Harder
t
t
t
RaboMakejaardij Zuid
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
WIM POPPE
90 JAAR!
Omroep Zeeland Televisie
REPRESENTATIEVE
NIEUWBOUW-WINKELRUIMTE
OP UITSTEKENDE LOCATIE
IA
Mr. G.Tj.R. Borgers
L
ADVERTENTIES
G. Cappendijk Zn. B.V.
let verfasserae
n een feestelijke dagj
40 iaar
50 jaar
Proficiat Pa!
"Cdrie"
35 jaar
getrouwd
Esmee 1 jaar
Mèert van Vlierberghe
en
üigsa Tfanfen
50 jaargetrouwd
ZUSTER MARIA
Sara Verbeem
JULIE VAN DORSSELAER-
DE BURGER
PIERRE JOHANNES
THEODORUS MARIA
PISCAER
Maria Wilhelmina
Elisabeth Wagemans
SUSANNA JOHANNA
VAN AMESFOORT
Henricus Duimel
PETRUS JOHANNES
JOSEPHUS MARIA BOSCH
VERKOOP BIJ INSCHRIJVING
PERCEEL GRASLAND EN PERCEEL
AKKERBOUWLAND TE ZUIDDORPE
r AKAPELLA 1
DETAILHANDEL,
DIENSTEN, B-T0-B,
UITGAAN, TOERISME
Snel contact met de
juiste specialist voor u!
VERKOOPTEAM REGIO
ZEEUWS-VLAANDEREN
RZVW steunt festival van Zeeuwsch-Vlaanderen
Cappendijk,
hèt adres voor
'n betrouwbare
occasion.
SPECIALE AANBIEDING
diverse auto's
tussen 3.000.- 5.000.-
APK-gekeurd - goede staat
Café
ZE
<ATEL
UITBREIDING PROGRAMMAPAKKET
Vanaf heden te ontvangen:
(voorlopig met testuitzendingen)
via kanaal 6, frequentie 182,250 MHz
TE KOOP: PUTTE (België)
v3*
pESTEM
Goedemorgen... i
(O)PAen (0)MA
JONGBLOED
40-jarig huwelijk.
Ma is de koffie klaar,
mijn grote liefde
Sarah
Wiebe wordt 1 jr.
m
politierechter dee
gan aangehouden H«
na vechtpartij
Rollebollen in
graan mag niet
Wie plast
het verst?
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 8 augustus a.s. zijn onze ouders
(jefcgenheid tot feliciteren tijdens de receptie in
„Mof van Vlaanderen", Vismarkt, Mulst
van 17.30 tot 19.00 uur
Cadeau-tip 13
Steensedijf29
4561 (jMrtulst
Op maandag 4 augustus 1997 receptie in het
restaurant van "de Blaauwe hoeve"
van 14.00 uur tot 17.00 uur
Alle familieleden, vrienden, kennissen en
sympathisanten zijn van harte welkom
(gezellige muziek aanwezig).
In de vrede en de barmhartigheid van
Christus moge ingaan
Geboren te 's-Gravenpolder,
12 augustus 1900.
Overleden in Maria-oord te Dongen,
31 juli 1997.
Zij was in het 72e jaar van haar professie in
de Congregatie van de Zusters Franciscanes
sen van Dongen.
Op maandag 4 augustus 1997 om 10.30 uur
wordt de uitvaartdienst gevierd in de kapel
van de Zusters Franciscanessen te Dongen,
Hoge Ham 25.
De bijeenkomst vindt plaats in het klooster,
Hoge Ham 25 te Dongen om 10.15 uur.
Namens medezusters en familie
Zr. Bafaël Kops
Enige en algemene kennisgeving
Wat was je sterk en arbeidzaam,
steeds heb je voor ieder klaargestaan.
Flink was je, je hele leven,
vredig ben je tot het eind gebleven.
Flink wil je dat ook wij zullen zijn,
maar het afscheid nemen doet zo'n pijn.
Op 80-jarige leeftijd is na een liefdevolle ver
zorging in „De Blaauwe Hoeve" te Hulst
overleden onze lieve moeder, schoonmoeder
Namens haar kinderen
en kleinkinderen
Hulst, 31 juli 1997
Corr.adres:
Oude Galgenstraat 10, 4564 BD St. Jansteen
De uitvaartdienst zal plaatshebben op dins
dag 5 augustus 1997 om 13.30 uur in de kapel
van „De Blaauwe Hoeve", Truffinoweg 2 te
Hulst, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op het r.-k. kerkhof te St. Jansteen.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de kapel.
Moeder is opgebaard in het mortuarium van
„De Blaauwe Hoeve".
