'el zo fijn!
Pomphouder krijgt
geen extra steun
'Ontpolderen' in Zeeland
is nog niet van de baan
Sinn Fein mag meedoen aan
vredesoverleg Noord-Ierland
§I3H]B3EE29I
DE STEM
Gemotoriseerde viervoeter
Kabinet: Gümüs moet
Nederland verlaten
300 doden gemeld bij
bloedbad in Algerije
DE STEM
mON 0416-377511
E BESTE SERVICE
DAGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N D
S£ïï±Seizoen'
Comité bezint zich op nieuwe acties
Feyenoord en
PSV tegen
Europese top
Zomer '97 qua
warmte vijfde
van deze eeuw
Deurwaarder mag
zonder machtiging
woning betreden
Op zoek naar werk
heeft vandaag ruim
360 vacatures.
Maak er werk van
puzzelend door
Geïnteresseerd in een
gratis breedbeeld kleurentelevisie?
Lees de krant van volgende week zaterdag!
5,25 procent
in twee jaar
voor gemeente
ambtenaren
Tenzij Tweede Kamer regels wijzigt
Als die motor maar
geen brokken maakt
§P
i
iele grote keuken-
oot is niet altijd
de prijzen klijn
eellig voor u als klant,
voor de helft van de
Complete hoek keuken.
Deze prachtige keuken
(let op de raamwerk deur-
tjes!) is helemaal
p compleet; dus mét
H| koelkast, mét schouw,
i niét gaskookplaat,
mét combi-magnetron
en mét vaatwasser.
l/s-Vlaanderen, Terneuzen
ontvangen privé. Escort mogelijk
1611Dames gevraagd v.a. 18 jaar
ANKE
ngerie
[00.
Roosendaal ....Pret in BED!
Linda 39j blond Judith 29j
lingerie0165-556410
750,- 750,-
leuke spontane meisjes
voor luxe privé app. max. 2
dg. jonge vr.l. leiding. Safe
gezel, werk! 010-4363663
jntv.in
dg.v.
1197.
nieuw
fames
I0253
NIEUW speels Holt
BLONDJE doet 't extra
12-22U. 0032-75814665.
lames,
- 2xhp
jevr.
Veronik, Cindy, Cyntia,
Pascal, Eva,
v.a. 100,-all-in
tev. sm 0165341241
privé.
2-22u.
lief en
'm za.
0918.
Privë
Waar klant nog KONING is
Sens, topmeisjes jou op en
top verwennen. Fr. Int.-ero-
-massage-trio-SM. Relax
v.a. 100,-all-in. Ma-Vrij
11-22.076-5221051.
aat 17
l. volle
o v.a.
l-23u.
!S
Riolering of afvoer
verstopt!!!
Bel Fred van Tilborg
Tel: 076-5419092
R
j.biljet,
leustr.
282,
Schilderwerk
Uitvoering binnen- en
buitenschilderwerk
en kleine verbouwingen.
Tel. 0162-426947.
dv
>pen
'-SA
EP
64916
Schilder
heeft tijd. Max. inzet min
prijs Bel voor gratis offerte
0416-652052
r
cast
rantie
ten
17774.
Tapijtrein.
Tapijt vuil?
Geen nood!! Ketar reinigt
uw tapijt als nieuw.
teer van onze AKTIE en la®
UW HUISKAMER reinigen
voor 100,-
Bel voor inl. of afspraak.
0167-567002.
EN
J658.
DE STEM
8 "7
10311
000225"
I I I I I
137e JAARGANG
ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 ZATERDAG: 2,75
6 KATERNEN
De Binnenkrant
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
A2
A3
A5
A5
A6
B1 t/m B3
C1 t/m C4
D1 t/m D4
D5
KlV-programma's D6/D7
Theaterseizoen E1 E5
kleintjeskrant
Weekend
Gids
Corporaties:
zet racisten
uit hun huis
PAGINA
'Het wordt
rock and roll
in Brcko'
PAGINA
Nederlandse
springruiters
content met
zilver op EK
PAGINA
'Inenten van
varkens is
de oplossing'
PAGINA
'Thuiszorg
met rug
tegen de muur'
PAGINA
Trauma-heli zorgt voor kostbare
tijdwinst bij ongelukken
PAGINA
HetNfeuw©
wrm
Tvpji!
ZATERDAG
MIN, MAX.
