OBIS
0
TEM
Terugkeer Verloren Zoon
DE STEM
Van Dijk ligt uren in warm water en wil in bad
Het Zuiden loop niet warm voor supercup
Kuitbeen Rantanen
inderdaad gebroken
UITSLAGEN standen
Feyenoord haalt via bliksem-transfer Ulrich van Gobbel naar Kuip
Car Hifi apparatuur
B1
iart
art
la skydancer
:elcentrum
ballonbon
n fiësta
autogas
HSB2EB3H33
Ajax op de
valreep gelijk
tegen Gremio
Henk Vos biedt collega's excuses aan
1997
iWobs Breda Electronics
lolligste winkel voor geluid. licht en communicatie
autoradio's, basspeakers,
tweeters, boosters etc. g
NU EXTRA VOORDELIG!
ii knsiriat H - Breda Princenhage - Tel. 076-5212881
lliesi*
Sport
11111
ZATERDAG 16 AUGUSTUS 1997
ROCOMPUTER
Het eind van de komkommertijd
en het begin van het voetbalsei-
ï0en dienen zich aan. Da's goed
nieuws voor mijn nagels, want daar
heb ik de afgelopen vrijdagmidda
gen flink wat af zitten bijten bij ge-
btek aan inspiratie voor het vullen
,an wat hier in de wandelgangen
als'de linkerpaal' bekend staat.
Allerlei voortekenen wij
zen erop dat de tijd rijp is
om ook de rechterpaal te
claimen. De competities
moeten nog beginnen,
maar ik heb nu al genoeg
„„f om in een kwartier
met gemak acht kolom
men te vullen over ge-
Khop tegen ballen en
buitbenen, en over alles
»t zich voordoet in het
circus eromheen.
[en willekeurige greep uit
de voetbalberichten van
de afgelopen week en de
teller van de computer be
gint waarschuwend te pie
pen, Bij 500 millimeter
ben ik aan het eind van
mijn Latijn, eigenlijk iets teveel
VOor een opmaakredacteur met
een beetje oog voor witspanning.
Alleen de koppen van de afgelo
pen weken spreken al boekdelen,
jansma naar Canal Plus! Wie kan
die nog serieus nemen nadat hij
begin dit jaar hel en verdoemenis
heeft uitgesproken over Sport Ze
ven? Doet me denken aan een fun
damentalist die van zijn geloof valt
isen we weten allemaal dat dat de
ergste worden.
De scheidsrechters hoeven geen
Coopertest meer af te leggen: vol
gens een wijze comissie achter
haald. De nieuwe toverwoorden
zijn shuttlesprint en shuttlerun, en
vraag me niet wat dat betekent.
Saillant detail: John Blankenstein
zat in die comissie en die zag eer
der dit jaar mokkend een eind aan
zijn actieve carrière komen omdat
hij er niet in slaagde om twaalf mi
nuten op modaal tempo te draven.
Ze doen maar, en ik ben benieuwd
of ze er dankzij dat geshuttel straks
wel in slagen om aanvallers bij te
houden en eindelijk die buitenspel
situaties eens een beetje fatsoen-
lijkte beoordelen.
Feyenoord. Wat is me die Arie
Haan toch een godvergeten hork.
Of het besluit om Henk Fraser aan
voerder te maken de stommiteit
van het jaar is, weet ik nog niet. Hij
heeft de eerste test weliswaar
glansrijk doorstaan, maar het was
even wennen. Zelden zoveel dub
bele emotie in één persoon gezien
op het moment dat bij Boateng de
stoppen weer eens doorsloegen.
Ik weet zeker dat Frasers hart hem
luidkeels toeschreeuwde met zijn
tweeën die zuigende Fin de wao in
te timmeren. Gelukkig negeerde
bij die geluiden, gebruikte zijn ver
stand en slaagde erin om Boateng
tegen te houden. Waarvan je altijd
nog maar af moet wachten of die
dat pistool intussen niet opgevist
heeft uit de Maashaven. Fraser als
aanvoerder houden we dus nog
mar even in de gaten.
