83M
?vm
sioa
zn13h
Zit Zit S - 930
ïDviNODsaazai
ïaa
no ap SI qoji nilAv jaruiaj,
iqsq asieed ;aq uba papains
iAd ;aq ui suepuajaop uaa
v uaAagag pqasprejs ;aq uag
Bum ufiz pm ;jaaq guiuuna
uiru uapoui ppA pq p>z Uap
spupviaq ppree uag qp;sdo
uappiptreq-vpAg ap aip ais
iuiod ap uba guiiranQ y jo^
IZJOOA ;PUIA 'aiJBUIJOJSjau
L ap ui uaputAspBjd jBBUt
:bbp pom guiuaqajjB aQ
•ftq JBBf
jooa Sou geBjg uauaqa; uap
;puiMaq-vpA(j apaam apJ0j,
g uaraoqag uba piu (gou) Ja
q JBByp '^6, ui pauiqeq aSjBBci
uba uapajpres pq fiq gJaq
40a ua agepBAV sp uaqqnls
i[-VPAd uba puom ap ;m pB}
assupiayv raaqqBd uazaiq u 2
passu; jBBm pom 'usquBB
qjaM ;aq jo popimjq aiA
inoq pjooq pq uaAoq puBq ap
q-VPAJ uba uapaijspuiMaq
qa;un;s gijqaEduiEjq ptU
inq pojBd ph - sbbjj uaa
pojg uap uba sueq j00fl
9p j9ao gnppdsjOOA
uag IP-iOM (ua§0AAagi
mriarado Saopdtrapapp
spuiAvaq ap qoo jbbui
apoBJj ap uaapu ;a;u
pep pm hjj uagmzaiq
jaAxauiBpsp-apaaAvj, ap
[OOA ppapsuaures ypAcp
p uba pstipuapepipurq
ap aip aissiuiuioa ap
piap guiuuna 'V 'jojq
do apBqasjapM ua -qooj daq
moqag pg -uaAop uarnmBjA
p ua uaqqaj; ua;mq jbbu
bm ap uapuoq uajBua;qmy
ub|a a;pA gupagmo a;sEEu
p qoo 'puBjq ui jpzqaiz
b;s ua uaaq qaiz jbao jo;s
:aojA apjaquajds 'uauuiq uaq
qajpiaAqjaM. ap uaggaz a; spi
spuoz daq uem aQ 'urepja;
>og ui smquaqaizaazjapmz
tq jbbu ;qoBjqagjaAO uap
lOAipuBiq aiBAiz ;ara si Pan;
jg Jin gi;sraoqjB 'irern agpref
jg aa 'uaqo;sag pirejq ap m
aspuuappo uba smqa;uaaui
)g pq in gBppiuuajsig qaiz
aaq jaqaozpisB apjaapaa
>idag;m uag - uaspiujappg
J95jaOZplSB UBA
uba qmjqag pq 'joq pq app;s
6^61 ut Mnosfo uba guipaj;
raipui ap jbuba peq appqag aa
ipiaAo jaqireq;saqsB ubb 6861
irp gjnqnos-jsoo ;m Mnosfig
lauiauqjaM-pno mo guig ;ag
qsaqsB
)A ;pa;s qfipaqRidsiree 6f6I
joq ;aip ;ep ;puiA gutuiau
agp ui poqsppaaaQ ;aq uba
Ï°H op £tq 4BB§ uaguissijA
°2 aa - (duB) uaguissqA
sb uaSai
aPPH3S
utiz pm 3aa uBBg spoousaa"
i uaa taz ,,'4BBg pjb; uba paa
gg aip pp uaguoz jooa p.raa
apom am" 'saqaBpa^ond p;
ladau ua 4m gojq ap uba ai§
14s ap uaga; pj qaiz uaqsnds
InoqsuaquBA apqua sppajs
'uaspsv uBA-uB|d 4aq
uauapBgjaA 34 urirqsaq-goN
.am mo uaafiq ua ubjem snap
[suaqjBA uapnapuoq apqug
)9H ui sBg aa smqsdBqos
mag ui uana4sig do;-g3N
[ba 4uudpub4s ;aq 'snapnoq
qjBA daojgqsA ap uba na44!Z
'sbo o appnooAuaA „'gin;
;uaaojd gg ap ;am pnooi(
piu uBBg 3M JBBm 'ja;siuini
am ua;Bjd pAA uaqiM cim"
'si pje; uba ;aiu ;uaaojd
m iadB;ssuaqjBA ap uba guid
qui apgipuoqaguBB guBjoz
uiz sn;sngnB 81 do ja;sra!iii
m gapaAo quug uap uba
zjooa-aan 1p«ta 9dn 9p i0'
a;suaga; iq -(MnoqpuBa) uas
f uba ja;siuim ;ara gapaAO
jaAO gui;;BAdo japiaq p*
iN ua HON uassn; piaqppsp
ap jooa jai;Bj;snni 'saq
aAO ;in ;aiu puoABja;sig qap
;jaraao ui (AAN) sjapnoq
gba uba guigiuanaA aspuej
>N ap uba guijapsgjaA aa
utiz uaja;sig jaauuaA 'V
losrp ap am uazaipaA unp
'tuapnoqsuaqjtBA ap jooa
iiuuoAjaq ap uaga; saip®
ia ;aiz (goN) puoquauaoa
a jnn;saq 4344 - qosaaH
jaAa66e|SJ3A azuoueA
i|00Z9q5[riJ(I
lATSilSafl
®ik, t0P van ezel' da5ie' reohtsonder, muts, penseel, punt links, mouw midden, rechtsboven, ezel onder.
