OJJ
loop
oaoé
U33M13H
Msxsaa
Bpiy jooa ppozaê
uaiuBjriSy OOS
U00 JOOp
IJBJBS do S OIIIO] J
ua59J
ZNI3H
appsguigjaq ap
piM ua [tja js0a\
pqoBjqagjaAo ta}0q
IA 'pBZ oittb ap ut man
A ufTZ iWQ 00I>2 'qaxxr
qso3" 'uapajag J[up
najjap paq jbbu ua ;a!j
apaog paq up jaaM
in jsuaipdaaps uaa J00t
fiz ipioM suagp0iU^
«'iqoBjqag
)q jbbu ua pjna1Sagjtn
miod ap joop qpj0M tl
agaj ai paoq ap Wo pUBI
ra uauiaudo paBjuoa t,ai
pas appBuiqraoa ufi2 Ua
fTH 'am uaa pfpj do p^
fpq papz -majjnBqa as
N U3a" 'PUBisrtmQjB^
fTH '^oo ppaaMsgpg
ap rtTn (,uaop uaAfim
A rtaOUI qi rtUBAV tubbb
ifiAAagup uaa usq }Bf|
ui ap pin sooprtTaoui 'ua!,
sp japuozfpq sjnajjnen5
obja aspuspjapa^ la„
5BMSqflJ aqostgpg UBA
)oa ap rtpnqas (sjapB1J9A
oajaa uagxa uba Suigtua
ap uba Bpapuy uaimoa
/ST iitta a; afrtpaqqq
MrtqoBJA ap UBA ua>p}
pepuio uartSBrt uartaoui
ag ap up daip ua aj30q
ag uaa jo ppBdiffoy
Ertaq paq uassrirt uaz
vin uaa do ppjOAT uaA
ipin aip gupmaqaq as
- rtqaajg/wauHartaoz
aujuiea usa ujeuioy jooq
I SI IV?.11
Jj5
'uad
pjaaq psp jo uajapsinp
ASOq ap rtBBg §BBpuBA
3sqb ibbaabj paq PBp
q ap ui 'pqnapag apjBB
tAaps Bjpxa gupppap ap
sjaABjg aa 'snp aajq
do pspBBa 'poopq guip
pBBpjapui fiz uapgaj
uajn apaqua spq -soq
3H rtaq JBBU SJBABjg at}
uaa goort puapqaojapsiQ
tube smqjooij uaa 2A6I
Bq fin 'artpqoipdo Jranqs
afdpp uaa aaraauuEB
iprtO} 'jBBqjBBpfJaAUO
■puojg ap up gupp
aa joop pjaAA pgpoAag
tnpag goojp uaa quopq
«vq paq uio 'apjBuq
rtaq pBp }SiAA jam fpq
ppuBM uaa uba afpupas
agjag 'H japqoEMSoq
uapapg uapuBBui aijQ
oBrtUi gou si laspBBj rtaq
pqBjqag 100 }aq japqaB
azoppBp spapppraup qaiz
jfupaqpuojg aqfipap
ag rtaq ua onxuba sjaq
puo 'nana rtuaanpoid
ua 'jfpipaqSuipiapjapB/A
laqaqsoqsrtBBrtS iuiBBg
qjapsoog rtaq ui rtaq
uoiBK/yv - (dire) ujEBg
ijd iviiii Sou
IvIlSAUI ljvlvlj)
gojd sujuug
aSiC{EUB uaa do pjaaseq
japuo si qaozjapuo rtaH
piappsjaApun ap pui gup[
res ui puBpapap;-rtsoo
>N iai ;aq J°°P pjaoAag
aozjapuo rtaH 'JiuiaABis,
ing rtsoo ua -(BBJrtuao }m
asuara jbbu qaozjapuo
raj rtaq uba aqBrtuasajd [iq
lUBqassn airtijodoigaj ap
isiuruioapjooq 'guizpArt 'f
jbbc gtpap ua
iz ap uassnj si uaiwnoiA ap
auajaui qaH 'uauiouagra
uttq ua qazag Jfnjp Jap
BjqjaA 'ppapuBqsiui uap
pazjaA qoiz aip uaMfioJA
•uaqjaM 9)
>uo uio Bdojna-qsoo
!qjBB[ uapsuoj sapuaq
apqug; - (duB) aj[ottZ
ipjooM uag 'sso asrtus1
j ui uajBppuBqqoojg aa#t
uuogaq qaozjapuo uaa si
req uba auartsiuiui aspual
qaq uba (arv) qsuaip8!'
