodsiqaBui aqaijijod ua aznaig
-ipj ap jaAo iqBBZioojaA Jjaaq
jaqjuoo uiBBzppz uaa uaqiuuoui
asuBBjaqix uapuo tiq aauuBEAi
'puiaouag jsaag azoq uaa uiaq ua
uadiOAuaA piaqpog sjb uapgnqs
aüoa ijaaq EUiBq tsjEa aa
'BUiqo iqaBUis
-gujipzaq asAAnaa-ajsgijuiAA}
ap sjb daaig utiz ui giAajs oz
suajsuiui uajsiqppaoq asuBBjaq
-JX ap ijaaq 'puoouuaA puaAi spj
-Bd asuBBjaqix utiz ui 999} ui aip
'uapgnqg aüoa qtuuoui asAAnaa
-apuaijuaAaz agijqDBui aa 'deqas
-guipsq ui japiaj aqtijajsaag sjaq
-JX 'BUiBg JBjBa ap jgjOAjajqaB
pno ubbC 098 Butiq uba jsaag uag
dB 'xei/q inquvjooq
■uauaAjas jaai
-ip ua satsoonjoaaojq ap pui
uaaauiBg 'uapjoq f jbao azap
jaapjaA ua daos ap uiJBAUaA
jnoz ua jadad jaui ijbbuis do
daos ap guauq ua loop uiooj
ap ra jaog auiqoBuiuaqnaq
uaa ui daos ap xiui ua ued ap
ijn satsoonjooaoiq iBBd uaa
jebh 'uaqoq uajnuiui g jaaq
-ag jaq jbbj ua aoj uojjinoq
-uaddiq ua qoaaoiq gaoA
uajoq ui in ap }img
uajoq afjuojq j
uiooj jp J - uojjinoqaddiq j j
in auiajq apiaddiusag j
ijoaaouq ag 00S
:ua}uaipaiguj
epajg A 9 pue|japaN-ls3Wp[nz
f!ddE4Dsieeiusj3ft36pn 1661 mBijAdou
|U'UI3}S'AMAM//:dU9
qauiaiu; do uisis sa
'98W8V-98t70 uooj3(3}
inn})|3| U3>|0jds36 jooa uiniiuag
:pueq do uieis sa
YW8ES0JS 6U(U3)|3J OMWV/N8V
Itil 11 oj(S)sod
:s3j)B|3J))ueg
■apouadieeiaq ap uba 3pu(3
}3q jooa puBBiu i ^[(pjjuqis pu3}(n|s}(n
:U3}U3LU3UUOqB 6ui6ipu;33a
'6b|S30} U33 }pp6 6u(pu9230}lS0d JOOA
(00'8£E I) 00'£9£
(oo'oei I) oo's8i
(0SY6 0S'£6 I |eeqeAA)(
}'AU 0S'2E pueeuj
(0J(6}d3ne bia stud 3p safs|BBq usssn})
lossesuj sqospeuioine
EjA U3Z(udS}U3UI3UUOqV
'}UBJ)| 3Z0P UBA
UJ3}B)|-0!63J }aq U( UOJO|OJ 3[Z
:s3|}U3)J3Ape us usjO}UB)|uoAea
'0EE81ES-920 PB)U03SJ3Z3| XBJ
'ZlSZLES-970 aiïaepaj xej.