sjr®
■„ua-4-ua-;„ :;pjn| pjooM aigjozaË ;an
qaspcsjiaiia;
•ujds -8 .'sqq
i '.oioi -9 .'443BJp s .'pree pdaN 7 .'dj» 7 qeeqqjaA
pjliqaoz
■6 :6b|s '8 .';|bz '9 .'poojqded .'|eeue>| 1 :|ee;uozuoH
:uiej6o;dAj3
uaja;s;B uba uaBuissopo
si VI ci zi 11 01
uapejg
g 1 huiu 404 puado;do jrm;Bj
-adura4geppi]A[ uamq(sjaaAAuo)
3S5JI} do sueq pjaAO gep ap uba
doop ap ui 'uoz gou gBpjapuop
ra;soo ;aq uj 'mq uaa do susq
u3;s3aa ;aq ui gBpsuaoM ua
uspouad agiuuoz :q(iJua;soo
uapsjg qz
umu uba Bmixsra ;am 'rajBm
ramq(sjaaAAuo) asqij pti;
10} pti; uba ua gruuoz japuim
Sepjapuoa 'inqsjaaMuo jo
-usgaj uaa do susq apuaraauao;
®3 ;m uaqsaapinz ;aq uba gsp
3p do ja;B; 'uapouad agruuoz
aquipj gEpsuaOAV :puB[jas;iA\z
uapsjg gg rninj 404 puado;
-do uas4BB[d a;saam ap do jrm;
-BJ3dma;gBppi]A[ 'uainqsjaaM
-uo jo -uagaj apqua gspjap
-uop jbjooa 'uaqjOAA qoo sraos
iBBUi 'uoz ao; ua jv :puG[s;ina
uap
-bjS gg ua 82 uassn; buiixbjï
'Siuuoz :B;ajg ua puB[uaqaija
uapsjg gg ua iz uassn; jnn;Bj
-3duia;gBppi]A[ 'uainqsjaaivuio
;o -uagaj (asqij) ajaqua do susq
sjappa qoo gBpjapuop 'uapsaAA
-pjoou ;aq ui gspsuaoM jbbui
'uspouad agiuuoz aquqg isijb;!
uap
-bjS og puoj jnnpBjadmapumm
-iXBjq -uainqsjaaMuo jo -uag
-si apqua qoo 'uoz ;sbbu uag
-Bp apiaq do mziqi ua BojopcjA
uapsjg og Bufiq jnnpsj
-3duia;gBppi]Ai 'uappaAuaqjoM
qoo smos aptizpjoou ap ubb
pjooa 'goojp pMtiJA ua giu
-noz (ua mapuBpa aqasuBUBO
'uijbm japuim s;ai
Bfcqsig uba jpop) ap sgusg 'uap
-Big gg ua gg uassn; BiuixBjq
mqsjaaMuo jo -uagaj uaa do
sireq qoo uagsp apiaq do jbbui
'uapouad agiuuoz :atuBds
uapsjg og up uaAoq raiiu
praqiiauuiq ;aq ui 'uapsjg 82
po; zz aaz ubb jnn;Ejadma;gBp
"PM 'Soojp paAifiJA 'uaqpoM
smos ua;saMpjoou ;aq up 'uap
-ouad agiuuoz aquqg jBgn;jog
uapsjg og raiiu gspsuaoM
33uaAojg ap ui uapBjg 0£
52 uassn; sgsppim s, jnn;Bj
-sdraap, 'uapouad agiuuoz ;saaa
«ojsoopmz ;aq ui gspsuaojvv
'®nsA gsjsjaau paA ireq
qtips;BBjg 'uainq(sjaaMuo) do
susq ua gmqpoMaq paaA Cija uag
-sp apiaq do :qtiJquEjg-p;nz
uapBjg gg puoj
uas;BBpd a;saara ap do mn;Bj
-aduia;gBppi]A[ 'uoz aoP ua J® U0
®8injBpjdo ua;saM ;aq ui gBp
"»puoa inqsjaaMuo jo -uagaj
U33 do susq apuamauao; uap
-mz ;aq ;inuBA 'uoz gou ;sjag
qfqquBjg-uappim u3 -pJOO{q
uapBjg g2 Butiq 404
prodojdo jnn;BJadma;gBppiiA[
'JaaMuo ;am smos 'uainq asqij
io susq gBpjapuop do jbjooa
uoz ao; ua jb ua gupqoMaq
P3A fpA :gjnqraaxng ua aiSpg
