Zalig Zeeuws-
Vlaanderen
Dagboek van een
overtreder (4 en slot)
De Vlaamse leeuw brult niet inventief
EEN IS ENE
in de file
HÉ JA, DAT KEN I
DIE IS VEEL VERANDERD TEGE VROEGER
DESTEM
ZEELAND
C4
laat nooit
PASTORIEDIENSTEN
R.K,-KERKDIENSTEN
RC-KERKDIENSTEN
I I I I
ZATERDAG 16 AUGUSTUS 1997
[JEER iemand
zeggen dat
geeuws-Vlaan-
deren een ach
tergebleven ge-
faied is! Ik zal U
mijn frustratie
uitleggen; Vol
verwachting
vertrek ik met
mijn gezin een
maand geleden
naar recreatie
gebied Spaarnwoude om daar,
onder een of andere startbaan
van Schiphol, onze vakantie
goor te brengen.
fe hebben een camping gevon-
gen vanwaar de ontdekkings
reis door Amsterdam kan be
ginnen.
Het is al drie uur 's
middags als we arriveren; de
receptie van camping Het Hou-
tmkm Halfweg is maar een be
perkt uren per dag bemand en
gaat juist open. Achteraf was
het beter geweest als de boel op
slot gezeten had en we een an-
gere camping gezocht hadden.
Van een pinapparaat hebben ze
gaar nog nooit gehoord; of we
maar even contant veertien da
gen vooruit willen betalen. Als
of mensen tegenwoordig met
duizend gulden in hun achter
zak op pad gaan. Met weemoed
denk ik terug aan het vorig jaar
toen ik met de kinderen in Cad-
zand op camping Hoogduin
stond; daar kan niet alleen de
rekening met plastic geld be
taald worden, de gasten kunnen
zelfs met hun pinpas aan de ba
lie geld opnemen. Gewoon ser
vice.
Het Houtrak scoort op alle pun
ten slechter; bij gebrek aan een
campingwinkel doen we bood
schappen tien kilometer ver
derop in het dichtstbijzijnde
winkelcentrum. De toiletge
bouwen herinneren mij regel
matig aan de situatie langs de
Franse snelweg. De campingre-
gels worden niet nageleefd zo
dat we tot ver na middernacht
nog van de muziek van de bu
ren kunnen genieten. En dan
heb ik het nog niet eens over al
le tingels waartussen we kam-
Zeeland Rond verschijnt elke
zaterdag in de Zeeuwse editie
van dagblad De Stem.
Bijdragen deze week van
Sanne Schelfaut, Frank van
Cooten, Marjon Sarneel, Ca-
®>ile Schelstraete, Wim
Kooyman, Ronald Verstraten.
De redactie stelt reacties op
prijs. Geen anonieme inzen
dingen, en niet op rijm. Voor
tips op- en of aanmerkingen
belt u: 0115-645769. U kunt
ook schrijven naar Postbus
145, 4532 CG, Terneuzen.
doen. En dat
onze kinderen
de voorkeur
aan de winkels
in de Leid-
sestraat geven
boven een be
zoek aan de
Nachtwacht is
evenmin hun
schuld. Uitein
delijk horen
wij bij de grote
groep vakan
tiegangers die door de aanhou
dende regen hun vakantieadres
vervroegd verlaat. Zonder spijt
pakken we in.
En dan rijden we Zeeuws-
Vlaanderen binnen; we worden
begroet door kilometers lange
boeketten. Geel-en-blauw, wit-
en-geel, blauw-en-wit met hier
en daar -bijna als een disso
nant- een verdwaalde klaproos.
We zijn weer thuis en voor we
goed en wel uitgepakt hebben
schijnt het zonnetje. Nu word
ik dus gewoon dagjesmens in
Cadzand! Niks in de file, vroeg
op weg en laat naar huis.
Tijdens het weekeinde als onze
mannen niet mee kunnen of
willen, belanden mijn zus en ik
met een hele bups kinderen en
een aantal personen dat niet
meer zo genoemd wil worden,
onbedoeld op het vliegerfeest.
Muziek schalt enigszins ver
vormd door de luidsprekers.
Een bescheiden stuk strand is
afgezet met metalen pinnen die
onderling verbonden zijn met
rood-wit lint. Heel de dag zijn
in de lucht de prachtigste vlie
gers te bewonderen.
