sna is
p do
8SBJ
U33M I3H
99 a
■ztsiL.
l 'JBef '9 :uaza|>( :oine qaaiq z Xny 'i qesqpjaA
l '6uuaujuja|aq 'uaAO| '0( ;pmq apjsqjaA
'puB|a6ug u| ja|Au qqajpuapiaq -q-A jaa|
M satBAv OZ ra!nj uapajqsS
apqoMaq ui uapejg n uba jnnj
-uaduiajgEppiiAt -mq(sjaaMuo)
uoa do sueq qoo uagep apiaq do
jbbuj 'uoz uBp ua nu puejagug
"sa uapmz jaq ui -puiM paA aoj
JB uapjoou jaq uj 'uagaj ptij
loj ptij uba puejjoqag ua puei
"ffli ui (bjooa ua uapjaAuaqiOAJ
:P«B|J3I ua aiuuBjjug-jooJD
JGPZMaq iipjj6BBJd
(dpouddjPPidq dpudpjdö n jooa ap ;aw
BuidudfJSA oqxpeujQinesjdpuy)
"apO!jad|BB}aq,ap uba apuja jaq ;opApueeuj i
'>([!|a^ijq3S puaiin|Siin :ua}uaujauuoqB buiöipuja;
Zl£ Zi£ S - 9£ö
1DV1N03SH1Z31
138
OISU 19H -pp;s3§ uflz gupj
saq jaj aijejUBidsuejj j00A
uegjo uba uauiaujm jaq j0j
Sjsao uapjoM pfij ajajjoq
q UBq 3zflMqj0A\ 0A\naiu
OOQ "uiejsuasjaq ap uba
uba si aqejds ja jo jqaOZ
O Sou 3(00 JpjOM UatpusA
oopuasjaq uba st aqsjds ja
jsagjseA jpjoM japaus jep
jaq jea 'saijeuopueegjo
pBBJspiaqpuozao 3p UBA
jd a/imaiu jaq suagjoA pfij
spuis jqjaM Sjnqpx ui smq
tz Hxaavsna 'xs xaH
ua6fin|H e|A|As JQog
■gjnqiTj, ui smq
uaqaiz qqaqBsqg qS
qoo ;aop qt2Q massed
je uCqqqoTj 3 Amaru
azmquaqsiz peej ap
asiApB 'pxapuBqaq si
apaaMj, ap joop
aiu Sou pooqoad qaq
aoH 'aiynuefdsirexj
iooa uaqBj qqiqasag
Xaus japuiui uauegjo
uagjoz jooa ja qaoxu
saqeuopuBBgjo jooa
pBBispiaqpuozag ap
Xoao;ojd Avnaiu uag
UBgjoiouop ubb ptoq
a; puadhu uaa gl H3
'uajajstg atjaeaj
ui lajsiuiui ajagaojA ap iaz
OBAAjaA sjapuB sjaiu peq qj"
'mepjajjog uba
q ap ui (bajb qasiuiaqa aipis
ap jaui uajdiuod jfupaq jaq
uajBuaSia appapjoojaA jajej
uajajsaoq aj jfupaq jaq uagaj
"tquapjaA uajaM uapq peq je
srif jepeu '(uiepjajjog guiue
^piBX) HDX UBB aipisqns uap
uaofpui zz saoxg jBg jeejsjaj
ua jaaqjaA uba jajsiuiui spy
zjapuo qfqajqaajjejjs uba
ajsui jaq joj jeejsaq guipiaj
uaag ja jep jqfqq auajsiuipj
uado jaq joop qaozjapuo jig
■(sipiiquaojQ)
qey ptpiaureg-apaaAJx
UBA U9§BJA do piooMjue
aijijsnf) ja§BjpSios -tajsiu
jjfutps psa 'aqejjB-aox
ui joi JBBq suaSaM pgjoA
uapjOM para psz saojg jaj
iui-pno - (due) Sbbh uaa
p§JOAJ0A
jani saoj^j
jaisniira-xg
'eqasjEEUijjeeAjqoni aguaAO
JJ90AJ3A UapUBpapUBqBA JBEU
"BA sjagiziaj sqfqagep jibu