'S9Iui fz 404 uapaiqag;snq
3Jifqapjoou ap ui uapBjg pp
coqo uba jnnn;Bjadraa;gBppi]A[
uoz ppganag q0o uagsp apiaq
do sajBAv ui -puBgoqas ua puBp
"®I ui gBpjapuop 'ua;soo ;aq
ui ibjooa gspsuaoM 'uagaj pti;
t°l pft; uba ua uappaAuaqiOAV
•PUBpaj ua aiuueiiug-iooio
'SO'81-OV'SO :ua6uiss!|A
'9Z'8l-8S'S0 :u32nsuj3i 'SV8I-IZ'90 Mm uba))30h ZS'8I-9£ 90 :JJ33WSUBH '62 02-S0 80 4ipa
-PJOÜ '62 61-907.0 qiB8 /N39UOW '81'il-ES'VO :u36uissi|a '8E7I-EI S0 :uszn3UJ0i 40'8l-S£'S0
pubiph uba qaOH '80'81-SVSO :U33aasubh '6E6HIY0 Uqoajpioa 'Et7'8I"91 90 qibfl /3WCJNVA
J0ïbm6OOH 1
62 01 napuo ubbiai zs k :do ueew 'zv LZ uspuo uoz '6VS0
do uoz /N3980W 60 01 uapuo uee|A| VZ 8Z :do ubbiai '£f 'l2 uspuo uoz YV'SO do uoz/SWONVA
UBBIU US UOZ
(uspejqab usdo udaoq 6epj3AO jooa udp|d6 pjaqpuspujaa ua bmupupujm)
:püiAA
:dujaj6Bppjiu
rduj^Uinuijujuj
:sue)|6e|sj30u
:DOjd uj
ufjqDsauuoz
jooa
:puè|japaN jaao'p|9pp!uja6 'pn)| iaq uba uamdjzjmjooasjaam
£M
EM
EN
EON
2 8VA
02
12
22
E2
E2
21
21
El
H
-
02
0E
0E
Ofr
Ofr
Ofr
0E
Otr
0E
0E
6epuoz
6epjaiez
öepfüA
6epjapuop
BepsuaoM
j6 61AAaq jqD!|-
j6 ee;)||OAAaquo-
jaAnoDUBA
smni
j6 szAAaq iu3||oiuojoi
j6z£mquabajoA)joi
j6 £g-Maq ^|Bi|a;av |a_L
j6 \riaaaq jbbaaz)|joa mbn
j6 maq jbbaazsub31jo m3n
j6 zzjbbaazsa|a6uv soq
j6^zj)j|OAAaquo6jnqsauuBqof
j6 S3AAaq j|BqBDUB|qBSB3
j6 11AAaq jbbaazsajjv souang
j6 i£AAaq iqDji>)0^6uea
j6 zzi>||OAAaquoipuOZ
j6 £2mquabajuaiia/\/\
j6 zzj39mu0nsqdsjbm
j6 63AAaq j|Bi|uj|oq>pois
j6Aiuo }a;ui||ds
j6 63pgoAAaquoauioy
j6 ïzAAaq iipnÖBBjg
j6 lzaaaq ;qdijsfubd
j6 0£i)||OAAaqubö|so
j6 92pgoAAaquoaD|N
j6 \/Zi)||OAAaquouaq3un'|/\|
j6 zzmaq \ip\\no)|SO|/\|
j6 p||OAAaquc)bj|b|/\|
j6 pijoaaaquoe^jojjei^i
j6 82dijoaaaquob6b|bi/\|
j6 63aaaq jbbaazp;jpe|/\|
j6 ftAAaq ;ipj|öjnqiiiaxnn
j6 zzAAaq iq3||uapuoq
j6 zz;>||OMaquc)oujB3oq
j6 23aaaq jbbaazuoqbssn
j6 82AAaq ;ip;|sbuijbd ssq
j6 zzaaaq ^|bï|ua6Bquado>i
j6 92AAaq iip||vn^ua6B|)|
j6 62Maq ;ipj||nquB^|
j6 92Maq iipij)|Dnjqsuu|
j6 06AAaq }ipjji>|u;s|3h
j6 £2Maq jipjjaAauag
j6 s2p||OMaqu()vinpjusjj
j6 £2Maq iip||Uj|qna
j6 :pj|OMaquósnjaa3
j6 £2Maq iqDj||assrug
j6 63Maqj|BqxnBapjog
j6 fti)j|OMaquoyadBpaog
j6£2p||OMaquouh|j3g
j6 zzP||OMaquoBUO|abjBa
j6 2£;)||OMaquoauaqiv
j6 81AAaq j|Bquaapjaqv
j6 12Maq iipj|iqDü^BB|/\|
j6 61i)||OMaquóuabuissjia
j6 tr3AAaq iqDj|a;iiaMi
j6 6laaaq jbbmzlubpjauoy
j6 £2Maq j|Bqjap|3H uaa
