i.
EENZAAMHEID IS EEN
KIST WAARVAN JE ZELF
DE SLEUÏEL HEBT,
k
Gemee
t
t
FAMILIE BERICHTEN
ADVERTENTIES
Kinderen kunnen niet wachten
Save the Children®
Reactor ke
DE STEM
VAKANTI ESLUITING
GEMEENTE
HONTENISSE
Giro 80117
Telefoon:
070-3505967
ADVERTENTIES
iet verrassende bep)
f*
n een feestelijke doqj
Frans van der Sluijs
opa en oma
de Bats
75
allemaal
bedankt
Willy
Janus
HERMAN PETRUS
EDUARDUS DE RIJKE
Yvonne Leontine Petrus
de Smedt
LIEVE OPA
MADELEINE NIJS-BURM
MADELEINE NIJS-BURM
van maandag 11 augustus
t/m zaterdag 16 augustus
VANOVERBEEKE
Chinees lopend buffet
van'opstal
bedrijfsobjekten
076-5220600
Auto Service Steenbergen
Tel. 0167-56 43 64
ONROEREND GOED
FINANCIËLE DIENSTEN
VERVOER
VERKOOPTEAM
REGIO ZEEUWS-VLAANDEREN
STICHTING REDT DE KINDEREN (NEDERLAND)
ONROEREND GOED
FINANCIËLE DIENSTEN
VERVOER
Snel contact met de
juiste specialist voor u!
BELEGGEN IN BELGIE
Maestro,
het gamma beleggingen
waar muziek in zit.
maar nu gaat JANUS met de VUT
i;liI„Wout en Lucia
ledereen mag het weten
Mijn ouders zijn 50 jaar getrouwd
en dat ben ik niet vergeten.
Proficiat Raymond en Corina
Komt allen
30 JAAR
Goeiemorgen pa,
gefeliciteerd met je
50e verjaardag
pESTEM
Planten-inventarisatie
WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons betekend
heeft en vol bewondering voor de wijze
waarop hij zijn steeds achteruitgaande ge
zondheid heeft gedragen, hebben wij tot onze
droefheid afscheid moeten nemen, na een lief
devolle verzorging in „De Blaauwe Hoeve",
van onze lieve vader, schoonvader, opa, broer,
schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
in de leeftijd van 84 jaar.
Nieuw-Namen: Mare en Christianne
de Rijke-van Puymbroeck
Evert
Clinge: Gerda en Roger
Stevens-de Rijke
Natasja, Marco
Nieuw-Namen: Johan en Denise
de Rijke-De Paepe
Erwin
Familie De Rijke
Familie De Smedt
Hulst, 5 augustus 1997
Truffinoweg 2, „De Blaauwe Hoeve"
Corr.adres: Familie G. Stevens-de Rijke,
Kerkstraat 29, 4567 CJ Clinge
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 7 augustus a.s. om 13.30 uur in de kapel
van „De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna
aansluitend de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats te Nieuw-Namen.
Samenkomst om 13.15 uur in bovengenoemde
kapel.
Pa is opgebaard in de rouwkamer van „De
Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot afscheid
nemen woensdag van 19.00 tot 19.30 uur en
donderdag om 13.00 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie persoonlijk te condoleren bij de uitgang
van de kapel.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Rust zacht
Natasja en Marco
Erwin en Evert
Heel bijzonder, heel gewoon
gewoon een heel bijzondere vrouw
Wij zijn intens verdrietig, omdat tijdens een
fietstocht met vrienden door heffhóoi'e Wal
cheren, op djhte$tj;$ van 67 jaarjplfttsg&wgöjs
overleden, mijn lieve echtgenote, onze mam,
zus en tante
Eduard Nijs
Margie en Hans
Fam. Burm
Fam. Nijs
4 augustus 1997
Corr.adres:
Poorterslaan 90, 4561 ZN Hulst.
De afscheidsdienst wordt gehouden op zater
dag 9 augustus a.s. om 10.30 uur in de basi
liek te Hulst.
Op vrijdag 8 augustus om 19.00 uur is er een
avonddienst in de bovengenoemde basiliek.
Hierna kunt u van Madeleine afscheid nemen
in het rouwcentrum, Van der Maelstedeweg
102b te Hulst.
Op zaterdag is er na de terustelegging gele
genheid tot condoleren in het rouwcentrum.