Vos? Tja... De zoveelste stomme
streek, en daar zal hij ook dit keer
voor gestraft worden. Maar nog
stommere en gemenere streken
baalde Arie Goudhaan zelf uit.
Houdt om te beginnen doodleuk
sen vod papier voor de camera als
de onvriendelijkheden op het veld
fit de klauwen dreigen te lopen.
Om na de wedstrijd voor diezelfde
tamera Vos onbeschaamd als een
baksteen te laten vallen.
Zoiets doe je niet als je een beetje
gevoel in je donder hebt. Voor mijn
Part had-ie Vos in de kleedkamer
een flinke schop onder zijn hol ge-
9even, maar voor het oog van de
wereld laat hou je je eigen spelers
de hand boven het hoofd. In goede
t'iden, in slechte tijden, één voor
a'len en allen voor één.
Altijd wat te kankeren over de pers
die weer zo nodig de vuile was bui
ten moet hangen, en dan zelf je
handen in onschuld wassen en af
drogen aan een onderbroek met
remsporen. Om met Jules Deelder
te spreken na een schoonheids
foutje dat de nachtburgemeester
™alf krammen in mé muil' heeft
opgeleverd: 'pleurt op, eikel'.
Willem van Hanegem. Het lijkt mij
dat die in zijn functie als trainer
van AZ de aangewezen persoon is
wnte bepalen wie er in het eerste
en wie er in het tweede spelen. Dat
je daar als speler met ambities an-
s over denkt snap ik ook nog
maar als je dat niet bevalt be-
maar in het tweede dat je
el kan scoren, net als Gorter zwij
gend en uiteindelijk succesvol bij
gedaan heeft,
epaalt de arbitragecommissie van
e KNVB dat Willem dat kwartet
™ngels toe moet laten tot de A-
e ectie! Mijn klomp is gebroken en
')n column is vol. Ik wend me bij
®e tot die onwijze arbitrageco-
'ssie Laat die de hoofdredactie
m u verP''cbrten °ok mij ook die
onterpaal ter beschikking te stel
en. Anders stap ik ook op.
Léon Krijnen
Sevilla (anp) - Ze wilde lekker liggen,
uitrusten, een bad. Terwijl Edith van
Dijk er net 5 uur, 25 minuten en 28 se
conden in had gelegen. Het water van
de trage Guadalquivir in Sevilla was
immers op sommige plekken tot 30 gra
den opgewarmd. Ze kwam er „ge
bronsd" uit.
Niet letterlijk, want factor 50 voorkwam
dat, maar figuurlijk. Ze finishte op het on
derdeel 25 kilometer langeafstandzwemmen
op de Europese titelstrijd als derde, op 3.30
van de Hongaarse winnares Rita Kovacs. De
onervaren Etta van der Zeijden gleed soepel
naar de vijfde plaats in 5.31.26.
Meer trainen dan ooit en toch een plaats
zakken in de rangschikking. Aankomend
econome Van Dijk woonde vijf maanden in
Barcelona voor haar Masters Euromanage-
ment en het schrijven van haar scriptie, en
trainde zich daarnaast bij Paulus Wildeboer
in Sabadell wezenloos. Zes, zeven uur per
dag. Twee jaar geleden in Wenen was met
drie uur daags zilver haar beloning. Het be
tekent niet dat Van Dijk achteruit drijft,
maar alleen dat het duurzwemmen in open
water steeds belangrijker wordt, steeds meer
aantrekkingskracht uitoefent, steeds meer
investeringen vraagt. Eind juni won Van
Dijk op hetzelfde traject in Sevilla de Coppa
Comen in 5 uur 31. Ze verbeterde haar beste
tijd vrijdag dus met liefst twaalf minuten. In
bepaald niet ideale, want gloeiendhete, om
standigheden. „De eerste vijf kilometer ging
in 1.03. Zo snel heb ik nog nooit geopend.