j6 l2AAaq jLpijuaAoqpujg
j6 zzaaaq }|eqapiag
j6 £2ua|aaa
J6 22Maq ;q3||}|!8 aa
j6 23AAaq j|BqUJBpjajsiuv
jnn 03 !|nf 33 uayoddBjjaa/\A
•ufiz suios Sepjapuop uamq ap uauim^
I lïï19pjI9z;aq jaMfiJA ja ;aiz S^pCiJA ua Sepjapuop uba jaam ;apj
*ua;soo ;aq ut gg puBj;s ;aq s§ub{ uapBjg 02 uba uaa;m ;dooj mrt;
-Bjaduia^Bpptui aQ uoz pft; 10% pft; uba ua puiM StutaAV. ;aui jaao
§Bp uaa ja ;jft|q UBp (ja^BJB^ a|B^o| ;aq agaMUBA) uauiojpiaHa; ;aiu
ja;qoa uamq ap jq ^00IA[ 'uajaAvuo CiqjBBp ;aq ub^ ^00 'inq
uaa puB|
IBDsed opaq
uiwvpni j.
Buijipu
-pUIM -
ud6uije|^do
^njpsöoq f/ 1^
WOJj
-91LUJPM
^rupa6e| "J -ajuijew Is!111
|S6hj i'ij.
6iuuoz
usBaj
l»»aq
;aip ui uas;BBid
apuapniDSjaA do
uaiaojg uaspoM
aa 'ubb;s;uo a;
ua^jOMiadBis ja
uauuigaq ';moj{
uapBjg 02 ap puoj
UBp jnn;sjad
-ma; ap spy 'uaiz
uoz ap ppagaj
-ag ua;Bp uapua;
-qoo ap amsu ;apq
•asuBBdg ;aq ;aiu
ua jamoz ap uba
adit; aspuBgoip
;aq paM UBp jbbra
'uaraaou jaaM
-jamoz jaM sjpz
;aq aiw uauunq
uaiqossij/q 'jaaM
gi;snj s/a. uaqqaq
uagsp apuamoq
ap ua gBBpuBA.
mq uaa do sub^i
M33M13H
N311IH3SH3A 30 X301NO
•apuaipaq qfqaqjaq 'pp 'humuapuo si
lameehuo 'ja|za|d 'p!ai|p6 'uiebu asiaqkq 'til po;s!ao|A
-aqpfuj 'uieBz6jaqjaquo 'pjeed poos '6n|a 'gi .'quBjp
asuBB)|!jauiv-p|nz 'uaui|Bq a;sjopa6 'afusds in jajAU
';qo!AAa6 71 :uaa;s aue|d '|ads|Bq '|ood|Bq;aoA qj :(pap
-jaoq uaa hq puoih ';sb6 'appaipooA uaAajpjaAO 'pjBBd
-pfpis 01 :>|e|-|!Bwa 'aqejisnv u| pB;s ';o;spuBjq '6 OapBA
-;ooj6 'uapdaoq 'jappaA 'uiooq;oo| '8 ;puB|ia}BBJO)| paz
-apnoAA apijAA 'pAAnoqaquo 7 pBBjpuajo; 'uibbu as|aq[|q
'pBBjdsao; '|36oa -9 .'puBiahup u| jsiaij 'jajfp 's;BB|d 'pjad
-p[|4 's :6b|ssjuu34 ajapaz ';ua|b; paj
-aËpupp q :;unui apiuaaiA 'po6s6opoo
'6u!pBBu pas;azjooA 'g lËunassiAAuajaA
'6jspBA 'afsmqhmz 'uoqqjépuBq;™ 7
.'Bdojnj u| pu6| paspaoA pBBduna;s q
nwgllH3A
/3rs>/njLZ&j7A
/AiS7^jKy jr nrw
■snopjnaz 'souiso>| '-aaua puazfmuBB
'SI .'pnisuapao iBBpjzniu 'pnpspBBqDS
'AAnojpj.nfjapujq qi ,'uaAJopaq 'jaqa|
aspaps 'saous '>|n4s6uBZ 71 luoosiad
'4BBUja4)jB|a 'Bj;Biuns do pB;s ';Busaa|a
p|o;sa6 71 luahaAAjooN uba pBispjooq
paddB poos 'ja;u! qi .'pnisèuipaip
'a6m;a6doop ''aaua puaSBJA 'jauiBq
ua;noq '01 .'43A pjsq ';uB|d 'öujdaip
-J3A 'tuaoj 6 IpuBiu uaua; 'snq;oojqos
'6inpBBA '8 .paq;B)(uaiO)i 'a'a |aap
'mop aSUBBABf 'pjOOAApjl 'uadBAAjnnA
L IIBpjooA 'ua|BAAp '3;6jaqa6 saadojng
