[SIJI9A
Sijasnoii pp?i?m .inniuy
uoz paA
UIBJ JOOA
:ASd 113 HO
jj>dó NVV
SIVW 31W
ZL£ ZIE S - 8f£Ö
1DV1NODSU3Z31
13S
IV Z.66L linf6Z DVQSNia
puuiuag
1
iatjjapjaoq
J3UI
DBJUOO
ag
aaA
fïH
jaarn
'jsadsuaqiBA uba nauiojduuts
uaqqaq uajaip aa -uapjoM
uiruaS jaquaAajc! J3iu uba
uatuapnoqsuaqjBA aaMj aQ
HftPIOi asqaoqjajqoy jan
aujaoq ajjamsaq jsadsuaq
ap uba uaa jaui jsaaMag
poiipui 10 ;Bptuo 'uom
pgoipeui ozop ^jaaq saaiA
ut?a ginmo^i jooa puatp
3q 'u3j30aj3a u13.ij0j uyiq
jam suaqjBA uaag uagom
oMpmz asjuajQ jaq ui j[up
uaa ua Bjjaag asgutuojQ ';9q
iuapnoqsuaqjBA uag' - Jjtip|0il
lo[S do aipuajg
cun*} uapBA uba daojaq jay
„uagtpuBjsjiaz aspuBjusj
q jooa guqagaj ap uba puojg
tgBBJAUBB guuiungjaAqaaM
tiq iep si aiz qj aq) gaMjin
ua aa sta ap ubb jam bu aguB[
snp jaopjoA snumo" iBjjsdtig
rajAag jjaaq jim uapuBBui
j ua jBBf aaMj [jq jBp uau
ubb sjqaajs ueq srnurjo japeA
■guruungjaAsjfqqjaA uaa
ispj jgtuq 'jqjaMag jjaaq qM
C saz [jq jBp uauojUBB usq bim
qagajsguEgjaAO uaa jppg uapg
[i uaqqoijaq ap jooa 'jqBBuiag
na uaa sj ajjsnjjs aq) usy -uag
jssjaq ua satmajd uba jqaBjpjs
inpui 'uaqjaM jBBgaj jjoq jooa
uapgaqi uapuoq jaM ap ui aj
aaj uaa agaMUBA 'puEpapa^j ui
gaqi juoom snumo aqnusj ag
„•uamoqag qaqaqqnd ap ui
ouppsiuaaqv" usSuigaAuaAo
equBumq do daojaq uaa jseeu
;oa girej |B goods apaaMj, jip
pp jgaz 'quiggnjg 'jui 'snumg
UIBJ ap UBA JBBOOApB 3a
q jooa SuipSoj ajepads uaa
[J9M uaa uaiqossiui suuiuq
mo aqiuiBj asqjuj, ap jooa
TIjauiBs-dAA - Sbbh rag
apepaj asöeeH azuo uba
l'!7 QAA
jajjizjooA puaguBAjaAspB|j
aAoq pui aijuaounauoa ap japuo
.q jam jaqaz jaaqjaAuiajj pq
A ppqgiqaA ap pp jgaz gjq aa
pqi!}d,).>.)Eii()
„•gaAA ajsmt
ag qoo si pp JBEUi 'uaireq-jjaq
ipi Bijxa ubb uaqjaM UBBg J9M
unq UBp ua sapjpoo jaaui uio
Ainaajqos ubjec p uasuaui ap
vuaj 'sjuapnpuoa japuoz spaajs
u uauiajj ap uaptu jBBa 'ppaq
ïoa apaq pq si ufq-jaauuapoz
'ASJ[ 3P uba JapJsoApjooAi
a snpp '„ppizdo pepos sp
sniqaa; ui pMoz 'uaraaj^ ap uba
sqginsAuo uagai ubb lagizpu
idot jaarn ua jaajq" 'uaguuop
uaqtAaguo pjUBB puauiauao}
l pusqfqag JBBq jpep Asa aa
■gou jsguB aip joojgjaA
qsj«^ pz soy uajBt apuauioq
aip gBjsaipajJUDuoo agpaq aa
iguuBdsaquajsoq apuapnoquBB
ua pauosjad pq uba qrupqjaM
uiouagaoj ap joop uauioqag
puq ap ui jaaqjaAuiaJt pq uba
ïqgqpA ap pp paaJA puoq aa
BH uaqBAaguo podsuBjj, ap
ap uajaoA a; qn 'gpspqupq ap
bu qaozjapuo puBBgdaq), uaa
ubb }guijp Asa aa uapag uaa