'SS£2LES-9i0xej
'U£ZlES-9£0 uooj3|3l
'epajg aw 008tz '61H snqisod
:s3jps)sod
'5S p|3AU(ds 'Bpsja
:joo}UB)|pjooH
■us|n3UU3A 'H
subujbh '3
3)puB|djsA 'V
:3ipepsjpjooH
■}S3JJ3A WW
S3IMV H O
:sjpsj|a
A'a pue|j0psM-)S3mp!nz
!!ddBqjS}BBUJSj0A06}|n UBA 0AB6}|n
jnnoo'Zl -00'8 ÈBpjaiBZ
Jin 0071 - 00'8 BepfUA uifl espuBBUi
ZL£ZL£S-9£0
1DV1N03SÜ3Z3113a
133[AJ3SO}OJ U3 -SJSZ3| 'SpBJJSIUlUJpB
-us}U3iusuuoqe 'us)q3E|)|fijoz0a
daosxpDDOiq 0§iuioa
1310HDSDVQ
eure^ repQ i|.»u>| opn()
5JIUUOIH apJOomaaA uba suibjs jqao uaizna uauBiaqij^
tpniu jot{J IP
'paSuDip j,uw no/'wijs uip
-npuoo i(vmi7 aiuoa puy /'qans
puv 'ijwap puv 'afii PQ/'uop
-nuunaupj /o syuiqt j 'usz
-uiad )3q ubb aui }3uaiq }bbi)S
do jbasS }Bp ua 'AoqMoa ap }gaz
'tiqJOOA gijjBAaoi qi uioq njq
■}bbi]s do snp jgipuia isai ap ua
'piaqpuozag ua jaoig utiz iqoa
paoS utiz UEAia uajappusjsaq aj
-jb )aiu (do uiaojq aip jaa uajnaA
puazBiS uag -uiaojq uaa jbjS at
do piniquo jaq uassn} iqinjjuo
gBp apaoS uaa do ')Sq puojg
ap japuo puEEUi u,oz at s|E
juiSaq saaojd asjasjEiiui )aq )Ep
)in )gaj aiQ 'si ajiBujEouiai )bm
Bgajjoa uaa ubb 'puiEBuag uiijs
'AoqMoa uaa iSbbia uoiivuuvj
-upzi uj 'uaiqaipagAoqMoa ap
ui laiu giqqnjaS laq iqaaiqiuo
aouinq UBy 'dooqiaAO aauiiBd
uajjBAaS utiz laiqas ua )bb)s
uaop aj uiaq jem )aaM XoqMoa
ap ^uaAfqq }jEi)saguo )aiu UEq
pBEiiaA u,oz 'uapiOMag 'Aoq
-Avoa aqospsuaoi uaa ^ajSuvuM
apnp uaa si fiq ua piajiaA
uiaq ijaaq ogBaiqo }in mhoja
uaa qinia juioq piooM a§
-oq iajg yvap aip ayvM oj ifSno
-ua pnoj/'suojoa uazopo/o sdm
piijs sipppaj pun uaauS Uaqivaj
Jo apnw svm foiix/isaifaiuq siq
apisjno sjooq siif pvii sjj :uap
-lOMag Apusp uiajsaM uaa tiq
iqfijq 'jdooj jtq )aq uaSai jaaM
jbbC uaa bu uiaq fiq sjy 'goo
jaq qn ibbui utiz isaqiaA Aoq
-moo uag 'uajSunjM apnp aq±
iqoipag jaq si laasdaoiaq uba
pjaaqiooA qsajoig uag 'AoqMoa
apaoS ap uba uapaquiBEMqaq
ap uaguizaq uaziaA ibm jBgojq
•japuiui jaiu }Bp si sjoji 'auiEid
ap uba aizaod ap ui utiz junui
-SBd uaSoui aqoqouBjaui iioos
giqaoq uaa ua piaquiBBzuag
'UBBjsaq jaq sjb Mm ua iqBBU
[BBi ap 'jaduiis si uuoasj3a
3Q -uapjoM a) pjaisinjaq ua
uaSsipagjooA uio jeeui uazaj a)