auauiagpv aa 'sasIA
9A uaa uba guiq:spplu<>
jartojsag pjaM apuiaqaa®
jb rtaq 1®p 'VuaW
asdjaMrtuy rt3q I3™ U3C|
Bq uaa aip 'uaAtupaq aa®'
uartqou sonartoadsp 3ö
•saaiapu11'1
(BBgapi rt3ui apnsJJ
aguiJjjjBpioA ap vbbu
ijaozjapuo uaa puEI-I0P
piaqpuozagsiqoA uBA
nui aqasigpg qaq uBA
:bb do - (due) jassnj9
jSAQl 3f
'■dwr jsw/V s/sy\
Mn /ooa as 3r j&z.
art van muis, broekspijp, snor van man, laars, oor van leeuw, mouw rechts, midden rechts, gesp, rand van pet, hand.
N311IH3SH3A 3d »3aiNO
02 aaaAaguo uagBpquqj
paao geptua '£2 bojia pqx
0£ gou uauaAV fiqeu
Sepiapuop jnnrtBJadiuartgBppij\[
is)0}spuiAA ua pgeq qfqagocu
temqsjaaMuo jo -uagaj agrnaqs
p uaisaM qaq uba gap ap do jart
-vq uubaa gou uartsoo rtaq ui ua
uozpaA gBpjapuoa iqtiiuajsoo
uapBjg £2 jaaA
-aSuo jol puapsp jntirtBjadiuart
-8bpp!iï 'uoz aort ua jb ua uag
■nuEp(do qfqapiapag uartsaM ua
ispmz rtaq ui 'uamq Sou uartsoo
pqui geptuA 'uaqBA uagaj (aaA
qtqasrtBBjg qagBq qfqag
•oio 'uainqsjaaMuo ;o -uagai ag
U hV TJOl 1-" C
•lA9p sspiapuoa :pUBJJ3S;iAVZ
•ua;
•soqpq qi jippBjg. 0£ rtOJ.
pqut uapsjg 02 uutiq uba puad
•op39}in gspjapuop buidcbj/i
'uartsoo rtaq ra gBptuA 'rtjpaq aqfil
-!)S9M ap ui jbjooa gBpjapuoa
itö|0}sptiiAA ajBAiz ua jageq do
■uamqsjaaMuo jo-uag
-M aSiAarts apqug ipuBjSrtina
uapBjg 82 jaaAaguo inrirtBj
-BdmajgBppipq 'inqsjaaMuo uaa
do susq apuauiauaort uapjoou
pq }muBA gspfiJA ua uoz hem
quqg jqarg ua pmquoqaij;)
OS na SS uassnrt Jnnrt
-BiodmaigBppijï uainq do subjj
aopp qoo gsptpA 'uamqsjaaM
•oo jo -uagaj agpjid ajasjua
ospioou rtaq ui jbjooa Sspjap
uoz rtaui uapouag laijerti
®)soo ua uapmz jaq ui s,Brtsoa
ap ubb o£ Bufiq rtort uapjoou rtaq
oi uapMg J2 UBA 992 ubb jnrirtBj
■otolSEppipq 'inq apaqua uaa
Sou uapjoou aisjartin jaq ui uaaj
■p ua jagiuuoz uasrtBBjd artsaaui
5P do §BpfuA 'goojp rtsaam
no uoz jaaui aoi uapinz rtaq
W(} mq uaa do subjj ua uasj
■|oa paa [tja rtqaq 32([qapjoou
op ui |bjooa gspjapuoQ latuEds
jagoq sjuipj puBpuauuiq
loqui gspfuA 'aAJBgpY ap ui qz
1°) ouog tiq uapBjg 02 uba aaz
JnnjBjaduiartgsppipq; 'inq
'os do sub5( ua uappaAuasqoM
apiaq do uapjoou rtaq
1 '8ooip [BjaaA ua uoz rtaui uap
"pad uapinz rtaq uj qBgnjJog
uapBjg qz puoj jnnrtBj
-aduiart§upprp\[ -puiAqBJrtsrre ap
'Bqajsdo uag unq uaa do subij
VoffiBui 'uoz ppagajag gBpfuA
paaa ^[ipasrtebjd uartsoo
ls1 uj uartOrtspuiAA ajBMZ ua pag