In de late namiddag wordt het
vak geruimd voor de kinder
vliegers die ter plekke beschil
derd zijn. Op de meeslepende
klanken van Genesis wippen
tientallen vliegertjes op een
zuchtje wind de lucht in. Als de
uren verstrijken en het strand
wat leegloopt, ontsteekt de or
ganisatie een kampvuur waar
alle kinderen stokbrood mogen
komen bakken.
Plotseling voelt niemand zich te
groot. De zwarte korsten met
plakkerige inhoud die ons aan-
peren of de onbeleefde beheer- geboden worden, eten,we dap-
der. per op. En als de zon al flink
Dat het weer wisselvallig is en oranje kleurt, gaan de kinderen
het begint te regenen zodra on- in een zeldzaam rnattïênt1 van
ze barbecue gloeit, daar kunnen samenhorigheid met z'n allen
ze op Het Houtrak niets aan de zee in.
Vol goede moed vertrok de
Terneuzenaar zaterdag naar
zijn nieuwe vlam in Leiden.
De hittegolf deerde hem niet.
Echte liefde overwint immers
alles. Raampje open, enkele
zomerse cd's en de autorit van
een dikke twee uur vliegt
voorbij.
Lange tijd ging het ook goed.
Tot aan 's Gravendeel. File.
Niet getreurd, dacht de Ter
neuzenaar, is zo voorbij. Dus
niet. Mensen stapten uit hun
auto. Plaids werden langs de
kant van de weg neergelegd
voor de kroost.
De zon deed onbarmhartig
haar werk op het inmiddels
gloeihete asfalt.
Het verkeer stond muurvast.
Oorzaak was een ongeval een
kilometer of twintig verderop.
De Terneuzenaar had geen zin
om zo lang te wachten. Zijn
blik viel op een hek in de
buurt van zijn auto met daar
achter een fietspad. Dit pad
komt uit op een parallelweg.
Goh, dacht hij, dat zou mooi
zijn. Hek open, auto erdoor en
via de parallelweg de file ont
vluchten.
Enkele Rotterdammers waren
het lange wachten ook beu. De
Terneuzenaar kwam in ge
sprek met hen. Hoe krijgen we
dat hek open. Voor de Rotter
dammers geen enkel pro
bleem. Hebben waarschijnlijk
meer met dat bijltje gehakt.
De kofferbak gaat open en een
onvervalste breekijzer komt
tevoorschijn. De operatie was
voor hen een koud kunstje.
Binnen een paar seconden was
de klus geklaard. De vlucht
route was gereed. Auto ge
draaid en ervan door. Even la
ter zit hij glimlachend op de
parallelweg.
De file glijdt voorbij. Pas vele
uren later worden deze men
sen uit hun positie bevrijd. De
Terneuzenaar heeft zijn lief
inmiddels al lang in de armen
gesloten.
(FvC)
De hoorzitting in het gemeen
tehuis van Zelzate over de bo
demverontreiniging in de kern
van die plaats verliep op zijn
zachtst gezegd rumoerig.
Scheldwoorden, vuistslagen op
tafel, vingerwijzere ep. ^gestsmjj'ü'iö?;
met voeten onderbraken steeds
het inleidend verhaal van burge
meester Jxz. Schenkels. Staand
onder het trotse gele doek met de
brullende Vlaamse leeuw wilde
hij zijn ingezetenen tot rust
brengen. Maar wat hij ook pro
beerde, Schenkels kwam niet bo
ven het rumoer in de zaal uit.
De aanwezige arts F. van Aco-
leyen, raadslid en een van de te
genstanders van het beleid van
Schenkels deze avond, wilde zijn
burgemeester best een handje
helpen. Ergens verstopt in huis
had hij nog een geluidsinstallatie
staan die Schenkels' stem zeker
en vast boven de vierhonderd
aanwezige andere monden zou
brengen. Korte tijd later kwam
hij met de installatie voorzien
van twee luidsprekers de snikhe
te zaal binnen. De hoorzitting
leek gered. Eindelijk zou
Schenkels goed en verstaanbaar
antwoord kunnen geven op de
prangende vragen van de onge
ruste bevolking. Maar de instal
latie deed het niet. Toegegeven,
een hoge toon kwam er wel uit,
maar Schenkels kon er niets
mee. Hij bleef onverstaanbaar en
de inwoners bleven morren. De
Vlaamse leeuw brulde eventjes
niet meer.
