Inflatie in
Europa
loopt op
Een computer herkent het jaar 2000 niet
\rm\v^mPZ
5?C
PolyGram ziet Motown-directeur vertrekken
De paus als chocolade-cake
Verzekeringswereld
ziet omzet groeien
Tijger Thailand zakt door lemen poten
'Premie autopolissen
gaat wellicht omlaag'
Kans op hogere rente stijgt
A4
immentaar
JLAND KORT
en
ne
na aanslag
ïn met rebellen
se zegel
pen ontsnapt
1-Ieren gelast
aan olieplatform
DBSTEM
ECONOMIE
A5
Door terugtredende overheid
011 current PTT
Dost gaat failliet
ECONOMIE KORT
Blokker neemt belang in Macintosh
Topman BT Office Products weg
EU akkoord met overname Tandem
Winst Weina 27 procent gestegen
Hoechst verkoopt sector textielvezels
Experts voorspellen chaos: 'Wat nu staat te gebeuren, lijkt wel op een oorlog'
OolcelWPaP»
BolccDcIPapa
kawitv
NltótlSJRipj
DolceDelPapa
DolceDelPapa
DolceDelPapa
DolceDclPi
DolceDelPapa
JUSTUS 1997
de grote politiek. En die 0U.
de houding van het Westen
de nood in Rusland zo hoon
voor het onderhoud van he
m bommen is door veroude.
personeel niet langer bruik
issysteem werkt door dezelf.
ninst onbetrouwbaar. De k
langer garanderen endaar
van de nog wel werkende
Jat de wapens niet langèron
iaar het Russische minister!
et veel meer dan eenforma
raketten is de automatische
elen verwijderd, maar bij het
turing ervoor dat die er bin-
n waakt er daarom angstval-
yn. Een paniekreactie of ver-
S militaire leiders, is genoeg
ische ruimtevaartprogramma
d. De resterende plaats in het
geld aan voormalige concur-
Jde aanpak lijkt ook mogelijk
ich niet uitsluitend muisstilte
o goed financiën, onderdelen
ht tegen zo'n hulp, maar wie
eschoten, betekent altijd mis.
tsburg is gisteren ozon-
i mensen met ademha-
e fysieke inspanning en
rerschreden de Europese
j de bevolking moet wor-
de atmosfeer, wanneer
en windstilte niet snel
aliaanse vredesmacht in
ontingent in Albanië), al-
de fakkel over van Alba
gisteren afliep. De 650
n een bilateraal akkoord
organisatie van de Alba-
loldaten die uit vreemde-
rs in brand hadden gesto-
let leger ontslagen. Bij de
ijlen vielen geen slachtof-
maandag schuld bekend.
r!t9v TCOT jor
lin Torres.,^jpygs in het
Meren een zware ontplof-
fder zei dat bij de explosie
|en. Drie zwaargewonden
Na de ontploffing brak
i nabijgelegen bos.
lashir heeft gisteren opge-
Jpt rebellerende Soedanese
iand zou een einde maken
tr. De Soedanese regering
1 Garang, verklaarde Bas-
jna een gesprek met zijn!
regering al een overeen-
egingen over de toekomst
éne Dietrich is vanaf mor-
|p. Als postzegel. Al in de
rdbrieven die begin sep-
opschrift Deutschland in
te Deutsche Bundespost.
al sinds tien jaar doorlo-
hiedenis' en die inmiddels
lerschillende waarden telt.
Itanse staat Honduras zijn
detineerden ontsnapt - de
Inissen. Bij de uitbraak uit
prden van Honduras werd
geschoten, aldus gevange-
massale ontsnapping had
l kilometer ten westen van
Jhtingen werden aangesto-
hter heeft maandag de uit-
1983 bij een massale uit-
|d-Ierland waren ontsnapt,
ng aangevochten op grond
kit 1985, maar volgens de
pr hun misdrijven, niet we-
pke opvattingen of katho-
van Greenpeace hebben
,;t aan het olieplatform Ste-
I De wooncapsule is eerder
lar hij actievoerders in juni j
ren en wind. Actievoerders
pee zaterdag op de Atlan-
joringen van de Britse olie-
rundi
rivaliserende groeperingen
noorden van Burundi sinds
ood.