uio jqBBUiag )aiu si aizaodAoq
-Mog qBAaoi uaag si 'uaquap
uaop uaisqa}guos ubb qiajs uaj
-qaipag ap ieq qjoopijn uibez
-Subj nu }Bp ua jqooqag uaq
-qaq afjod unq az doiEBM innA
uaa puoi uauuBui apjaaMiaA
luajsa^ apjJM l3M UBA Jspitqos
aiojg ap '(6061-I98T) uoiSuiui
-ay ouapajg uoop pgajaSiSBA
utiz az sjboz at jooa uajaiaj
-Ej )aiz at ua ua§o at qnjs 'ubbÉ
U3)B( 3} U3JOJJ3A )aiu qBEUIS
ap uio jebui 'iqonzqEuiag ijn
laqq qaiu q; ujgaq ua|E}jaA usy
U9|3uiUJn P38 Jooa
9l290d<(oqMOJ
■jsoqS n uaaq qn jsmu jvijx/Sunj
-smu v inoqqnP spat IspqM/as
-op aiu 01 uaisq puy/'sPoq
-Moa 'auj punou< uaipoS aiuoj
■uauiauuBE
jaaM a)jB)sa3 ajaaj unq uibez
-§ub[ az josjb iaq si aizaod unq
joop puaiapBjg 'uaisa^vx apiJAl
)aq uba suaguofuaiaoq ap s(E
jnnqna ajjBjndod ap uba guuas
-qBiajauiuioo ua SuuasiJBg[nA
ap uea uapioMag adnp ap oz si
daojgsdaojaq uaao 'uajjaiiaA
UEBisaq unq jaAo Mnaa agjjoA
ap uba )jjaq apaaM) ap }jn sAoq
-MOO UIJBBM U3ZJ3A ap tlUI utlZ
japjBBqiaip jbbjaj oapoj aau
-Mvqg aqi oj Suioq sqag uoa
uea uizsSuiuado ap ipinj '<8vp
muoqviyo qSnojqix PP°M
siqi wiqSif svm j qapBz uaa
ui uaa([B }aiu }iz XoqMOO aspfq
-uagja ap ug tivd ujaij Piu aq
-nw oi paau j p\noM smoo Kuviu
MOfj /'ifDpo} saaud w pun aaqa
-una n aq O) junM j 'uaauauiqa
-bui ua aaA uba uaztiid ajBqjBBi
-aquo ap joao ibbÉ 'aioAoa ap
-jaqjaAUBBUi uaa ua jmudureq
puajnauis uaa joao uba s}BB[d
ui 7aq uiJEEM SJ3A uaa uba pjais
-J3A iaiu eis sna 'apipBJ} apuaA
-aj dojoA uaa si aizaodXoqMoa
ap 1UEM 'pSjOAag joods unq
uaqqaq uaja^ sdwvj i(oqMoj
puv pnax apjnj aqi Jo sSuog
,XBiuog joop pgjoAag qjgi
ui 'paiqag iaq do uaSuijaurezjaA
aisiaa ap utiz (oi6l) spvpng aai
-luoaj aaqjo pun sSuog /(oqMOj
^xBurog ua (8061) siCoqMoj
aip Jo Suog sdjoqx 'djoqx
(qaBf) pjEMOj-j ua XBUiog
uqof utiz uaisjjojqjoj aip japuo
uauuBui aiojg aa 'JBEjas}a7q ap
)aig jooa uaqajsuado auizESBUi
a3;punqja)}aj at uj BuigEd aA
-JEqjapUB uEp sjapuE )bm uaAa
qoo} si uaSuuauuuaq jebu qaoz
do uaMnofsjB saqauna uapuaz
-mp 'uapjapuoq qaopaq qj 'uaj
-BqjaiqoB a) uaisiM az aip uais
-qaj ap s[b utiz puaiaoq oz }au
suios uajqoojjnads jbim 'uaisu
-ojqjoj ubb uaquBp ai si 'qjaM