FOTO WIM KOOYMAN
JUFFROUW Mulder-van het
parket in Rotterdam heeft het
er maar druk mee. Als ik haar
vraag wanneer ik de gratis foto
van mijn overtreding thuis kan
verwachten, zegt ze: binnen nu
en zes maanden. Ik onderdruk
met de nodige moeite een lichte
irritatie en merk zo neutraal
mogelijk op: dat is lang.
Dat lijkt maar zo. Het is de
maximale tijd die staat voor de
behandeling van een beroep
schrift. We moeten allerlei din
gen navragen, zegt ze. Bij de po
litie, bij de rijksdienst voor het
wegverkeer... Twee telefoontjes,
vijf minuten werk, denk ik,
maar houd mijn mond. Zij kan
immers ook niet op twee plek
ken tegelijk zijn. Ik stel voor
dat ze me dan de foto maar ge
woon opstuurt tegen betaling.
Dat blijkt niet te kunnen. Ik
kan het wel vragen, maar omdat
ik beroep heb ingesteld, valt
mijn aanvraag automatisch in
het beroep-traject. Wachten
dus. Tenzij, er is nog een andere
mogelijkheid: ik kan altijd nog
naar het politiebureau in Rot
terdam om zelf de foto te bekij
ken. Rotterdam? Ja, hallo, het is
naast de deur. Ik ben er in geen
jaren geweest.
-©ver foto's van overtredingen
lopen de meningen nogal uit
een. De een zegt dat ze heel
vaag en onduidelijk zijn. De an
der dat ze, vooral op kruispun
ten, juist haarscherp zijn. De
kentekenplaat is duidelijk te le
zen. Maar als iemand een 3 in
een 8 heeft veranderd, of een P
in een B, dan zie je dat weer
niet. Een simpel bevestigings
schroefje van de plaat, kan een
cijfer of letter er al anders doen
uitzien.
Je staat machteloos, blijkt uit
verhalen van anderen. „Mijn
vrouw heeft ook eens zoiets ge
had. Een bekeuring in Etten-
Leur, terwijl ze op haar werk
was in Hulst," zegt een klant bij
een benzine station. Een ander
betaalde met grote tegenzin een
boete voor foutparkeren in Den
Haag: „Ik ben er van mijn hele
leven nog nooit geweest."
Als reactie op mijn beroep
schrift biedt de officier me plot
seling de mogelijkheid om mijn
bezwaar mondeling toê te lich
ten, tenzij ik vind dat ik dat
schriftelijk al voldoende heb
gedaan. Formuliertje invullen
en dan hoor ik er nog van. Dat
betekent niet dat ik ook daad
werkelijk mijn zegje mag doen,
want als het volgens hem heel
erg duidelijk is dat ik het wél of
juist niet heb gedaan, hoef ik
niet te komen.
Ik besluit niet te reageren, zij
het met twijfel in het hart. Hoe
kan ik immers zeker weten of ik
de officier voldoende heb inge
licht? Het antwoord komt een
week later. Eerst nog even
schrikken van de blauwe ac
ceptgiro die door de enveloppe
van het Justitieel Incassobu
reau heenschijnt. Zou ik nu al
weer...? Nee, gelukkig niet. De
officier laat me weten dat hij de
beschikking vernietigt. „Het in
uw beroepschrift gestelde is, na
onderzoek bij de politie, vol
doende aannemelijk gewor
den," schrijft hij.
Zijn beslissing ziet er uit als een
nieuwe bekeuring. De acceptgi
ro is 'om technische redenen'
bijgevoegd, zo blijkt. Met ande
re woorden, die konden ze er
daar in Rotterdam niet even af
scheuren. Het bedrag, 0,00,
stemt niettemin tot tevreden
heid.
Heel aardig is bovendien dat ik
ook tegen deze beslissing nog in
beroep kan. Ik heb daarvoor de
tijd tot 23 september. Ik doe het
denk ik maar niet.(RV)
Mee onze Sjef ist eigeluk wel wa fout gegaon: vroeger was da n'n stillen gast
<üe niet overal zijn blad tussesloog - ij gaf zijn menuk maor alt fasoendeluk en gepast -
fflaor naor zijn trouwen - nog mee ene van Raopenburg ook - istij naor Ulst gaon weunen
En sindsdien ist oftij en al die mannen daor alles weten, alles durven en nog meer keunen.
n Wezen as't gat yan d'el, zee mijne mit altijd en ij doe d'oftij tegewoordug alles weet.