Gaarne schriftelijke condoleance.
We hadden jou zo graag in ons midden.
Je blijft in ons leven nog steeds zo dichtbij.
drager van de pauselijke onderscheiding
Pro Ecclesia et Pontifice
weduwnaar van
Tiel 6 augustus 1910
t Oosterhout 31 juli 1997
Middelburg: Margot en Ruud
Meier-Piscaer
Bas, Luna
Rijen: Marie-Jeanne en Berend
Boneschansker-Piscaer
Berend
Terneuzen: Guido en Sonja
Piscaer-Mannaert
Middelburg: Toine en Christina
Piscaer-Lijbeert
Ianthe, Pieter
5121 HB Rijen
Statenlaan 67
Pa ligt opgebaard in uitvaartcentrum „Leijsen-
akkers", Veerseweg 40 te Oosterhout, alwaar
geen bezoek.
De plechtige uitvaartdienst vindt plaats op
dinsdag 5 augustus om 14.00 uur in de paro
chiekerk H. Maria Hemelvaart, Markt te Sas
van Gent, waarna wij pa naar zijn laatste
rustplaats begeleiden op de begraafplaats St.
Jansschorre te Sas van Gent.
Samenkomst in de kerk, waar u voor aanvang
van de plechtigheid schriftelijk kunt condole
ren.
Pa hield erg veel van bloemen.
Indien u door omstandigheden geen persoon
lijke kennisgeving heeft ontvangen, kunt u
deze advertentie als zodanig beschouwen.
Moeder zijn is alles derven
alles, en tevreden sterven.
Diepbedroefd, maar dankbaar dat haar een
ziekbed is bespaard gebleven, is thuis in haar
eigen vertrouwde omgeving overleden onze
moeder en omi
weduwe van
in de leeftijd van 82 jaar.
Oosterhout: Susanne Duimel
Edwin en Angelika
Breda: Patricia Jonker-Duimel f
Raymond en Jacqueline
Steff, Tim
Dorst, 31 juli 1997
Corr.adres:
F. Bolstraat 24, 4907 ME Oosterhout
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
maandag 4 augustus om 10.30 uur in het cre
matorium te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Samenkomst in de ontvangkamer van het cre
matorium, waar vanaf 10.00 uur de mogelijk
heid is tot schriftelijk condoleren.
Als je droevig bent, kijk dan
opnieuw in je hart en je zult
zien datje huilt, om wat je
vreugde heeft gebracht.
K. Gilbran
Dank voor de vele warme steunbetuigingen in
daad, woord en geschrift en gedachte tijdens
de ziekte en bij het overlijden van
THOM
Draag Thom mee in uw hart.
Bep Bakx-Galle
Fam. Bakx
Fam. Galle
Fam. Maas
Bergen op Zoom, augustus 1997
4621 CE Ganzerikstraat 30
Met leedwezen hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van de heer
De heer Bosch heeft zich als bestuurslid vele
jaren bijzonder ingezet voor de Beschermende
Woonvorm Het Bosdorp te Hulst.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel
sterkte toe.
Raad van Toezicht en
Raad van Bestuur Emergis
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is eenieder persoon
lijk te danken voor het medeleven betoond tij
dens de ziekte en na het overlijden van onze
lieve man en vader
WILLY CORNELIS MARIA VAN ESBROEK
willen wij u langs deze weg hartelijk danken.
J.I. van Esbroek-Plasschaert
Edward en Bora
Westdorpe, augustus 1997
Dankbetuiging
Voor uw belangstelling en medeleven na het
overlijden en bij de begrafenis van mijn lieve
moeder, schoonmoeder en oma
JANNEKE WOLFERT-KAIJSER
willen wij u hartelijk dankzeggen.
Lia en Norbert Matena-Wolfert
Sandra en Wilco
Terneuzen, augustus 1997
Dankbetuiging
Uw warme belangstelling en blijken van me
deleven tijdens ziekte en bij het overlijden
van mijn lieve man, onze zorgzame vader en
lieve opa
JOSEPH PETRUS JONKHEIJM
waren een grote steun voor ons.
Wij danken u hiervoor oprecht.
Wij willen Dr. W. Terburg en de „Thuiszorg"
bijzonder bedanken voor de goede en liefde
volle zorgen die vader van hen mocht ontvan
gen.