Dat houdt natuurlijk een risicio in. Maar als
je te langzaam begint, dan verlies je het con-
ctact", vertelde Van Dijk over het haar door
Valeria Casprini opgedrongen tempo. De
Italiaanse verkoos, fanatiek aangemoedigd
door haar coach, die de volgboot met zijn pet
bijna uit koers sloeg, de harde strijd. De Ne
derlandse nummer één volgde. De enige ech
te klap kwam na een kilometer of achttien.
Kovacs, die in Wenen opgaf, had nu wel de
geest en stoomde gestaag op. De Hongaarse,
die in Atlanta op de 800 meter startte dank
zij een gefingeerde kwalificatietijd (dat
fraudeproces loopt nog) passeerde eerst Van
Dijk en vervolgens Casprini. Van Dijk gaat
zondag opnieuw te water voor de vijf kilo
meter. „Gemakkelijk. Dat is maar één rond
je. De snelsten zwemmen die binnen het
uur", voorspelde ze. „De concurrentie is
daarop veel groter. Het hangt ervan af hoe
snel ik herstel, maar normaal gesproken
hoor ik bij de kanshebbers. Vanmiddag nog
maar even trainen."
De 18-jarige Etta van der Weijden is inter
nationaal bij de senioren nog een onbeschre
ven blad. Talent heeft de Noord-Hollandse
wiskundestudente zeker, maar ze staat pas
aan het begin van het leerproces. Oud-
bondscoach Marcel van der Togt begeleidde
haar in Sevilla, nadat ze een einde had ge
maakt aan de trainingsrelatie met Jaap van
Goor.
EK zwemmen Sevilla.
Vrouwen, 25 km.
1. Kovacs (Hon) 5.21.58, 2. Casprini (Ita) 1.30, 3.
Van Dijk (Ned) 3.30,4. Buchse 8.17, 5. Van der We
ijden (Ned) 9.28.
Synchroonzwemmen.
Finale: 1. Sedakova (Rus) 99,24 punten, 2. Dedieu
(Fra) 97,44, 3. Burlando (Ita) 95,96, 7. Donker (Ned)
91,28.
Vrouwen, 1-meterplank,
halve finales (eerste drie naar finale).
Groep A: 1. Ilina (Rus) 261,18, 2. Lindner (Dui)
247,56, 3. Lindberg (Zwe) 239,46. Groep B: 1. Lasj-
ko (Rus) 263,49, 2. Cruz (Spa) 258,57, 3. Koch (Dui)
244,17.
Finale: 1. Ilina (Rus) 268,14, 2. Lasjko (Rus) 264,72,
3. Lindner (Dui) 264,36, 4. Cruz (Spa) 256,17, 5.
Koch (Dui) 253,47, 6. Lindberg (Zwe) 244,53.
Mannen, 5 km.
1. Akatiev (Rus) 56.07, 2. Bezroezenko (Rus) 0.07, 3.
Baldini (Ita) 0.12.
Edith van Dijk is blij met haar derde plaats op het EK. foto anp
Door Jacques Hendriks
Rotterdam - Een kleine
acht maanden geleden,
tussen Kerstmis en Nieuw
jaar, zei Ulrich van Gobbel
(26) het nog in deze krant:
'Er gaat niets boven Ne
derland.' Op dat moment
kon niemand, ook hij niet
bevroeden dat hij ruim een
half jaar later, op een
broeierige vrijdagmiddag
in augustus, voor de twee
de maal in zijn carrière
zijn handtekening onder
een contract bij Feyenoord
zou tekenen. Voor vier sei
zoenen.
Iedereen was gistermiddag dan
ook zeer verbaasd toen Van
Gobbel, na een 'showy' intro van
een apetrotse voorzitter Jorien
van den Herik, in Feyenoord-
shirt de perszaal binfiënliep.
„Het is ook zeer snel gegaan,"
gniffelde de preses van de Rot
terdamse club. „We hielden Ul
rich wel in de gaten in Engeland
en hadden signalen ontvangen
dat hij graag terug naar huis
wilde, maar het eerste contact
tussen hem en mij stamt pas van
gisteren (donderdag) toen ik toe
vallig in Engeland was. Van
ochtend was alles rond, met de
clubs en met de speler. Zodat hij
ook direct inzetbaar is voor de
wedstrijden in de Champions
League. Die dead-line liep van
daag immers om 12.00 uur af."