Evegoed zittij neigest in oor, jao in d'n termus en daor ist tan messchien ook mee gezeed.
Daor weette z'altijd alles en op verjaordaogen en zo legtij da d'uit aon wie't oren wil.
Dver de polletiek en zo, g'oorta wel 's beu oor, maor overlest kreegtij weer iedereen stil.
Wj moeme'n niemer gaon stemmen t'naoste jaor zeettij, bij ons zijn de stekken ammel al gezet.
Daor kommen weer drie wet'ouwers en ik peis dagge zelfs gulder wel al in de gaoten èt
wren da gaon zijn? Corleone zelf vaneigen en dan nog twee, die zijn dan allebei vant CDAO.
Deen schoon baontjen voor enen van de WD en al elemaol nie voor enen van de PVDAO.
Die wiltij d 'r malgree uit èn zeg onze Sjef, en die vant CDAO geven'm allicht zijne zin:
n °uwen die mag tan blijven en da 'd'aonsturmend talent' komt'r dan ook in,
want die nog 'n andere pet op, waor z't waoter wel bestraien maor nie drinken
- voelde wa'k bedoel, zeej onze Sjef en ij zat lik n'n nieven koperen cent te blinken
dattij da d'ammel zo goed wist - en daor kom eel veel veranderuk op korten tijd.
°e z t ook draoien of keren, daor moete ze toch nogal wa verschilluge mensen kwijt.
n agge dan wee wiet'r in de raod nogal 's tegen wien zijn kar rai
- voeld'm zeej onze Sjef? - oetta mes dan van twee kanten snai?
D n enen dienst is d'n anderen wjèrd, attien nieven meer geef om die baon
jlom 4 sPel fasoendeluk te spelen, dan pakke ze dingen last n'n omwegt aon.
moen zeggen: 't ging mij wijd boven mijn pet, maor Sjef zalt wel weten.
Sg op d'n tennis zit zegtij alt, ist net zo goed of g'è zelf in de raod gezeten.
Zal ammel wel waoren zijn en al aoie kik 't net zo lief over de voetbal g'ad,
as ere® zat naor onze Sjef te luisteren dus ge keu begrijpen datt'r nie anders opzat
Meet n oop mee te doen, maor ik zeej 't ulder emaol int begin al:
oegerwast zonen stillen, maor mee in Ulst te gaon weimen: wie voert'r t'woord? Sjef meestal!
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pas
torie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Huist, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. Ter Braak, tel 0114-319595.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
Past. Van waterschoot, tel 0115-
491990(bgg. Ziekenhuis Oost
burg: tel. 0117-459000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid-
dorpe - Van zond. 12 u. tot
maand. 24 u. Past. Erpelinck, tel
0115-451661.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemel
vaart, zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria On
bevlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10
u.
Eede - H. Maria ten Hemelopne
ming zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17
u.
Oostburg - H. Eligius. zond.
10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apos
tel. zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der
Zee. zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zond. 10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19
u. zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelop
neming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en
Paulus. zond. 9 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina.
zond. 10.30 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus.
zat. 18.30 u. zond. 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zat.
19.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph,
zond. 11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus.
zond. 9 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
19.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond.
11.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9 u.
Axel - H. Gregorius de Grote,
zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van
Ars. zond. 9.30 u.
Terneuzen - H. Willibrordus
(Triniteitskerk). zat. 19.00 u.
Verrezen Christus: zon. 9.30 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
HERVORMDE KERKDIEN
STEN
Terneuzen: (Grote Kerk):(Goede
Herderskerk): (Opstandings-
kerk): (Huize Ter Schorre):
('Camping Braakman', Adorhal,
bij Jachthaven): juli en aug. elke
zondag 9.30 u. Oecum. dienst.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R. van Elde-
ren (gezinsdienst).
Terneuzen: Opstandingskerk,
10.45 u. ds. A. Klap.
Zaamslag: 10 u. gereformeerde
kerk, dhr. A. Vercouteren.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 en 15 u. ds. J. Burger.
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Sou
man.
Terneuzen: 09.30 en 15 u. lees-
dienst.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Mostert,
16.30 u. ds. A. Kramer.