L.C. Jonkheijm-Hiel
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Kloosterzande, augustus 1997
Notaris
Stationsstraat 5 Postbus 50 4750 AB Axel
tel. 0115-561414 fax. 0115-564491
is voornemens ten verzoeke van zijn principiaal bij
inschrijving te verkopen:
1. de eigendom van een perceeltje grasland, gele
gen aan de Canisvlietweg te Zuiddorpe, uitmakend
een op het terrein kennelijk aangeduid gedeelte ter
grootte van ongeveer één hectare negenenveertig
are zeventig centiare, van het kadastrale perceel
gemeente Axel, sectie M nummer 124;
2. de eigendom van een perceeltje akkerbouwland,
gelegen aan de Canisvlietweg te Zuiddorpe, uitma
kend een op het terrein kennelijk aangeduid ge
deelte ter grootte van ongeveer twee hectare veer
tien are zeventig centiare, van het kadastrale per
ceel gemeente Axel, sectie M nummer 124.
Beide percelen zijn verpacht tot 1 december 1997
en te aanvaarden bij betaling van de koop
som(men), die uiterlijk op 22 augustus 1997
dien(t)(en) te worden voldaan.
VOORWAARDEN
1. Op genoemde percelen kan zowel afzonderlijk,
als gezamenlijk worden ingeschreven.
2. Prijs waarbij volle last voor de beide percelen
gezamenlijk wordt gegeven, is bij bovenge
noemde notaris gedeponeerd.
3. Inschrijfbiljetten kunnen tot uiterlijk donderdag
7 augustus 1997 tot 17.30 uur ten kantore van
bovengenoemde notaris worden ingeleverd in
gesloten enveloppen met vermelding 'inschrij
ving grasland Zuiddorpe', 'inschrijving akker
bouwland Zuiddorpe' of 'inschrijving beide per
celen Zuiddorpe'.
Vervolgens zullen op vrijdag 8 augustus 1997
om 15.00 uur de biljetten worden geopend ten
kantore van bovengenoemde notaris, waarbij al
leen de inschrijvers aanwezig kunnen zijn.
4. Indien bij de inschrijvers de prijs van de volle
last niet gehaald is, kan de verkoper toestaan
dat van de aanwezige inschrijvers, de drie die
het hoogst hebben ingeschreven, het recht heb
ben deel te nemen aan een tussen hen te houden
opbieding op de door de notaris te bepalen
plaats en tijd.
5. Er wordt slechts toegewezen door de verkoper,
indien deze toestemming verkrijgt van het Bis
dom Breda.
6. Alle overdrachtskosten, waarop het notariële
veilingtarief van toepassing is, alsmede de ad-
vertentiekosten, zijn voor rekening van de
koper(s) en dienen bij het passeren van de leve
ringsakte te worden voldaan.
7. De zakelijke lasten zijn voor rekening van de
koper(s) vanaf de voor de levering bepaalde dag.
8. Bezichtiging in overleg met bovengenoemd no
tariskantoor. Een kopie van de kadastrale teke
ning is verkrijgbaar bij het notariskantoor, als
mede in te zien op de Internetpagina
http:/www\mr.borge@tref.nl.
Nadere inlichtingen te verkrijgen ten kantore van
bovengenoemde notaris (de heer A.P.J. Goedhals).
I
Dakkapellen in één dag geplaatst
Tel. (076) 5309674 Fax (076) 5309237
ll
Voor de regio
Zeeuws-Vlaanderen
Telefoon: 0114-372.772
Fax:0114-372.771
Postbus 62 - 4560 AB Hulst
Telefonische openingstijden:
ma t/m vrij 8.30-17.00 uur
De Regionale Zeeuwsch-Vlaamse
Woningbouwvereniging bestaat in
1997 50 jaar. Dit wordt uiteraard
gevierd.
De festiviteiten zijn een afspiege
ling van het beleid van de corpora
tie. In dat beleid speelt de verster
king van de leefbaarheid van het
Zeeuwsch-Vlaamse platteland een
belangrijke rol.
Het woningbezit (ca. 5.300 wonin
gen) van de corporatie is verspreid
over bijna alle kernen in deze re
gio.
1947
Dus: met een woning van RZVW
pik je ook cultureel een graantje
mee
Wat moet u doen om zo'n gratis
toegangskaart voor een concert,
rondleiding of lezing te winnen?
Heel eenvoudig: stuur een
(verjaardags)kaart in! U mag na
tuurlijk ook een 'gewone' brief
kaart inzenden, maar hoe origine
ler de inzending, hoe meer kans u
maakt!
Het festival vervult een belangrijke
functie in het versterken van de
leefbaarheid van Zeeuwsch-
Vlaanderen. Het brengt de cultuur
naar de mensen toe. In veel kernen
wordt een evenement georgani
seerd.
Huurders van de RZVW maken in
dit jubileumjaar kans op één van de
arrangementen die voor een deel
van hen gratis beschikbaar zijn.