Bubanza verteld aan het
rdedigingskrachten van de
"m van de Nationale Raad
e, vechten in de provincies
nale Krachten van Bevrij-
voor de Bevrijding van het
waren gisteren al naar Bu-
rpleegd en voedsel krijgen-
it Burundese leger, dat ge-
erheid, zich afzijdig van de
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1997
Van onze redactie economie
londen - Muziek- en amuse
mentsconcern PolyGram
heeft gisteren toegegeven dat
directeur André Harrell van
dochterbedrijf Motown Re
ds met onmiddelijke in-
m O"» eerder deed een woord"
voerster van PolyGram het ver
trek van de directeur nog af als
'speculatief'. PolyGram weigerde
commentaar te geven op de vraag
of Harrell gedwongen is te ver
trekken of uit eigen beweging is
opgestapt.
Bekend is dat de PolyGram-top
de prestaties van het matig
draaiende Motown al enige tijd
met argusogen volgt. De huidige
bevestiging van PolyGram (voor
75 procent in handen van Philips)
volgt op artikelen in de Ameri
kaanse kranten The Wall Street
Journal en USA Today over op
handen zijnde reorganisaties bij
Motown waarbij ontslagen niet
uitgesloten zouden zijn.
PolyGram houdt zich op de vlak
te. „Zolang we geen nieuwe di
recteur hebben, zijn er geen plan
nen om de structuur van Motown
ingrijpend te veranderen," zegt
de woordvoerster.
Zij wil ook niet ingaan op de re
den van Harrells vertrek. Volgens
The Wall Street Journal zou Har
rell er een exorbitant uitgavepa-
troon op hebben nagehouden en
te weinig succesnummers op zijn
naam hebben staan. Zolang de
zoektocht naar een vervanger
voortduurt, is de dagelijkse lei
ding in handen van Motown-
voorzitter Clarence Avant.
Motown is sinds 1993 onderdeel
van PolyGram. Het label maakte
naam in de jaren zestig met een
keur aan zwarte soul- en rythm
bluesartiesten. Bekende namen
zijn Stevie Wonder, Diana Ross,
The Supremes, the Temptations,
Lionel Richie, The Commodores
en The Four Tops. Motown inves
teerde de laatste jaren veel in
nieuwe artiesten als Ronnie Han
son, Taral Hicks en 98 Degrees,
maar echt goede resultaten blij
ven vooralsnog uit.
Frankfurt/Londen (krf/rtr/afp/dpa/anp) - De inflatie in Duits
land en Groot-Brittannië heeft in juli het hoogste niveau in bij
na twee jaar bereikt.
Duitsers waren aan de kosten van
levensonderhoud in juli 1,9 pro
cent meer kwijt dan in juli vorig
jaar. Britten moesten een prijs
stijging van 3,3 procent ten op
zichte van vorig jaar incasseren.
In Nederland kwam de inflatie
met 2,3 procent op het hoogste
niveau van dit jaar
Het jongste cijfer in Duitsland,
het economisch sterkste land van
dit werelddeel, volgt op een infla
tie van 1,7 procent in juni en 1,6
procent in mei. Daarmee naderen
de prijsstijgingen in de Bondsre
publiek weer de grens van 2,0
procent die de centrale bank nog
aanvaardbaar acht.
Het jongste cijfer bevestigt de
vrees van de Bundesbank. On
langs liet hoofdeconoom Otmar
Issing van de Duitse centrale
bank, die de taak heeft de waarde
van de mark te bewaken, weten
dat de inflatie zich in de verkeer
de richting beweegt.
Gisteren liet de instelling in
Frankfurt de rente op speciale
beleningen nog ongemoeid, maar
eoconomen houden ernstig reke
ning met een verhoging van dit*
tarief later dit jaar om de stijging
van het algemene prijspeil bin-*
nen de perken te houden.
De inflatie bereikte de piek voor
al door 77 procent hogere kosten
die sinds vorig maand aan recep
ten zijn verbonden, aldus het fe
derale bureau voor de statistiek
in Wiesbaden. Vooral de huren en
energieprijzen gingen omhoog,
Daarvoor moesten Duitsers res
pectievelijk 2,8 en 2,1 procent
meer neertellen.