Van Gobbel zelf had niet lang na
hoeven te denken na het aanbod
van Van den Herik. „Zelfs hele
maal niet, ik wist gelijk dat ik
het wilde. Celtic zou ook interes
se hebben in mij, maar die be
langstelling was nooit duidelijk
genoeg. Bovendien, ook als ik
had kunnen kiezen tussen Celtic
Van onze verslaggever
Amsterdam - Ajax had giste
ren de blessuretijd nodig om
nog op gelijke hoogte komen
met het Braziliaanse Gremio.
De Georgiër Arveladze scoorde
op aangeven van Laudrup de
1-1. Voor rust waren de Brazilia
nen op voorsprong gekomen
door Cze Alcino. Na de ope
ningstreffer zocht Ajax lange
tijd vergeefs naar een opening in
de Gremio-defensie. Door eigen
Amsterdamse slordigheid, een
gebrek aan topvorm en een over-
zettelijke tegenstander bleef on
danks de stormloop een treffer
binnen de 90e minuut uit. Waar
het in ieder geval niet aan lag,
was de grasmat. Die lag er onbe
rispelijk groen bij.
Ajax opent de competitie dins
dag thuis tegen Vitesse.
In Duitsland, waar de competitie
al wel begonnen is, haalde Bay-
ern in het bekertoernooi ouder
wets uit. De amateurs van Wald-
berg gingen met 16-1 ten onder.
Vriendschappelijke wedstrijden.
Arnhemse Boys - Vitesse 1-8 (0-6).
(Doelpuntenmakers Vitesse: Mach-
las 4, Bos 2, Sjoekov 1, Willems 1).
Stolwijk - FC Twente 1-11 (1-5).
(Doelpuntenmakers FC Twente:
Bosman 3, Abbenhues 3, Ten Caat 2,
Van Halst 2, Petrov 1)
Duitsland. Eerste bekerronde: Bor-
ussia Mg'bach ama - Stuttgart 0-1,
HSV ama - Bochum 2-3, RW Essen -
Duisburg 1-2, Ulm - Köln 3-1,
Waldberg - Bayern M. 1-16.
Van Gobbel tekende op de valreep een nieuw contract met zijn grote liefde Feyenoord.
en Feyenoord, dan was mijn ant
woord hetzelfde geweest. Feye
noord is nooit uit mijn hoofd en
mijn hart geweest. Ik heb het
hier altijd naar mijn zin gehad.
Ik hoop dat dat zo blijft."
Vrienden
Met zijn vrienden Henk Fraser
en George Boateng had de ra
zendsnelle verdediger, eerder
ook actief bij Willem II en in de
jeugd van NAC, nog wekelijks
contact. Van Gobbel weet dus
wat er in die anderhalf jaar af
wezigheid allemaal veranderd is
bij Feyenoord, zoals een bijna
compleet nieuwe selectie.
„Maar ze hebben het goed ge
daan, zijn tweede geëindigd in
de competitie en zijn dichtbij
plaatsing voor de Champions
League. Feyenoord is gewoon
top, hier speel je voor 30.000
mensen. Southampton heeft
minder ambities, ontsnapte vo
rig seizoen maar net aan degra
datie en trekt lang niet zo veel
toeschouwers."
Van Gobbel had het sowieso niet
erg meer naar zijn zin bij Sout
hampton. Hij werd een jaar gele
den bij Galatasaray weggehaald
door Graeme Souness, die in
Turkije ook al zijn manager was
geweest. Maar Souness verliet
'The Dell', de thuishaven van
'The Saints', en met diens opvol
ger Dave Jones kon Van Gobbel
minder goed opschieten. „In de
voorbereiding en bij het begin
van de competitie speelde ik erg
weinig. Maar afgelopen week,
toen we uit naar Manchester
United moesten, had hij me op
eens wel nodig om op Giggs te
spelen. De ene keer dit, de.ande
re keer dat, daar houd ik niet
van."