tudopsN UBB uaAfuqos a; jauq
injpojaA uaa grapppBB Asg
jooa sbav 'uapp uapuoAvag aip
[JBBAA 'dlOpp;OOH ftq SBpfUA
dopgp uba qnpguoraaj} ph
qag pMq ua jauiuioq s;qoap
uigiumzaq apuBBg pjBBdag
.BAud aa qsuioqaoq ap jaAO
a pBBJsguiuiaujapuo ap qoo
uba SutSjoabu uj - jqaajqi
jaaa66e|si0a 0zuo uba
/vuiaji
poui qaaAA ap uba dooi ap ui'
BAagjjap-Butiq ua uaqBAagpais
ph 'afgJoqMiiBig q m uaguq
aznaiqnp jbao uauioqaguauuiq
i U3A3Z suaa gou uagmuoio
ap Ciq ajjaAsnp p; ufiz 'jappW
I-jauipqziv aguBf-29 ap suaffl
aguoA 'aqiguBB apjaa ap ®N
■pppuBqaq
paipuiB; unq ajgjqqMtiBig
qdjaA jaguraojo ;aq dojes»
ip uba UBBpag uapjoM jaoffl
auapiuriAI JBBquado PH f-1
ap jaAO saipuiBj uaAaz pW
auauioq ap qgaiJaAO uagup
iiiqod aa - (dus) uaguiuoiO
waisaö
,mand links, deurtje, op tulband, op broek, op borst, knop, top van venster, rechtsonder, plint links, gesp
■aiu 'S9 leui -^g ,'js 79 ,'paa '6S luee
15 Ijaoi trS 'P!| 75 p6 qg :o|6| '05 .'sapas 7f ^siea
■gt? :6ua!6 td7 Ipsz 71? pËa L17 Ijauueiu -017 luaa '9£
pq 'S£ -'90J "tz£ :eta :p|aq 't£ :o6ueui 'ez Ipuqd
11 .'sqiujaA 's£ :pu6jo| ZZ Isned '0£ Ib|sb '81 Ijbb
51 .'uba tzL .'|3ssoiu qi hnp 'oi lus 7 .'uue '8 :|a>|B|
■I ;6e '9 ;>|f!|a6 7 Iped q .'aq 7 lapoa 7 Ipdets q
:|BB)i!uaA
■ÊiaMp 79 Isbi 79 Iubioj -99 haiu 79 lapaui
-s|B 79 ;s|9 qg Ijo 09 .'PIP '85 -Jbb| -95 :6ui 75 lajp
55 qasaB qg laqj '6tz .'aai '8f Isp '9tz lo6a 7^ :6u|za|
laBauetu oiz laJ '6E I|bbwjou '8£ .'61 7pjsaq
•55 lieeiai 7£ !mq q£ .'|a>i É0£ luu|0 :s!dV '9Z -'JaAhu
W .'s|ad 7Z -'sn qz :diue>| 'öl l|ape 71 ,'pv 71 -'oïu
'91 :jbb63ab 71 !aoi 71 lujas|e 7 !|b6 7 .'doqas q
:|bb;uozuoh
:uajapi6 uba Bujssojdo
4uaBjoqj3A |3speejj3ua|
HP ui Sj pjooAA q|3AA
•(f) pueAfup aqaoui |aaA japuoz '8 -'(f) uauatS|aqqop
do qn ua>)[!)| 7 1(f) ua6psaAaq aj aap uaa uio pfü
■9 1(9) uapuet do ua||ba uaqe| 600 pq "S '(V) udpfu
a; u| i|az ujo ubBbm 7 1(5) 6u|>|>|njpi!n ;o; soopna|>|
iubaa>| 7 ia[||q)|UBq uaa pq s| uaiapaB ue/\ q
:|BB)|!U3A
■(6) jBqseq 'pfq uapapaA s| pq "6 1(f) iuapjqas
jajfp pp peq 7 !(f) >tnis6u|pa|>| uaa ubb sp|u yaaq
|b6oa aja '9 -'(8) p|app|UJBq >|oods uaa ipiOAA |oqoa|b
ap uba q .'(9) a||j uaa p; Bui^aipq ptu 6baa aa q
:|BBiuozuoH
ZNI3H
M
U0O
13SaVVHH31131
bhhhhhbhhs
N3M3)!3ld N3A3
•jaaui jo uapejg gg uaspBid
3IS09UI ap do sgBppijq s, 'goojp
|bi9ao Buhq ua uoz jaaui gep
-SU0OM 'uainqsjaaMuo ua -uag
-31 apqua ua iqpMaq jbbmz
jo) qeq gepsuia :qtuuajsoo
uapejg
0£ uba jjnnq ap ui p; puadoj