Ieder die we vergeten zijn een rouwbrief te
sturen, gelieve dit bericht als zodanig te be
schouwen.
Met droefheid hebben wij kennisgenomen van
het overlijden van
Wij wensen Eduard en Margie veel sterkte.
Cor en Gerda,
Freddie en Addie,
Twan en Paula,
Fred en Josefien,
Staf en Sjanien,
Jo en Annie,
Giedion en Simon
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven, die wij mochten ontvangen bij het
overlijden van onze geliefde moeder, schoon
moeder en grootmoeder
CELINA IRMA MARIA VAN DER WIELEN
weduwe van
Edmond F.M. de Nijs
betuigen wij onze hartelijke dank, alsook aan
de directie en personeel van de "Blaauwe
Hoeve" te Hulst voor de goede verzorging.
Augustus 1997.
Kinderen en kleinkinderen
Drogisterij-Parfumerie
Axelsestraat 59a Terneuzen
Chinees-Indisch Specialiteitenrestaurant
rONG LXN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
Tel. 0114-681245
Fax 0114-681722
00-31-114681245
Hoofdgerechten
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten Salade van het huls
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese miniloempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkensribbetjes)
Saté
Chinese koe lo yuk
k Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het
huis
per persoon 23.50
Voor groepen van min. 15
personen ook op andere dagen
mogelijk.
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Winkel te huur
in Breda Ginneken
Winkel met secundaire ruimten te huur, gelegen op
zichtlocatie aan de Raadhuisstraat 16.
Het pand bestaat uit ca. 45m2 met achtergelegen
dagverblijf, pantry, toilet en kelderruimte.
Boven het dagverblijf bevinden zich op de verdiepingen
kleine bergruimten.
Xs
Een greep uit plm. 100 occasions
Alfa 33 1.5 Ti
88
4.750.-
BMW 316 brons met. lak
86
t
5.250.-
Citroen Visa 1.1 E 5-drs.
87
f
2.950.-
Fiat Panda 1000 CL3x
87
f
3.450.-
Ford Escort 1.6 D
87
f
5.250.-
Ford Sierra 2.0i Dohc Sedan
91
f
11.750.-
Mazda 626 Coupé
87
f
5.250.-
Mazda 626 2.0 Coupé nw. model
88
t
7.750.-
Nissan Micra rood
88
f
5.500.-
Nissan Sunny 1.4 LX Sedan
89
f
8.750.-
Opel Corsa GSi
89
f
9.750.-
Opel Corsa 1.0 Swing
85
i
3.250.-
Opel Kadett 1.7 D Station
89
f
7.750.-
Opel Omega 2.0i Executive
89
I
7.950.-
Opel Omega 2.3 Diesel Station
89
i
13.250.-
Peugeot 205 Accent
88
i
5.950.-
Peugeot 205 1.9 GTi rood
90
i
15.750.-
Peugeot 205 XS
88
t
6.250.-
Renault 19 Chamade LPG
90
t
8.750.-
Renault 25 GTX
89
f
8.950.-
Renault Express 1.6 D grijs kent.
92
f
11.500.-
Suzuki Alto Automaat
85
t
2.950.-
Toyota Carina I11.6 XLi rood met.
91
f
12.250.-
Volvo 240 rood
88
f
5.950.-
VW Golf groen met.
87
f
4.750.-
Plm. 20 auto's vanaf 1.000.
-
Pr. Reinierstraat 1a Steenbergen
Bouwplannen m.t.v. artikel 50, lid 5
Woningwet te Vogewaarde/Ossenisse
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Hontenisse maken bekend, dat zij voornemens zijn
om op grond van artikel 50, lid 5 van de Woning
wet, de aanhoudingsplicht te doorbreken, die is
ontstaan als gevolg van het voorbereidingsbesluit
t.b.v. het bestemmingsplan buitengebied, voor het
nemen van een positieve beslissing op:
- het bouwen van een witlofkwekerij en koelruimte,
op het perceel Kerkdreef 5 te Vogelwaarde;
- het bouwen van een werktuigenberging, op het
perceel Polderdijk 2 te Ossenisse.
