4Pa
proj
te vj
Een verminkte Heino en
een verbogen Bodytrainer
Andrei
Beller
HET WEER
DE STEM
BINNENKRANT
Rechtbank
DE STEM
DESTEM
BEL
LEZERSCÖNTACT
076 5 312 312
Bewolkte dag
Zon en maan
Hoogwater
6-2-3-0-6-6-2
Hoogleraar
Verkeerde
platgebeld
over Pools
Registratief
voor de privacy I
VRIJDAG 25 JULI 1997 A2
De Rooms-Kathojieke
Kerk kent een eigen
rechtssysteem, inclu
sief eigen kerkelijke rechtban
ken. Aan elk bisdom is zo'n
kerkelijke rechtbank verbon
den. Die rechtbanken hebben
niet zoveel werk te doen, dat
de eraan verbonden rechters
er een volledige dagtaak aan
hebben. Het behoort tot de
taak van deze rechtbanken om
te oordelen over aanvragen tot
ontbinding van een kerkelijk
huwelijk. Het huwelijk geldt in
de katholieke kerk weliswaar
als onontbindbaar, maar er
zijn toch wel enige onsnap-
pingsclausules om daaraan te
ontkomen.
Een van de belangrijkste ont
snappingsmogelijkheden is de
vraag of er eigenlijk wel echt
sprake is geweest van een hu
welijk zoals de katholieke kerk
dat opvat en ol' aan de voor
waarden die de kerk eraan
stelt, wel voldaan werd toen
het huwelijk gesloten werd. Zo
niet. dan kunnen de partners
met kerkelijke instemming uit
een gaan. want het huwelijk
hoeft niet eens ontbonden te
worden omdat het er nooit ge
weest is: het principe van de
onontbindbaarheid blijft zo
doende overeind en stukgelo
pen huwelijken kunnen toch
worden, beëindigd. Het is de
taak van de kerkelijke recht
bank om uit te zoeken of er zo
iets aan de hand is in concrete
gevallen.
Elke kerkelijke rechtbank gaat
zeer discreet te werk: de proce
dure geschiedt onder .strikte
geheimhouding. Wie de recht
bank ook benadert om infor
matie te verschaffen, hij of zij
moet eerst geheimhouding
toezeggen. Kerkelijke recht
banken kunnen voor hun be
wijslast ook deskundigen in
schakelen zoals bijvoorbeeld
psychiaters.'
Bij dit laatste is onlangs is goed
misgegaan. Althans, het Me
disch Tuchtcollege in Eindho
ven heeft een Venlose psychia
ter veroordeeld tot een boete
van tweeduizend gulden we
gens ernstige ondermijning van
het vertrouwen in de medische
stand. De psychiater was inge
schakeld door de kerkelijke
rechtbank van het bisdom
Roermond om in een lopende
'echtscheidingsprocedure' een
psychiatrisch oordeel te geven.
De psychiater blijkt over de
echtgenote in kwestie een rap
port te hebben opgesteld zon
der haar ooit gezien of gespro
ken te hebben. Dus op basis
van gegevens van derden.
In dat rapport werd de vrouw
gekwalificeerd als infantiel,
neurotisch en niet in staat tot
een christelijk huwelijk. De
vrouw kwam daar pas achter,
toen ze de uitspraak van de
kerkelijke rechtbank onder
ogen kreeg, waarin uit het rap
port werd geciteerd. Ze wens-
tê het echter niet te pikken om
afgeschilderd te worden als
'ontoerekeningsvatbaar' en
eiste van de psychiater het he
le rapport op. Maar die wei
gerde het te geven met een be
roep op de geheimhouding.
Daarop diende ze (met hulp
van een advocaat) een klacht
in tegen de psychiater bij het
Medisch Tuchtcollege. Die
heeft dus op haar vestje gekre
gen.