-do jniuBjaduiaigEppipj 'goojp
apiaA 'inq(-sjaaMuo) uaa gou
usiqsssiui uapoopiuz pq ui
Sepsrna 'gspsuaoM jbjooa 'uap
-ouad agiuuoz :puB[jasjp«z
■uapBjg iz ua TZ U3S
-siq puagaAAiaAO jnnpjaduia^
-Ssppijq 'inqsjaaMuo jo -uag
-31 uaa do suEq qoo uapmz sp
uspjoou apjaqn pq ui pMoz
jbbui uoz ppgajao :puiqsqna
uapBjg gg pi iz uba jnnpjad
-nsigBppijAi 'puiM aqtqapjoou
9gBqs uaa aaz aqasiagg ap
puoq -uainqsjaaMuo ua -uagaj
'aSiAap qfqagoui 'apqua qoo
uspjoou pq ui auiBU pui jbbui
uoz [39A :epJH113 puBjuaqaui)
uapBjg 0£
BSAaguo jnniBjaduiajgBppiui
taui uiJBM puapnoquBV 'uapps
-agqn iBBtuapq piu qoo sjap
-p pp si gBpsuaoM ImqsjaaM
-uo jo -uagaj ajaqua uaa uaiqos
-siui uapjoou pq ui gBpsuia
'uapouad agiuuoz aquqg laijBJi
■uapBjg og uitnj uba bui
-ixbui pui uiJBM ua goojp 'uoz
)bia quqg :i!ziqj ua naJoqRHi
•jassij; spi sjapp 'uap
-wg o£ pnoj uapuBjjspinz ap
do jnnjBjaduiajgBppijAi gooja
uapjaAuaqjoM qoo uapjoou
pq ui auiEu pui jbbui uoz jbm
quqg :uapue[ig aqasueuea
08 jo pBBjg uaa uajsnq
ajsaaui ap usy 'uapsjg of ap
uagaj jBBqoj puBjuauuiq jaq ui
euuxBjq 'mq(-sjaaMuo) ajBqoj
uaa do susq auiajq uaa ua uaq
-lOMpdBjs qoo suios uapjoou
pq ui jbbui giuuoz :a(uEdg
98 ap uaAoq
pusjuauuiq jaq ui 'uapBjg os na
9S uassnj uassnj mnjBiaduiaj
-gnpptui jsnq ap sgusq 'uijbm
ua goojp 'giuuoz [uA qegnjjoj
'uapBjg
0£ puoj BuiixBui jaui uijbm
fuA inqsjaaMuo apsqoj uaa
do suaq auiajq uaa ua uaqjoM
-pdsjs aquqj gBp ap uba dooj
ap ui uaqajjsgjaq ui jbjooa
siuuoz tua :qfuqubjg-pinz
■jassuj JBM JBBp
ua iaiq jsnqjBBUBH ap sguBj
ibbui 'uapBjg iz puoj jnnjBjad
-uiajgBppijq 'gooja 'uappAuaq
qoM apqua uajsaMpjoou jaq ut
Japi 'uapouad agiuuoz aquqg
:q[uquBjg-uappim 118 -pjoojq
'uapsjg gg japuo jau jo puoj
JunjBiaduiajgBppijAi 'goojp
qtqutiqosjEBM ua uoz jaui uap
-ouag igjnquiaxnq ua aigpg
■uapuog uba guiA
-aguio ap ui f8 puBIJoqas
-}S3MpjooH ui uapsjg i\
uba JnnjBjaduiajgBppijAi 'puiM
PaA qtqauiBj uapjoou jaq
ui 'uoz UBp ua nu qoo puspg
■ug uba uapmz jaq ui ua goojp
PuagaMjaAO sjapig 'uagaj ptij
l°J pftj uba puBjjoqag ua puB[
"Ml ui JBJOOA ua uapiaAuaqiojyv
■PUBpaj ua aiuuBjjug-joojf)
'00'ZI :ua6u!SS!|A '6L ZI uaznaujai 9t'ZL-S0'00 :puB||0H uba qaoH Sf'ZL-90'00 :uaaAASueH
ovn-wio wajpjoa Zl'£l-8Z'OO qiBa/N33UOI/\l SL'EZ-SFOI :u06u|SSI|A SE EZ-90 U uaznau
-j3i 'OE'U :pue||OH uba ^30h 'SE'Ll -iiaaaasubh 5Z EI-9S00 jqiaipjoa SS 11 :c|pa /9W0NVA
J01BMÖOOH
'£Z'8l 'Japuo ubbifti '6E Z0 :do ubbim k u uapuouoz '8S S0