'®1 laut sjfipgoui 'uamqsjaaAiuo
i° -uagaj apjpua ua gipBApssiM
iuoq :q[iii(uBjg-pinz
•uapsjg £2 rtort AT uba
'ifflxupj -mq uaa do subsj ^oo
®ui 'uoz rtara uapouad gBpfiJA
ua jb rtin uartsaAV rtaq uba
®t'I Sepjapuoa uaiortspuiM
9®Mz us pgeq rtaui Jjtipgoui
®)soo rtaq ui pjooA gspjapuop
"luqsjaajuuo jo -uagaj agiAaqs
qfï-quBjj-uappij^f U8 -pjootf
uapBjg 9T jmgooq
a§pmpguB[ tiq 'uapBjg 6t
P'w JtmrtBjaduiaqgBppi]A[ 'inq
®9 do sueq qoo jbbui 'uoz qBM
uaguuEpjdo apqua gsptiJA
J99«uo do suBq 'uagaj paA gsp
'°PU0Q igjnqiusxnq ua aigpg
•uapsjg 8T
99Aaguo jnnrtEjaduiartgBppi]/\[
®!Uq apqua uapinz ua uaqsaM
'ST[UiAinarado jajB[ 'uaqsoo qaq
wu jsjsa jbbui 'uaguuspido
'POBpaj ua aiuuB}}ug-}oojg
'0S'Zl-9l'00 :ua6uiss!|a '80EI-6Z 00 luaznaujaj '9E'El-SS'00 'PUE||0H ueo JpoH 'lE'Et-SS'OO ma3«
-SU6H srSl-SVZO lupaipjoa eS El-lZ LO iqteg /N33UOIAI '-0V U :ua6uiss!|a -OO'Zl luaznaujai
-OS'Zt ipuE||0H ugaqaoH -93 zt uaamsueH 'SL'tl-OE'LO uqMipJOQ 'OS ZL-ZO00 UWa/SWONVA
jeie/vtóooH
'0P'8L uapuo ueew 'ifEO :do ueaw >£'02 uapuo uoz '9V90 ido
uoz /N39UOIAI '10'St uspuo ueeiM si zo ido ueew '9E0Z uspuo uoz W90 ido uoz /9WQNVA
ueeiu ua uoz
tz
ez
SI
0e
0fr
6epueeui 6epuoz
I*-'1
(uapaiqaÈ uado uaAoq 6epjaAO jooa uap|a6 piaqpuspuim ua 6uqqmjpuiM)
EZ VM EAAZ :pu!«
IZ 0Z 81 :dui3rt6epp!uj
El El - "duiarttunLUjuiuj
0£ Ot 08 :sueq6a|sjaau
0^ 0E 01 ."aoudui
ufjqasauuoz
6epja;ez OeptuA öepjapuop jooa
:puG|japau jsao p|appiuja6 'UAJNX laq uga uaiqoizqnjooASjaaM
r,ir..tT E,
EZ
EZ
El
0E
otz
JJJJ-V
j6ziMaq j|GqjaAnoouGA
j6 eemaq up!isiunx
j6 9zmaq peqojuojoj.
j6 0E"maq jugmzoAqoj.
j6 ieiqiomaquoAjAvpi
j6 hmaq j|eq>|jo'a maN
j6 EEp||omaquosucapo maN
j6 nmomaquosa|a6uv son
j6 nmomaquo6jnqsauueqof
j6 zzmaq }|GqGDUG|qesG3
j6 zzmaq iqaqsajjv souang
j6semaqpeq>|0>|Bueg
j6 93maqpeqquunz
j6 63))||OMaquouaiia/v
j6 zzmaq jeemzneipsja/A
j6 6Zmaq j|cqmioqqaois
j6 8Zmaq gcqp|ds
j6 8zmaq jeemzawoy
j6 8Ziqiomaquoöpgjj
j6vzjaamuostuGg
j6 izmaq jggmzö|sq
j6 9zmaq 1439aaiN
j6 zz!™vvaq443ip'~-uaqaunpj
j6 8Zmaq qeqnoqsow
jb iemaq tqaggj|6|ai
j6 0£maq jeemzg3jo||gia|
jB iepgomaquoe6e|ei/\|
j6 9zmaq jeemzpupew
j6 9Zmaq peq6jnquiaxnrt
j6ozmiomaquouapuoi
j6 9zmaq jeemzoujeaoi
j6 zzmaq j|equoqessp
jB zzpgomaquoseuj|eg séq
jB kmaq maguaBequado})
jB 8zjaamuóurqua6e|>|
jB zzmaq iqag|nquep|
j6 93maqtqalipnjqsuu]
jB 8ZiqiomaquóiquispH
