Kopje koffie
irfSj
Presto of andante?
Krap bemeten
Taalstrijd
in Zeeland
Dagboek van een overtreder (2)
AN ZE MIJ DA LAPPEN....
HÉ JA, DAT KEN I
LENTEKIND
"pree. veut. de
ZEELAND
C4
Mild
PASTORIEDIENSTEN
R.K.-KERKDIENSTEN
P.C-KERKDIENSTEN
STUS 1997 CIdëSTBM
I I
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1997
I voor de landbouw I
de stem/joh an van gurpj
bt, op de achtergrond
gen van de leukste
plekjes in Zeeuws-
Vlaanderen om
koffie te drinken
vind ik -hoe gek
het ook klinkt- de
centrale hal van
ziekenhuis De
Honte in Terneu-
zen. Nergens valt
zoveel te zien als
haar. Voor aange
klede gezelligheid
is de bezoeker wel
aangewezen op de rokershoek
want de niet-rokers afdeling
komt er bekaaid vanaf. De bank
jes aan de rechterzijde van de
hal doen mij altijd denken aan
de wachtruimtes in de vertrek
hal van Schiphol. Als ik vandaag
binnenloop, valt mij weer op dat
de mensen die er zitten, precies
diezelfde gelaten uitdrukking
hebben als aanstaande luchtpas-
sagiers; een lijdzame overgave
aan dat wat onontkoombaar is.
De rokerskant dus, waar een
tiental tafeltjes uitnodigend
wacht op klanten. Gewapend
met mijn pen en schrijfblok in
stalleer ik mij met de rug naar
het raam; met rechts de toe
gangsdeur en tegenover mij de
ballonnen en fruitmanden.
Daarboven is een gang waar ver
plegend personeel zich langs
haast, echter niet zonder een
vluchtige blik naar beneden te
werpen.
Het 'terras' is redelijk bezet; een
patiënte met een lopend infuus
drinkt op eigen kosten een kopje
koffie. Een meneer met een gip
sen been wordt door zijn vrouw
naar een stoel geholpen; de
krukken lijken voor hem nog
geen hulpmiddel. Aan het tafel
tje vóór mij voeren twee gezette
dames op leeftijd een geani
meerd gesprek. Beiden zijn ge
kleed als voor een dagje uit en
kennelijk hebben ze elkaar lang
niet gezien.
Als ik wil, kan ik ze letterlijk
volgen; 'je moeder is toch zeker
allang dood,' veronderstelt de
bebrilde dame. Het grijze hoofd
tegenover haar schudt in een
heftige ontkenning. De gouden
oorhangers waarin zo te zien
melktandjes van de een of ande
re nakomeling zijn vervat, doen
driftig mee. Nadat ik vernomen
heb dat 'moe
der nog heel
goed is', wend
ik mij af en
kijk de hal
rond. De grote
draaideur die
onvermoei
baar rond-
zoeft, zorgt
voor een con
stante aanvoer
mensen om
naar te kijken.
Er loopt van alles binnen, de één
kwiek, de andere begint moei
zaam aan de eindeloze gang
richting fysiotherapie achter in
het ziekenhuis. Vóór de patiënt
ter plekke is, is hij te uitgeput
om zijn oefeningen nog fatsoen
lijk uit te voeren. Vrijwilligsters,
voorzien van een naam-plaatje
met het ziekenhuislogo, helpen
geduldig patiënten in en uit de
rolstoelen. Zojuist ontslagen pa
tiënten lopen beverig, wat half-
verlepte bossen bloemen in de
arm geklemd, richting uitgang.
Het 'terras' van Antoine Petit zit
nu aardig vol. Schuin voor mij is
een echtpaar gaan zitten. Hij
streelt lief haar hand, maar zelfs
dat kan de spanning niet van
haar gezicht halen. Doe maar
twee koffie met twee saucijzen
broodjes. Rechts van hen zit een
moeder in gezelschap van een
peuter. Hij likt onbekommerd
aan een ijsje, moeder verwent
zichzelf met een kop koffie en
een Italiaanse bol.
Elke keer als ik dit ziekenhuis
binnenloop, valt mij onmiddel
lijk de slimme slagzin van deze
horecaonderneming op.
Een verlicht bord op een promi
nente plaats, moedigt iedere
voorbijganger een plaatsje te
zoeken en zich te laten verwen
nen door de vriendelijke bedie
ning. De horecaketen genesteld
in het hart van de meeste Neder
landse ziekenhuizen, verhoogt
de omzet door in te spelen op het
'slachtoffergevoel' van de pas
santen. Een bezoek aan het zie
kenhuis, of dat nu voor onder
zoek, opname of bezoek is,
brengt vaak een hoop verwar
rende emoties mee. Geen wonder
dat de slogan, als iemand het
verdient, bent U dat wel, de
klanten binnenbrengt.