Geen spijt
Spijt van de anderhalf jaar bui
tenland zegt de voormalige Bre-
danaar absoluut niet te hebben.
„Ik heb veel geleerd en toch ook
veel bereikt. Met Galatasaray de
nationale beker gewonnen en
met Southampton zijn we on
danks een aanvankelijk vrij
kansloze positie toch in de Pre
mier League gebleven. Achteraf
kan ik in ieder geval ook niet
zeggen: had ik het toch maar ge
daan. Maar nu ben ik blij dat ik
terugben. Toen ik de Kuip bin
nenreed, wist ik wat ik gemist
heb. En ik vind het een hele eer
dat Feyenoord mij deze kans
geeft."
Over zijn ambities (Oranje,
WK'98) wilde de achtvoudige in
ternational het nog niet hebben.
„Ik moet mezelf op het veld be
wijzen." Wel verklapte hij één
wensdroom: „Nog een keer met
Feyenoord kampioen worden."
Welk bedrag met de transfer van
Van Gobbel gemoeid is, wilde
voorzitter Jorien van den Herik
niet zeggen, „maar het is een la
ger bedrag dan wat we destijds
voor Ulrich ontvangen hebben,
(ca. 4 miljoen gulden, red.)"
Claeys
Ondanks de komst van Van Gob
bel lijkt de kans op het vertrek
van Geoffrey Claeys bij Feye
noord bepaald niet groter ge
worden. Trainer Arie Haan: „Ik
foto john de pater
heb gezegd dat we minimaal 22
man nodig hebben. Nu zijn het
er 23, net zoveel als vorig jaar.
En we krijgen nu een zwaarder
seizoen."
Jorien van den Herik had wel re
kening gehouden met het vertrek
van Claeys naar Club Brugge,
zeker toen hij hoorde dat Club
zijn topscorer Spehar voor liefst
11 miljoen gulden aan AS Mona
co verkocht had. „Ik heb woens
dag een fax gestuurd naar Brug
ge met de gewenste prijs voor
Claeys. Hetzelfde bedrag als wat
wij vorig jaar aan Cercle Brugge
hebben betaald, we hoefden
geen winst. Ik hoorde ze in Brug
ge zeggen dat ze van het geld van
Spehar Claeys plus nog twee
spelers wilden kopen. Nou, dat
kon gemakkelijk, zo hoog was
onze prijs niet. Maar ik heb hele
maal niets meer gehoord. Dus
gaan we ervan uit dat het van de
baan is. Ook al omdat Brugge
Claeys nu tot de kwartfinales
niet meer kan gebruiken in de
Champions League, mochten ze
hem alsnog overnemen."
Van onze verslaggever
Eindhoven - De Amsterdam
Arena zal zondag tijdens het
supercup-duel tussen lands
kampioen PSV en bekerwin
naar Roda JC nog niet voor
de helft gevuld zijn. Gisteren
waren volgens de KNVB on
geveer 20.000 kaarten, waar
onder veel vrijkaartjes, de
deur uit.
De belangstelling voor de wed-,
strijd vanuit het zuiden is be
droevend. PSV zal worden ge
steund door niet meer dan zo'n
1200 supporters, die ondermeer
met negen bussen en een trein
reizen. Roda JC zal ongeveer
hetzelfde aantal aanhangers op
de tribunes terugvinden. Ter
vergelijking: vorig jaar, toen
PSV op Ajax stuitte, reisden bij
na tienduizend PSV-fans naar
de Arena.
Volgens Ger van Os, voorzitter
van de supportersvereniging
van PSV, is de KNVB debet aan
de tegenvallende kaartverkoop.
„De organisatie van de hele
wedstrijd is diep te betreuren",
vindt Van Os. „Pas vorige week
donderdag konden we met de
verkoop beginnen en pas dins
dag konden we met de kaartver
koop voor de treinreis startten.