ld aauuBBAA uaginjgaipv aaMj
JBBUI 'uajjajj jaaqjaAjqaBJA
uibujooa noz poqjaAjqanjA
'jsqsaq qaaM apuagjoA
JBBp aip 'BUISJIJJOf UBB UBBp
aAEqjqani ap jjaaq pjsjooa
■uagaqA a; spqaBU s, uapaiq
qfipagoui paus oz uaginjgaqA
IBBAABp poqdiqag (IM ÏUOJBBa
•pjaadnosagdo pinpag
paaAaoq auBpsagao; ap uba
ojd gpuaAaz (B si aop nu pox
onpojd iBBAiBp piaqjaaAaoq
Bdaq uaa uauiBS uagtnpgaqA
jb uagoui sqfqjBBf uaaqjaA
ja spaapuajaui - uapqon(A gp
z ua gpiaaA ap uassn; pqDBU
poqdiqog T(ap ppappiuiaf)
•uapqonpAxqoBU
oou, ap para pinapsui para
autoq qtqjaqn "(■la35I'laA)
oqdiqas ppaAgaqA ua jibu
SuiuuBds ;aj\[ - [oqdiqas
jaAa66e|SjaA azuo uba
JOOQ
uoa uaag si jg" -pjaguqsagui
aq guiuuaqpuo apapijjo uaa
iq -jBBjgaiax aa ui ,guq(nq
SEBqjaAuiois ptaageaj sjafïM
E-apuBqBA suaip do uaAa Sou
ap qaaq japjaoApJOOM ut®
■UI03
iq aqaunjdoi uaa jooa st
aquz aqaSTUiouooa '99Q)
I jaqsraiui iBp ,sAinaro,
jooa\;ub agiuuizpqqup
l „qooqady" - Sbbh lI°Q
qaojg uap uba subh Jooo
Wolk links, schoorsteen, struik van rechts, neus van man, hoed, stuk op mouw, linksonder, op borst, nerven rechts, rechts
onder.
'^V
sar®
■„ua6-3M-do„ :ipm| pjooM aiqaozad jaq
qaspeejjaHai
■J0|A '8 Xa6o
'uadoiadp
■6 Uap '8 .'oqef -9 .'^jJjsaaB 'UBBqfpj q :|BB)uozijoh
:uibj6o;cIAj3
uaja}si6 uba uaBuissojdo
qfüauijaq qazaËMnBu 'pisqap
'SI .'puBui uauai 'GjruqjaAAsfjq '|aq3E>|ua|o>| 'a'A |aap 'uad
-jaoj yi .'jaraaaz 'yoospuojÈ 'SBBqBduiBd 'iBetuaj.qe|A '£i
.'J.BBJS apuoj '6uuajBAA 'qjoAisaui 'uipoBspaquo i\ fBinq.
-JBBA 'unsiA 'aÊiqaoqaq 'y ipiaqqaB 'afqBi 'uaieö poos
'uadjaoj 'ol .'dBqaspzad japuoz 'SupqaupujAA 'p|a6do '6
qojspefiiq 'anoquiJB 'sjAjeid 'paoui '8 .'puB|sj]na u| jawu
'pptujaA spaaj 'pjoo>|djaAA qojs uaA3Ma6 u| daaqs
a|b)| 'quBjp 'q!njqa6qjaq 'lubbu as|aqfiq -9 ;p|npojdjaai
'piaöqez 'aqBdjaqms 'jaiBMSuajö -5 Ipueis uaiopaB 'Jap
-|aq qunui apuiaajA 17 ;uBBadojn3 'a6
81 -ipunqsapuo 'aujBBfiuo 'uuoojb uapB|a6
n .'jajq S|a6u3 'japuqp 'isuaipuajaq 'ua;
-0|sa6 z .'uauapjo 'peejq 'euBBuapnz q
Cl nW)lliH3A
SI tri El Zl II 01 6
zl JBBp (0 iaiq 'dB|>( apieq 'a!Ë|ag
u u| jawu -si qsaaBpuiaq 'uiooqjooi
'jna3( 'p[ .'puiaqjooq 'sjoqasaipa 'qnajq
01 qoq uaa uba uapq jaq jooa afque|d
'uoqqXpueqi.iAA 'i\ qeeaiai>|B|A 'pjooq
6 -jnnA 'jaiauapasui 'aaz aspuenappiiAi