unq uba uaqqaq siuuaq aM
}Ba 'psjaquio qoou utiz ajjiBJd
asuBEquauiy ap uba uaiaod
aa 'uagEp aip uba ajqa ajaj
-nqno ap joop uapjaM psjaquio
sJEBiauitij aqasiJBiajOjd aip )Ep
si jiqasjaA iajq 'uapap jom )Bp
Si)saz uaJBf ap ui sjaqqEAMnoq
aspuEjjojj ajsnMaqassBjq
')bm jbeui uiaou q; '(fiAua) 'uaq
-Bui uaiqaipag uaag sXoqMoa
uapnoz uxojbbiW 'J3ujujo}s jaaA
Sou guizBqjaA ufiui si jBjaiqoy
■uaiqaipag uba SJaqqaqjaq jo
sjaAtuqas jooa uaaiaui iaiu at
pnoq aip 'uaiBEMZ aj ossbj uaa
laui ua uaqiz ai pjBBd uaa do
usp uaop a) sjapuE s)ai uio utiz
uio)s a) aip suaSuofuajaoq 'uaz
-3M jom aM uajBg 'ifuiaod ifoq
-Moj 'UBBis 3bz jaqood apuago
psaaMjaA }bm uaa uba ijsq
ap do dijgaq )aq q; uaoj 'uajais
-uoui a) dooqjaAjin ap pioojjs
-J3A qi puojs uajsO/W jaq ui
japuEqqaoq uaa uj 'ipjaj atjuini
jEsq jbbu aip uaiqaijdois aup
laui SaMsuEBqaaMi ap joao iaiu
iaq at qaq 'iqaq apjaqag aMnaiu
uaa jaAo )aq at sjy 'utiz }Joq qi
jbz 'si uauioqaS oz isp aoq-»-
J3AO 'aizaod/CoqMoa ui jbm I
pti) aisiEEj ap jaqqaqjaq x
UIO sptiisap si J33iuuapajSpno~
-J3JA }aq sguBj gaM ap ubb afo!
-jadsq uaa }aui uaqap[uapag
uaqaiquapag ap iqDBuSsngBBIS
jbbm qajd ap do gtzaMUBs 3I1"
aqtipjujuoq ajaq ap SBAV .pltJ
uiguiuoq UEA gspjjajs aisgq J
ap tiq 'uapajag jebC JJbbmx
-jag ap jooa jbiooa 'pjoosubBa
-apaq 7100s uaa apjnaqag jBAagr,!!
iaq jbbm qajd ap si spaa,s g
■do uapuoMpjooq datj ua
ajaqua qBjq gutuoq aa
gEJS do tiqjBBp PJBM pujsy
-uiuoq apjaqag jaaz aigjag m a'
■uiooq uaa uagaj a;sioq u
gam ap uba iqaBussny ut gu,Uo
ap uba uagBAiv ap aiqBBj atqj
suaptjx 'puBjjasiiMg uj
-ba do 'piJ}sy uiguiuoq
utiz }aui 9£6t sbm jii
gutuoq aqasjgjag
'Sep a}jBAAz uaa spaajs g0lI
sn7sngriB a}S-68 ap si aigjag
umbajj uapeei/j uejjooq
IBA9§UO-0}
-ne uaa hq poop ap
7S6I ui ajcleusquo pjBl,
-ujag suuj 'odeuokj uba
BiDB.10 sasupd ua etg
-jag uba pijqsv uiSuiuoq
uCxz uaq uba uajspuaq
-aq ag 'uauiBAAq uba
-91 uio iBAaguos^
-J0A U90 Ciq U0ZTT1L[U0^S
-»lOA UHA U0p0"[ U05J
-2[OJI[DS0^(Jo J0J[HA p^0J
-0AV 0p pj0AV U0p0^j0A uj
Kaar man links, vlammetje, haardaire, riem, top van ezel, barst in muur, rechtsonder, linksonder, kraag van schilder, haar
mi schilder.