Door Jan Bouwmans
Het is natuurlijk ook wel heel
raar om een psychiatrisch rap
port te maken over iemand,
zonder die ooit gezien of ge
sproken te hebben. De advo
caat van de betrokkene acht
echter niet alleen de psychiater
schuldig, maar ook de kerkelij
ke rechtbank, dus willen ze van
de kerk eerherstel en schade
vergoeding. De rechtbank
wordt schuldig geacht omdat
kerkelijke procedures en re
glementen zich wel moeten
houden aan de Nederlandse
wetgeving en dus niet onrecht
matig mogen zijn. Is daar dan
sprake van?
Navraag bij de kerkelijke
rechtbank van het bisdom Bre
da wijst uit, dat althans deze
rechtbank bij de informatiega
ring in 'echtscheidingszaken'
nooit iets doet zonder instem
ming en toestemming van de
betrokkenen zelf. Dus in Bre
da wordt zonder toestemming
vooraf van betrokkene
zijn/haar arts of psychiater niet
te hulp gevraagd. Maar deze
handelwijze is niet voorge
schreven. Dat kan dus opbre-
kèn.
Tussen mijn Duitse singletjes zat ook deze foto die Cindy und Bert mij als voorzitter van de Neder
landse fanclub na de geboorte van hun zoontje Sacha Sven Christian stuurden. De doopnaam Gijs
werd door de Duitse autoriteiten 'leider' niet geaccepteerd, zo schreven ze achterop de foto.
Eerlijk gezegd verdenk ik er Billy
van. Die moet in '90, toen we weer
eens van onze buren hadden ver
loren, het eerste het beste Duitse
ding dat-ie tegenkwam, hebben
willen vernielen. Want op de hoes
foto van de prachtelpee Heino's
grösste Erfolge is een van de bril
lenglazen van deze onvergetelijke
zanger met een speld dusdanig
driftig uitgeprikt dat uitgerekend
mijn lievelingsnummer La Lonta-
nara nu zo overslaat dat het wel
een zo'n modern house-nummer
lijkt. Horst du nicht, hörst du
nicht, hörst du nicht, hörst du
nicht, hörst du nicht, hörst du
nicht, hörst du nicht, hörst du
nicht, klinkt het de hele tijd. Pas
als je de pick-up een stootje geeft,
komt er la Lontanara achteraan.
Daar kan ik op het straatfeest pas
heel laat op de avond mee aanko
men, vrees ik.
Maar verder bleek ik nog best veel
Duitse plaatjes te hebben die wel
puntgaaf zijn. Ik heb er 's och
tends uren naar zitten luisteren en
ik kwam tot de conclusie dat we
onszelf eigenlijk jaren gepijnigd
hebben met die Engelse popmu
ziek. Zo'n intro als van Zwei klei
ne Italianer dat hoor je toch van
daag de dag niet meer?
Ik was gisteren best een beetje ze
nuwachtig, want als het goed was
zou Van Gend en Loos mijn Body
trainer komen brengen. Ik had dat
ding al een paar keer voorbij zien
komen tijdens de middag- en
J. "O
nachtuitzendingen van RTL4.
Toen ik een volgende nacht naar
Betsy's idee iets te intens naar
zo'n afgetrainde Amerikaanse zat
te kijken, zei ze met zo'n nagesyn
chroniseerde stem: 'Ja Gijs, ook
voor joe kan de bodytrainer de
uitkomst zijn'. Ik wilde me niet la
ten kennen en heb meteen midden
in de nacht dat telefoonnummer
gebeld en er een besteld. Ik zou
nog een cassette met opwekkende
iror/cout-muziek helemaal gratis
cadeau krijgen ook.
Tegen tweeën werd-ie eindelijk
bezorgd. Ik kreeg na betaling van
de lieve som van 149,95 plus
achttien gulden verzendkosten
een doos van 1 bij een halve meter
overhandigd. Daar zat mijn Body
trainer dus in.
In mijn zenuwen stootte ik eerst
nog de ganglamp van het plafond
en sneed ik me daarna aan de
schaar bij het openen van de doos,
maar de grootste schok kwam pas
daarna.