jB 8Zmaq j|eq-'aAquag
jB 6Zmaq peqpnjquejj
j6 oztqiomaquouijqna
jB 8Z})|iomaquosnjdAg
j6 vzuabajpssnjg
j6 zzuaBajxneapjog
j6 6Zinqua6ajtsadepaog
jB 0£iqjomaquouh|J3g
jB oemaq iqageuo|aajeg
j6 ie;>j|omaquóauaqiv
j6 ziuaBajuaapjaqv
jb 9Zmaqjiequpytseew
jB ezuaBajuabUjSSjiA
j6 9zjaamuoajuamz
j6 pzinqua6ajuiepjauoy
j6 ez'Maq peqjappn uaa
j6 9Zmaq jiequaAOqpujg
j6 szmquabajap|ag
j6 9z-'maq jiequapaa
jB vzuabajigg aa
jb vzuabajujepjaisuiv
jnn oz sntsnbne zz uartioddejjaa/w
•uapBjg 02 3P uaAoq uiinj jaaM gspuoz
rtuios] jnnrtBiaduiartgnppiui ap ua uoz jaaui qEM ipn02! ^3 'Joop guu
-aqaqjaASjaaM ap qaz apuiaj(aaAA jsq suapfij j[oo ua uagjojn uagojp
ua jagpsnj qaq rtP-toM ua guuorts ap qutiMpjaA qqanu apuaxuog; uaq
-soo qaq rtin Sou jsjaa putM apjBq suaauaAa ap rtiBBJW paiqaguappBM
qCqartsoo rtaq ui puijwuartsajw apjsq qfitagoui aaz ubb 'agirtqaBjq
fiJA uaa uBp iiBBM puBj rtaq uba paap rtoojg uaa ui 'ubb quqj puijw
ap iqaJrt SBppira ap uba doop ap iq rtqosjq puoj 'girtBui rtort qBMz si
ua uapinz rtaq rtjn rt?sBM puiM aQ jooa rtaiu uauioq uapBjg 81 usp uaj
-nrtBjaduiart ajagog uajajwuo spaajs gou rtaq unq uartsoo jaq ui ua uag
-aj sjartauiqiiui uaqBrtuairt gBBpuBA rtlBA uasrtBBjd paaA do 'aort liartTATT
-as ui quq; gajvaapuo jtuaau ua puBj suo jbbu qfuquBjg rtinuBA gBBp
-uba rtqajrt 3z3a
ue6
6uiiij3u
-puim
s3mu0
6.uuoz
luojjno))
luojj
-apuiieM
wnaaus
jsfuj
Pliowaq ^5
■guuorts aAairt
-os uaa rtaui uaui
-BS rtSuBq Jaajw
asjauioz giuiaM
rtan jauiapr
qnrts uaa uag
-aj do suBq ap
si ua ssd art ubb
pjagajag jaaM
ja uoz ap irnoq
uagjoui jbuba
Ijnnp apioq uba
jartqaa si jaaM
artqoaps rtaH
'U3IBBAV glAartS
qoo rtaq rtBBS jaj
-Bp ua jauiaq ap
rtin uaspjEq jaiu
gBBpuBA uagaj
ap rtlEA puBp rtaq
uba paap poojg
uaa ui -sjaraoz
UBA 3JJ3A SI rtaH
puiM U0 ua§0H
s=ir© c
iue|e6
'>|uej)| '}uaj 'si laaa 'ouue 'ojsu 'eue tzi pjuia 'aaq
'ejaq 'dee '£i louenB '}e| 'da;s 'sü '2t Jaderts 'sjpqe
'uaja 'tt :6joz 'uoj 'pueje qod 'ot Jus>|3;j 'uaojd
'>|e|s '6 .'!>)s 'lapiq 'iwaï 'd|9 '8 :pe;s 'rtseyeq 'e}ep 't
laseo 'qee 'o|od 'ses -9 !6nj 'daaj '}s9| 'sjdv 'S lia>|0>|
'apeuaB '>||9>| 't? lajaq 'sjeq 'aune '>|oj lopi 'sn>|
'laajoui 'a|e 7 .'jbaaolubs 'pued 'steg 1 qeeajpia/v
■ja>|0| '6u]pa6 ';aoj 5t Juauuaj 'a>(es 'naipe 'pzi lepiv
'do>( 'srtej '>|a!aa '£i !|oa 'nezg '}sod 'o|so 71 .'eua6