De KNVB heeft de Cotass veel te
laat ingeschakeld. Hopelijk
trekt de bond lering uit de lege
tribunes."
De eigenlijke verkoop van de
kaarten is al zes weken geleden
gestart. In de eerste weken zijn
via de PSV-supportersclub on
geveer 200 kaarten verkocht.
Daarna heeft de verkoop twee
weken stilgelegen omdat er on
derhandeld werd over de 'kwali
teit' van de kaarten. De PSV-
supportersclub wilde kaarten
voor de lange zijde en kreeg die
pas vorige week toegewezen.
Woordvoerder Harm Rozie wijst
erop dat de voetbalbond er juist
alles aan gedaan heeft de tribu
nes te vullen. De KNVB had
echter te maken met hoge veilig
heidseisen van de gemeente Am
sterdam omdat PSV als risico-
club wordt beschouwd. „Maar
ik geef toe dat die strubbelingen
niet bevorderlijk zijn geweest
voor de verkoop," aldus Rozie.
Van Os vindt dat de strijd om de
Johan Cruijff-schaal in de toe
komst niet per se aan de Arena
gebonden moet zijn. „Als je twee
clubs uit het zuiden hebt moet je
die wedstrijd ook ergens in het
zuiden laten spelen," vindt Van
Os. De KNVB voelt daar niets
voor. Rozie: „We proberen met
deze wedstrijd een traditie op te
bouwen en die is mede gekop
peld aan het stadion."
De KNVB-woordvoerder geeft
als oorzaken van het wegblijven
van het publiek de rechtstreekse
tv-uitzending, het mooie weer
en de vakantieperiode. „Maar,"
zegt Rozie, „als Heerenveen had
meegedaan had het stadion wel
volgezeten. Met andere woor
den: het zit misschien ook in de
volksaard van de mensen in het
zuiden. Brabanders gaan min
der snel de provincie uit dan
noorderlingen. PSV en Roda zijn
clubs waarvan het meereizend
legioen meestal niet zo groot is.
Van onze verslaggever
Breda/Pori - Voor FC Jazz-speler Rantanen is het Finse
voetbalseizoen voorbij. De verdediger blijkt zijn kuitbeen
gebroken te hebben in de wedstrijd van afgelopen woens
dag tegen Feyenoord in Rotterdam (6-2).
Kort na de pauze trapte Feye-
noorder Henk Vos om volstrekt
onduidelijke redenen de Fin vol
op zijn kuitbeen. Vos kreeg de
rode kaart van arbiter Trenta-
lange, Rantanen verliet even la
ter strompelend het veld. „Hij
is minimaal zes weken uitge
schakeld," meldde Timo Jar-
venpaa, de perschef van FC
Jazz. „Aangezien onze compe
titie 's zomers afgewerkt wordt,
betekent dit dat voor hem het
seizoen over is."
FC Jazz zal geen officiële aan
klacht indienen bij de UEFA
naar aanleiding van de grove
overtreding van Henk Vos. „We
hebben het wel overwogen,
tenslotte was het een bewuste
actie," aldus Jarvenpaa, maar
uiteindelijk hebben we toch be
sloten het niet te doen. Wel
blijft de grote teleurstelling bij
iedereen van FC Jazz bestaan
over het feit dat een professio
nele speler zich verlaagt tot het
maken van zo'n overtreding."
Manager Hans Hagelstein zou
gisteravond nog een veront
schuldigende fax naar Finland
sturen namens Feyenoord.
Excuses
Ook Henk Vos bood gisteren
zijn excuses aan, maar dan aan
z'n medespelers. Bovendien
stortte hij zijn winstpremie van
de wedstrijd tegen FC Jazz in
de gezamenlijke spelerspot. „Ik
aanvaard alle consequenties,
uiteraard ook de straf die de
UEFA mij op zal leggen," zei
Vos in een persbericht.
Trainer Arie Haan ziet na deze
boetedoening af van verdere
disciplinaire maatregelen. „Ik
ben blij dat Henk uit zichzelf
tot de conclusie is gekomen dat
dit excuus op z'n plaats was,"
aldus Haan.