:do uoz /N3DUOW 6Z ZI uapuo ubbiai - :do ubbiai se iz uapuo uoz 9S SO do uoz /3W0NVA
UBBIU U0 UOZ
(u0p0|q06 U0do u0Aoq 6epj0AO jooa uappb p^mauspujaa u0 buijqdupujm)
:pü|AA
:-diU0}6Bppiuj
"diuoiiunujiuiuj
:sue>|6e|si00u
:DOjd ui
ufiqDS0uuoz
jooa
:pue|jap0N j9ao p|0ppiiu06 'ii/njnx ièq ueA u0;qD!ZimjooASJ00M
EM
£M
EMZ
EMZ
£Z
ZZ
iZ
EZ
EZ
El
Zl
21
Zl
-
OE
OE
OE
Otr
01
Ofr
OE
Oir
OE
Otr
öepjaiez
6epfuA
6epjapuop
6epsuaoM
6epsujp
J6 iz
J60E"'
J66Z"
I6 0E
j6£e"
J6 ze-
j6
J60Z"
j6 zz"
j6sz"
j6sz
j6 zz"
J69Z"
j6 zz"
j6 zz"
j6 tz
)6
j6 0£"
j6 ZZ-
j6 8z"
J6 0Z"
j6 6z"
j6 f Z"'
j6 8Z"
)6OE"
j6 ie
J66Z"
j69e"
j6fZ"
••J>||OAA0qUO"'
•J))|OAA0qUO-
mqu0D0j-
M0q j|eq
M0q JBBAAZ'"
Maq jeeMZ"
AA3q j|eq
M0q JBBAAZ"'
'P||OAA0qUO'"
AA0q^jeq"
M0q m\"'
U0D0J"'
'l)||OAA0qUO'"
Maq jqDji"'
"J)||OAA0quÖ"'
mqu0D0j
AJUO J0jU
AA0q iqD!|-
M0q jqDij
wvaq ^|eq-
'AA0q JBBAAZ
M0qj|eq-"
M0q ;qD!|"
"l>||OAA0qUO
"P||OM0quo"
!>||OAA0qUO"
AA0q iqD!|"
Maq m"
AA0q mDji"
J0AnO3UBA
sjuni
ojuojol
oA>|oi
aiav jaj.
W M0N
- sub0|jo aa0n
S0|06uy soj
6jnqs0UUBqof
BDue|qese3
S0j|v sou0ng
>jo>j6uea
ipugz
uau a/v\
neqDSje/v\
uj|oq>|Do;s
*!|dS
0iuoy
6eejd
shied
0|so
93!N
uaqDunj/M
r»05|soi/vi
eym
eDJO||eiAl
e6e|G|/\j
P!-»peiAI
6jnqiuaxnj
J6 92"
j6 62"'
j6 Z£"
j6 LI"
j6 ZZ"
j6 63"
j6 9Z
j6 9Z
J6 £Z
j6 LI"
J6 SZ"
j6 zz"
j6or'
j6 w
j6 0£
J6sr-
J6 ez-
j6 6z
j6 ze
j6 tz"
J6W"
j6 zz
j6ez"
j6£Z"
j6 or"
J6 VI'"
j6 ez-
j6 sz"
J6 Er"
J6 iZ"
•;>||OAAaquo'
Maq jjeq""
"l>||OMaquo"'
"l>||OM0quo-
Maq jqDji"
j00muo
Maq j|eq-
Maq iipi|"
Maq JeeMZ-
Maq iqD!|"
Maq jq}i|-
"l>||OM3qub"
"l))|OMaquo-
Maq upü"
")>l|OMaquc)"'
Maq iipj|-
Maq upü -
Maq jipji"
"l>||OMaquo-
inquabaj
Maqjieq-
Maq jqDji"'
jaaMuo-
Maqjieq-
Maq jipi|~
Maq^ieq-
Maq^ieq-
Maqjieq-
Maq jipjj-
Maq iqDi|-
uapuoq
oujeaoj
uoqessn
seui|ed sej
ua6equado>|
unjua6e|>|
|nquejs|
>|3njqsuu|
!>iu!si3h
aAauat)
Vinpjuejj
uj|qna
smdA3
lassnjg
xneapjog
;sadepaog
uf!|jag
euo|abjeg
auaqiv
uaapjaqv
;qD(j;see|/\|
uaöujssüA
ajiiaMi
uiepjauoy
jap|3H uaa
uaAoqpuig
aPI^3
Ua|03Q
ma sa
- wepjaisiuv
inn oz !|nf gz uayoddejjaaM
■U0IÏBA mq U00 J0 U0ipU0AOq U0 §ui^
-|om0q j00ui ;ba\. jooa uep ^joz suuo;s uog 'ibbjj jopmui
pq si u0§jo]a[ •U0§ui;qou 0pu0dopi00^m puiM 0§i;hui ;o; oqq^mz
u00 s^qo0|s j0 Sep op uba pop o^ojêioao ;ojj jooa siuiom
qoo qo;s puiM oa 'mq uoo ;o; uoioojgqn piu uoqpM op p?poz 'goojp
[tja jo;qoo si pprq oq -uoqpMpdsp jbbd uoo jo ubb;s;uo Seppiui