'rtujart 'rta>|snLU qi :6ua 'isojp 's|a 'ai>|e oi 's!u
'|eejp 'e|s 7 .'uort 'npaqie qeqap '8 lejed 'puoui '|os
'uaau 7 Ijaiaq 'aue| 'aauue '9 :>|ua 'iejd 'aqo|6 'jod
'S qeq 'sue>| 'jeds 'Tjeius ,'ujds 'aied 'isj| ')|aj 7 !aje
'uo| '|eed 'ao|e 7 .'jeejadsap 'se>|jea 'L qeepuozuoH
uaja)s;6 uba 6uisso|do
3IIAIIrtiniAi 3QN313diAIOIAI :3MSIM N3 3XSnS
[rtbaa aaa ua6ejA
J3!H '11 iffr) AAnojA aiooiu uaa s|e pjaoAa6do rtpjoM
'6 1(9) )>|aajqiuo ;aq s|e pao6 sed s| ibh "9 -'(t?) ysaq
uba ja|za|d uauu jbbaa aijaa6aa 's 1(8) ua>(euj uaAaojfi
aaMrt suaa bm uaiei "tt !(g) uaraipjooj uba uaiamosje
1®H '(tz) afiasq uaa oz a[ qaq |as>|u!zaq uba 7
:|ee>|!uaA
•(L) is|a6ua; af iauj uaop
ibm af ;aoui apeiaj uaa jooa 71 '(L) 6u]pa|>isaujEp
J3ao uaisjaai jbb>(|a jooa '01 rtueqeja-pjooN
u| sjapno as|a6u3 uba puj» '6 |aoq ap jpapaq
„aAAno azuo,, '8 '(L) iaaujno}s6u!za!>ijaa uaa jooa
lappiuuaoAjaA 7 .'(s) ua6ejpjaA jaq ajp uasuauj rtfiAA
|b6ou uhz jg J(tz) uaujoua6u!j|az pnoquj japuoz
qeeiuozjjOH
irtsoq ap jooa fpq )aop pe/vp
-daojaq
uhz uba uieeu ap apjoB|OA ajapue uaa up uauuoA
ueui azap uba s)bb|duooM ua luebu uba sjappai aa
f
>1931
jddiUBis '3
griawxaiisiA
'rtSBOrt
ua apepes uaa laut pnoq jaaAjas
■uapBjg osi do jbbÉ uartnuiui 08
ui qeg 'iujoa ap ui guqpnA ap aop
ua qads jara auuiart uaa paappag
qnoz ua jadad
rtara qeeuis do guajq ua tueq ua
qads uiooj 'uajaia gaoA 'uaieejp
-uftj uapoutiqeqag uaa ui saapA paq
parn uauiBS ua uadtiuqrtin 'apeu
-UBUi ui poojq paq qaaM 'uaqajw
apBuijBui ui jnn 21 rtBBI na satdaaj
ui saapAsuaqjBA [ras 'OBugoa
para azap paquajdsaq ua safqnps
ainapT ui uiBq ap ua qads paq tius
•qads pqoojag safqBpd uapaus
-ag unp - pjnqgoj? pp p - pBBqsnui
-poou pundsaui p - uapiniq aspBBa
-uaAOjd pp p - uajoui ap in jadad
uagB[s - uifip pp p - pnoz pp p - pjap
-soui pa 2 'apeuijeui ap jooa guapp
■epajg Aa puefjepaN-^aAApinz
(iddeq3sieeujsj3a36^n z.66L ;q6fjado^
|U'UJa}s-/vw\m//:du4
qaujaiuj do tuajs aa
•98V98V-98V0 uooja|a}
jnnp|a| ua)|Ojdsa6 jooa wnjiua^
:pueq do uiais aa
YW8ES0ZS eumayaj 081AIV/N8V
lllHU 0j|6rtS0d
:ss!»e|3J)|üeg
apo|jad|ee)aq ap uga apuja
jaq J09A pueeiu 1 'jifüaqijqos puaqnisiin
luaiuaiuauuoqe 6ui6ipuiaag
■6e|sao} uaa ;p|a6 bujpuazaousod jooa
(00'ZZE 00'Z9E jeel
(00'06l 00'S8l Jeefpieq
(0S'Z6 0S'E6 |eepem>|
'rt'A'U OS'ZE pueetu
(ojjbidaoje e|A slud ap S3())eeq uassnp.)