•Er wordt gebouwd aan het Hulster uitgaanscentrum Den Dul-
laert. En aan alles is gedacht. En natuurlijk ook aan parkeer
plaatsen voor gehandicapten. Duidelijk is dit: dichterbij kan niet.
foto camile schelstraete
HET tabaksmerk dat hij al ja
ren rookt, is verpakt in uniform
blauw met een beetje rood, een
beetje wit en een beetje goud.
Wie schetst dan ook zijn verba
zing, als hij in de plaatselijke
supermarkt zijn merk in een
lichtbruine verpakking aan
treft. Al vlug wordt duidelijk
dat het om een andere substan
tie gaat. De fabrikant heeft
naast de halfzware een milde
variant op de markt gebracht.
Goed idee, denkt hij, met eerst
minderen en dan stoppen als
toekomstideaal. Als hij nu
overstapt op mild, scheelt dat
toch ook al een beetje. Maar
hoeveel eigenlijk? Eenmaal
thuis bekijkt hij het pakje aan
alle kanten. Nergens staat ech
ter vermeld wat en hoeveel er
eigenlijk in zit. Dus kan hij ook
niet nagaan hoeveel minder dat
is, dan in zijn oude, blauwe
pakje. Staat daar eigenlijk op,
wat er inzit? Gedraaid en ge
keerd, blijkt dat ook niet het
geval. Wat wel opvalt, is die
waarschuwende tekst: Roken
veroorzaakt kanker. Een ander
pakje: Roken is slecht voor
hart- en bloedvaten.
Meteen het bruine pakje erbij,
om te zien wat daar op staat:
'Niet rokers leven- gezonder'.
Dat klinkt toch heel wat min
der fataal dan op die blauwe
pakjes. Misschien is dat wel
wat ze bedoelen met 'mild'.
(RV)
Dweilorkest, noemen rondwandelende musici zich doorgaans. Ze zijn meestal te zien tijdens car
naval, maar ook tijdens evenementen, grote feesten en partijen. En afspraak is afspraak. Ziek of
niet ziek, been in het gips of been niet in gips. Want Zeeuwen zijn een noest volkje. En dus blaast
ze haar nootjes mee. Vraag is alleen: in welk tempoPresto of andante? foto camile schelstraete
Zeeland Rond verschijnt
elke zaterdag in de Zeeuw
se editie van dagblad De
Stem. Bijdragen deze week
van Ronald Verstraten,
Frank Deij en Camile
Schelstraete en Harold de
Puysseleijr. De redactie
stelt reacties op prijs. Geen
anonieme inzendingen, en
niet op rijm. Voor tips op
en of aanmerkingen belt u:
0115-645769.
U kunt ook schrijven naar:
Postbus 145, 4530 AC Ter-
IN DE laatstgehouden vergade
ring van het waterschap Hulster
Ambacht woedde heel even een
taalstrijd. Op de agenda stond het
voorstel het nieuw te vormen wa
terschap de naam Waterschap
Zeeuws-Vlaanderen te geven.
De vaste vragenstellers onder de
hoofdingelanden, de heren Dob-
belaer, Martinet en Michielsen
stelden echter dat dit taalkundig
gezien onjuist is. Het moet
Zeeuwsch-Vlaanderen zijn.
Michielsen had er zelfs een Til-
burgse (of Tilburgsche?) professor
voor in de arm genomen, waarvan
hij echter de naam angstvallig ge
heim hield. Die hooggeleerde heer
gaf hem en zijn companen het
volste gelijk. Zeeuws-Vlaanderen
moet met sch.
Zowel de Tilburgse professor als
de drie hoofdingelanden van het
waterschap beschikken dan
waarschijnlijk niet over een uit
gave van de taaibijbel bij uitstek,
het Groot Woordenboek der Ne
derlandse Taal van jawel, Van
Dale. Het hoeft zelfs niet eens een
recente uitvoering van dat woor
denboek te zijn. Want reeds in de
twaalfde herziene druk (1992)
staat de geografische naam
Zeeuws-Vlaanderen daarin zon
der -ch vermeld.