'uajsop
A uaa 'qaozjapuojaqueq jooa spuoj
oz s,BuigBd unq do jaqutaAou j 707
oq ua .pajaueqs pire paqaoqs, us.rea
'CjBjaung b puB sguippaAj jnog, uijij
jBjaung, iqoipag s,uapny -g 'a\ uea
laui 0}0} uaa 766I-T96T 'eubiq ssaa
OBjq ,agBj BUBja ssaouijg, uaa j9ai 3}
aasijBiaadsag uajjais ua ifijBifoj ut ag
■utiz isaaMag jooig
q jbz (uaqiajaq a; BUigBd ap mo qtjj
}aq) a}is ap do ajqnjp ap uaizag jbej^
.q japjaa uba iqaizjaAo uag 'uaj0A0[
jagoui uaajjB jaiq }aq si sBBjag jajsö
0 piaquagajag ap jooa si BUigBd azap
oq asqjg jaq uba ajisqaM ajaiaijjo ap
ap sjboz 's,Bulged ajjBMz jaaA sssjj
q NJvtO uba uajaqiqre ua uajqou
jajaq uajapue uaqqsd uagajuajEEQ
aiui jaq do uaguaiq uajuBjq ajsasn
o sueqijB) aijps apuajjBAdo uaa jebjj
■uaAajapaui uba uaqtijq jbjsao
3A laui JOA UBBJS ja iCpBa. UBA poop
qauqmsiajq) saxoqiBqg SPA 'uajioo
uieu jaui ua) sjad piojqB} ap ptiMppi
ajajsig aip daojdo agiua ap jaiu si jag
'sjBBuaqajjapuo asuBjg app
b uiojBBp af }injg 'BUBja sasuijd uba
B} ap ijaaq suo suagjOA" - uaAOqpuig
uaftap ueAuefjooa
miaqMiiog
'MogsBjo }in (98) aiqosq
ubj snpje ,,'utiz gipjnqos atjasq
uaa jBBuiajjB aM }Bp quap qj 'SJ3d
uba pjnqos ap uaajjB jaiu si ph
•uaAjajs uaAaoq oz jaiu peq sz
•japurai jam juaipjaA 37 'pJBBjq
-jaA uapjoM jbz gijiaq gipaods sz
}Bp quap qj" 'siajBd s,BUEja uea
Tiood ap jooa satjaj a}}iM soq uaa
}gaj 'ytijqjaA uapuog ui gijjEA
-ao} apuiaqaaM }tp aip }oqos uaj
'uaqajds a} uafsqsiunol
jaui uajagiaM sjBEjapuoMaq
jaaA 'si jaaui qaiu BUBja sasuud
}Bp uaAojag qaiu spaaqs gou jaq
jim aifojdraaquBq asuapuoq aa
'jjaqduiBg qajaa a}qoqosa§
datp uaa ijaqjaA ,,'uoojq asqug
ap }in uajjBAaggaM si jaaMnt ajs
-iooui }au" :sai}ouia jajaA aiqpi
-jaA suEjqMnoj uaa do quij uajj
■siuaAaojp asuaqui unq ubb
uaAaS aq Suqin rao aoBjeg uoj
-guisua^ sSuej az uajajtnqos
uapuazmp qajjj 'uaddrj unq
do uaqhq sjBBJapuoAAaq ss
-}ug 'uauBjq aqqip uajtnq ua?
-suao} asuBBquaury - uapuoq
lanq uea qog joofl
3 im si
UI 19IJ
ap do iqaBt uaa do aiquBqBA :U3A3I
apaog qaq uba uaqaiuag bubjo uoq
ipoa apuaqaq AoqXBjd sjb ap PW
■qfijaMnq qaq uba uadol
-qnqs }aq ubb gaojptiq qtijapinai!11
aip ua puoA puaqqtqsjaA bubiO
atp 'stnqsgutuoq asqtig pq
jaajs aAtiqs ap ui piaojgagdo seM