8 ap u] jawu 'Zl .'>|a|A 'BujpuouuajAij
'japds qi .'ËuuapjoA 'pjaqpuozaË
9 'j3AAnB>|jaq '6 qois >)nqs 'auiqjBUUooq
s -puBq aq3sup]a|a 'uaAAnoqjaA '8 qsaiu
-jsunq 'jundpop 'pjooAApp 'u[|aaz ppM
p i :>|f||aqueAuee 'uiaisBuez 'iqaejpdo
'9 :pBB)||aads 'dBBqassafifm 'uiBUiaiA
6 ui pep 'uirquajatp '5 :6]ni)|jaM[!us
z 'apuaipaqajBj qs^uaqBi 'sa[}smdp6naf
■p ;pmq apjsqjaA 'iuajd|Oj '(BBisjoods
1 '|9)l>lns 'E -'lEApuBq qsjaË ap|ada6 ';uB|d
-ja|S 'jpqDsdo 7 :sniunq 'jnaqjjaqaag q
nWlNOZIDOH
N3U3»3ld N3A3
uap
-bi§ qz "TT11-1 uasjBBid aisaaui
ap do sgeppi]A[ s, -goojp [BjaAO
Bufiq ua uoz jaajA[ rqliiuajsoo
'uapBjg o£ uba qmnq
sp ui io; puadojdo jnn;Bjad
-uraigeppim 'mq(-sjaaAiuo) uaa
do suBq gepjapuop [ejooa 'uap
-ouad agiuuoz ipueposqAiz
'uubm japuiui ua;saAipjoou
pq ui gepjapuop 'uapBjg
II ua £2 uassnq SepsuaoAA jnnq
-BjadmaigBppi]A[ 'iriqsjaaMuo
jo -uagaj uaa do suejf uaqsaM
pq jinuBA gepjapuop qejooA
JBBUI uoz ppgajao :puB|sjmQ
■uapejg zz toi n
uba jnn;ejaduiaigeppi]/\i 'puiAA
aqlqapioou ajJEjqs uaa uatpuaA
-oq iBBis aaz aqosiagg ap puog
uamqsjaaAiuo ua -uagaj 'ag
-lAaqs qCqagora 'aqaqua qoo aai
sqosiagg ap do ua uapjoou ;aq
m SepsuaoM auieu qatu jbbui
uoz (00A :Bjaj5i ua puB|uaqauo
■uap
-BJS o£ puoj jnniEjaduiaiSep
-piui jaui uubm puapnoquBy
mqsjaaMuo jo -uagaj ajaqua
uoa uaiqassiui uapjoou qaq Uj
uopoijad agiuuoz aquqg :ai]Bu
■uapBjg og uiinj uba bui
-1XBU1 qara uubai ua goojp 'uoz
)em quqg :BZiqi ua BajoqEJU
■jassiJj s;ai sjapp 'uap
-Big o£ puoj uapuBjjspinz ap
do jnniBjaduiat(gEppi]A[ 'goojp
paajt -uapiaAuaqioM qoo
uapjoou qaq ui jbbui uoz ;bm
jpqg :uapuBjig aqasuBUB3
'0£ jo pbbjS uaa uajsnq
ojsaaui ap uey 'uapBjg ot- op
uogaj jBBqoi puepiauuiq jaq ui
tiutxeiq 'inq(sjaaAiuo) aiEqoj
uso do sueq auiajq uaa ua uaq
-[OMpdBjs qoo suios uapjoou
pq ui jbbui 'giuu02 :a(uBds
■gg ap uaAoq puej
-uouuiq jaq ui 'uapBjg o£ ua Sg
uassriq uassnj jnnjBjaduiajgBp
-piut jsnq ap sgueq 'uijbai ua
Soojp 'uoz je aa ijuqg qBSnyoj
•uubm Jap
•mui jaissBjï jBBjjuao jaq uba
tusqpjoou ap ubb ua uisnora
-n ap ui gepjapuop 'uapejg
OS puoj Eiuixeui jaui uubm
(PA 'mqsjaaMuo ajBqo] uaa
do sueq auiapi uaa ua uaqqoM
■pdBjs aquqj Sep ap uba dooi
ap ut uaqajjsgjaq ui jbjooa
Siuuoz [ua :q(iJ3[UBjg-pin2