Vos maakt komende donderdag
derhalve normaal deel uit van
de selectie in voorbereiding op
de competitie-ouverture tegen
MW.
DAMMEN
Den Haag. Internationaal toernooi.
Stand aan kop na 7e ronde: 1. Wir-
ny 12, 2. Hoogakker en Van Leeu
wen 11, 4. Jansen, Koeperman, Lu-
teyn, Ottink en Rybakow 10.
PAARDENSPORT
Valkenswaard. CSI.
Internationaal springconcours 1.50
meter, na barrage: 1. Beerbaum
(Dui) Sprehe Ratina Z 0-35,59, 2.
Simon (Oos) Apricot D 0-36,83, 3.
Romp (Ned) Burg's Mr Blue 0-
38,41, 4. Michael Whitaker (GBr)
Virtual Village 0-38,57, 5. Tops
(Ned) Top Gun La Silla 0-39,17, 6.
Raymakers (Ned) Jewel's Classic
Touch 0-43,74.
Tabel 1.40 m: 1. Philippaerts (Bel)
Trudo Cardinale 0-51,66, 2. Wau-
ters (Bel) Elanville 0-51,79, 3. Si
mon (Oos) Windy's Power 0-52,80,
4. Wauters (Bel) Kimball 0-53,05,
6. Geerink (Ned) Fedor 0-53,13.
TENNIS
Indianapolis. Mannen, 2 miljoen
gulden.
Derde ronde: Larsson (Zwe/16) -
Sampras (VSt/1) 7-6 4-6 7-6, No
vak (Tsj) - Enqvist (Zwe/4) 7-5 3-6
6-3, Bjorkman (Zwe/9) - Wood-
bridge (Aus/7) 6-2 7-5.
Agassi (VSt/14) - Corretja (Spa/3)
7-5 6-1, Woodforde (Aus) - Rios
(Chi/6) 7-6 6-4. Kwartfinale:
Bjorkman - Ho (VSt) 5-7 6-4 7-5.
New Haven. Mannen, 2 miljoen
gulden.
Derde ronde: Krajicek (Ned) -
Carlsen (Den) 7-6 (7-1) 6-2, Korda
(Tsj) - Javier Sanchez (Spa) 6-2 6-
4, Kafelnikov (Rus/1) - Dosedel
(Tsj) 6-2 6-3, Rusedski (GBr/11) -
Albert Costa (Spa/6) 6-3 7-6, Hen-
man (GBr/7) - Steven (NZe) 6-4 6-
4, Wheaton (VSt) - Goellner (Dui)
7-6 6-4, Bruguera (Spa/2) - Clavet
(Spa) 6-4 7-6, Rafter (Aus/8) -
Medvedev (Oek/9) 6-3 2-6 6-4.
Kwartfinale: Korda - Wheaton 4-6
7-6 6-4
Toronto. Vrouwen, 2,4 miljoen gul
den.
Derde ronde: Davenport (VSt/4) -
Serna (Spa) 7-5 6-4, Martinez
(Spa/7) - Basuki (Ino) 6-1 6-4, Hu-
ber (Dui/8) - Testud (Fra) 6-3 6-4.
Kwartfinale: Mary Joe Fernandez
(VSt/10) - Magdalena Maleeva
(Bui) 6-2 6-7 6-4.
VOETBAL
EC bekerwinnaars, voorronde, eer
ste wedstrijd. Dinamo Batumi
(Geo)- Ararat Erevan (Arm) 4-2
Return donderdag 28 augustus.
VOLLEYBAL
Grand Prix vrouwen. Tweede
weekeinde, eerste dag.
Taipei. Rusland - Nederland 3-0
(15-0 16-14 15-2), Zuid-Korea -
Verenigde Staten 3-0 (15-4 15-4
15-4).
Hongkong. Cuba - Japan 3-0 (15-3
15-4 15-6), Italië - China 3-2 (15-11
15-10 6-15 4-15 18-16).
Stand: 1. Rusland 4-9 (12-1), 2.