Oost-Duitsers kregen overigens
grotere prijsstijgingen voor hun
kiezen dan hun landgenoten in
het westen. In de nieuwe deelsta
ten moesten zij 2,4 procent meer
betalen dan in juli vorig jaar, ter
wijl voor West-Duitsers de infla
tie tot 1,7 procent beperkt bleef.
Ook in Nederland kwamen de
prijsstijgingen voor een belang
rijk deel op het conto van de
huishuren die per 1 juli werden
verhoogd met 3,8 procent, aldus
het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek gisteren in zijn herziene
cijfers. Ook de verhoogde benzi-
ne-accijns speelde een duidelijk
rol. De inflatie van 2,3 procent in
juli evennaarde het peil van ja
nuari dit jaar.
Deze twee factoren waren ook in
Groot-Brittannië voor een groot
deel verantwoordelijk yooriTiet
aantrekken van de detailhandels-
prijzen. De stijging van 3,3 pro
cent volgt op 2,9 procent hoger
peil in juni, aldus het Britse na
tionaal bureau voor de statistiek.
Dold LE PAIN DU
PAPE450G
i—nÊÊ
DolceDelPapa
Frankrijk is klaar voor het bezoek van paus Johannes Paulus II, dat op 21 augustus begint. In de Parijse warenhuis Le Bon Marché
liggen Italiaanse chocolade-cakes met het portret van de paus, met de naam 'het brood van de paus'. foto epa
Tiel (anp) - De assurantiekantoren spinnen goed garen bij de
terugtredende overheid. Over 1996 meldt de Nederlandse Bond
van Assurantiebemiddelaars NBvA een groei in de inkomsten
uit levensverzekeringen van 21 procent, terwijl in de medische
sector een stijging optrad van 20 procent.
Volgens een woordvoerster van
NBvA waren vooral de gevolgen
van de nieuwe Algemene Nabe
staanden Wet voelbaar. Dat de
overheid steeds meer aan de men
sen zelf overlaat, zal volgens de
hond ook de komende jaren blij
vend positief blijven uitwerken.
De inkomsten van de NBvA-le-
•Jen namen vorig jaar toe met 13,2
procent en lagen gemiddeld per
kantoor op 760.000 gulden. Naast
levensverzekering vormde ook de
hypotheeksector een goede motor
voor de groei. Hier namen de in
komsten toe met 27 procent.
In schadeverzekeringen was er
een groei met 10 procent. Neven
activiteiten waren goed voor een
plus van 16 procent. Daarbij gaat
het vooral om financiële dienst
verlening (bijvoorbeeld voor het
verkrijgen van leningen).
Ondanks de groei in vooral le-
vensverzekeringen en hypothe
ken blijven de assurantiekanto
ren sterk afhankelijk van schade
verzekeringen. Deze waren ge-
Zwolle (anp) - De Algemene
postdienst Nederland (APN) in
fwolle, die in 1995 startte als
foncurrent van PTT Post, gaat
net faillissement aanvragen. De
erkzaamheden zijn een maand
Beleden al stilgelegd.
"Tecteur C. Makkinga en een
medewerker zijn ontslagen. Er is
en schuld van enige tonnen bij
IL^lastingdiënst. De APN
wo i. i amd'heus: men wilde per
shli mili°en (zakelijke) post-
vnTf Ned«land bezorgen,
Port ?e 4 van de Pri3s «he PTT
f°st berekent. Al snel na de start
dl) onhaalbaar. Het lukte
don doende bezorgers te vin-
ovor fn Je er waren> klaagden
over lage beloning.
middeld goed voor 57 procent
van de inkomsten. Het gemiddel
de bedrijfsresultaat kwam vorig
jaar op 20 procent van de inkom
sten. Dat het goed gaat in de be
middeling, blijkt ook uit de per
soneelsbezetting. Het aantal
mensen in de sector groeide met 7
procent naar zo'n 4300 man. Een
op de drie bedrijven was eind vo
rig jaar op zoek naar een volledi
ge kracht.