■uubm japutui
Scpjapuop 'uapejg iz puoj
•mnjBjaduiajgBppiiAi qnqJsjaaM
-UO) aieqoi uaa do susq
®)bi 'uapouad agiuuoz aquqg
^hiquBig-uappim ua -pjoojq
■jassuj gepjap
•«op 'uapejg qz puou SBpsuaoM
miiJBjaduiajgBppiiAi 'inq(sjaaM
■no) uaa do sueq gepjap
"Hop iBjooA 'uoz jaui uapouad
33iu!IX :gjnquiaxnq ua aig[ag
puBiaSug
10EI-SZ00
:uo6uissi|A 'irEl-SfOO :uoznauJei OS Ël-SO'lO :pue||OH uba jooh WEl-9110 ïoo/wsubh StzSI
70'£0 JipaipJOQ qiqi-iE'10 '-^8 /N39Ï0W 0071 ue6uissi|A '6171 :u3znaujai gv zi-SO OO
:puB||0H UBA J30H 'SB71-90 00 :U30aasubh WfpWlO qipajpjoa 7f£l-82'00 :q)B8 /9W0NVA
J01bm6OOH
'8L'6L uapuo ubbiai '9Z £0 :d° ueeiAj "lE lZ oapuouoz'6S S0
:doUOZ/N3980W ZZ'8l uapuouee|A|'6£70 'doubb|A| ee iz uapuouoz'85'SO 'douoz/SWONVA
ueeui U3 uoz
(uapaiq06 uado uaAoq 6epj0AO jooa uap|06 piaqiauspuiAA ua 6upq3upu!/v\)
t AA AAZ :puiM
61 S3 :-diU0j6epp!uj
Zl -■ rdtuaiuinLUjUjiu
OS 0t7 :suB>j6B|sj00U
0£ Ot' "30Jd uj
uhqDsauuoz
6Bpjapuop 6BpsuaoAA jooa
:puB|j"apaN jaAO piappjLuaB '|IAIN>I uba uaiqDjzjmjooASjaaAA
£MN
AAN
£M
oz
02
02
£L
£1
21
02
0£
09
OS
or
0£
6epuoz
6epjaiBz
6epfuA
j6 61;>j|OAAaquojaAnoauBA
j6zs;>)joAAaquoSjuni
j6 ftMaq }U3i|ojuojoi
j6 OEmquabajoA>|oi
j6 Maq iqDj|ajav |31
9Z'"Maq iqai|>)jo\ mbm
j6 Maq iqajjsusapo m9n
j6 o£AAaq jbbmzsa|a6uv soq
j6 sity|OMöquoöjnqsauusqof
J6 SZwaq JBBMZBDUB|qBSB}
j6 \jZi)||OMaquosajjv souang
i6 tr£Maq||Bq^o^6ueg
j6 92}>||OMaquoqaunz
J6 zlMaq ^|Bquaua m
j6 wMaq waijnBi|DSJB/\A
j6 ozmquabajw|oippoi$
j6A)uo ;aiu;i|ds
i6 0£Maq j|Bqaiüoy
j6 o£})||0Maquc)sfpBj
J6 nMaq iqD[|ö|so
J6 82AAaq ;qj||aaqj
j6 9zMaq iqai|uaqauni/j
j6 pzMaq jqaijnojso|A|
J6 oejj|OAAaquoej|e[A|
j6zej)||0AAaquoeojo||G|/q
j6 i£pjoMaquob6b|b|ai
j6 5£AAaq jbbaazpppbw
j6 97P||OAA3quo6jnqXaxnj
j6 zzAAaq jqaquapuoj
j6 lij>||0AAaquóoujbjoj
j6 L£AAaq j|Bquoqessn
j6 lzj)||OAAaquoseui|ed sbj
j6 l\AAaq jipi|ua6equado>|
jB t?7jaaAAuójjnjuaËepi
j6 lzjqiomaquo|r>quBjs|
j6 szJ)||OMaquoJjnjqsuui
j6 0 zmquabajllupiaH
j6 3zmaq jqaqaftéuag
JËZZAAaq jyojijjnpjuejj
j6 ozmquabajui|qna
j6 oe;j|0M.aquasnjdAo
j6 9zj)||OAAaquo|assnjg
J6 zeuiOAAaquoxneapjog
j6 6ZMaq j|Bqjsadepaog
JËtzZMaq pequnpeg
j6 6zMaq jqj||euoiaueg
j6 EEDUOMaquóauaqiv
j6 ozuabajuaapjaqv
j6 9zj>||OMaquojqoujsGBiAJ