Er zaten zestien losse ijzeren pijp
jes van diverse afmetingen in de
doos, alsmede een zakje met moe
ren en bouten. Een bouwtekening
zat er niet bij, maar dat was geen
probleem. Ik had het ding vaak
genoeg op tv gezien om te weten
hoe het principe werkte, dus ik
aan de slag.
Bij de eerste poging hield ik één
pijpje, vier schroeven, drie bouten
en een moertje over. Het resultaat
was een licht onder spanning
staand geheel waarin geen bewe
ging te krijgen was. De volgende
pogingen leverden allerlei varia
ties op de Bodytrainer op, maar
geen enkele werkte naar behoren.
Toen Betsy me tegen zessen voor
de warme hap kwam roepen, zei
ze: 'Goed apparaat, je gaat zelfs
van het in elkaar zetten al zwe
ten.'
'Stuur toch terug,' zei Betsy aan
tafel. Maar ik wilde van geen op
geven weten. Ik heb het afdrogen
overgeslagen en nog één poging
ondernomen. Toen ook die mis
lukte heb ik het garantiebewijs
gezocht. Daarop stond in van die
hele kleine lettertjes dat de Body
trainer teruggestuurd mocht wor
den, mits de originele verpakking
honderd procent intact was.
Zuchtend bij het hoopje inmiddels
verbogen pijpjes a 149,95 plus
achttien gulden verzendkosten
heb ik de cassette met workout-
muziek opgezet. Bleek het gewoon
Duitse marsmuziek te zijn!
Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
Directie:
D.H. Ahles en A.A.M. Verrest.
Hoofdredactie:
A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor:
Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
tel: 076-5312311 Telefax 076-5312355.
Telefax redactie 076-5312512.
Telefax lezerscontact 076-5312330.
Rayonkantoren:
In Hulst, Terneuzen, Middelburg, Bergen op Zoom, Roosendaal,
Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het
colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 32,50 n.v.t.
kwartaal 93,50 97,50)
halfjaar 185,00 190,00)
jaar 367,00 377,00)
Voor posttoezeriding geldt een toeslag.
Fotoservice:
tel: 076-5312312.
Advertenties:
Rubrieksadvertenties: (Kleintjes)
tel. 076-5312313,fax 076-5312340.
Familieberichten/dankbetuigingen/geboorteadv.,
tel.:076-5312550, fax 076-5312340.
Personeels-/0pIeidingen Cursussen adv.,
tel. 076-5312240, fax: 076-5312242
Detailhandels-, Diensten-, B-to-B, Uitgaans- toerismeadv.,
(zie editiecoJofon)
Onroerend Goed-/ Financiële Diensten en Vervoersady.
(zie editiecolofon)
Telefonische openingstijden:
Rubrieksadvertenties/familieberichten/dankbetuigingen/ge-
boorteadv. dagelijks 9.00-20.30
Overige advertenties kunt u opgeven maandag t/m vrijdag
van 8.30 uur tot 17.00 uur
Alle advertentieopdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de al
gemene voorwaarden van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
alsmede de regelen voor het adverténtiewezen
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band:
Centrum voor gesproken lek tuur S 0486-486486.
De Stem op internet:
http://www.stem.nl
Copyright f996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR
ZAT. 8.00- 12.00 UUR
Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk,
1 maand vóór het einde van de betaalperiode.
Anders automatische verlenging
met de voor u geldende betaalperiode)
SUSKE EN WISKE: MOMPELENDE MUMMIE
Hete dorpen uorden gedeporteerd1. De ontbossing bt'j[t
J"~'J-Lvlies om met...
HEINZ
BOES
De bewolking
overheerst van
daag. Na de meest
lichte regenval
van vannacht be
gint het vanoch
tend geleidelijk
droger te worden.
Helemaal droog
wordt het vandaag
echter niet, want
de hele dag zijn
kortdurende bui
tjes mogelijk. Het
zal duidelijk zijn
dat de zon het
moeilijk heeft.