op uj 'som uo;soo pq jbbu uoqqoj; oip jbbui 'SuiqpMoqjomp uop
-JBU ojoquo §ou
jo uCiz uojnpuo;
-qoo op ui -uCiz
piu puioq op pz
CtJAUOqiOM IBBUI
-OPH 'PUBIUOU
-uiq pq ui uop
-bj£ qz ^ufiq uo
UOpUBjp op s§UB{
UOpBJ§ IZ BOJIO
do qn om uoui
-oq qfqopupqn
uopBjg 02 9P
puoj IB qiA\q pq
I§q puoppouBA
jnn oi mO
pus jnnpjoduio;
op ;doo^ Joop
-JBBp uo uoufiqos
quiq UBq uoz
oq qn poog gBBp
-uba jo pq piz
sjoguBgoquBq
-ba OpA op JOOA
U33M13H
w
'Ml/ué 'luu
■ipumpn vu r,n ïaqern
vmjppui 'vpppiSioj
piuppipioh ppuijiq
s inmm'utii\
um qjpquiw'nig
mijudvPA
jmtjipfs viUp]
jprnjni mujjuj/i
ui]jaiz»/ii m éi/H/uzt pq ui
uipjm pioq pq m vim urn vzqqiq iz
3IIAIIAiniAI 3QN313dlAIOIAi :3)ISIAA N3 3MSHS
(dpouddieeidq apuap/aö n jooa dp }dtu
Suiöud/jdA dqjspetuojne sjdpuy)
■apouadieeiaq ap ueA apuja laq.jpoA pueeuj
qfüaquqDS puaqn|sqn :uaiuaiuauuoqe öujbjpuiaag
ann oo zt-oo a ivz
è/nn oo u oo'8 rm w/i vim
3llVHlSINII/\iaVN31N3IAI3NNOaV
3DIA83SSH3Z3T
N31H3V1)IDaOZ3a
epaj8 'a 9 pueijapan-isa/wpinz fiddcqdsieeujsjaaaöiin 9661 mbjjado^
|U'iua;s'MMM//:duq
4aujaiu| do uiais 90
*98t798t7-98t70 S jnnppi ua>)Ojdsa6 jooa ujnjiua3
:pueq do iua)s 90
AW8ES0ZS >|9J OaiAlV/NaVr ILltzLLl OJ|6^sod
:sa;)e|aj)|ueg
uazam9!ju3}J9Ape jaq jooa ua|a6aj ap apaius|e
'A 3 pue|japaN-jsaAApmz l!ddcqas;eeujsjaAa6j!n ueA uapjeeivuooA auama6
-|e ap ueA 6uissedaoj japuö pjaoAa6jin uapjoaa uajqaejpdoaijuajjaApe anv
jnnoO'ALloiJnnoE"8UBA
6epfuA ujp 6epueeiu uaAa6do n ;un>| saquausApe aöuaAO
0E"0r00'6 s>jf!p6ep 'Apeauooq
-a6/ua6u!6in;aq>|UBp/uamD!Jaqaj|!Uje^/sa!iuaiJaApBS>|a!jqny
:uap[j}s6u!uado aq3s;uop|ai
(uopioDaqjpa o;z)
ApesjaoAjaA ua uaisuaja appueuu /-paoo puajaojuo
(uopioDapipa ajz)
"Apeaiusuaoi -sueeöqn 'a-oi-3 '-uaisuaia '-siapueqijeiaa
Z\/ll\te~m '0WZIES-9A0 |91
'•Ape uassnsjn3 ua6u!P!a|do/-s|aauosja<j
'0i7EZlES-9A0 m '0SS2LES-9A0"|91
'ApeaiJooqa6/ua6u!6!niaq)iuep/uaiijD!Jaqa!|jLuej
0t7EZLES-9A0 EIE21ES-9A0191
(safiuiai)!) .-saquaiJaApesïiajjqny
:sa;iU3VidApv
7LE2LES-9A0 :|9I
:d3jAjasopd
•6e|saoi. uaa ;p|a6 öujpuazaousod jooa
(OOYZE 00'A9E Jeef
(00'06l 00'S8l Jeefqeq
(OS'Z.6 0S'E6 |eeuBM>|
'l'a'u OS'ZE pueeiu
(oj|6;daD3e bia sfud ap saf>|eeq uassn;)
rosseou; aqDSjieiuoine bia uazfuds^uaiuauuoqv
'ïuej>( azap ueA pap-arqpa iaq ui uopfoa
iaq aqeujjop! jaauj jooa aiz inoqjaisoo ua jna-|-uan3
'leepuasooy 'uliooz do uaöjag '6jnqpppi|/\| 'uaznaujai 'is|nH u|
:uajo;ue>|uoAey
0EE21ES-9Z0 peiuoasjaza| xepiaj.