LET OP! Er zijn ook speciale con
certen voor kinderen.
Dus: kids aan de slag!
De inzendingen dienen uiterlijk 15
augustus binnen te zijn.
Het cidres*
RZVW, Postbus 35, 4570 AA
Axel,
t.a.v. de jubileumcommissie
RENAULT Twingo aug'95,17.000kmƒ17.550.-
RENAULT Clio 1.4 5-drs.,mei'94ƒ18.450.-
Diverse RENAULT R19.. ..3-, 4- en 5-drs.,1.4-1.7 motor
RENAULT Clio3-drs., dec. '94 35.000 km
RENAULT R19 RN 1.45-drs.,'92 35.000 km
RENAULT R19 RL 1.75-drs„ '92 38.000 km
RENAULT Espace„..turbodiesel, mei '95 33.000 km
CITROËN ZX5-drs„ dec. '93 40.000 km
MAZDA 323 4-drs., '89,87.000 km8.750.-
SUZUKI Baieno 1.3....automatic, rood met., feb, '96,
1.200 km ƒ5.000.- korting op nieuwprijs
NISSAN Sunny 1.4 HBokt. 91,
64.000 km 11.650.-
PEUGEOT 205 1.9 GTI...dec. '92,donkergroen met.
RENAULT R9 TL1987
RENAULT R11 TL....1988
OPEL Kadett stationcar 1987
NISSAN Sunny diesel1986
NISSAN Cherry1985
NISSAN Sunny1986, 2.950.-
FIAT Panda 1987, 39.000 km, 2.350.-
"k\\e aU*°
RENAULT
LEVEN KLEUR
Absdaalseweg 58, 4561 GG Hulst
Telefoon: 0114-313524
Unieke mogelijkheid
Ter pacht of overname aangeboden
op Al-locatie in centrum van Hulst (Zld.)
Terras met honderd stoelen
Sfeervol ingericht.
Gelegen bij verschillende winkelcentra
aan groot, goed bereikbaar parkeerterrein.
Voor de enthousiaste ondernemer.
MEERDERE EXPLOITATIEVORMEN mogelijk
Bellen naar nr. (0114) 315 042
Fax(0114) 321 213
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
La
ZEEUWSE KABELTELEVISIE-MAATSCHAPPIJ B. V.
Poelendaelesingel 10
4335 JA Middelburg
telefoon (0118) 69 22 34
LIGGING: aan de Ertbrandstraat (ca. 50 meter over de grens).
OPPERVLAKTE: ca. 900 m2 (eventueel te splitsen in 2 units van ca.
450 m2).
PRIJS: op aanvraag.
ALGEMEEN: zondag-openstelling mogelijk.
RaboMakelaardij Zuid Een samenwerkingsverband van kanto
ren te Asten, Helmond, Mill, St. Oeden-
rode, Oirscnot, Reusel, Veldhoven
Veldhoven Fr. Bekersstraat la
Telefoon (040) 2 54 15 28
OOK ZATERDAGS GEOPEND VAN
10.00 TOT 12.00 UUR
Lid van LMV Landelijke Makelaars Vereniging
Zie ook ons aanbod op Internet: www.lmv.nl/
k #4.
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Oud he PAP.
Gefeliciteerd Kim Ilse
Hartelijk gefeliciteerd
met uw
Uw kinderen schoon- er
kleinkinderen.
GOEDEMORGEN
HIEP, HIEP, HOERA
ons Pa wordt
H.G. Nicolle-Marco
Chantal-Freddy
Lotte en Kees.
wordt 40 jaar en heeft nog
steeds geen last van haar
"KRIE"
gebak gesneden?
H.g. ZONDAG met je
verjaardag. Wij zijn er.
Elverien, Angela, Tinny,
Frank, Laura, Ferry, Niels,
Sophie.
Jij bent mijn leven,
jij alleen geeft mij warmte
voor nu en altijd.
Hoera Opa en Oma
Hartelijk Gefeliciteerd
en kusjes
van Laura en Jessica.
Deze speelse dame
ziet morgen
T.M.W.H.P.M.
Hiep hiep hoera
Opa en Oma Rijnberg
Oom Nico en tante Inge.
ledereen mag het weten:
DIRKTIMMERS
zal vanaf nu
Doctorandus heten!
Gefeliciteerd met je bul!
Prinsenbeek, 31-7-97.
Hiep Hiep Hoera
Opa en Oma Gnade.