9 pnjpjBBq pfiq 34016 'ua6uo(BAA>j 'jaiu
-uiaua|o>i 'S .'jbj;s aqfqaqjaq pa6oAdoo|
'SBAAqnpmq paspjooq 'ti .'6a>| paAau
'|BBzjooqa6 'sbba uapjBB g haiq S|a6ug
's|jb|bs pan; as|a6u3 pooqos do >|ba
-jaa| 7 ;3!4B||b;suuooq 34016 'daojas q
nvviNoziaoH
N3U3N3ld N3A3
3IIAIIAIDIA1 3QN313dlAIOiAI =3)1SIM N3 3)ISnS
(dpouddfeeidq apuap/a6 n jooa ap jau/
BuiBudjJdA dqxiieiuoine sjdpuv)
'dpo;jad|bb;aq ap uba apu;a taq jooa pubbiu l
'))f!|a^!Jij3s puatm|st;n :ua}uaiuauuoqB 6u!6!pu;aaa
unn oo'3i - ooa8 ïvz
ann ooyi - oo*8 tiha iai/i vw
3liVUJ.SINIlAiaVN3iN31A13NNOaV
3DIAH3SSy3Z31
N31HDVl>l0yOZ3a
epajg 'a's puB|jap3N-lS3Mpinz fiddeqjspeeujsjsaaênn 9661 9 jqêuado^
|U-UJatS'aaaam/pdUM
:;auja;u; do iua;s aQ
'98W8fr-98frO S Jnni>|a| ua>iojdsa6 jooa wnjiua}
:pueq do uia^s 9G
3W78ES03S 19J 08WV/N8V- llMii 0J|6tS0d
:s3!)e|aj)|ueg
U3Z3M3jlU3VI3Ape ;3lj JOOA U3|d6dJ 3p 3p3UJS|B
ag pue|j3p3n-ïs3«p!nz f|ddeqjs;e"bujsj3a36i!n uea uspjeemjooa 3uaiu36
-|b ap uba Buissedaop japuo pjaoAaöpin uapjOM uajqDejpdoanusyaApe 3||v
Jnn 00'ZI to;jnn 0£'8 UBA
ÖBpfjJA uip 6bpubblu u3Aa6do n iun>| saquayaApB a6uaAo
08'03-00'6 s>|f!|a6ep Apsauooq
-a6/ua6u!6mjaq)jUBp/uamD!jaqa!|!UJB^/sa!tuaijaApBS)|a!jqna
:uapf|isBuiuado aips;uo|a|ai
(uop|03a;t!pa aiz)
ApBSjaoAjaA ua ua^uaja a|apuBU|j /-paog puajaojuo
(uopiODapipa ajz)
ApBaiusuao; -sueeöijn '8-ot-a '-ua^uaja '-siapusqijBjaa
ZïZZl£S-9LQ :xej '0f33l£S-9^0 'W
'■Ape uassnsjn3 ua6u!p;a|do/-s|aauosjad
0t^EZL£S-9Z0 xe^ 'OSSZlES^Ona;
"Apeauooqa6/ua6u!6mtaq)|UBp/ud)qD!jaqa!|!UJBj
'0fr£3l£S-930 xe^' £l£3l£S"930 'W
(saftujapj) :sa!iuajj9Apes)|a!jqna
:s0!;uaiJ0Apv
3l£3l£S-9Z0 ia;
:33iAJdso;oj
'6e|sao; uaa ;p|a6 6u|puazaousod jooa
(00Y3£ 00'Z9£ J^ef
(00'06l 00'S8l Jeefjieq
(0S'Z6 0S'£6 |eeueM>|
'VA'u 05'Zt pueeuj
(ojibidaDDB BjA sfud ap saf^eeq uassni)
:ossB3Uj aqDSjieiuoviB b;a uazfjjds^uaiuauuoqv
iuej)j azap uba |aap-apjpa ;aq uj uop|03
jaq aqeiujo^u! jaatu jooa aiz -;noqja^oo ua jnan-uau3
'leepuasooy 'ujooz do uabjag '6jnq|app!i/\| 'uaznaujai 'is|nn u|
:u0Jojue>juoAea
■0£E3l£S-9£0 peiuoDSjazai xe^|0i
7LS3L£S-9Z0 3!Pep9J xe^a|ai
■SS£3L£S-9£0 xe^|ai/ ll£3l£S-9A0 W
•ep9J8 m 008fr '633£ snqpoy :sajpepOd
•epajg 'SS P|9AUjds
:joo;ub)|p|ooh
uajnapepajp^ooq-puntpe - uajnaujjaA "H ua sueujen 'D
■jnapepajppoq - a))DUB|djaA "V
:a;pepajppoH
•pajjaA 'WYV uasamvH'O
:a;paJ!a
TV 8 pue|japaN-isaMpmz fiddeqDsiBBUJSjaAa6i!n UBA aAB6iin