losseouj aqjsqeuioine
BjA uazfpdsrtuauiauuoqv
rtuejq azap uga
ujaieq-ojbaj paq u| uojo|oa aiz
isaquapiaApe ua uajortueyuoAeg
'0eeeies-9z0 peiuoasjaz9| xej
'31szies-9z0 aipepat xej
'ssezles-9z0 xep
'i iezies-9z0 uoojaia}
'epsja 81ai008v '6ï7e snqjsod
isajpejsod
'SS p|3Auids 'epajg
jjoojueypjooH
■ua|nauij9A 'h
sueuuen 0
a>pue|dj3A v
lapepajppooH
psajjaA 'WW
saiw 'H'a
leipajga
'a's puepapaN-tsampinz
[!ddeqosieeuusjaaa6rt!n uba 3ae6ijn
jnn 0071 - 00'8 Gepjatez
Jnn 0071 - 00'8 BepfuA mq 6epueeuj
Zit Zit S - 9LQ
13V1N03SU3Z3113a
:ad!/uaso)op ua -sjaza| 'apejisiujuipe
■uaiuauiauuoqe 'uartqoB|)|6jozag
apBUUBUi - uiooj pa - uajaia g - poojq
aaus p - saapzsuaqjBA jS OOS - OBugoa pa 2 - miBq jg osi - qads jg oos
luaiuaipajgup
ia;sHdu0J9oa
1310HDSDVQ
„■para
uooAiag jjnp qp -jaaui paiu qi aop
jnnpeu ap ui uapapuezw 'satpsaaq
ajpB jooa qijqos Sipjoojwuag
-ap qaq qi 'n laazw" 'az pgaz ,,'uad
-op aj qïipagoui padaos oz uajaq
-oud ap uio aidBjaqp uaa gpoA qp"
■uaraoqjoOA
jagja az UBq uautioipara uba uaq
-qips paq papAi 'uauaq JBBq ui uarn
-ssds az pgfijq pgq paq ui spuoAB
s, az spy 'uadop qftpaoui ueq
ua aoiu paus si az -uaAagdo uap
-aoui az pjaaq [BBzpaadsjapnad ap
ui qjaM jbbh 'ppapsag asougeip ap
pjajw 9661 Jaqopqo up 'ajqaizuaq
rap ap uiooqagooH epi gaajq oz
'uaptiq ap pssA jaip ua
suara uba pinq ap ui suagpoAjaA
qoiz uio uapjBA qoiz qaap ap uapBsp
pjaassBd puBuiai Bjpoz uaqqBp
f» 9.
ua uaaapBpq do uajaqqBAiq uaqaj,
uaguBA
-puo qoo saappoj ap uaqqaq uas
-pjBSinq ap ua s,aOO 3a 'VqBsrn
-ag jappojsguipqaipjooA uaa spap
-piraui piaqpuozagsqpopp ua jaaq
-aqsoqspBBps a-tsptiB japuo paui
guiqjajwuauiBS ui pjaaq OWS aa
,/uassoq ap ui ais
-opdxauaqap ajBAA uaa uba aqejds
si jg" '1000 p, ua gjnquiig pin uap
-paq uapsaaui aa 'uapaquaqap paui
uasuaiu uba saCpuoojapap gipqaBp
sqtipagsp pgfijq (OWS) §J0Z
-sppaqpuozao ap np sapiBspuBgjo
-saiApv ua -uaspjv apuaqjaMuaiu
-ag guipqopis ap uba jajïapjpp aqaps
'uaqqaq gpoA
-ag pop poop ap jo rtpapppipBAui gupi
-rtarasaqauapDBq ap UBq pBAag aps
-gja paq up 'afpaguBp pBBioads uaa
sinaH ahuvh oioj 'jasqMaq
-ap waa uva B\oaaB spo uaadBdo qjarrt wvq isaow zuooqajSoopg vpi
N3H3X3ld N3A3
paxu afpjapp paq uba uajaptpjvaaA
paq bu 'qtppagoKi BoprtopqipuB pauf
guppapuBqaq si gupqqapiuo agipfpi
-gaojA tig 'uaqBui ap apqaiz-auijig
ap para sjapuBpjapapp puazpnpsaz
sqfppjBBt uagtpjq auaigXqnaipipAP
ua piaqpuozagsqpoyv jooa pnnrtips
-utqsfpg paq uba gupppsqos jbbh
■praaouag M)
-vfiiuiut ïVdxB aqj paM qoo 'pjaastp
-Bqopag pjajw psjaa paq jooa gp,6T
ui apqapz ap jbbaa afdiop asuBBq
-pjauiy paq jbbu puiaouag 'aunCq;
IpjoAA Bqijaray up '.uaqapzaipoaj
-ui ap japuo sBg snaon, ap j3ao
uaqojdsag sqpu jooa papu ppjoM
apunqsaauao Jap rtjpjqaspfpx
spuEpjapapj paq nt paqipJB uaa
up 'uapqapz apuapppqosjaA papjappB
do uaqCpp ua papjapaA ufiz - uaufpd