sajjBqg aznatjas 'aqasiqaosB ad
•sapBtjD
suuduooxq 'ubui uapts1!38
-ag jBBq uba jooduaSai
uaiqoizdo jaaA ui sbm 'bubiü
sasuiud uba jbbuuiui aMtiaW
,aiqap}uo, uajBjgoiojs.rad
joop jarnoz azap ap 'ps^
"IV TPoa - (djB/J7i) uapu°1
UI StBUBI0
waxsafl
N311IHDSU3A 30 M301NO
uapBjg
51 uijnj jnn}Bjaduia}gBppi]/\i
'Soojp jsaaut puoAsgspsuip qo}
ua uoz }bm quijg iqtiiuaqsoo
uapBjg 78 BOJia :uubm jap
-mui qfjjapti} ua giinq gupsuip
jbjooa 'uainqsjaaMUo do suBq
jm usqsaMpinz qaq uba gBp
-uBBpj 'uijem ua uapojjad agiu
-uoz aquijj qsjag ipuBjiasqiMZ
•uapsjg 08
ua 58 uassnq jnn}Bjaduia}gBp
-pijï -uainq(sjaaMuo) jaaA gsp
-suip jbjooa -goojp qfijutiqas
-jbbm puoAB ap qo} uaqsoo
jaq ui jbBui 'TnqsjaaMuo jo uag
-aj asqij ua do suBq sjapja qoo
Sep ap uba dooj ap ui ua uaq
-S9M qaq uj 'uapouad agiuuoz
aquqj gEpuBBj/j ipuBjsqina
uapBjg og ua Q8 uas
-snq qsaaui jnnqBjaduiaqgBppijAJ
puiMuapjoou agiAaqs uaa suios
jibbm aaz aqasiagg ap uaAog
goojp JBJ3A0 sjb paog oz ua
uoz jaaA iBqaiji ua puEjuaqaug
'uapEjg og puoj jnnq
-BjaduiaqgEppxw 'Soojp puag
-3MJ3AO ua gjuuoz tiJA :ai|Bq]
'inq
-SJ09MUO ;o -uagaj agiAaqs uaa
do sueq ua guiqjoMaq jaaui gsp
ap do jaqEj gEpuEBpj 'uapsjg
Og puoj EimxBui qaui uijem ua
Siuuoz qsjag iBziqx ua bdjojjbhj
uapsjg og
tiq qqoip jnnqBjaduiaqgeppiw
'Soojp puagaAuaAO ua uapojjad
agiuuoz :uapuü[ig aqosuEUEg
'uaqsoo ua uapinz qaq ui
08 qoq uaqsaMpjoou qaq ur uap
-bjS 82 uba BunxBj\t 'inq uaa do
suBq gou qoo jbbui 'uoz jaaui
ua uaguiJBjqdo jaaui jsjaAO
Sspsuja 'gBjsjaau jaaA jEBq
-oj qaui uapjoou qaq ui jbjooa
'uainqsjaaMuo ua -uagaj ag
-lAaqs ajaqua gspuBBtu uba dooj
sp ui ua guiqjoMaq apuaiuau
-aoj qm uaqsaM qaq uba isfuBds
■uaq
-soopmz qaq uj 08 Butiq qoq uaq
-saMpjoou qaq ui uapsjg zz uba
puadopaaqin jnnqEjaduiaqgBp
-P!H 'goojp qsaaui jbbui uap
-jaAuaqjoM ajaqua uapjoou qaq
ui 'uapouad agiuuoz qegnqjoj
uauuaAag
op ui 08 nutiq qoq qsnq aqasiq
-UBjqy ap sSubj uapsjg zz nn™
uba euiixbjaj 'uainqsjaaMuo
ua -uagaj agiAaqs qxn uaqsaM
-pmz qaq uba :q[uquEjj-pinz
'jaUUBM
uaqsoo qaq ui gspuBBiu 'uapsjg
W ua J8 uassnq buiixbjaj 'uag
-oj jooa jBBp ua joiq ua jaaMuo
qaui qBBA 'uainq jsquBB uaa qm
uaqsoM qaq uba jbbui 'uoz gou