j6 szMaq iipnuafjuissijA
j6 pzMaq ;qdi|ajüaMi
j6 szMaq iipi|uiepjauog
J6 ZZMaq jqaqjap|an uaa
jB 9ZD||OMaquouaAoqpug
jB tzZp||OMaquoap|ag
j6 t?zMaq jjequa|aaa
J6 SZJ)||OAA3quoj|ig aa
j6 pzMaq iqaguiepjajsuiv
jnn oz i|nf gz uajioddeuaaM
•uapBA uainq ja uau
-unii Sep apq aa 'uaqioMiadBjs joop uaguijpjao aoj ua je iptz uoz
ap jbbj Mnaiudo 'uapejg 61 sjqaajs jpjoM jan -jassijj qnjs uaa jaq si
uagjo]A[ -qliiagoui uajojspuiM agiAajs uhz txqjeea uauioqjooA uamq
-sjaaMuo ua -uagaj ajaqua puoabuba jo geppiuiuBA ja uauunq jpjoM
uubm gsepuEA jaq jbbm uapaiqag ap ui jbjooa uajjajaq uautiqas
jaq uoz ap aip uaqjoMjadBjs asjoj ja utiz puoabuba ua geppiuiuBA
uapnoquagaj jjoq uoz ap atp J3A0 uappAuaqjOM ajaqua jb qfqaui
-BU ja uaAfijp puajqaouBA 'uajajsig usp jaqtqiaoui qnjs uaa jaq uoz
ap jjaaq Sbbpuba
|a6eq
6iuuoz
•uhqasauuoz
agipunqjin jaui
uauiBS jaiu jbbS
ajuuBM aa 'puBj
-uauuiq jaq ui uas
-jBBjd apuaqiqos
-J9A do uapejg lz
ua puejjs jaq ubb
uapejg xz Bojia
do jm 0M uaui
-oq qfqaputajia
■jdooido quqj
jnnjBjaduiaj ap
SUO Ciq JOOpjBBM
pjaoAaguBB
edojng qfijapinz
jinuBA jqonj aui
-JBM JPJOM puiM
aqfqajsaMpinz
uaa jajj Sep
auuBM qfqjooq
-aq uaa uba uigaq
jaq ubb ubbjs ajw
sijj ua&ioui 'uijbm
ZN13H
3IIA1IAIMAI 3QN313dlA10IAI =3>ISIM N3 3XSOS
ann oo'zi oo*8 ivz
ann oo*a-oo'8 'tm w/ivw
3llVMlSINIIAiaVN31NaiAI3NNOaV
3DIAa3SSS3ZaT
N3XH3V1>l9yOZ3a
ep3J8 'A 8 pue|J9paN-jsszAf -
9}S.
-•J3UJ9JU! do L
98f98t?-98f0 S JHpai ua>|0JdS96 jooa
:pueq do t
m8£Sozs 'w 0 mmw - utviiv
A 0 pue|JSp3(tJ-lS3Mpjn7 llddt -
-|p ap upa fiuisst'daoj jap-jo pj.
BBpilJA UJ/1 ÖBpueBUJ U9A9.:
-a6/ua6ui6|niaq>juep/ua;q^
ApBSjaoAjay\ ua uajsua
Jnn 00 il W
oroz-oo'6 S>if!|a6e
;uap(?*s6u}Uodo 2
duq
jaa
IU93
>oa
ÏSOd
ueg
3£'8 UBA
abuaAQ
J0
'•ApBaujsuaoi -suBeöïm 'g-oj-g wA,sua.(; 'ppuei ^<j
'Ape uassnsjn^ 9 uabuipiajdopsiaauosjay
0tz£?l£S-9£0 '0SS£l£S-9£0"|öi
'•Apeajjooqa6/ua6ui6!niaq)|UBp/uajq)!j0qa!|KUBj
•0^l£S-9Z0 xe^' Sl£Zl£59lO 'W
(sa(iu;ai>i) .souuöv^ApBs^apqriy
:59!)uayaApv
ri££l£S-9£0
:aa!Ajasoioj
uazaonsod jooa
'6e|sao3 uaa ip|a6
(po'LLt 007'
(00'06l 00'Si
(0SÏ6 f) 0S'£(
TA-u 0S'£i
(ojjbjdawe BIA S|?
.osseauj eqas^euto^nB bia u
jubj>) azap ueA jaap
jaq aqeujJO|ui jaauj jooa a;z jno
'leepuasooy 'luooz do uabjag 'öjnqiappj..