De Brabantsche prof en de hoofd
ingelanden moeten misschien
toch maar eens achter een nieuwe
Van Dale aan. De naam van het
nieuwe waterschap blijft overi
gens Waterschap Zeeuws-Vlaan
deren. (HdP)
VANNACHT heb ik gedroomd
van de officier van justitie in
Rotterdam. Hij had een lange
zwarte toga aan, met een wit bef
je. Ik zat op een bankje voor hem
en hij keek me heel streng aan.
„U schrijft me in uw brief, dat u
op de derde juno niet in Rotter
dam bent geweest. U schrijft ook
dat u denkt dat er iemand met
een vals kenteken rondrijdt. Het
zelfde kenteken, als dat van u."
Zijn priemende blik deed me on
gemakkelijk heen en weer schui
ven. „Allemaal smoesjes, me
neer. Om een kentekenplaat bij
te bestellen, moet je altijd je ken
tekenbewijs overleggen. Dat is
hier zo en dat is ook zo bij u in
Zeeland. Iemand anders kan dus
helemaal niet met uw kenteken
rondrijden," vervolgde hij. „Niet
waar. Niet waar!", schreeuwde
ik het uit. „Ik heb er wel vijf!
Van mijn vorige auto, nog van
mijn eerste vouwwagen. En ze
hebben nooit naar mijn kente
kenbewijs gevraagd. Ik heb er
zelfs wel eens eentje per fax be
steld!"
Badend in het zweet werd ik
wakker. Ik zag het verbouwe
reerde gezicht weer voor me van
die man uit Zuiddorpe. Hij was
nog nooit in de Beatrixstraat in
Axel geweest. Had hem zelfs
moeten zoeken. Toch was hij er
bekeurd, terwijl zijn auto in de
garage stond. „Noch mijn vrouw,
noch ik hebben er die dag in ge
reden," wist hij heel zeker. Maar
niemand kon dat bevestigen en
hij moest toch zijn boete betalen.
Stel je nu eens voor dat iemand
mijn auto heeft gestolen, 's Mor
gens weggehaald uit Biervliet om
er een of andere obscure klus
mee uit te voeren, ergens in de
Randstad, 's Middags weer netjes
teruggezet, vóór het hek op slot
ging. Maar nee, dan hadden ze de
auto moeten openbreken, want
de sleutels had ik zelf. Wacht
even, de buren!
Die hebben voor de post en de
planten gezorgd. Twee keer per
dag kwamen ze hier om de kip
pen te voeren. Ik ga er morgen
even langs. (RV) (wordt ver
volgd)
An ze mij da lappen, dan enk mijn leste boodschap in Ulst gedaon.
An ze lik an ze va' plan zijn opnief meetta parkeergeld omoog gaon.
Kik 't gao mj nie om da kwartjen, al groeie ze nie op mijne rug evegoed,
Maori gedacht da ne mens verneukt oor en da zo'n gemeente zomaor wa toet.
an die saoves weer gaon. Da d'n ander geen plek èt kan ze nie verdommen.
Maor ne mens moe nie 't gedacht krijgen dattij beroofd oor niewaor?
Ik wil betaol'n voor wa'k zoek: 'n parkeerplek en de rest daor vrao'k nie naor.
An ze centen nodug èn om ulder stomme trokken goed te maoken, okee,
dan moen ze d'ulsterjaonen zelf maor laoten betaolen, maor nie d'n dezen eeh!
Iedere gemeente krijgt raod diese verdien oor gezeed, dus is die nie zo biezonder,
dan èn ze da d'aon ulder eigen te danken, maor daor laije kik nie onder!
1 Maok voor mij weinug uit of'k naor Ulst, naor Axel of naor Terneuzen rai,
al, da geef'k gjèrn toe, agg'in Terneuzen 'n plek zoek, oorde ook nie echt blai,
maor wa keuj ergest anders nie krijgen wagge in Hulst wel keu d'aolen?
An ze da maor omtouwen, dus ik zijn echt niette beroerd om te betaolen,
voor wa'k krijg - meette rest enk ommerst niks te maoken - dus 'n parkeerplek.
Wasse nog wijjer uit ulder kont stuiken moen ze zelf weten, mij zien ze nie meer, ik zijn nie gek!
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. E. van Acker, tel 0114-
313167.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
Past. M. Janssen, tel. 0117-461208.
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel.
0117-459000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid
dorpe - Van zond. 12 u. tot maand.
24 u. Past. W. Vervaet, tel 0115-
561532.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopne
ming zat. 19 u.
Groede H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper,
zond. 10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Heniïcus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zond. 9 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
10.30 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Ja
cobus. zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zat.