Zuid-Korea (12-3), 3. China 4-4 (9-
6), 4. Cuba 4-4 (9-8), 5. Japan 4-4
(6-8), 6. Italië 4-4 (6-10), 7. Neder
land 4-0 (4-12), 8. Verenigde Staten
4-0 (2-12).
WATERPOLO
Sevilla. EK, derde dag.
Vrouwen, derde dag.
Groep B: Nederland - Portugal 22-
2 (6-0 4-0 6-1 6-1), Groot-Brittan-
nië - Italië 7-14 (3-3 1-2 1-4 2-5),
Rusland - Spanje 8-1 (2-0 1-0 1-1
4-0). Stand: 1. Nederland 3-6, 2.
Italië 3-6, 3. Rusland 3-4, 4. Spanje
3-2, 5. Groot-Brittannië 3-0, 6.
Portugal 3-0.
WIELERSPORT
Ronde van Galicië
Vijfde etappe, Maie - Vigo: 1. Bor-
tolami (Spa) 158 km in 3.44.23, 2.
Colage (Ita), 3. Teterioek (Kaz), 4.
Tafi (Ita), 5. Rodrigues (Por). Eind-
klassemenent: 1. Garmendia (Spa)
17.51.58, 2. Bortolami 0.06, 3. De
las Cuevas (Fra) 0.19, 4. Domingu-
ez (Spa) 0.25, 5. Cuesta (Spa) 0.26.
Regio-Tour.
Derde etappe. Endingen, tijdrit. 1.
Pechsel (Dui) 19 km in 21.42,06, 2.
Meier (Zwi) 15,5, 3. Jonker (Ned)
18,4, 4. Klöden (Dui) 19,1, 5. Alvis
(VSt) 24,7.
Algemeen klassement: 1. Dja-
vanian (Rus) 9.00.53, 2. Jonker
0.12, 3. Meier (Zwi) 0.17, 4. Piziks
(Let) 0.34, 5. De Beni (Ita) 0.38.
Ronde van de Ain
Derde etappe. Oyonnax - Saint-
Genis-Pouilly: 1.Bordenave (Fra)
146 km in 3.48.03, 2. Hotz (Zwi)
0.07, 3. Julich (VSt) 0.09, 4. Frizzo
(Ita), 5. De Pasquale. Algemeen
klassement: 1. Ledanois (Fra)
12.35.54, 2. De Pasquale 0.08, 3. Ju
lich 0.10, 4. Gougot (Fra), 5. Chas-
sot (Zwi) 0.11.
Tour Féminin
Derde etappe. Montbard, tijdrit. 1.
Kupfernagel (Dui) 31 km in 46.12,
2. Zibirova (Rus) 0.01, 3. Luperini
(Ita) 1.00, 4. Alessandra Capellotto
1.11, 5. Jackson (Can) 1.14, 6. De
Bruijn (Ned) 1.20. Algemeen klas
sement: 1. A. Capellotto 7.05.50, 2.
Luperini 0.06, 3. Jackson 0.20, 4.
Heeb (Zwi) 0.29, 5. Kupfernagel
0.34, 9. De Bruijn 2.02.
Kaprun. Wereldbeker, afdaling
MTB.
Mannen: 1. Tomac (VSt) 4.13,61, 2.
Beneke (Dui) 1,94, 3. Vouilloz (Fra)
2,32, 4. Misser (Spa) 4,15, 5. Bona-
nomi (Ita) 5,51, 6. De Bever (Ned)
5,66, 7. Peters (Ned) 10,22
Eindstand: 1. Herin (Ita) 277 pun
ten, 2. Beneke 265, 3. Misser, 4. De
Bever 225, 5. Tomac 222, 27. Peters
114.
WORLD GAMES
Uitslagen korfbal: Nederland - Tai
wan 25-9, Australië - België 9-25.
Stand: 1. Nederland 3-6, 2. België
3-6,3. Taiwan 3-2,4. Australia 3-2,
5. Portugal 2-0, 6. Duitsland 2-0.