-spqapjAAag pop uapqaBpqgoo uba
ua spujoopsqBBjds pop uapqaBpq
-pjBq uba puajaiJBA - uapqaepq
aQ 'uaqajs ap isba gppnoAuaa
japu qoo si auiKq uba apqapz aa
„'Supqapspuo
-sappAuasjaq qp psq ppaqqippaqjaM
up -goopojnau ap apjaapnpouoo
'ufidpjooqsguiuuBds 'trut uba
afsnzuooqos uaa paapjaAO JapBp ua
uapopsag opnB azuo sbaa appuBqBA
do 'uapaqgipuBpsuio aqfppuoosjad
ubb psjaa Cpq paaAA utidpjooq ua
ppaqpiaouuaA aa" iraooqagooH
•aiuXg uba ap
-qapz ap pBq jwnojAara uaqaz gupp
-aspopd paq goopojnau ap psiaa paaq
-uaqap ap J3A0 poouagpqaa ap uba
gupjBpqjaA ap Bpq 'ufpz ap papu qaop
paq qaapq psp jbbui 'asojapos apd
-ippnui apppnp asougBip apsjaa aa
■papu
goopojnau ap ua papu isiuiapup
ap 'papu spjBspnq ap :uadpaq JBBq
uoq puBuiaiH quBq ap do gep
apaq ap gsp 'jaaui apgjaua uaag
psq az '§Bp ajapuB ap do aua
ap uba 'utidpjooq aquipj jaui uap
-apag jbb[ apjp uogaq pan 'gnj ap
japqos gaAASuapfip uaa spappiuiup
peq gjaqsasqas pin jwnojAsinq aa
qaap apparasaq uafxopBxnq
vi\3Uoq apjajaBq ap paui uaa
joop appaajup uaa jooa appBoppui
aqfpjguBjaq uaa 'psq uaaq JBBq do
qapA apoj uaa afptpp uaa qopqrtsoo
paq ui appuBqBA uaa bu az pBp
qapz apjauupjaq ubui jbbh ioguig
•qaap uaa
joop sbaa uapaqag pioo uapqassiui
az jo 'ufpz qapz JBBq jooa gupj
-BpqjaA uaa jbbu qaoz do soopapsj
'goopojnau JBBq gaojA 'uadop uoq
jaaui papu Bufiq az uaop 'japsp uaj
-bf -pqjauiagdo suaa papu paaquaq
-aj ap psq (29) raooqagooH spp
ipasjqg peg jooq
'sjaqaozaq OOO'OS T°I 000'SZ
uaqqajp uagupppapsjooA aa
'ojibo ui apjaoAdo sjnapoB pjap
-uoqsaz UBp jaaui paui spiy fpq
uaop '8861 Jbuba pB gupjaoAjpnBg
-ara ap pjaaspuBgjo BjjBg 'BjjBg
addaspno Jappap qaipsprtJB uff -app
-anpojd sjb para 'BuiBjado Joop
pgjozjaA ppjoAA apponpojd aa
'gi^rbqjSvtS usp
ufpz jooap uba guipassiM uaa jooa
saznad appajqagppn luajapuBjaA
apuoaas uaa uauuiq sappoafojd ap
joop UBq ppaaqpaauop jan 'PfPN
ap ua uaxuijs 'sappuiBJid paui 'aj
-dAgg apno paq uba do ppaaq paq
pdaoj paaqag pan 'Japaui uappjfiA
fpq gppsaz paaui uijaqasappaafojd
paH 'JBBqqpqasaq jaopApaauop
Japara apusqjaiA pjapuoquagau
ja sp pBBpop up 'gooq japam uag
-au ua paajq Japara zf si paH 'uag
-updappjaA japA ppap ranppod pan
■si uaqpajaq ap gap jad onn
p>2 tBP JararanuappBuiJojup uaa
apug uap uba tuado gapfiJA ara
-Bupaap uba apuoqjoo uaa snpd
gupjaoAdo ap jooa pjesqsguBg
-aop uaa uagfpjq uapuBjngtg -psaq
-jo snpd psBo apaqag ap para app
-ppadajiapBJattag-ja sp jaqraatdSS"
92 puoABgspfpjA do 'Japara apusq
-jaiA qoh uba rajaqosaipoa[oj<}
uaa pafü jSaap^pa^ ui uajipacBj
uapuoAB jaiA uapusjngij uappnz
uapajpdo paq ubb apuBBgjBJOOA
'jooquaABpg apjBBrajaA paq joop
pjpjgag uagnaqag aAappoappoa
paq ui }BB}s spiy 'sjapsiupra ua
saraspjoq '(a/ui) sjapsapjd 'uajsp
-pos 'uaABps pqaoz apug uap uba
uaquiap
-das i2 d° npj.V n^ado s,ppjaA
uba gupjaoAdo ap jooa uapusjng