Slechts af en toe
breekt ze door en
daardoor wordt
het niet warmer
dan 19 graden. De
wind waait van-
ochtendvroeg uit het zuidwesten en draait later vandaag naar west.
Eenmaal vanuit het westen waaiend neemt de wind langs de kust in
kracht toe tot windkracht 5 of 6. Boven land staat er meestal een
windkracht 3. Vanavond kan het vooral in de zuidelijke helft van het
land weer enige tijd regenen. Ook morgen is het wisselvallig. Mis
schien dat later op de dag de zon weer doorbreekt. Als dat flink ge
beurt komen we uit op 21 graden.
Weerrapporten 24 juli 20 uur
Amsterdamzwaar bew22 gr
De Biltzwaar bew.22 gr
Deelenregen22 gr
Eeldehalf bew23 gr
Eindhovenhalf bew22 gr
Den Helderhalf bew.22 gr
Rotterdamgrondmist21 gr
Twentenaif bew23 gr
Vlissingenlicht bew23 gr
Maastrichthalf bew24 gr
Aberdeenregenbui18 gr
Atheneonbewolkt32 gr
Barcelonazwaar bew29 gr
Berlijnlicht bew26 gr
Boedapestlicht bew28 gr
Bordeauxlicht bew
Brusselhalf bew
Cyprusonbewolkt
Dublinregen
Frankfurthalf bew
Genèvehalf bew
Helsinkihalf bew
Innsbruckregen
Istanbulhalf bew.
27 gr
24 gr
32 gr
19 gr
26 gr
27 gr
27 gr
24 gr
28 gr
Klagenfurtonweer.....25 gr
Kopenhagenlicht bew22 gr
Las Palmasonbewolkt27 gr
Lissabonlicht bew29 gr
Locarnozwaar bew25 gr
Londenregen24 gr
Luxemburgonweer26 gr
Madridzwaar bew31 gr
Malagaonbewolkt32 gr
Mallorcalicht bew34 gr
Maltaonbewolkt33 gr
Moskouonbewolkt26 gr
Münchenonweer26 gr
Nicelicht bew27 gr
Oslozwaar bew27 gr
Parijshalf bew28 gr
Praagregen25 gr
Romehalf bew35 gr
Splitnietontv.gr
Stockholmhalf bew26 gr
Warschauhalf bew25 gr
Wenenlicht bew28 gr
Zurichhalf bew26 gr
Bangkokhalf bew34 gr
Buenos Aireszwaar bew13 gr
Casablancazwaar bew25 gr
Johannesburgonbewolkt25 gr
Los Angeleszwaar bew20 gr
New Orleansonbewolkt31 gr
New Yorkregen20 gr
Tel Avivonbewolkt31 gr
Tokyozwaar bew32 gr
Torontozwaar bew22 gr
Tuniszwaar bew.32 gr
Vancouveronbewolkt19 gr
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
20
50
30
40
50
80
20
30
20
10
-
11
11
10
10
19
21
21
20
21
W 4
NW4
W3
W3
NW2
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
zonneschijn
in proc.:
neerslagkans:
minimumtemp.:
middagtemp.:
wind:
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
I". - bwovibh^
VANDAAG/ Zon op: 05.50. Zon onder: 21.41. Maan op: 00.20. Maan onder: 12.47. MORGEN/ Zon
op: 05.52. Zon onder: 21.39. Maan op: 00.49. Maan onder: 14.02.
VANDAAG/ Bath: 07.55-20.19. Dordrecht: 08.55-21,30. Hansweert: 07.27-19.51. Hoek van Holland:
07.08-19.40. Terneuzen. 06.50-19.15. Vlissingen: 06.30-18.56. MORGEN/ Bath: 08 50-21.16. Dord
recht: 10.20-22.35. Hansweert: 08.25-20.48. Hoek van Holland: 08.06-20.36. Terneuzen: 07 49-20.15.