waj,Saa
•JBBm
uagnms ua uajaoj paog sagy
'sissed ja;q i
safjCiqas ut uauBUBq puod i
uapausag saCsinis ui ua pgqas
-ag snoiaipp uappg puod uaa
sqa mBjg ost- b uasjaq uajpqiq g
xnaiA japq i
utiAMiassaqjaqA s,iïs;ag Ja;n I
■jjuBjpuapog satqia;;! jCia
jooa pdaoaj ;aq gBBjg Buiaiq >[i
jaag uaj]Bm uajitM jA\oq s,As;ag
jjoo uaiqassim aip sjazaj jooj;
•,uBm og jbeu uauajfajmo
uapaqjaaAaoq ap uooMag ua 's;ag
oz uanoq, :pgazag qaq jji sna
q^BBras qosipsBjuBj ai-;ep uag
-gaz ;aom sji ua pjaojdag jasjaaq
-ojd ajsjaa jBBq uba safsBBjg jBBd
uaa ;au qaq sg 'UBm gipjtiA jooa
uaqBui a; jMoq mo aapi aznau
-imnj ;aq do suaaui mBMq Aspag
•JBBra gaz jaqDBo jaam ;bm
japq; 'uaqBm uba sjapuoztiq s;ai ja
uagiM aIA JBBm 'JOOA safqoiqsBBq
ua uaneqjajjiq 'aaiq uapjBjq
gi; qfijjnnjBU af qaq jBBa 'uappig
00g2 uba jagpnq uaa ;bp ;uaj{
-a;aq 'UBm ap uapjng gipjtiA ua
ua;ouag;BBj;s os uba apuBBgjtn
ua uauaqaj ua;;iz suaa uaqqaq am
pgazag inq agipaomjaAO
uaa ui pjdB jjsq stA uappsq 'ai;
-BsiuBgjo ap jaM jbe[ ;ip fiM uaop
UBp snp smq; jamoz ap paq qao;
ufiz fim 'uapuiAsjBBid UBBg ;aom
snjsngnB jjBq ;Bp ;saaj;BBj;s ;aq
jooa pqBBmag afspipojgaq apsjaa
uaa qi ua As;ag uaqqaq (uauuaM
ubb ;qaa jeep jaora qi 'sjazaj
Avn jooa snp uajapsig) gBBpuBj;
'ufiz pgin;
-agdo jaiqjB uajBJjs ap safpjoq
-mBBU aqjaM ;am uapam a; psjfq
suaa ;ara jubjjj ajjCijasjEBid ap
sjb gipjojs oz ;bb;s ;api i;BBj;suas
-saqsinxg ;aiu ua ;aaq jEBJjssaq
-sinxg jatq ;aq ;sp uaqajjaA uaj
-pM suaa uaAajqasag pjaaq afqnjs
;sp aip auagap n noz 'suaAMiojg
•fiq amBudopBjap apgaoAagtiq ja
;bz 'qaoqgBpuin; suo uba aAaoq
-aq ua; apiajpspAA;uo gap aip uba
af;apoj ;aq Eqop ap ui spuoAB s,
qi uao; ;ubm 'uBBgagjB qao; Bjara
-Ba ap qfpauuaq si ;pimn; ;aq uj
■ua;Bq
;aiu ;qaora ;Bp qoo JBBra 'uaqqaq
pjnn;sag am aipnf aip uajBq UBBg
jaijq ap jBEiaads gou si As;ag
•pja;saguBB uaqqaq jaqjaAvap
-ara sjb jaam jo uim tim aipnf nu
piaqtiJASjad ap do uoq uadaojaq
qao; firn suagjoA am qi jfiMjaj,
'J3A0
;aiu ai;pod af jooq jbbp ',i;nj;
ua;;ojdo, :dauao; JBBq ;uags
uaa ;Bp ;iaj ;aq uba si jnn;sjaAo
gou /ts;ag ua si uagoqjaA giuBp
pjq ufim gupa;sjoAV apuagjoA
-dojBBp ap ui ;Ba '4iaaMaq ;qau
-aq ;sp ui ai;pod ap sjboz 'ubbjs
a; ;uagB uaa mo pjaaqojdag uaq
-qaq noz qi ;Bp oz ;aiu ;spsaq si
;aq jbbui 'pjBBUiag qaq mJB ufim
;am guigaMaq uaa apoBajquqas
uaa ui qi ;sp ufiz UEq ;an map
-joAA pjaajBjgo;ojag ;aiu ;qaom