Van onze redactie economie
THAILAND; TOT voor kort eëii econo
misch Wirtschaftswunder van jewelste,
met een groei die zich jaren achtereen
niet in één maar in twee cijfers liet uit
drukken, moet nu de hand ophouden bij
de grote geldleners in de wereld, de
westerse en Japanse banken en het IMF,
met alle onaangename gevolgen van
dien voor de bevolking.
Tientallen miljarden dollars zijn nodig om
de economie weer overeind te helpen. Maar
dat enorme bedrag zal wel worden opge
haald, want er is gewoon geen andere moge
lijkheid. Er is teveel geld in Thailand geïn
vesteerd om je als buitenlands investeerder
daar zomaar uit te kunnen terugtrekken, het
land dus af te schrijven.
En daarbij komt dat een failliet Thailand
een reeks andere landen in de regio, alle be
horend tot de eens zo trotse club van Asian
Tigers, in zijn val zal meeslepen. De munten
van Maleisië, Indonesië en de Philippijnen
zijn in dit verband al fors gekelderd. De tij
gers zijn door hun lemen poten gezakt. Wat
nu precies de oorzaak is van het falen van
die eens zo 'booming' Thaise economie is
moeilijk te zeggen. Of het goed gaat met een
economie is een kwestie van vertrouwen,
van de markt en de investeerders. En dat
vertrouwen is enkele maanden geleden ko
men te ontbreken.
Waarschijnlijk is de crisis begonnen in de
onroerend goed-sector. Reusachtige bouw
projecten vooral rond de grote Thaise steden
worden de laatste jaren uit de grond ge
stampt. En dit gaat door tot er een aanbod
ontstaat dat de markt niet meer kan opne
men. Het rendement op de gigantische in
vesteringen gaat dan omlaag; de nationale
munt, de baht, die vast zit aan de dollar,
raakt overgewaardeerd; de schulden in dol
lars en yens worden duurder; en voor de im
port, nodig voor een expanderende econo
mie, moet ineens veel meer worden betaald,
terwijl de export nog te gebrekkig is om di
rect van de goedkope munt te kunnen profi
teren.
De overheid moet bijsturen waardoor het
overheidstekort alsmaar toeneemt. De ko
ning, de politiek en in Thailand dus ook de
strijdkrachten bemoeien zich ermee waar
door de investeerders nog onzekerder wor
den. Kortom van het vertrouwen, de motor
van die enorme economische groei, is dan
nog maar heel weinig weinig meer over.
Ongeveer hetzelfde scenario deed zich enke
le jaren geleden voor in Mexico tijdens de
'peso-crisis' die de economie van heel La
tijns Amerika aan de rand van de afgrond
bracht.
Daar moesten de westerse banken en het
IMF zelfs met 60 miljard dollar bijspringen,
drie keer meer dan nu met Thailand zal
moeten gebeuren.
Het geval Mexico bewijst dat de internatio
nale financiële wereld het zich tegenwoor
dig niet meer kan permitteren een land of
een groep landen waarin zoveel geld is geïn
vesteerd zomaar te laten wegzinken in het
moeras. Thailand kan in elk geval moed put
ten uit dat Mexicaanse voorbeeld. De finan
ciële wereld heeft geldnemer Mexico er toen
ook toe gedwongen drastisch te bezuinigen
en te saneren, en datzelfde lot wacht nu ook
Thailand. Volgens het bruchte IMF-recept
zullen de overheidsuitgaven fors omlaag
moeten en de -inkomsten, de belastingen
dus, flink omhoog. Het is nog maar de vraag
of de bevolking dat allemaal zal slikken.
Een van de grootste Nederlandse investeer
ders in Thailand is Ahold, dat 150 miljoen
gulden heeft gestoken in een joint venture
met nationale supermarktketen CRC. Maar
het Zaandamse concern maakt zich niet al te
druk over de recente ontwikkelingen. „We
doen in levensmiddelen en die zijn niet zo
conjunctuurgevoelig," constateert Ahold-
woordvoerder J.Hol nuchter. „De mensen
blijven eten, wat er ook gebeurt."