AANNEMINGSBEDRIJF
III
|a
1 IJMUlPtPÖMI
Rozemarijnstraat, NIEUWBOUW
Tel. 0115-491282 VERBOUW
Tel. 0115-491327 ONDERHOUD
Fax 0115-492125 REPARATIE
Aluminium ramen en deuren
Rolluiken in aluminium en
kunststof passen op elk raam
Veranda's met bijpassende
zonwering
Zonwering alle soorten met
TNO-keuring
Gootbekleding in kunststof
Automatische
garageroldeuren
Horecaparasols tot 50 m!
KUNSTSTOF
RAMEN EN
DEUREN
- compleet met
isolatieglas
- voor nieuwbouw en
renovatie
- geen onderhoud
- geen schilderwerk
- eigen montage
- service
prol
maa
acht
rech
De I
in n
cont
aan
ken,
rugl
fici(
min
niet
aan
verl
van
van
eerc
ke
Van onze verslaggever
Terneuzen - De politierechter
in Terneuzen heeft gisteren
aardig huisgehouden onder
het drinkende deel van de
2eeuws-Vlaamse weggebrui
kers. In tal van zaken werden
hoge boetes en rijverboden
uitgedeeld.
Als eerste mocht J. de H. uit Ter
neuzen zijn verhaal doen. Hij
was op 4 mei van dit jaar in zijn
woonplaats aangehouden en
ademde bij die gelegenheid 920
microgram uit, ruim vier keer het
maximaal toegestane. Wat de ge
volgen daarvan zouden zijn, kon
de man op zijn klompen aanvoe
len. Sinds 1980 was hij al talloze
keren voor soortgelijke overtre
dingen bestraft. „Een jarenlang
Hulst - Een 25-jarige inwoner
van Hulst is in de nacht van don
derdag op vrijdag aangehouden
op verdenking van betrokken
heid bij een vechtpartij. Deze
vond plaats rond 02.00 uur in een
café aan het Cornells de Vosplein
in Hulst.
Een groep van zo'n zes tot acht
jongeren ging op de vuist. De 22-
jarige barman van het café kreeg
klappen op rug en schouders met
een barkruk. Bovendien sneuvel
de er meubilair en glaswerk.
De aanleiding van de vechtpartij
is onbekend. De politie zal zeker
nog meerdere aanhoudingen ver
richten.
Westkapelle - Vrijen mag, maar
niet in een graanbed. Een paartje
dat gistermorgen in alle vroegte
in de vrije openlucht een graan
akker aan de Bueksweg in West
kapelle koos als 'vrijplaats', heeft
daarvoor moeten boeten met een
fikse bekeuring.
Het stel, een 18-jarige jongeman
en een 19-jarige jongedame uit
Oisterwijk, werd rond zes uur in
de morgen op heterdaad betrapt
door surveillerende agenten. De
politie kon er niet mee lachen: de
twee hadden bij het liefdesspel
zo'n veertig vierkante meter tar
we vernield.
Van onze verslaggever
Terneuzen - De politie heeft
donderdagnacht om 3.30 uur in
de Westkolkstraat in Terneuzen
vijf jongemannen aangehouden
omdat ze stonden te urineren. Ze
hielden een wedstrijdje 'ver pie-
sen'. Ze krijgen allen een boete
van zestig gulden.
Wie gewonnen heeft maakte de
politie niet bekend.
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact076-5312312
ma t/m vrij. 8.00 - 17.00 uur
zat. 8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32, 4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
Frank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef),
Rein van der Helm, Peter Oggel (editiechef),
Harold de Puysseleijr, Sanne Schelfaut.
Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
tel. 0118-652739, fax 0118-652738,
Redacteur:
Cees Maas (provincieverslaggever).
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770, fax 0114-372771.
Redacteur:
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
he Stem en ZVK
Hulst:
Baudeloo 16, 4561 E5
tel: 0114-372772, fax: 0114-372771
Rubrieksadvertenties (Kleintjes),
tel: 076-5312313, fax: 076-5312340
Familieberichten/dankbetuigingen/
geboorteadv.,
tel: 076-5312550, fax: 076-5312340
Personeels-/Opieidingen Cursussen adv.,
tel: 076-5312240, fax: 076-5312242
Detailhandels-, Diensten-, B-to B, Uitgaans-
toerismeadv.,
tel. 0114-372772, fax: 0114-372771
Onroerend Goed-/Financiele Diensten en
Vervoersadv.
tel.: 0114-372772, fax: 0114-372771
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, privé 0114-314570,
Marjan Verstraeten privé 0114-316755.
Martin Boeije, privé 0115-563976
Diana van Gaans, privé 0165-561272
J°s Rentmeester (verkoopleider)
Privé 0113-655379
Openingstijden:
ma.t/mvr. 8.30- 17.00 uur
do. tot 18.00 uur