Retranchement: (hervormde
kerk) 9 u. ds. J. Wilmink, 19 u. ds.
A. Geelhoed.
CHRISTELIJK GEREFOR
MEERDE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10.00 en 15.00 u. stud.
A. van der Zwan.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Terneuzen: (De Schakel) 10 u.
dhr. J. Lukasse.
Hulst: (Mavo school 'Het Rave
lijn'): C. Goudswaard
Terneuzen: (De Kandelaar):br. R.
Goemaere.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. ds. G. van de Wete
ring.
Retranchement: 10 u. dhr. E.
Schuuring.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. G. van de
Wetering.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: (St.-Baafskerk)
10.30 u. geen dienst.
Goes: 10.00 u. geen dienst.
Middelburg: 10 u. ds. P. van der
Laarse.
Vlissingen: dienst te Middelburg.
S.O.W. DIENSTEN
Aardenburg: (St.-Baafskerk),
10.30 u. ds. J. Leentfaart.
Oostburg: (gereformeerde kerk),
10 u. kand. mw. T. Don.
Oostburg: (hervormde kerk),
SOW-dienst.
Vrijdag 22 aug. De Stelle, 16 u.
dhr. J. Ende.
CHRISTENGEMEENTE DE
HOEKSTEEN
Oostburg: (De Hoekzak) 10 u.
dhr. T. Hamelink.
ER ZIJN verschillende reacties binnengekomen op aflevering 519
van 12 juli jl, de 'geloofsbelijdenis'. Ed Steijns uit Kloosterzande
vond een soortgelijk lied in deel II van de driedelige serie 'Kinde
rzang en Kinderspel' van Dien Kes, Jop Pollmann en Piet Tiggers.
Het luidt als volgt:
Aflevering 524
1. Een is e-ne: Ene God al-le-ne.
2. Twee is twee-ë: Twee Tes-tamen-ten.
3. Drie is drie-ë: Drie Pa-tri-ar-chen.
4. Vier is vie-re: Vier E-van-ge-lis-ten.
5. Vijf is vij-ve: Vijf boe-ken Mo-zes.
6. Zes is zes-se: Zes krui-ken Ka-na-ï.
7. Zeven is ze-ven: Ze-ven Sa-kra-men-ten.
8. Acht is ach-te: Acht za-lig-he-den.
9. Negen is ne-gen: Ne-gen ko-ren En-ge-len.
10. Tien is tie-ne: Gods tien ge-bo-den.
11. Elf is el-ve: El-lef dui-zend maagedekes.
12. Twaalf is twaalve: Twa-lef A-pos-te-len.
Een is God al-leen en dat ge-lo-ven wij.
Jaren geleden tekende hij een dergelijk liedje op uit de mond van
Piet Hiel, een Hengstdijkenaar die al in de jaren dertig naar Rot
terdam verhuisde, daar nog altijd wont, maar zijn Hengstdijks
dialect nog prima beheerst. Kinderen zongen dit versje bij het
'ketseballen' (kaatsen). Dat was zo'n zestig jaar geledrn. Ed nam
de tekst op in het boek 'Groot-Hontenisse van 1900 tot Nu' deel 2,
dat hij samen met Carlo Buijsrogge schreef (pagina 51).
De kinderen zongen:
Twaalf aposten
Elf koningen der engelen.
Tien godsgeboden.
Negen vreemde zonden
Acht zaligheden.
Zeven sacramenten.
Zes kannen met rode wijn die voor D'n Eêr geschonken zijn.
Vijf bloedige wonden.
Vier Evangelisten die 't ware wisten.
Drie patriarchen.
Twee stenen tafelen.
Een god alleen, ene zaligmaker en anders geen.
Ook in de jeugd van Els Sponselee - jaren later dus - zongen de
kinderen van Hengstdijk dit lied nog, zij het dat ze bij de drie pa
triarchen toevoegden: Abraham, Isaak en Jaco-o-o-o-o-bus (erg
langgerekt gezongen) en ze begonnen bij tien en niet bij twaalf.
Ook in ons archief bevong zich nog een soortgelijke versie, met een
verhaal erbij, waaruit mag blijken dat het een wellicht veelgezon-
gen lied was, maar in ieder geval dat het bij velen bekend was.
Daarover de volgende aflevering.
Pegam.