'0££?i£S-9£0
'5S£?l£S'9£0 xe
epaja aw 008t'
•uajnapepajppoq-punlpB
'A'8 puepapaM-paMpmz iinaeq:
jeeqjBq
tetfisertM
pueeuu
i ap saf)jeeq uassni)
(fudsjuaujauuoqv
)iiipa jaq ui uo|0|oa
apoo ua jna>ua«3
'uaznaujai 'jsinn u|
:uajojue^uo£eg
JBjuoasjazai xejajai
;S-9£0 aipepaj xepiai
apl/ll£?l£S-9£(j -Pi
ZZ£ snqjsoy isajpejsoy
•epajg 'ss piaAUjds
:joo}up>jp5«.ooh
UJJ0A H uasueu/BH 'D
ajooq- a>(aue|dJ3A'V
lejpepajpjooH
\'1AJ'VV ua samv '4f a
:d;paj!Q
}SJ3Aa6jin UBA aAe6>in
wHxsaa
■piaouuaA ajqiuq ua jas
-SBig auiaj3 aa ubb puBq ajsjeej
ap apgai qi qaiA jajsinp jaq uaoj
fejag jaz ,,'jsmua/i jaui jbbm
puoABuagjoui ja si aja ipsojq
-guof dBBf ubb uaAagdo jaiu
bujioja aM uauunq 'sfja 'ga2"
jjaiu az jqaq af jo uajsaaq jqaq
af 'Bf 'jazagfiq jed aajgipad qeq
uaa ja qi peq dejg ap jooa 'uaI
-jij aj jaaui jaiu sbm aja 'Sjeeid
ajsBA u,z giqqnjag peq uojaq
uba puoq apuaggq aa „iueepag
qaq siajBdjauioz suo ubb jBEmai
-je qi jbm jaM qaoj jaaM af 'suaM
-nojx 'uauuiq uba jiz jea 'suara
apuaqjaM uaa jjfqq af jbbui 'ef"
„■sfjo 'peqag qjaM jsba
jeef uaAaz uaag ui jb jqaq fijp"
■qi jaz
,,'suaui apuaqjaM agipnoAuaa uaa
uba jbm paq jaaM af Hbbja nojq"
•ufiz safjqaauq ufiz aj
-BM jaq sie az jea Jassejd auxapg
aa puoj uajadaojg noz sjajnoq
-Bq ap qi jep jaaM az apjiM njq
•jassepi auiajx
aa pjapajJ.aA pfijjB uiaq juiaou
Xsjag 'afjiauiaid jooiq uaa jaui
uiauiog ajaojs uaa qoo uaqqaq
aAJ 'uinj ajaq ap jaAO uapiajds
-J3A jaoui az jo uajjaz jaoui afjag
-uijq qnaj uaa ut nou az qi jo jin
jaiu spaajs gou ja uaq qi ua gooq
jajauiijuao 08 uba sjajnoqeq
jfiA uaqqaq aAV 'guiqjOAaqumj
ap sguej apuoj uftui qi ajqeeui
sgeppipj s,
■mn Zl
uba afjiaiq jaq
jooa pfij sbm jaq
jubm 'djaMjap
-uo jip ubb uaq
-bui aj puia uaa
uio qi taz ,,'jgq
jaq jbbm suaa
jaiu jaaM uaq
-ojA azuo qsnjag
-uo jaiu af qBBi/\["
■jqtjqas
-J3A /Csjag dau
,,'ijaiu qaoj buijoia
JIZ JBBp JBBJA"
qi taz ,,'jgBBJA fiui
jaq af sjb 'aiqoafsx jm juioq fm"
■qaidjqaoA uaa ui uauaMp
-J3A sbm japuazjaA aqfqapuauA
ap uba uibbu aa 'puojgjajqaB ap
do uagjaq agBA jeed uaa jaui do
jaaui joojg uaa puojs jg -uagjoz
uauiajqojd jooa jaaiq jjeeq uag
■uapuiA aj japuazjB ap tuo gtpou
qjaMjazznd jbm ja sbm suios 'qfq
-apinp jaM ubjbm uajieeq ajsaaui
aa ',oppig ua jodaqqig 'jaznag
'oquiif uba jood uaa ua sjejg
'aiqqoa laqex 'pqim 'efuog
'aiIPM 'uqop uba sjapq, -souqora
-ajjox Jin .uapejg g£ 'uoz gep
apil, 'augopjoa aP ;in ,safsnq ua
uajaojQ, 'uaguBAjuo uappeq aM
aip uajjBBqjqaisue afjjadejs jaq
jaaq ajspaAoz ap jooa apjBBq qi
„■uajagjaA
apoauid JBBq pjaapuBjBgag si
az jubm 'az jjaq 'jjaaq gipou pjag
uinj ap u?
jsunqaW9 *oousq'm
az s[y" 'qi taz „'jaM snaq jjaq 32."