Vlissingen: 07.28-19.51.
Groot-Brittannië en Ierland:
Vrijdag perioden met zon eri
vrijwel overal droog. Zaterdag
van het westen uit toenemende
bewolking gevolgd door regen.
In het zuidoosten van Engeland
nog geregeld zon. Middagtem
pera tuur van een graad of 17 in
het noordwesten van Schotland
tot 22 in zuidoost-Engeland.
België en Luxemburg: Vrijdag
eerst overwegend bewolkt en af
en toe regen, later vanuit het
westen opklaringen. Zaterdag
geregeld zon en waarschijnlijk
droog. Middagtemperatruren
ongeveer 21 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Eerst wolkenvelden en kans op
wat regen. Van het westen uit
opklaringen. Zaterdag perioden
met zon en meest droog. Later op
de dag in Bretagne meer bewol
king. Middagtemperatuur om
streeks 22 graden langs de west
kust tot 24 graden in het oosten.
Zuid-Frankrijk: Vrijdag flinke
perioden met zon en vrijwel
overal droog. Zaterdag meer
wolkenvelden en kans op een
enkele bui. In het zuidoosten
zonniger en droger. Op zaterdag
een opstekende Mistral. Vrij
warm met middagtemperatuur
uiteenlopend van 24 graden aan
de Atlantische kust tot 30 of
meer in de Provence.
Portugal: Zonnig en droog. Voor
al aan zee hogere temperaturen
met maxima rond 30 graden; in
het binnenland ruim daarboven.
Spanje: Zonnig en droog. Zater
dag in het noordoosten mogelijk
enkele wolkenvelden. Warm
met maxima van een graad of 30
langs de meeste kusten tot tegen
40 graden in Andalusië; Lai
de Golf van Biskaje frisser.
Canarische Eilanden: Vrij zon
nig. Middagtemperatuur rond
30 graden.
MaUorca en Ibiza: Vrij zonnig en
droog. Middagtemperatuur on
ver 30 graden.
Italië: Perioden met zon en kans
op een lokale (onweers)bui. Za
terdag meer zon en vrijwel overal
droog. Mogelijk in het noorden
nog kans op een bui. Aanhoudend
warm met bijna overal maxima
rond 30 graden.
Griekenland en Kreta: Vrij zonnig
maar vrijdag in het noorden en
zaterdag ook elders in het binnen
land kans op een lokale onweers
bui. Langs de meeste kusten
maxima rond 30 graden, landin
waarts iets hoger.
Duitsland: Overwegend veel be
wolking en van tijd tot tijd regen.
Zaterdag later op de dag van het
westen uit opklaringen. Middag- j
temperatuur uiteenlopend van 2
graden in het noordwesten tot 25
in het zuidoosten. Zaterdag in het I
zuiden iets lager.
Zwitserland: Half tot zwaar be
wolkt en enkele regen- ol on
weersbuien. Zaterdag veel wind
en van het westen uit opklarin
gen. Maxima eerst boven, later j
iets onder de 25 graden.
Oostenrijk: Wisselend bewolkt en
van tijd tot tijd buien, ook met c
weer. Zaterdag vooral in het westen
veel wind. Maxima vrijdag iets bo-
ven 25 graden, zaterdag iets eronder. 1
EVEN PIEKEREN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TELEFOONTJE
Op elke regel dient een woord van vier een van vijf en een van
zes letters te worden ingevuld. Het woord van vijf letters
bestaat uit de letters van het voorgaande woord plus 1, het
woord van zes letters bestaat uit de vijf letters van het voor
gaande woord plus 1. Als de hele puzzel juist is ingevuld, vor
men de letters in de vet omlijnde kolom een woord.
1Deel - geestelijke - vloerkleed; 2. eer - zure kers - overhoop liggende
boel; 3. slok - achteruit - dringend; 4. voorwerp - vereist - kleur; 5.
schoorsteenzwart - planter - zomervlekje; 6. bedehuis - bouwland - bel
hamel; 7. herkauwer - niet krom - voorzetsel; 8. vrucht - leerrede - doel-
verdediger; 9. groente - puntig voorwerp - meubelstijl; 10. dokter - oog
ziekte - deel v.e. fiets.