15/23
>17/26
Eerst nog regen
Het weer had dit weekeinde slechter kunnen zijn.
Vandaag eerst veel bewolking met regen, later op
de dag opklaringen. Zondag blijft het overwegend
droog: wolken afgewisseld met wat zon.
Op beide dagen een zwakke tot hooguit matige wind.
Eindhoven/Botterdam (anp)
- PSV en Feyenoord krijgen
I in de groepswedstrijden van
de Champions League te ma
ken met de absolute top van
Europa. Juventus, Manches
ter United en Kosice (uit Slo-
wakije) zijn de tegenstanders
van de Rotterdammers.
Eindhoven kan zich opma
ken voor Barcelona, New
castle en Dinamo Kiev.
Juventus speelde de afgelo
pen twee seizoenen de finale
van het toernooi van de
landskampioenen. Barcelo
na, vorig jaar winnaar van de
Europacup II, heeft een con-
tigent Nederlanders op de
loonlijst. „De Spanjaarden,
die net voor 150 Jiüljoen heb
ben geïnvesteerd, zijn de
grote favoriet," vindt PSV-
coach Dick Advocaat.
Arie Haan, coach van Feye
noord, noemt zijn tegenstan
ders zo mogelijk nog zwaar
der dan die van PSV. „Met
United en Juventus hebben
we twee absolute topclubs
getroffen."
IOPSPORT- BI:
Loodzware klus Feyenoord
Van onze verslaggevers
Den Haag/Breda - De pompstationhouders langs de Belgische
en Duitse grens krijgen geen ruimere vergoeding voor het om
zetverlies dat ze lijden als gevolg van de recente accijnsverho
ging op benzine.
De president van de rechtbank in
Den Haag heeft gistermorgen in
kort geding bepaald dat het ka
binet niet meer geld voor steun
aan de tankstations hoeft uit te
trekken, omdat de Europese re
gelgeving dat toch niet toestaat.
Pomphouders in de grensstreek
overwegen nu nieuwe acties te
gen de accijnsverhoging, die 1 ju
li van kracht werd. Het moeten,
aldus woordvoerder P. van Gel
der van het comité 'Pompen of
verzuipen', publieksvriendelijke
acties blijven. Bijvoorbeeld een
herhaling van twee weken terug,
maar dan op veel grotere schaal.
Toen werden jerrycans benzine
uit Duitsland gehaald en in Ne
derland verkocht. Volgens Van
Gelder komen steeds meer pomp
houders in de grensstreek in pro
blemen. „Gemiddeld is er sprake
van 30 procent minder omzet."
De gedupeerde pomphouders en
hun belangenorganisatie Bovag
hadden de rechter om extra com
pensatie gevraagd, 'omdat hun
klanten sinds de accijnsverho
ging (13 cent) massaal naar Duit
se en Belgische tankstations rij
den. Rechtbank-president Van
Delden erkent de problemen van
de grens-pomphouders, maar
voorziet dat elke ruimere com
pensatieregeling door 'Brussel'
zal worden afgekeurd.
In de huidige regeling krijgen de
pomphouders in een strook van
10 kilometer van de Duitse grens
een tegemoetkoming van 8 cent
per verkochte liter. In een strook
tussen 10 en 20 kilometer is dat
bedrag vier cent. De tankstations
langs de Belgische grens krijgen
niets. Pomphouders en Bovag
hadden gevraagd om compensa
ties voor alle gedupeerde tank
stations van minstens 10 tot 20
cent per liter.
De pomphouders in de grens
streek in Zuid-West Nederland
zijn teleurgesteld over de uit
spraak. Sinds de accijnsverho
ging draait Europomp in Putte
50 tot 60 procent minder omzet.
Bij E. de Beule van het Total-sta
tion in het Zeeuws-Vlaamse Ka-
pellebrug zijn de problemen nog
niet zo groot. „De omzet is zelfs
gestegen. In andere plaatsen, zo
als Terneuzen, zitten ze veel ho
ger met hun prijs. Daar profite
ren wij van. Ik heb daarvoor wel
de winstmarge moeten verklei
nen."
J. Haagen is eigenaar van het
enige Nederlandse tankstation in
Baarle-Nassau. Hij is woedend
over de accijnsverhoging en heeft
deze week alle Kamerleden per
soonlijk een brief geschreven. „Ik
word het meest getroffen van alle
pomphouders," vindt hij. Door
de bijzondere grenssituatie in
Baarle heeft hij te maken met
vier Belgische concurrenten in de
onmiddellijke nabijheid. Zijn
omzet is met ruim 30 procent ge
daald. „Ik balanceer nu op de
rand van afgrond."