„(.ufiz uajag
-jaA jaiu qaoj jBBJjssaqsinjg ap
jbz 32 'sqiu 'jjeeq uaag 'afjuooj
-ajaj uaaQ 'gaM uaqaM aaMj qip
IB si 32 'BuqoiA uba pjooqag sqiu
gou uaqqaq aAi" :suaado Xsjag
jaz 'uajez jajqoe jaaSi aM uaox
•uaAag uajaoui euiaqj Jap
-ub paq uaa qaoj uaiqassiui jsaaj
-jbbjjs jaq 3M uapnoz 'jjnnq ap
ui uauiBMq uaAoq jbbu uajuaui
-ijuas asjma-qitB aqjnz ja sjb
'efx 'UBB jBBqja aM uaqaq uassBM
-uapueq jaq suapfjx 'OM ap ui qfq
-jappiuiuo guip jaq apjadaiq qi
■aqfqasuaui uaa
qfqufiqasjBBM 'ui iojp asjaA uaa
jbz jg 'uaqfiq aj ui jaaui suaa jaiu
ja uapjaoq aAi 'puaqajag uasmjq
-uaqeq aaMj uaJBM japuojeep
ua uajodausq apjiM ui ja puojs
'.assiaHDS 'xvivsaaaaox
-ava aHOnaaaH, -naAajqasag
sbm dojaAua ap do jbm uazai aj
apjaaqojd ua az taz ,/puiaajA jEp
jqmj jBAi" 'do uaqqajd agijqaoA
uajez jg 'jqBidagjqaip sbm jaiu
aip dojaAua aqoq uaa jaui gnjaj
uiBMq 32 'apjaddaiq snquaAauq
ap jubm 'jnapjooA ap jbbu aj
-juijds az 'gaM jaaM jb sbm Xsjag
uaizag
qasijBjgoag si jBp ua qaoqjajqoy
ap ui jiz qig azuo 'uaAa jajsini
'jeqag" :puajsoojj taz qi
■az taz ,,'ijjnnq aip
den 'T>[ ut suagja qaoj si duieq
una uajsad safdey ufiz
uiaq jooa sjai jqaa noz
jail" puq uaqsui aj aaui
sjai jb qoo jeep Aqig
jep az jqoBp 'uaiuuig ui
uauEiABqjajUBUi agueq
-spoop aip uba apjooq
az uaox uaguip jjoos
JBp JOOA si JBBf jaq
uba pfij ap jaiu [BBuia]
-aq jaq jfiMJaj 'pjooq
JBBq ui saqe uba
qaiz jjeeq 32 'gijsnj
-uo afjaaq uaa uagsp
ajsjBB[ ap si Xsjag
auï3|}j OQ
<.'31
-qjOAaq qoo spjEE ap jepjaip
ajsjooiS jan" uioquaSai jcbï
qi aiM qi jajjaA ,,'Siauia uag"
'doia afjauuiA'SiuuöAi?qqis
uaa jaui gnj aqoq uaa uba sjai
uaAjog azojapuia uba uappnu
aj af aiz 'jqfiq pao§ af s|y 'oj
-oj ap qi qftqaq sinqx '|ajsaoj
-ojoj ufiui qi ajjqaij uampuaj
-qao ap ui pjEEquojp uaa sjb
puaAag 'do jojem jaq qn gjaq
ajjEMZ-|inA uaa saaj pjaAqqq
ufiui ui sapajj j:/oop,O
■aijaEJjjBsiuuaq uaoEjsag ]oq
do uaa s(E afdaaqas suo ajsuEp
uassnjui ug -jaSuEi Sou suios
'jqinpdo jaaM fiq jnpjooA
jajEM japuo siajem uaa jjfqq
guE| uajnuiui jqae 'uaAaz 'sa^
■jnnjEJadiuaj ap uagai
uassEMaSdo uajBM jbe^oj sef
-uagaj ua injj |fiM.iaj 'uajaqqiq
ua uaMnaag uoqqnjpjapuo
aj jaiu uag -puaqaS psq iam
jEEf gquiMj jaqaz je qaoj q[
jEp uajjazdo [aoAag uaa uiEMq
qaajjsuiJEp-gEEUi ap jimre/i
'uaquap uee qjajs ja jsaoiu
qi jbbui 'uaza|ag uaqqaq
,uooqd/<x sqi. UEUioj aznaiu
-EJ spEJUog qdasof [B'z uaajap
-ai jaqq 'uogaq uaiaiuiuoqas
jsaoM uag 'jazaSpjs uap
-jaM uajojoui aa 'uauiaou |ez
uaqfiq siajbm jaq uea uazaM
jaq jbbui qi jem apg|0A BUJaq
'UBB
uauioqjoop uaarj 'Suijqaij
uaAaSaguEB ap ui s.EjauiEa
ua sjaqfiq unq jaui qaiz sjsjSbs
-sed ap uajjjojs [eessbjaj 'jsbis
-noqjua guqasjoid jaq quojq
^OOpfi U3A3p w MOjq y,
U3|3UIlUn psg JOOQ
Ud$Sl\\VA\
■jaau
suo do jajEM jnoz uea uebjS
-qij ufij uaa apjBBp aoj ua jy
■afqa[duaAaz-j|Eq suo do jaiu
Sou jqaajs oZ.sem jaq ua do aM
uapuioojs 3ue[ Jnn aaMj qn
-jajqoE jqaaj jnn saz 'jmJooA
jqaaj si jnn jiebaix 'SjazfiM
ap uea se S[E diqas af jam 's;
qojq uaa pjajaM ap jos(E uaAag
-aguBB aaz do jpjoM guijqai-g
■fiq siuuaqsisEq aiuaijuiiiu
jem pfpuassnj ap ui suo jqaejq
agojoiq aSipgnaf uag ufiz uap
qoo ap ui
pq SijjoaA
'ÏAjEM 0Q
ipe )óq do
laq uassni
'ou ja SBM
iiiBiu 'ueeg
-uiA aj 'auuijAi uba
'jsnq ap jin jajauit
u.oz uapnoz uas
•qajjïd
feaijajifuisgfuppaj
afsjEB[duBBjs uaa S
suo joo/V 'ajqiq jaq
uapnoz afdaaqas jaq do (ooa
-oz Ja jep jqanpaS jioou peq
qj 'piooq uue pBEpjapui uaj
-saoui uasuaiu aip |y 'appojS
ua appojg aip ug 'puiJOA
-ag uaqqaq aj ajgiuaui agipjm!