Ahold ziet haar Thaise investeringen enkel
en alleen als lange termijn-investeringen,
onmiddellijk rendement hoeven die niet op
te leveren. „We zijn er zelfs vanuit gegaan
dat Thailand pas over vier, vijf jaar aan on
ze concernwinst zal bijdragen, niet eerder."
Neemt niet weg dat de boekwaarde van die
investering nu aanmerkelijk minder zou zijn
dan de laatste Ahold-balans vermeldt.
„Maar dat is een boekhoudkundige waarde.
Ahold is helemaal niet van plan haar activi
teiten in Thailand te staken en haar investe
ring terug te halen, nu niet en straks ook
niet."-
Maastricht - Het aan de Blokker Groep (winkels in huishoudelij
ke artikelen en speelgoed) gelieerde Schotbei heeft een belang van
5,24 procent verkregen in de detailhandelsgroep Macintosh (onder
meer Dolcis-schoenen, Kwantum, Superconfex en Halfords).
Schotbei zegt het belang uitsluitend te zien als een niet-strategi-
sche belegging en heeft niet de intentie het uit te breiden. Het be
lang is overgenomen van ABN Amro. Macintosh expandeert sterk.
Het concern is actief in kleding, schoenen, sportartikelen, wo
ninginrichting en tapijt en artikelen voor de auto en telecommu
nicatie.
Chicago - Rudolf Huyzer is weg als topman bij BT Office Pro
ducts, de Amerikaanse producent van kantoorartikelen waarin
papier- en verpakkingsconcern KNP BT een belang heeft van 70
procent. Een woordvoerder van het bedrijf wil niet ingaan op de
vraag of Huyzer zelf is opgestapt of zijn congé heeft gekregen.
„Ik kan alleen zeggen dat meneer Huyzer niet langer in dienst is
van BT Office Products," aldus de zegsman van het bedrijf. Vol
gens de Amerikaanse media heeft Huyzer ontslag genomen, omdat
de acquisitieplannen van het bedrijf op een laag pitje zijn gezet.
BT Office Products zou hiertoe gedwongen zijn door een diefstal
bij de vestiging in New York. Die kwam begin 1996 aan het licht
en leidde tot een bijstelling van de winst over 1995 van 11,2 mil
joen dollar naar 6,7 miljoen dollar.
Brussels - Op grond van de anti-trustwetten van de
Unie is er geen bezwaar tegen de overname van het Amerikai
Tandem Computers door het eveneens Amerikaanse Compaq
Computer. De Europese Commissie heeft dit gisteren bekendge
maakt. De Commissie bezit de bevoegdheid belangrijke fusies of
overnames te toetsen aan haar anti-trustwetgeving als sprake is
van invloed op de Europese markt, ook als het gaat om niet-Euro-
pese bedrijven. Compaq, de grootste producent van personal com
puters op de wereld, verwierf in juni Tandem door de overname
van aandelen ter waarde van drie miljard dollar.
Oldenzaal - Weina (producent van kunststof en technische han
del) heeft zijn winst over de eerste zes maanden van 1997 met 27
procent opgevoerd van 2,3 miljoen tot 3 miljoen gulden. Het be
drijfsresultaat steeg in dezelfde periode met 10 procent tot 5,2
miljoen. De omzet bij Wena is intussen toegenomen met 19 pro
cent tot 60 miljoen. Van deze omzetgroei is 13 procent te danken
aan acquisities. Zo werd het belang in het Poolse Metalchem Plas-
ticon uitgebreid van 70 naar 96 procent.
Frankfurt - Hoechst trekt zich grotendeels terug uit de productie
van textielvezels, een zeer slecht renderende activiteit die ook Ak-
zo Nobel liever kwijt dan rijk is. Het Duitse chemieconcern doet
de vezelbelangen in Europa en de bekende merknaam Trevira
over aan de Indonesische onderneming Multikarsa Investama. De
transactie omvat vestigingen in Duitsland, Denemarken en Portu
gal met 2400 werknemers. De belangen worden ondergebracht in
een in Duitsland te vestigen gezamenlijke onderneming, waarin
Multikarsa een belang krijgt van 60 procent en Hoechst 40 pro
cent.