OP BINNENLAND - A3:
'Politiek kan niet meer om problemen
pomphouders heen'
De Bilt (anp) - De zomer van
1 1997 (juni, juli en augustus) komt
hamen met die van 1994 op de
I vijfde plaats in de rij van warm-
ste zomers van deze eeuw, aldus
I het KNMI.
Dankzij de hete augustusmaand
i doordat juni en juli ook al
warmer dan anders waren, be-
:g de gemiddelde tempera-
I to in De Bilt 18 graden Celsius
I tegen 16,2 graden gemiddeld. Re-
I cordhouder blijft de zomer van
■947 met 18,7 graden, gevolgd
door die van 1976 met 18,4 gra-
I den.
I Augustus '97 is de warmste au
gustusmaand sinds het begin van
detemperatuurmetingen in 1706.
i De gemiddelde temperatuur gaat
uitkomen op rond 20,5 graden;
I te langjarig gemiddelde voor
augustus bedraagt 16,7 graden.
Den Haag (anp) - Deurwaarders
nebben straks geen machtiging
v® de burgemeester meer nodig
j® zonder toestemming van de
I tevoners een woning binnen te
I Deden.
Het kabinet is gisteren akkoord
I gegaan met het laten vallen van
I dit vereiste. De wijziging laat on-
'erlet dat de gerechtsdeurwaar-
I der zorgvuldig moet omgaan met
I jnjn bevoegdheid om een woning
I "uinen te treden.
Het kabinet voelt niets voor een
aparte regeling voor het gezin
uit Amsterdam. „Er zijn honder
den soortgelijke gevallen. Een
aparte regeling voor de familie
Gümüs zou rechtsongelijkheid
opleveren," aldus premier Kok
gisteren na afloop van de minis
terraad.
Verstrakking
Kok blijft er in navolging van
staatssecretaris Schmitz (Justi
tie) bij dat het aan de Tweede
Kamer is om uit te spreken of het
regels voor de 'witte illegalen'
versoepeld moeten worden, zo
dat het Turkse gezin en andere
ingeburgerde illegalen kunnen
blijven. Afgelopen week oor
deelde de Kamer nog dat het ka
binet met voorstellen moest ko
men. Volgens Kok is dat niet te
recht. „Het was juist de Kamer
die twee jaar geleden een 'ver
strakking' heeft aangebracht op
de regels."
Het overleg tussen Schmitz en de
(ADVERTENTIES)
^uidwest-^^ederland
Utrecht (anp) - De 175.000 ge
meente-ambtenaren krijgen er
in twee jaar 5,25 procent sala
ris bij. Dat zijn de ambtena
renbonden en de Vereniging
van Nederlandse Gemeenten
(VNG) gisteravond in Utrecht
overeengekomen.
Hoewel de bonden niet helemaal
tevreden zijn - zij vroegen 3 pro
cent op jaarbasis - zullen zij hun
leden adviseren met het onder
handelingsresultaat in te stem
men. Met het akkoord zijn nieuwe
acties, waarvoor de draaiboeken
al klaar lagen, van de baan.
De salarisstijging bedraagt 3 pro
cent per 1 juni dit jaar en 2,25 pro
cent per 1 april 1998. Daarnaast
wordt de eindejaarsuitkering met
respectievelijk 0,7 en 0,5 procent
verhoogd. Die verhoging wordt in
1999 structureel. Minpunt voor de
ambtenaren is dat zij één verlof
dag moeten inleveren.
Half mei werden de onderhande
lingen afgebroken. De VNG wilde
toen niet verder gaan dan 4,75
procent in twee jaar. AbvaKabo-
onderhandelaar X. den Uyl be
treurt dat er een conflict nodig
was om tot resultaten te komen. In
het voorjaar voerden ambtenaren
in het hele land acties. „De leden
hebben duidelijk gemaakt dat zij
koopkrachtverbetering wilden en
die hebben zij gekregen. Anders
was er grote sociale onrust ont
staan."
Je wilt graag een ritje op de motor maken, maar wat doe je ondertussen met je geliefde viervoeter
De hond mag gewoon mee, dacht deze Bredanaar. In het zijspan. foto cor viveen
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Als de Tweede Kamer niet met voorstellen komt om
de regels voor 'witte illegalen' aan te passen, zal de Turkse fa
milie Gümüs Nederland moeten verlaten.