ja ;ubjw 'uapuBq ufim ;m jaaA
-aguo oz ;aq uBraaipjod uaa gao[s
'puo;s jBBp af;BBai;aBjd ufim
;am qt uao; jbbui 'ua;uBidsgnjp
aip uba ;am ua;uagB uba uam
-au a; s,o;oj mo qnaj ja» firn ;aq
qaa; 'qjaAA ;uBjq ap jooa jaam
jo uiui nu qi jspmo 'afjuoosjad
ufim do snp gaojs ;Ba 'pgaozaq
uaqqaq noz jsepiaAO jaaA aijpod
ap ua uagBjpag uaqqaq noz jais
-sajgs qaiz uapuauoAArao ap uba
uaa ;Bp qoo puo;s ;qauaq ;ep ui
■af
-;bbj;s af uba uibbu apaog ap UBp
;BBg JBBa 'gBBjjsuassaqsitug
ui fijaqaAvq ui ibaui, :qoo ;uBjq
ap ui gou uaaajsig puo;s jajp
|jap
-joz do JBBp agBjUBid-dauuaq a;
-aidmoa uaa ;bz jg iqaaiq ;bm ua
qaoq ap» fiq ua;do;s az paajuau
-uiq ;bbj;s azuo uoo^iaASjqaBm
jaaA ;am ai;pod ap iBBUuapuB
uaja;sigjaa ;ox 'Piaiq uiajj-pp
-om uaa do ;aq qi ifiAAia; 'uajap
-uiq apuajapn;s appaouuaA Ks;ag
mBBjqBp
;aq ;in ;qaq apaj ;Bp uaaqas 'ja;
-UUW af;jBq sjpz 'pUOAB BU puOAE
ua uagusqag jap;oz unq do dure;
ap uappBq aja 'qaoq ap do uba
uasuam aq) aA;Eqag uagjoqagdo
ua piBBqag ;uapt;iBd uftz ;m ai;q
-od ap uba qaozjaA do snp aip psq
uaajapai 'paoo 'uaAag ;aiu jaM
aip ;qaq ;aaAaoq ua uadmBiAinoq
aip uba n qi app^iaA uaja;sif)
■usBaj sBrup BipxoomuaBs3 af woy jDDjjssaqsmnjf ap ui sfiaz
SfID 9 ASiaa NVA
n
SI3WdH3WOZ 13H
•JBBqp fiq uaddoqua;uBjq
U3A3jpi3AO 3ip |b uea UBp
jooa jaam qfqapuiaqn qapuip
UBp pBBUuiMjnox, jdooq JBBa
•ja;BAjap
-uig uagjnp japiaj-jd-moqa]
-3X I§az „';aiu f;m guaqBA ;eb]
mBa;-assBiq u,oz af ;sp uaqais
-jooa af af ung" uaop uaAfqq
]bz oidopooA ;bp ug -;qaa;s
joojjapoo qoboa uba gaojdiai
-aiM aqoAsaaons ap ui jbeC jad
qjBm uaofqm oi op puoj aip
jUBgigaijBaiunmmoa asjina
ap uba jnaiqsinq aa pooR
-a§ sjBBd;qoq jaq ui JBBm 'poon
;aq ui ;aiu puB[s;ina ui ;eb§
UBp jooa apjaq aa piaqpuaq
-aqsmBBU ajBrnixBrn uaa uap
-ajAa; ;sja;in saqs ;sp fiq jnaai
-buSis moqa[ax josuodspjoojp
pjfqagui jo;Bjuam
-moa/;siumnioa sjb - jas;ai;-<(q
-qoq aqaqBUBj uaa - Suidieqag
qopny japia[aipBj;3Bpspuog
aqasi;sqBiaos ap uaqqaq ua
uaqa;J3A piajqagqn sqfijagsp
maq uajBj az ',;Bid [BBma[[B az
;pfu uEp jusgir), snaqpJOOM
ua piaqjaaAaoq ui :SuiAfup
-jaAO aqfqaqinjqag ap ui ;in
qaiz jjaa| ,p[ig, pn[qpjBAa[noq
uaza[a3[aaA ;app uaqqnjpgaM
ibm subbSjoop uauuajjaiM
;aq aip ua;uBjqs;ia;qBMq ap
qoo uauuaqaiM ;aq ubb s,bu
-iSsd ajapjaam jo 'a[aq 'aA]Bq
sqfqaSBp aaBJ-i ajnmjog ap
-uaSjoA ap ua uopa[qun/yi uas
-sn; uapa;saq Bipam asjma OQ