Het zal vermoedelijk niet lang meer duren voor ook Akzo Nobel
zijn vezeldivisie opnieuw gaat aanpakken. Het Nederlands-
Zweedse concern heeft daarmee al vijf jaar problemen als gevolg
van de internationale overcapaciteit in de sector.
Rotterdam (anp) - Verzekeraar Royal Nederland, de derde
autoverzekeraar in Nederland, houdt rekening met premiever
lagingen in de autoverzekeringen als uitvloeisel van de ver
scherpte prijsconcurrentie.
Dat leidt voor de consument tot
een onzekere situatie met daarna
waarschijnlijk opnieuw jaren van
premieverhogingen, aldus Royal
Nederland-directeur F. Rosen-
muller.
Hij ziet een aantal kleinere maat
schappijen hun premies verlagen.
Hij wil geen namen noemen en
verwacht binnen het eigen be
drijf een lagere winst op autover
zekeringen. Naast de concurren
tie met premies krijgen de resul
taten ook te lijden onder de bin
nenkort grotere aansprakelijk
heid van automobilisten.
„Onze ervaring is dat als er een
maal op prijs wordt geconcur
reerd, de verzekeraars over el
kaar gaan heenrollen. Helaas
slaat de meter altijd zo door en
ontstaan er situaties waarin weer
rode cijfers opduiken. Vaak hol
len we als branche zo achter de
feiten aan."
De woordvoerder van Achmea
(Centraal Beheer en FBTO), de
eerste autoverzekeraar in Neder
land, heeft een zuinig commen
taar. „Onze prijzen zijn al laag en
het is niet alleen een kwestie van
prijs. Verder kennen we verschil
lende verzekeringsmodules."
ING (Nationale-Nederlanden),
de tweede autoverzekeraar, heeft
geen concrete plannen.
Royal Nederland, onderdeel van
verzekeraar European Partners
for Insurance Corporation, heeft
in het tweede kwartaal haar
winst slechts beperkt vergroot.
Het nettoresultaat bedroeg 24
miljoen tegen 22,7 miljoen in
dezelfde periode van het voor
gaande jaar, een stijging van
slechts 5,7 procent.
Door Paul Kokke
Den Haag - Wat doet een niet-
aangepaste computer op 1 ja
nuari 2000? Hij rekent een
eeuw terug omdat hij het
nieuwe millenium niet her
kent. Wanneer niet op tijd
wordt ingegrepen, heeft de
hele gecomputeriseerde we
reld te maken met een gigan
tisch software-probleem. Een
mondiale economische crisis
is dan niet ondenkbaar.
Hoe slim ze ook lijken, computers
zijn in wezen vrij simpele appa
raten. Apparaten die de datum 20
juni 1997 lezen als 200697. En de
datum 1 januari 2000 lezen als
010100. En in die twee laatste
nullen schuilt het probleem. OO
wordt door de computer niet ge
zien als een nieuw millenium, dus
rekent hij een eeuw terug. Met al
le gevolgen vandien. Computers
zullen waarschijnlijk niet op tilt
slaan, maar wel de verkeerde be
rekeningen maken of de verkeer
de beslissingen nemen.
Een paar voorbeelden. Een klant
opent bij een bank op 20 juni
1997 een spaarrekening. Op 20
juni 1998 krijgt hij rente op zijn
tegoed. De computer berekent 98
min 97: een jaar rente. Maar in
het jaar 2000 gaat de computer,
als zijn systeem niet is aangepast,
in de fout. Die rekent 00 minus 97
is -97. Dus denkt de computer dat
de klant geen rente krijgt, maar
juist 97 jaar rente aan de bank
moet betalen.
Het omgekeerde kan zich ook
voordoen bij banken die juist
geld uitgeleend hebben, bijvoor
beeld voor een hypotheek. De
klant moet dan juist rente aan de
bank betalen, maar in het jaar
2000 zou de computer de bank
wel eens kunnen vertellen dat die
97 jaar hypotheekrente aan de
klant moet betalen.
Supermarkten scannen via de
computer de houdbaarheidsda
tum van hun producten. In het
jaar 2000 zou die computer wel
eens kunnen concluderen dat een
product niet kakelvers is, maar
juist een eeuw oud. Dus weg er
mee.