71S21ES-9Z0 SjpepaJ xep|ai
'ssezles-9z.0 xe^iaiu£zles'9^0 :|91
■epajg SIAI 008tz '6ZZ£ snqisoy isajpeisoy
■epajg 'ss p|3AU|ds
:joo)ue>|pjooH
•uajnapepajppoq-punfpe - uajnaiujaA 'H ua sueuien "3
•jnapepajppoq - apuB|djaA 'V
:a;pepajpiooh
'IS9JJ9A "lAl'V'V ua sa|qv 'H Q
:ajpajja
wg pub|japan-pampmz f!ddeqdsieeujsjaaa6^»n uea oaeöqn
waiiSaa
'loqoDiB ap jooa
uapjoMag pftj gaMuiaiiaijs sbm jaq
jubm 'jBips aip 'Buiagas do sap
-ajd gBj az 'agopog ufiui do naaij
i[l -uauuiq jbbu jaaMjB sbm Asjag
,,'UEBjsag atjsEipiaiinaii aMnara
uaa ui ai jjaaq ib ijoo 'saouijaddB
ipiq uaa uooMag jjfnq saouijaddB
qiiq uag ^uauioii uaifnaq ajnp uaa
jin az sjb uai[Buis sjapire safjauj
ap jBp jqaa nou at ijuaa" qaz m
'Uailtpi JBBU ptlJJE tlM JBBM
'aj ap do ^anoAjaoAqasag jaq
tiq ji]BBui auiBpaj aip jBpuio 'qjaq
-jaA subh suaado jaq si nou 'aan
•psBBqjaA ijl dau „'jqjruqag ptij
-IB 5(00 sjaqfidg sbq aip uajBjEddB
atp ib jaui jaaiduioo 'uaqqaq jsaotu
uaqnaij-UBUigiug u,oz fit jBp
jqDBp ig" „'gtLDi uaqnaq-qjaijra/v
subh uaa not uba qt sp 'snjsngnB
puia joj jaq aop m 'jbm jjooq jbm
jooa" 'dojqaaj qtijag jsz isjag
„•uaopjaq
flf gBui jauioz ap uba jsaj aa 'jaoui
jaq aoq uaizag at qaq nu 'oz"
:ip taz uaja jaq bh -uaqoBj jaaM
jb az jsaoui uaoj 'nojq ,,'jiz jubuibj
-saj uaa uba sbjjbj jaq do at jo jau
jaq sj jaqo jooa sjT pads usp 'uaj
-JIZ pjBJ UBB jaippi JBBUI tlt B£)"
:iaz ua do uuinf) itppaog uba aad
-ppuiBZjaA uaa ajjaz qj 'iCntg jaui
ijaiuBd arp bu uauuaAAiaA aj atjaaq
uaa jbbui sjag auiiE aip joojsaq ig
guaguoq jqBEUi
jnnjBu ap jubm 'tiq j,p sjai jaf\[
•agjoq ap jooa ptij jaaM jaq jpjoM
'uauaMpaaA si suaui agrpuaMui
ap ui Bds qojs ajsjBBi ap sjv 'qCg
-aipiajjuBB oz jsmt spiBdiauioz
suo ui uaAai jaq uaijsui uapnju
ajsBA aia 'in pooj Bds sbjs joojg
uaa taqagE suo jooa usp jquaqas
ua uaipiajjjoop puajmg tiui jjooq
/fsjag -jodBi[ jaaui jaiu ;b fnu jooa
gBp ap UEq uaa 'in ppJBM aptiM
ap dBqospoog ajojgj utiui ig jnnjs
i/naddaod apaaMj ap uba uaqBui
-jin jaq bu uajnutui uaAaz jb doq
ap do 'uaucrep utiui uba uiajs ap
jbbu ig jajsini ua uajjajBgis aaMj
>g qooj pftj aip uj ubb ssjjaj jaq
az jgaaA ua uoz ap ui uaipjBquiaoiq
apuagajagpA ap az jaz BUJBBa
•SBBqjaauis
ajqog jaui jaipBja uaa do pjooM
-JUBJ3A ua UIBBzguEI paq jpq
-qBuq ifsjag -jaqajsuBB jaui gsqs
atqBd uaa ua (iqipjaguiA) SBBqBp
-uid jaui poojquajuajq atjaaus uaa
'uisqjajoq ajjiM uaa 'atjia jqooq
-ag uaa 'aijjosj qoui uag 'sbjjbj
jaq do JBEpj p jtiqjno jaq jbbjs
'uioii uapauaq qi sjv uaquiip ua
uaja joop gBp apq ap aM jBp uag
-gaz i[oo jaoui ig 'ubb jaiu jau juaj
-AjJBd azuo uBq JBp jubm 'jaig jaq