Kamer heeft geen 'nieuwe in
zichten' opgeleverd over de
kwestie, meende Kok. Hij wees
erop dat er voor 10 september
nog een Kamerdebat volgt over
het lot van de illegalen. Tot die
tijd mag de familie Gümüs in ie
der geval in Nederland blijven.
Kok vindt dat de hele discussie
zo zakelijk mogelijk moet blij
ven.
„We moeten met een emotioneel
onderwerp als dit heel erg op
passen dat niet in het teken komt
te staan van wie er barmhartig is
en wie niet."
Van Thijn
Hij hekelde in dat verband de
actie van zijn partijgenoot, voor
malig minister en oud-burge
meester Van Thijn. Die heeft
aangekondigd zijn partijlid
maatschap op te zeggen als de
familie Gümüs Nederland moet
verlaten. Volgens Kok is dat een
voorbeeld van 'vermenging' die
hij liever niet ziet.
Door Bob van Huêt
Londen - De Britse regering
heeft Sinn Fein gisteren uit
genodigd voor deelname aan
het Noordierse vredesover
leg dat op 15 september moet
beginnen. Het is de eerste
keer dat de politieke tak van
de IRA is gevraagd aan te
zitten met de andere partij
en.
Volgens minister Mo Mowlam
van Noord-Ierse Zaken is de
partij van Gerry Adams uitge
nodigd omdat het door de IRA
afgekondigde staakt-het-vuren
over het algemeen goed werd
nageleefd. Dit bestand is vijf
weken geleden ingegaan.
Een Sinn Fein-delegatie wordt
op 9 september op Stormont
Castle in Belfast veiwacht voor
ondertekening van de zogeheten
Mitchell Principes. Dat zijn
richtlijnen voor democratisch
en vreedzaam overleg van de
Amerikaanse bemiddelaar, se
nator George Mitchell. Parallel
aan vredesbesprekingen moeten
dan onderhandelingen lopen
over ontmanteling van de wa
penarsenalen. Dat is tot nu toe
het grote struikelblok geweest
voor elke toenadering.
Sinn Fein-onderhandelaar
Martin McGuinness liet weten
dat zijn partij de uitnodiging
zal aanvaarden. De onderhan
delingspositie van de Ierse re
publikeinen is eveneens duide
lijk. „Wij zullen streven naar
beëindiging van Britse bestuur
in Noord-Ierland en naar her
eniging met Ierland. Al het an
dere heeft gefaald."
De komst van Sinn Fein naar de
onderhandelingstafel heeft de
protestantse meerderheid voor
dilemma's gesteld. Twee kleine
re partijen, de Democratische
Unionisten van Ian Paisley en
de UK Unionisten van Robert
McCartney, zullen afwezig zijn.
Ze willen in geen geval met
Adams praten zo lang de IRA
niet eerst al haar wapens heeft
ingeleverd.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4:
'Bewogen' Mowlam
Algiers (ap) - In een dorp dicht bij Algiers zijn minstens drie
honderd bewoners afgeslacht door onbekende aanvallers, die
de lijken daarna in brand staken, hebben ooggetuigen gisteren
gemeld.
Veel slachtoffers werden gekeeld
of onthoofd en sommige hoofden
werden door de aanvallers op de
drempel van de huizen van de
slachtoffers neergezet. De slacht
partij in het dorp Raïs is veruit de
ergste in de nu vijf jaar durende
islamitische opstand in Algerije,
die aan meer dan 60.000 mensen
het leven heeft gekost.
De regering, die gewoonlijk de
schattingen van het aantal slacht
offers laag houdt, zei dat er 98 do
den en 120 gewonden zijn geval
len. Medewerkers van ziekenhui
zen in de regio bevestigen echter
dat er meer dan 300 doden zijn. De
regering zegde maatregelen toe
om bewoners van geïsoleerde dor
pen beter te beschermen.
Overlevenden in Raïs zeiden dat
de gemaskerde en met messen en
bijlen gewapende aanvallers 's
nachts met vrachtwagens en au
to's in het dorp aankwamen. Ze
gingen de huizen binnen om be
woners uit hun slaap te wekken en
te doden. Daarna staken zij tien
tallen lijken in brand en bliezen ze
een aantal huizen op. Ze namen
ook twintig jonge meisjes mee.