Om die reden liggen de bouwplannen voor eenieder
op de sector grondgebiedzaken van de gemeente
secretarie te Kloosterzande ter inzage van 7 augus
tus t/m 21 augustus 1997. Voordat een definitieve
beslissing op de verzoeken wordt genomen, wordt
eerst de gelegenheid gegeven om gedurende bo
vengenoemde termijn bedenkingen tegen de bouw
plannen in te dienen bij burgemeester en wethou
ders.
Kloosterzande, 4 augustus 1997.
Burgemeester en wethouders van Hontenisse,
de burgemeester, B.J.M. Pauwels, wnd.
de secretaris, J. Stolte, wnd.
Snel contact met
de juiste specialist voor u!
Telefoon 0114-372.772 Fax 0114-372.771
Postbus 62 - 4560 AB Hulst
Telefonische openingstijden:
ma t/m vrij 8.30-17.00 uur
Rwanda
tt>. ioJiȟJ p
Alleen zijn. De een zoekt het bewust op. De ander voelt zich er juist
heel ellendig bij. En dan spreken we van eenzaamheid. Voor wie
eenzaamheid ziet als een lange, zwarte tunnel, is het boekje 'Eenzaam
en toch verder' wellicht een eerste stap op weg naar de uitgang. U kunt
het aanvragen door in een gefrankeerde envelop 3,20 aan postzegels
toe te zenden aan: SIRE, Postbus 978, 1000 AZ Amster-
dam, onder vermelding van 'Eenzaamheid' en uw naam en OTDC1
adres. Internet: http://www.riv.net/sire
VERKOOPTEAM REGIO
ZEEUWS-V1AANDEREN
Telefoon 01 14-372.772
Fax 01 14-372.771
Postbus 62 - 4560 AB Hulst
Telefonische openingstijden:
ma t/m vrij 8.30-1 7.00 uur
T
MAESTRO, sicav naar Luxemburgs recht; MAESTRO FUND
en MAESTRO INVEST, bevek's naar Belgisch recht.
KANTOOR: NEERPELT - HEERSTRAAT 16 - 3910 NEERPELT
TEL. 00 - 32/ 11 64 16 94 - FAX 00 - 32/ 11 64 09 16
(Bij snelweg Eindhoven - Valkenswaard - Hasselt, na grens, 2e afrit)
(kSD^^ËI
WIE ONS KENT, WINT
Bel op bovenstaand telefoonnummer of schrijf of fax naar bovenstaand adres via
onderstaande coupon voor vrijblijvende informatie
OPEN: MA-VR: DOORLOPEND VAN 9.00 - 17.30 u. - ZATERDAGMORGEN: 9.00 - 12.30 u.|
Vragen naar: Jos Thijs
Graag meer informatie (vrijblijvend en zonder bijkomende kosten)
Naam Tel
Adres
Postcode Plaats
Sturen naar: Krediet a/d Nijverheid, Heerstraat 16. 3910 Neerpelt-
JIJ|
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
27 JAREN BIJ DE STEM BENUT,
Hij zal zich niet vervelen,
want hij kan met ons op de akker spelen.
Vandaag 6 augustus zijn
50 jaargetrouwd. Gouden paar, proficiat
van je nicht.
Wordt 10 augustus 60 JAAR
Wie goede herinneringen bewaart aan zijn periode in
DE BLAUWE VOGEL stuurt een kaart naar:
Vijfkamplaan 18, 5624 EB Eindhoven.
Het is raar maar waar,
zijn al 50 jaar een paar.
Hartelijk gefeliciteerd, Peter
en Ellen, Angela en John,
Edward en Maris, Esther en
Abdel, Ingrid en Jeroen,
Danielle en Erik, Anton en
Ramona, Yvonne, Paul en
Rob, Joey en Marino.
naar de doe het zelfwinkel
Corné Timmers
wordt vandaag
LAAT ME MET RUST!
MORGEN OVER 25 JAAR
WORD IK
Michel, Jan, Gerrit, Renéi
speciaal Harold Vermeuli
groetjes Viola
Onze lieve moeder
is vandaag jarig
Hiep, hiep, hoera
René, Edwin en Debby_
Esther.
SR
met werken is het ge»
nu je vervroegd
in de Vut bent geg®
Veel geluk
van alle ZWN-colleg^p
Lses de 25 Ê'P^Ü l.i
van de milieubeweging 'n"
dubbeldikke jubileum®!»