tizuaj 'uajmq ptijp aM uaja njq
•jaajsouijB ap m uauiou
SflD ASJL3S NVA
SI3WdH31A10Z I3H
-agdo uapjaM pus uaja aspuspaj
-mq jBp uba uaduiBp agrw. ap jBp
qoo sbm papjooA joojg uag 'juioq
puiajaAO jaaui jam ua jaajA paA aj
ap qBzjaA uaa jo jajsjaaAjas apuaj
-aqirujs uaa uio uaqaBj suaa gou
uoq ap -qnaj pM qaoj qtipagp qi
puoA SBjjaj uaa do uagnms uajjiz
uausq aj uajmq spuoAE s, uaajap
-ai jiz JBBp ua UBABJB3 ap jam puBj
-uajinq jaq jbbu aM uaguig jajsg
igpou oz qaoj jsaom az -UBBg
aj uauuiq jbbu Asjag pooqjaA
qi jBBm 'uauagaj aj satjqasz uog
-aq jan 'jazag tiq uapojsuaqnaq
agoq aaMj ja ua jdaajsag uajmq
jbbu pjBjjaa ajBMZ ap uaoj qi qaq
'uajnaz jaap JBBm ifsjag jBprao
■satjpojsdBp-raim jBBd uaa jbbui
uaagB 'uapqnarauinj ajqoa uaag
gou uaoj uappsq ajw 'mnj ap ui
uajg 'uamoq aj aporn ap m atjaaq
uaa jaq uogaq 'ubjbm pMnojj
-ag SBd qi ua itsjag uaox 'uaqqaq
aj uassBMag uapireq at ua jsBjd
-ag bu 'uauuiq uooMag jb at 'ubb
-ja puBuiara jqoBp pgnat utrai iq
paq utrai joop Ja0m dBq
uaag qi gtuq UBp 'non 'uaqtiq aj
spjoqos ua uauusd at m jiz jjnnq
apq ap ug 'uaja uagjM aam qoo
aip 'uajairn ua uauuids sjagaj apq
at qaq japjaA -gmgnAjaAjqani jam
pgapq atjaumiBqjajoq at si 'jqtp
jm jueq ajapuB ap uaAa at sjv
uagBA uajBj spgoA ap jbm jbbu
uaAa jb uaage qtrg 'uamoq uap
-auaq jbbu sags uba treq jg uajjiz
jBBg puiaq ajoiq ap japuo pjoq
at jam at jBa 'uauuaM uauunq ubb
jqaa jioou qi qaq JBBp 'uaja uajing
aijuBqEA jam qi JBp pfp gooq
jpjOM jaH 'pds giuuizdmojs
uaa jooa jqBBma§sjBB(d
jjaaq auas asuBBquamy
ajqoap grauizuBBM aa \oomj,
ap do qi dBZ qfipginjqja^
•aisiAapj ap uba guiuap
-aqspuBjsjB ap jbbu jin pusq
ufim jaiqas soo]uajqoBpao
■uajnaqdo jam am UBq jap
'ubbjb|d utiui ui jguiz jagoA
uag 'sooiajsnj am [soa qi 'qy
■uouSig juaj
-nBg uba JBBjuammoa jaq jam
jiodsoing do aisjaAaddEja
apaaMj uaa safjjnn agijs ap ui
'qfgjnnjBu ua sjqouu s, guipq
-jaq ap 'spuoAB s, 'gBp ap uba
guijjBAuauiBS ap qoo si §om
ug majajuji aj (quaiqiojg
qaug) quiqnajg qug mo ap
-padsjBBiq sjpz jaq aip zjjoh
pjBJag) aqosuajsXq ap uba
Suipiai japuo 'qn[g-o|aA ap
si SaM 'uaSjOA gspiBBpad joj
SBjsjEBpad uba sjauuaj ap aM
fiqjBBM 'aSBjjodaj aguBjuajn
uaag si Ja '(qaajjsaddBja ap
j3ao JS3Ma£) JOJ JS3M30 uea
jjoos uaa) jnog a[ juBpuaj
-jb ug uaa§ ja si suagjojAj s,
■uadojaSjB nu si jap -JBBf jaq
uba uajundajgooq ap uba uaa
jaaM firn jooa uajEM aauBJj
ap jnog ap uba uaqaM aa
MnopjooA oq|j/v\ Jooa
pui^m
•jqoBjqjaA uapjaM gpuojg
aisj3A asuBjg ap ui japuoM
-uaiBj/jojBjuammoo ap joop
aip 'uapjooMjuB aSiuuiz jBg
ua puaMag iJBpoo ubb tiq aj
-qBBj SaMapuBBg JBEfq '(ogoq