-ij pjapuoqjfiA yuajy raspjajs
-ray ap up sappqnpojg japBaqx
apug uap uba doop pjaajaapas
jaqraajdas 9 do - (dus) laaraspBy
■ppajsag
-uauiBS uapuaraaguBJJBMopBgunq
ua -jaaduiEq agipapjooA sjpaz aa
-lAjasspag puBjqXBp) ap ua Braaqig
jara gupqjaMuauiBS ui ufpz 'uaraoq
uappiM uagjag asqaag ap jbbu pua
-qaaM guBp uaa app uauagapp jooa
■uaj
-jBqosjaA gapjin ua jsqa? agppunq
-sap uappnz snqiJBjBs ap up uaspig
aa 'uapjoosuads ajapuB ua uauBiA
-BqpapuBra apraaouag spaaj ap joj
s.oguaraspj ua uaiaoq uba puajapj
-ba 'uapqasui ua uapappdaj 'spagoA
'uajaipgooz uapaoos 009 usp jaara
fpq uaraoqjooA uagupjin apans
-qasouioq jBp pquapaq af spB 'qfpp
-japuoMjaA oz papN 'ppajaMuajapp
ap up gsjpagoraoq uba do uappaaq
-jooa apuaoppoA uapuaAap puBp paq
ui uapjBBgjapp ajapuB fpq hebjabu
ua jnniBjapq uba uagapdpBBj paH
,,'iqjaAV
-agpin rtsnaip aAappBanpa azuo
joop sp PBO uajapp fpq rtiapipensqas
-oraoq Braaqrt sjb jara ijbjbs apBia
-ads uaa uba aapp ap puopsuo puap
-Bjd py -uapapq uauunq ap BraraBjg
-ojd qfppassBdaop uaa rao psoojpag
uaqqaq apiaora pbm pBgou suo aiw
pBp jBBpuBA 'aapt gppjBB paaq uaa
paq uapuoA jbbui 'uapuops japuap
-Bq ap do jb aM pBp psBjjaA uajEM
3M" 'uaqqnq o japjaoApjooM
pgaz oz 'gupjBAia aMnaiu uaa paq
puaqapaq qjBdpjBjBs paq jooa qoo
,/uaajapap jooa ufpz psaaj uaa paora
gEp u,oz sjaqaozaq ajapuB jbbu
uajaooAOjd papu uaqiAV aM jubm 'as
-oj paq ui pappp 'uaraoq ap piM paq ui
pBBraappB guiuuaqjaq uba azfpM fpq
sjaraaupaap ap uagBJA a/A -uaqqaq
gap aqnap uaa uooAvag uappiM aAt"
■uaAapaq ap ,pin afgsp gpppazag, uaa
qfipuaraBzag rao 'gaapsjaA snppE 'si
uagsp-^Bg azap uba guppaopaq aa
-UEBfaqqog ui uaozpas pip uba
gupjinpsjB ap sp jaqopqo ui 'gupp
-apjg ap s^Bg puazpnpaaAvp rapnj
ppnf upgaq uapqaozaq oz 'qjEd
-aijobjijb uaa jbbu afdEpspin uaa
jaqopqo para ua pop para uapuEBiu
ap ui gBpjapsz apsjaa ap do psjaa
jaq jooa jBBf pip 0M uajaspuEgjo
raojBBa" 'uartuaraauaAa jaara ubb
,Sj?Bg, japuo apjaoqaq ap raaq suag
-poA qaapq dojapq sappoBaj apsBis
-noqpua apaA ap pipq gaapsjaA 'O
jajpizjooA pgaz ,,'siuuaq asgjnqppx
ap do gBpuEBpAp azog uba saaans
paq agaMUEA rtqauaSdo" 's^Ba
ung AvoquiBg gupiqaips aguof gou
ap uba japrtBippup uaa si qaozaq pan
•uara
-au aj jbbay uads japuo 'guiJBd
-ufiqas ap qfppaureu 'gBjpagoraoq
uba ppaaqjooAqfppqBjd uaa uauBiA
-BqpapuBra ap [iq pjea qnpag afpaaq
uaa para jbbjï 'pqDiJjaA qojBasaj
agppou ap jooAjaiq pjaaq qjBduaj
-app paq uba psuapp aAaipEanpa aa
puajaip fpq piapppBns
-qasoraoH, sraaqp sjb jara pgjoz
-j3a uaguipiappuoj gsp app uap
-joM uaq jooa pBBioads 'uagjag as
-qaag ap fpq ijbjbs do jaqraajdas 9
gBpjajBz uauunq pusp paq paaq pin
uapansqasoraoH - qaaquajEAppn
jaAa66e|SjaA uaa usa
nassoq ap m 9iso[dxa ojbm u99 uba aqBjds si jg,
dsijadg in
X66L snisnonv 83 DvaaaaNoa
lNVy»N3NNia
1 I I I I
Haxsaa