Bel: 030-2331328_
Van onze verslaggever
noel - Een van de vier reacto
ren van de kerncentrale Doel
is in verband met een klein lek
in het koelwatereircuit enkele
dagen stilgelegd.
jjoewel volgens een woordvoer
der van de kerncentrale de nood-
z
V
0
g
d
u
s
1
Naar aanleiding v
Van onze verslaggever
Emmadorp - De gemeente
Hulst heeft de stichting Het
Zeeuwse Landschap om op
heldering gevraagd over de
klachten van omwonenden
van het bezoekerscentrum
Saeftinghe. De stichting is ei
genaar van het centrum.
De bezoekersaantallen van het
informatiecentrum over het Ver
dronken Land van Saeftinghe in
Emmadorp blijven weliswaar
binnen de perken. Maar het ge
drag van sommigen van die be
zoekers laat volgens omwonen
den van het centrum wel zeer te
wensen over. Een protestbord in
het dorp spreekt wat dat betreft
klare taal.
De Emmadorpers verwoordden
hun klachten ruim een maand ge
leden in een brief aan het ge
meentebestuur van Hulst. Ze
vroegen de gemeente de eigenaar
van het bezoekerscentrum, de
Stichting Het Zeeuwse Land
schap, tot de orde te roepen en
een eind te maken aan de overlast
die het centrum geeft.
Bussen
De omwonenden benaderden de
gemeente omdathet Zeeuwse
Landschap ondanks herhaalde
verzoeken van de bewoners niets
aan de problemen zou doen. Het
bezoek, eind mei, van een aantal
busseif aan het bezoekerscen
trum, was voor de omwonenden
de druppel die de emmer deed
overlopen. Een van de bewoners
merkte dat zijn paarden in blinde
paniek door de wei renden. Jon
gelui bleken in de afrastering te
zijn geklommen en waren bezig
de dieren met stenen te bekoge
len.
De beheerder van het bezoekers
centrum bleek op dat moment
niet aanwezig. 'Zijn vervanger liet
weten 'ook maar een vrijwilliger
te zijn en aan de toestand niets te
kunnen doen'.
Het centrum was dus feitelijk on-
Ossenisse - De Steltkluut inventa
riseert zaterdag vanaf 9.00 uur
planten op de Doorndijk in Osse
nisse. De dijk is bekend om zijn
mooie dijkvegetatie met soorten
als agrimonie, wilde marjolein en
aardaker. P. Maas leidt de inven
tarisatie.
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten, abonnementen
administratie, lezers- en fotoservice:
BEL LEZERSCONTACT
076-5 312 312
maandag t/m vrijdag 8.00 - 17.00 uur
zaterdag 8.00- 12.00 uur
Redactie Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG,
telefoon 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Frank van Cooten,
Frank Deij (plv. ed.chef),
Rein van der Helm, Peter Oggel
(editiechef), Harold de Puysseleijr,
Sanne Schelfaut,
Redactie Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA,
telefoon 0118-652739, fax 0118-652738,
Redacteur: Cees Maas
(provincieverslaggever).
Redactie Hulst:
Raudeloo 16,4561 ES.
telefoon 0114-372777 en 0114-372776,
fax 0114-372771.
Redacteur: Eugène Verstraeten
Sportredactie Zeeland:
Dn Koomen, telefoon 0115 - 645751
(zondag 0115-645753).
Advertenties:
Hulst, Baudeloo 16,4561 ES.
Detailhandels-, diensten-, B-to-B-,
uitgaans- en toerisme-advertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-372771.
Rubrieksadvertenties (Kleintjes):
telefoon 076-5312313, fax 076-5312340.
Familieberichten, dankbetuigingen en
geboorteadvertenties:
telefoon 076-5312550, fax 076-5312340.
Personeels-, opleidingen- en cursussen-
advertenties:
telefoon 076-5312240, fax 076-5312242.
Onroerend goed-, financiële diensten-
en vervoersadvertenties:
telefoon 0114-372772, fax 0114-372771.
alefonische openingstijden:
ubrieksadvertenties, familieberichten,
dankbetuigingen en geboorte
advertenties: dagelijks 9.00-20.30 uur.
Overige advertenties:
fandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.00 uur.
o'lad.Ver1entieopdrachten worden uitgevoerd
van i oePass'n9 van de algemene voorwaarden
altm l!9 jVer5rT1aatschaPPii Zuidwest-
e e regelen voor het adverte
-Nederland B.V.
regelen voor het advertentiewezen.