jsjaa uaqsoo qaq ui Sbpubbjaj
■•qfwqiiBjg-uappini «9 -pjooy
jagBj
IBjaaA gBpsuip 'uapsjg 92 puoj
■mnqBjaduiaqgBppjw 'uainq
-sjaaMuo jo -uagaj asqij do
SUBq gBpsuip JBJOOA JBBUI 'UOZ
3°q ua jy igjnqraaxng ua aigjag
'uapsjg
E2 ua it uassnq euiixbjjj -uagaj
sSimq joop pgjoAag guiqjoMaq
spuauiauaoq qin uaqsaM qaq uba
Jbbui 'uapouad agiuuoz aquqj
puBjagug ui gspsuja 'inq ajaq
-ua uaa do suuq qoo jbbui 'uoz
3°1 ua JB ua uaguuBjqdo japjaA
SiqqaBuaSaj ua qqjoMaq gou
wpjoou qaq ui jbjooa 8epuee]/\[
:PUB]jaj ua aiuuEqqiig-qooJO
'ZESl-AlEO :uaBu(ss!|A
75'S L-7E E0 :uaznauj0i sz 9 q-tzS'EO pue||0H uba pOH '8t'917 L'VO lUaamsuBH 7V'8l-0E'90 maai
-pioa 'ES'91-iE'Wl :9JE8 /N3DHOIAI 70'Sl-Zt'ZO uaBujSSiiA 73 SL-90 E0 luaznaujaj 'WSl-SZ'EO
:puB||OH uba )jaoH 85 SI-6E E0 'JisaAASUBH '9t'8l-VS'S0 JWpajpJOQ 'IZ'91-EO V0 7JB8 /DW0NVA
jaiBMÖooH
'ZE'OZ uapuo UBB(Aj 'Siio :do ubbw 'sj'oj uepuo uoz 'ES'90
:do UOZ /N39HOIAI '60 03 uopuo ubbw L'90 :do UBB|A| ZZ'OZ Japuo uoz 75 90 :do uoz /SWQNVA
ueeuu ua uoz j
gilv.i.nl rr, on,
j6ot""
J6 l£""
J608""
j6
J6 ZE""
ld 82'"
J6tf~
J6K""
j6 zz'"
J69Z'"
j6zf"
JB EE-
JB SZ
M3q }IP!|-
"'J)||OAA0qUO'-
'Maq JBBMZ-
'Mdq JBBMZ-
w\9q iipi|-
-M0q JBBMZ"'
"'j>||OMaquo'"
Maq vpü*"
"■lHIOMaquo-
'M0q JBBMZ'"
'M0q JBBMZ'"
U060J'"
"'l>||0M3qU0'"
Maqw"
■"P||OM0quo'"
"M0q^|Bq"'
";>||OM0quo'"
U6S8
J6 9Z
J6 7Z
J6 8ZJ)||OAA0quo"
j6 izP||OM0quo"'
j6 0EMsq i|Bq"'
j6 £ZM0q ji|Djj"
J0AnO3UBA
siuni
OJUOJOI
oA>|oi
AjAV |31
WA0N
SUB0|JO M3N
S0|06uv soq
6jnqs0UUBqor
BDUB)qBSB3
- S0Ji.v sou0ng
)|0>j6uBa
ipi-iQZ
U0U0/V\
nBqDSJBM
uj|oq)jDo;s
J!|ds
0woa
6BBJd
S(UBJ
0|SO
J6 SZ
jBVZ"
16 61"
j6
j6zE"
i6zz"
jB
jB9Z'
j6 5Z
J6 9Z
J6 9Z
j6 8Z
16 VZ
j6 zz"
iBez'"
JB sz
j6 zz'"
jB SZ'"
JB 9Z"
u691"
J6 82
16 88'"
)69Z"
JB SZ'"
-"6 SZ"*
16 88
jB
JB 9t"'
J6 LI"
J6S8"
j6 £Z"
J61z8
JBZZ'"
J6 S8"'
J6£8"
JB
JB EZ"'
'6 £Z
•j>||OM0quo""
Maq jqj||"
"l>||OM0quo
M0q JBBMZ""
"P||OM0quo""
M0q iqD(|"
waq m"
••;"M?q mr
M0q»Bi)'"
"l>||OM0quo
""M9q m"
^aq ||Bq-
Maq ïqi{|"
"P||OM0quó"'
Maq ;qDi|"*
"j)||OM0quó
•p||OMaquo'"
-)>l|OM0quo'"
i>j|OM0quo'"
Maq JBBMZ-"
•j)||OM0quo-
Maq u|3i|-
M9q Iieq-
;>(|OM9quo"'
AAaqiqaii'"
"j>l|OMaquo-
"DIIOMaquo"
Maq JBBMZ-
M9q m"
^q mr
Maq^ieq-
Maq iip!!"'