5JFS
Bij dit spelletje bellen we een
bekend persoon. Zijn of haar
naam is in het telefoonnummer
verstopt. Een 2 in het nummer
staat voor de letter A, B of C etc.
Wie bellen we?
Oplossingen van gisteren:
Cryptogram:
Horizontaal: 1. Zijloge; 4. twee
maal; 6. bowl; 8. kits; 9. standaard.
Vertikaal: 1. Zet; 2. leeuw; 3. gems
5. liters; 6. Bush; 7. link; 8. knap.
Visitekaartje: B. Staander uit Ell is
'balletdanser'.
ONTDEK DE VERSCHILLEN
-aiu 's>)U!| poips 'auiep pjooq do '|a6a|ds:upeu 'ueui uen pueq 's>|U!| npis 'siipaj |9|M 'afdiuei '>|rqsw30|q 'paq iue>p
Door Mieske van Eek
Koningin Wilhelm
Oranje noemde ze
maar ook haar mo
de actrice Andrea
tal van vrouwenrr
hoer en alles daar
dag is de toneelspe
leeftijd in Amstelv
was al enige tijd zi
Domburg werkte bij
zeischappen en is
onderscheiden met c
Bouwmeesterpenning
Voor de rol van konii
Andrea Domburg ha
met watten en droeg
prothese om het lijf.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het kabjj
de aanleg van de
Schiphol en regiond
van de TU-Delft in
Wetenschappelijke 1
Pols: „Denkbare altl
worden veelal te laalj
geheel niet bij de besclj
betrokken terwijl mog
tot optimaal gebruik 1
staande infrastructul
doende worden benut.l
Zo blijft volgens Poljj
beeld de potentie van c
binnenvaart stelselma
belicht (bijvoorbeeld I
sluitvorming over dej
Van onze verslaggever
Roosendaal - Puu
„Ik weet echt
van," antwoordd
stomverbaasde F.
uit de Roosendaal^
nedylaan toen hij 1
telefonisch diverseJ
over haartranspld
in Polen kreeg.
Hij had geen vers!
van deze krant ges
laat staan gezien,
stond zijn naam in
haal over haartransp.
in een Poolse kliniek,
rig toegelicht door, hl
er toch, Frans Oomesl
Maar dat is dus niét Fi
uit de Roosendaalse f
dylaan. Maar dat is h
wel de enige Oomes iij
lefoonboek. En dat
de verbaasde Rood
gisteren de nodige
waardige telefoontjes
De Frans Oomes die
gelijk in Polen gevL
voor een haartranspl
is bereikbaar onder t J
nummer 0165-559193,1?
Door Jeroen van Sambeeck
Eindhoven - De PTT1
dio volgend jaar het tf
net geschikt maken ia
paratuur waarmee hl
o/er zichtbaar gemaal
van mensen die opbel
Registratiekamer stj
aan als voorwaarde
abonnees de mogelijkl»
gen om hun nummer nil
tóten lopen' als zij belle
en woordvoerster vi
<-egt dat de invoering
nummer-identificatie
aat voor het voorjaar M
k Goedgekeurde apparal
nummers van bellers i
e maken zijn al in dd
maar ze werken nog niel
jnoet namelijk eerst
«lecom aangepast wd
at is technisch goed mc
«Alleen mensen die bel
dirit (SDN> integrated!
«'gital network, hebbJ
ogelijkheid om het nv
«n van degene die belt!
n dat systeem maakt!
t,„ nmniand gebruik oji
won6 a zo duur is'l
^oordvoerder B. Croui
dio e&!stratiekamer in 1
lii6°n r andere veranl
behhrale meldkamers l
u reeds de mog
r opbellers zichtbaar 1