Raïs ligt in het gebied dat 'Drie
hoek van de dood' wordt genoemd
vanwege de vele bloedbaden van
de afgelopen twee jaar. Volgens de
regering zijn die het werk van de
Gewapende Islamitische Groep
(GIA), de meest gewelddadige van
de islamitische verzetsorganisa
ties in Algerije. Raïs had vroeger
1000 inwoners, maar de helft was
vanwege het aanhoudende geweld
al weggetrokken. Na het bloedbad
ontstond een massale vlucht.
OP BUITENLAND-A4:
Geringe buitenlandse interesse
(ADVERTENTIE)
Van onze verslaggevers
Den Haag - Het omstreden ontpolderen, het on
der water zetten van polders langs de Wester-
schelde, is nog steeds niet van de baan.
In het gisteren bekendgemaakte advies van de com-
missie-Hendrikx aan minister Jorritsma (Water
staat) over natuurherstel in de rivier, wordt de optie
van ontpolderen van de Zeeuws-Vlaamse Hertogin
Hedwigepolder nadrukkelijk opengehouden.
Jorritsma heeft in principe dat advies al overgeno
men. In Zeeland zelf werd dat absoluut niet ver
wacht en zijn de druiven zuur. Het Zeeuwse provin
ciebestuur is teleurgesteld, de milieubeweging vindt
dat het plan lang niet ver genoeg gaat en de boeren-
organisatie LTO spreekt van 'een heel slecht advies'.
Eerder dit jaar ontlokte het plan om in Zeeland te
ontpolderen en van de polders buitendijks nat na
tuurgebied te maken, een storm van protest van de
kant van boeren, bestuurders en particulieren. Zij
vonden dat de veüigheid in het geding kwam.
Met dat laatste aspect heeft de commissie-Hendrikx
rekening gehouden. „De veüigheid staat centraal in
het advies," meldt de commissie. Maar aan de andere
kant houdt de commissie het onder water zetten van
één polder nog open. En hoewel het veel minder is
dan in het eerste plan, toen meer dan vijf polders on
der water moesten worden gezet, is de kritiek in Zee
land niet minder.
„Wij zijn hier niet gelukkig mee, het geeft weer on
lust bij de mensen die daar wonen," zo reageert de
Zeeuwse gedeputeerde Van Zwieten. „De boeren van
Zeeland geven al genoeg grond voor natuurgebied,
wij blijven nee zeggen tegen ontpoldering," aldus
woordvoerder Feijtel van de LTO.
De vaargeul van de Westerschelde wordt verdiept,
waardoor schorren en slikken verdwijen. Die natuur
moet terugkomen, zo is al eerder besloten. Alleen
hoe, dat is de vraag. Toen het plan om te ontpolderen
in Zeeland geen kans van slagen leek te hebben, werd
de hulp van de commisie ingeroepen.
De commissie adviseert nu, voor het herstel van de
natuur 66 müjoen gulden uit te trekken. Het gaat om
tien projecten. De Hertogin Hedwigepolder, eigen
dom van een Antwerpse havenbaron en pachtgrond
voor een aantal Zeeuwse boeren, zou als 'gecontro
leerd overstromingsgebied' kunnen worden benut.
De zeewering zou dan landinwaarts moeten worden
verplaatst.
Begin 1995 werd na jarenlang touwtrekken tussen
Nederland en Vlaanderen een verdrag gesloten over
verruiming van de vaargeul in de Westerschelde. De
haven van Antwerpen wordt hierdoor beter bereik
baar. Bij het verdrag werd afgesproken dat het
Vlaamse Gewest 44 miljoen gulden bijdraagt aan de
kosten van natuurherstel.
Minister Jorritsma, die het advies gisteren in Den
Haag in ontvangst nam, sprak over 'een redelijk wijs
advies', met 'goede kajisen om het bestuurlijk proces
weer los te trekken uit de klei'.
OP ZEELAND-Cl:
Advies komt totaal onverwacht
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
Uw abonnementskeuze is:
een proefabonnement van 6 weken voor 31»-
of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
Per maand d.m.v. automatische afschrijving32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving93,50*
Per kwartaal d.m.v. acceptgiro..97,50
U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
Naam:
Adres:
Postcode:....Plaats:
Telefoon:Bank/Gironr:
Handtekening:
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
i
u
Ji
I
§1
p