'j>j|OMaquc)"
Maq j|Bq-
Maq m-
ajuo jaiii"
^q m"
Maq j-ijDij"'
33!N
uaq^un^
no>|sö|AI
e\\m
BDJO||B|/M
B6B|BI/M
P'jpeiAl
- 6jnqiuaxnq
uapuoq
OUJBDOI
uoqfissj-j
SBUJ|B(J SB"|
uBÖequddoy
Vin^ua6B|»
inquBisi
>|3njqsuu|
l^uisiaH
3A3U39
yn^'uBJj
wjqna
snjcJA^
|assnjg
xnaapjog
;sadBpaoe
unjjaa
BuopUBa
auaqiv
uaapjaqv
iqJujSBBiAi
ua6uissi|A
ajiiaMi
ujBpjajjoy
jappH uaa
uaAoqpuig
9PI93
uaiaaa
ii!8 sa
aiBpjaïsiuv
jnn oz sn^n6nB uayoddBjjaa/\/\
17M
EMZ
8 MN
EMZ
81
LZ
IZ
ZZ
EZ
LL
Zl
11
SI
Ofr
0t7
01
OP
09
OS
OS
09
OS
OZ
6bp[;ja
6spjapuop
6BpsuaoM
6epsuip
ÖBpUBBlU
(uapaiqa6 uado uaAoq 6spjaAO jooa uap|a6 piaqiauspuiM ua 6u!;qa|jpu!/\/\)
:pü|M
:'diuai6Bppiuj
:'dLua;iuniU!ujuJ
:suB>i6B|sjaau
j'DOjd uj
ufiipsauuoz
JOOA
:piiB|japaN jaAo pjappjiuaB 'll/MN>l uba uaiqajziinjooASjaaM
'02 jo pBBiS uaa sSeppiui s( ;aq
;pjoM jjaaM ap uba apuia ;aq ua§a; '.ypx\\ ajapo^ ^oo jbbui '§uiAa§.
-uio azuo jbbu uaSuuop pCiq. pCiq. uba uaapB piu ;jaoA aiQ -guiui
-ojp a^Cip^saM uaa qaiz ;p2ppa^uo bujbbq 'ppaqjaaM pq do paop
-ui apuajasqxqBp uaa ^njp;qanp§oq uba §ru uaa ;jaaq Sspsuao^.
•uaqqaq ua^Bui a^ aaui Sou gBpsuip ^oo ja aAv ;sp ui ;pnoq ;Ba
•uaqsoo pq jbbu uibbz^ubj paq jbbui ;qaj; ua puBj suo uaAoq saiaajd
gBBpuBA ;gq auoz azaQ 'puBp^SBA asadojng ;aq uaAoq ;qanx auuBM.
ua uBBaoo sqasi^uBpy ap jbuba ;qarq apoq uassn; ;uijoa SuBgjaAO
ap arp auoz uaa ui qarz uapqqiAv;uo uamq aa '«ouioq uapsjg qz
;jnnq ap ut gou psqo; jnn;Bjaduia; ap usq ua;soo ;aq ui l.\z J° pssjg
uaa usp jauijBM ;aiu gspptuiuBA JBBp ;aq si qoox ';§hjq a;uitnj ;bm
gou uaiqassiui
;snq ap sgus;
uoz ap jam
-aoq '^spoAiaq
puagaAuaAO
si PH U09MUO
;aui uBBg uau
-unq pjBBdag
aip 'puspapa^
ui jooa uamq
ja uauioq gssp
-UBA qoo "J99AV
goojp puag
-aAuaAO ;aui
uaguuds a; ;m
gi;sung ja ;qfq
gBpsuaoM uaa;
-]y -uamq do
susq 'a;Bui ajap
-uiui jo jaaui ui
'ja si uagsp ajp
Bufiq do 'goojp
;aiu qaaM azap
;aq uapnoq a^/V
piaqgiing
'661 aaaW31d3S l 9V0NVVW