-Bz) jaqsz jajuudssinq jooa
uaqjaM jsaom pjoq aj jaiu
fiq jo uajaM ap[iM jo 'sug au
-JBtg jam guipnoqjaA ap jbbu
gaojA sjinQ-nBasnoQ jjoos
uaa jam aip 'uEuisuBjg ajopi
azap jbbu pjajsfiqjaA gou usp
qougn uBf qaaq jnog ap uba
uiSaq jaq UBy „^auiag sau
-uoq qqqqa "saqmEf sauuoq
sap uaqsq ais 'uauqj jnj jnof
anbijsBjuBj uia jbm sg 'aj
-najj uoa addBjg anbijsBjuBj
ajqi jam uaqosunMqaniQ 'uej
gsg uajno" :oz jaaAaguo jbbS
jeq qau|oo jaorn satqajds
-ag asqfqagBp ap u; jjBpoQ
uba sjinQ apuBEjsgooq jaq
jam jqEBuiag siuuaq uaqaM
uadojagjE ap fiM uaqqaq nojq
■uagBA aj jsjop
apaj ap ui jaiu UEpoQ tiq jup
sbm jjnjqjaA oz jsqBUjnof aj
-apuB ap JBpuio jbjooa rnaqa
-ei oz qi jsaom uapjaz „'sjina
qaajds qi jubm ubb firn
uba JBBm iep maan -qaupo
si jan" :qnapoop hq apjEBiq
-j3a 'qayjpo ubb ppiqjSBA tiq
mOJEEM p§EBJAag p.i3m JSqEU
-jnof asuBjg apuaqajdssjmQ
uaa joop maq uaog 'qau
"l30 PiasqJOOAl'iq qauun UBf
juiaou tin 'guiuam uagia ufiz
ubb jsba uajuamom apjaaq
-J3A ap do jpnoq ua gijsaag
qtqasaaajA jpzqaiz jpuiA jjop
-og 'si guEg ap ubb guiddBus
-juo uaa .ia jBp jeej aj paA
pfijjE qajjaA ua i ojom, do jiz
psdaqas jiq 'jJEporj auag-ue
-ap uba majs ap sgaz sim qi 'ef
•uojopd
jaq jin gaM jmds ua jooa jBB[d
ajojg ap jnajnoa uaa usp
jaz juamom jup do sapajg
•uop tiq jgaz '„uagBAUBB nu
noz qj" 'SJaoq ap .jpoA, (ih
'sjaqajdspin| ap jin
OJB33BJS jjajjads („üüjnoj
bj ap Jiojp bi jns, qEiiy") pin]
-agmais uapmagjE utiz 'juaa
-ob qasipuogjnog gpqoBjd
uaa Jjaaq lauaAaqg 'uag
-uiqjamdo agmuizdmojs aj je
jooa uapaoqaq jaom maq aip
ua jiz jazajsMnaiu apiapajaA
azap jseeu aip 'jauaAaqx
pjEUjag uba aip uea 'sjaamg
JJBJM asuBjg aqasijsiuiA
-nsqajadAq ap 'auaqg qaiJJBg
uba uammajs ap uba uaqaiq
-jb jaq ubb uaq qj 'jaaq aa
-UBjg ap .inox JBp smquaqqag
jaq sim qj -aidsjs ajaqagp
'guqaAJBA si ,ig 'jeejs apjpz
-ap ui firn qi puiAaq 'jqEBuiag
-jb uaqqaq qfijquBjj atpuoj
unq aauBjg ap jnox ap uba
sjauuaj ap jspsu qB]A oz 'JBBf
japaj 'puiqsaaM uaa uaq qj
•pfiJIB s]E sauas
agiuuizdmojs apjpzap juooj
jau apaaMj jaq jbejaj 'jbbjs jaj
-nduioa utim uba sjqoaj ja jam
uaa jBp iujaqasaisiAa|aj auiajq
jaq JBBU JB j[BBMp qqq ufijAI
•jam am jiaoq (g(OAag jaq si tij
-jBdpiaqas asjoj uaa :uapuaM
-je apBqosqqq dooq uaa uaui
-maj p.iBi| joop sjqaajs UBq
jagjoA atiqjqaip aj ap 'uaAag
aj ubb guijqau japuoz je jbbjs
puEiuai 'uapuBq apuastuq)
unpjaA ap anuaAB ap do qn(
-aguo-Eufiq uag uagoiAaggn
utiz uBBiBid ap ui s)agoA aguof
aa dooq ai pfiJIB gou ieejs
firn jaAouagai agsja apjaiA
ap do luauiajjBddB J3HTB"
•uaaq aui mo sooiaisn| qfiq I
ua joojuBq ufuu ui jiz m m
INV^NBNNia
I I I I I
Haxsaa