19.00 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
19.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond.
11.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9 u.
Axel - H. Gregorius de Grote,
zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 9.30 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zat. 19.00 u. Verrezen
Christus: zon. 9.30 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Terneuzen: (Grote Kerk): (Goede
Herderskerk): (Opstandings-
kerk): (Huize Ter Schorre):
('Camping Braakman', Adorhal,
bij Jachthaven): juli en aug. elke
zondag 9.30 u. Oecum. dienst.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. N. Boott (ge-
zinsdienst).
Terneuzen: (Goede Herderkerk):
(Opstandingskerk):
Zaamslag:
Breskens:
Oostburg:
Schoondijke:
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10.00 en 15.00 uur lees-
dienst.
Hoek: 09.00 en 15.00 uur Ds. A.
Souman.
Retranchement: 09.00 en 19.00 uur
Ds. A.M. de Hullu.
Terneuzen: 09.30 uur leesdienst en
15.00 uur Ds. L. Leeftink
Zaamslag: 10.30 uur Ds. A. Sou
man en 16.30 uur Ds. A. de Hullu
CHRISTELIJK GEREFOR
MEERDE KERKDIENSTEN
Zaamslag: 10.00 en 15.00 u. geen
opgave ontvangen..
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst: (Mavo school 'Het Rave
lijn'): A. v.d. Meer.
Terneuzen: (De Kandelaar):br. R.
Goemaere.
VRUE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. ds. G. van de Wete
ring (HA).
Retranchement: 10 u. ds. T. Prins
(HA).
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. G. van de
Wetering (HA).
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. geen dienst.
Goes: 10.00 u. geen dienst.
Middelburg: 10 u. ds. M. Postema.
Vlissingen: dienst te Middelburg.
NIEUW-APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen (Schuberthof 31): 10 u.
dhr. R. Brink.
Aflevering 522
Er kwamen verschillende reacties binnen op 'Een is een God',
maar die moeten we nog even uitzoeken en uitwerken. Gemakke
lijker ging het met 'Lentekind' waar Ineke Steyaert uit Hulst naar
vroeg.
- Ik kreeg heel veel reacties. Sommige waren met herinneringen,
bijvoorbeeld gezongen door Robert Long, anderen vertelden dat
het van Martine Bijl was. Zo was er ook een mevrouw die, on
danks haar zeventig jaren, het liedje voor me zong. Ze kende de
tekst nog als de dag van gisteren. Ook was er iemand die een stuk
je van het liedje liet horen op de telefoonbeantwoorder om te vra
gen of dat was wat ik bedoelde. Het lied staat ook op een lp - Phi
lips 30 Hollandse Hits van Toen nr.4 - gezongen en gespeeld door
het Orkest Zonder Naam. Een mevrouw uit Sluiskil stuurde niet
alleen de tekst, maar ook de bladmuziek en dat was voor mij het
belangrijkste omdat ik het liedje gespeeld heb bij het afscheids
feest van de huishoudschool in 1958. Gedeeltelijk kon ik het nog
spelen, maar van de tekst wist ik niet veel meer. Vandaar! Jeugd
sentiment! Hartelijk dank aan ieder die reageerde en mij gehol
pen heeft.
(Noorse tekst: Arne Paasche Aasen; Nederlandse tekst van Ludo
Verbies. De muziek is van Kurt Foss Reidar Boe, het arrangement
van Wim de Reght.)
't Is een herin'ring zoals zo vele,
maar deze ene laat mij niet los:
Wanneer in 't voorjaar de vlinders spelen,
dan denk ik weer aan die dag in 't bos.
Daar bij een huis als van Hans en Grietje
zag ik een kind zitten, heel alleen:
Haar kleine stem zong een lente liedje
voor duizend vlindertjes om haar heen.
En duizend vogels zijn toen gekomen
en zongen vrolijk haar liedje voort:
Het schalde juichend door duizend bomen,
en heel de wereld heeft dat gehoord.
En over al bleef men even luist'ren
en een moment was 't rumoer verstomd.
Want zelfs de mensheid moet even fluist'ren.
Wanneer voor 't eerst iets van 't voorjaar komt.
Maar ik alleen heb dat kind zien zingen,
daar in dat woud, op die zonne dag.
Ik zag haar aan, en mijn ogen vingen
uit blijde ogen een lichte lach.
En dat is al, wat mij is gebleven;
Die lichte lach, als een snelle groet.
Maar 'k heb nog nooit van mijn hele leven
de lente zo van dichtbij ontmoet.
Pegam.