De banken hebben nog een ander
probleem. Het jaar 2000 is een
schrikkeljaar, maar het is de
vraag of de computer dat als zo
danig herkent. Dus kunnen de
banken een dag rente-inkomsten
mislopen. Op een omzet van vele
miljarden een niet te versmaden
bedrag.
Volgens woordvoerder Van Grie
ken van het computerbedrijf Cap
Gemini gaat het in feite om een
onzichtbaar probleem. De wereld
mag dan steeds meer gecompute
riseerd worden, maar vrijwel
geen enkele gebruiker weet ei
genlijk hoe het ding werkt. Daar
bij komt dat nog steeds veel com
puters uit de jaren '80 gebruikt
worden.
„Het 2000-probleem is van bui
ten niet te zien. Het verstorende
effect beperkt zich niet tot een
enkel bedrijf, maar strekt zich uit
tot hele ketens van bedrijven.
Ook voor bijvoorbeeld defensie
kan het enorme problemen ople
veren wanneer die er niet in
slaagt vóór 2000 de hoogwaardi
ge technologische apparatuur te
hebben aangepast."
Daarnaast speelt voor de compu
terprogrammeurs dat er verschil
lende programma-talen zijn ge
bruikt. „Bij de huidige informati-
ca-technologen is daarover niet
meer voldoende kennis aanwe
zig," zegt directeur Trautig van
Getronics Software. Hij sluit niet
uit dat zelfs de hulp van Indiase
software-specialisten moet wor
den ingeroepen, omdat dat land
een vooraanstaande rol op dat
gebied speelt. Zelfs al lang ge
pensioneerde systeemprogram
meurs lopen weer kans ingescha
keld te worden. „Wat nu staat te
gebeuren, lijkt wel op een oor
log."
De verschillende software-ex
perts, die nu al hun vingers lijken
af te likken bij de vele aanpas
singsopdrachten die nog binnen
zullen stromen, verwijten het be
drijfsleven en de overheid met
zoveel woorden het hele aanpas
singsprobleem grondig te hebben
onderschat. Directeur Slijp van
PA Consulting Group gaat er van
uit dat de computerproblemen op
1 januari 2000 hooguit beheers
baar, maar niet echt oplosbaar
zullen zijn. Vergeleken met lan
den als de VS of het Verenigd Ko
ninkrijk loopt Nederland min
stens een jaar achter. „De topma
nagers waren zich eerst helemaal
niet van het probleem bewust. Ik
zou elke werknemer adviseren
die kwestie bij zijn bedrijf aan te
kaarten. Want als zijn bedrijf
door die toestand omvalt, is ook
zijn baan weg."
Ook de gewone consument krijgt
met het zogeheten conversie-pro
bleem te maken. Zijn video-re
corder zou het jaartal 2000 wel
eens niet kunnen herkennen. Dus
blijft de band waarmee hij het
Nieuwsjaarconcert uit Wenen
had willen opnemen, tijdens het
uitslapen van zijn roes, akelig
leeg. En werkt de zo zorgvuldig
ingestelde magnetron die de wor
stenbroodjes op Nieuwjaarsdag
zou opwarmen, ook niet meer.
Als hij dan vervolgens zijn eigen
computer aanzet om te gaan in
ternetten, ziet hij tot zijn schrik
ineens de datum verschijnen
waarop de software werd geïn
stalleerd.
Dat zijn echter kleinigheden ver
geleken met de immense proble
men voor bedrijfsleven en over
heid. Software-experts stellen nu
voor om 'aangepaste' bedrijven te
voorzien van een certificaat, zo
dat afnemers en toeleveranciers
weten dat die bedrijven in ieder
geval technlogisch te vertrouwen
zijn. Volgens hen is de aanpas
sing op zich geen ingewikkeld
technisch probleem, maar wel
veelomvattend en tijdrovend. Ze
schatten in dat de helft van de
benodigde aanpassingstijd nodig
is om de computers te testen of ze
het wel doen.
De wereld mag dan steeds meer gecomputeriseerd worden, maar
vrijwel geen enkele gebruiker weet eigenlijk hoe het ding werkt.
foto camile schelstraete
J