"aa aHHOi.vM ;xrvHA\
ap uba quE[ddooj ap puoj qaiz
qaajq 'apo.i ap do jBJiiunag
'apnuaS ojaqaz uaa
do qaoj uihjjooa aqfqaqjaq
iqoz ui juaqaj af ua apiapeu
JJBBAJB op UEA JIJIl )Ol[ 'üf JBEJAJ
•pjoq u.oz puojs qjoquajsipoqi
-aui aqfqasjeiqd ap uea uiojd
jaq do qoo 'jdaa[S0o8aA\ uap
-JOM uapnoz .nuiuanio ap uea
uajsoq do jdiuojd uapgaoA
-aqiio uba s.ojiie jep juauiag
-iajp jaq jaui uapjoq uapuojs
•sbm Saaj jaq jbbm ug qoz
-aq sbm 'puq uopaiq aj ajiuinj
-jaaqjed ubb afpiijs jaq jB^i
'JoqjEH ,iBg ui qnjp sbm joh
'uag
-fuq. uaiz aj MnBo jaiu jjbbjs
ap pjaaqjooAfiq af jnz sia
-uia uaa u8/\ 'uaAagagsfpid uap
-ioM puaijAxnnjEU ap uba uaq
-qqq ap ubb aip ua[apsiuiiBi|D
-i| ap iuo ua'qjOMduiBp uaz
-Bjqagjin ap uba (gupipu qoo
suios) ojgooq ap iuo [bjooa
jaq jiBBjp -qi apjaaj 'jjoos
op uba uojudaq jaq fig ui giup
-ag utiq uba uaqaijsuajqRjeq
ap Bui ajjuajd ua sujod ua gnj
-jjnq 'siauia ouoAiag ua OA\nB|q
uba uapaqgipjBBuaSia ap ioao
saj|B uba sb] qj opjoo[oq dwjj
-jajqaii ap JBp afq.iaAx .opuaj
-aupscj [B jaui |B ua ajdouqaq
'aqasijqB.id, jaq soiaajd qoa[q
qooqpiWH s\j3ipjt?J\\
3ia 'SU# ap uba aipnjs ap
-uauuaqjaA uaa jooa jqinjqag
pfij apuaogijuassnj ap puq qj
'uazaiq uapnoz juSaaz jaq
aaMj aqqo(q uio
JBBM 'JOqj'BH .1'
jajojg jem jaq Jt
lsnq ap ubb uaï
afsjBiqdaijuBqt'
-qao apuaSjoA a
'8 «n
u bo
auoj
jooa jsounj si -uaajapoi ïoom
jBp 'azniïd u.02 uaqunq noz
lunuEubi! uoa ui jam jBp jup aj
-jasaq qi jbpjooa uaAa opjimp
jap ..'uaqfiqaq ubbo uossiajem
om uajB'i" 'uajoqag ojSooja
ajjB ui suagjoiu Sbm aapi jaji
•pjapjiqasag gooq ap do
sjaijoj ajojg jaiu 'uoa3| jaq ui
aissuu ufi/ giisiuoquaaiaAO 'ia
puojs' qqu j i i jvjj u
-agjin jsrjnqo.1 p
-daaips jaq peq
l\f z.66 l nnr oe dvosnsom
1NVV1XN3NNI9
i i
A' 'I