spueufiM subjj jooq
UVf
jiazqoiz joo/v -auoiS aSqs
-moqao; qfqaSa; ;daqas ua uba
-apiaq auojg apno jaop qauqn
ubp ;jnaqaS joom nu sjb a;s;aij
uBBJOOA ;uauimojd oz inaj
-noa asqna uaa ;Bp uapajaS
oUB[ si ;app qaqBZ afjaaq uaa
'nsjnqx qauiaiQ '§}JIV !PnH
uaja;
-uasajd a; qjOASjaqfiq a§i;aiS
;aq ubb 3ai[ qaiJUfl uba ;qao;
-auo[§ ap mo ;in Ssppirn ap
ua§Bp a;s;bb[ ap iqaj; BmmBjg
-ojd gqBisiina Japai Buftq
;usm uaqaoz a; sqfqaMnBu az
;jaoq ap uapuazjm qfuquEjg
uba apuog ap aip sjapuaz
jbbu uaqaqaS JBBm uaaqB uaj
-nSfippuu ap ui ;pjOM uajminj
-aqBaJoaj ua sjamBqjqaEA\
ui ua|ia;sao;-a; uafu ap
;in inj;sjapiai suBp uba jaaS ;aq
;ja;;ads sjaquiM-a; ua -oipEj ui
uaqfiq gsm jnox ap jbbu uaAa
af jo ;8bbja 'qoo UBp jbbm 'af
s[B ;puiA qag ;aq aip puBmaqq
■SuBiuajfi -uajn; mjaqos ;aq
jbbu pjEimmsjs ap ja;qoBUBA
jo qnjqjsq uaa jbuba 'qaoq ap
mo adiaupp ap ui sjEEidqjaM
ap ui 'joojusq do 'sinqx 'aj
ap do uasjaig 'UBq ap ui Bipam
ajsaam ap ua jBiuiapi op uba
jaap joojS uaa jjaaq qaiqin
UBp jbbjai BJBqBS op ui sjjooq
-uapajsjig sjb apqazjaq Bufiq si
jeo puBisjina ui ajqagjapim
—suaui apuas
-jaijpjBq ap qoo sjammi jjais
pnoAuag 'Saojq aqfqasjBBid ap
ui se[3 uaa jo qaidsaS qfqap
-uaiiA uaa joj piajaq pfiljB fiq
si 'juibj; uazasoa ua pnom 31
-jBAvz uassn; jo ;s;aijpuoj pao
-oissajojd suaSja ;aiu ai-s|v
aApz ppqqfqapaomaS ap si -
jo;qaopjaoqufiA\ asmaaqui uaa
pui puauAaq 3iuui - usp na;
-aq pM az uapM uaSuipjajAj ui
•uaquap
gjog ujgfg ubb ;qaizdo pp
ui maq pop qnEuqp pjEUjag
jBBUuiM-inox SipnoAjfiA "Suip
-noq apuazfiMjB 'ppnoqsfi,
ufiz uajBjuauimoa osubjj a3
-ipjBBSooq ;bm 'agiuimos suaS
-[OA iJEBjqjaA pa 'iooqas;iods
asqna-jsoo apJBqpE;s ap
uba pnpojd uaa 'gaa*x3 3P
ui ppojSaSdo 'uajoqaS si qao;
-sou u! qauufi uBf pp uazfiM
do qfipqqnjpEU ja uapA uba
-fqq jv jaguipjajM ap nu bm
uaqqaq (jaqaEmnqac; pEqaipq)
jauadiapp ap ua (jaqaag suog)
jauampi ap Bjq ppq;jods
aMnaiu spuB|s;ina uba ufiz
a; usmjnnq jo joouaSsdjoa
'PnoA\ a;jbmz pq uba poa
ap ubb djop uaa 'uauoM a; uaS
-uipjajM ui uaqqaq qnpS ppp
uap
-noqag psq jnmpip jo pjBqa
-iy 'pajjuBjAj do jaAaq qao;
pq japaom ifiMja; 'pmaou
-aS uapjOM a; UBf ,snp, jap
-ba aqqagjapiM uaa joop ug
■uajoqaS uapioM a; jnog azap
suapfi; mo uaqqaq qoad ap -
spfizjapuB - jo 'jooq ue; af pp
-mo pjapuoMaq ua pfiuaq saf;
-auuipuauA ua safpuauA jooa
'7661 JBEf pq uea UBUijjods,
agijsmoqaoj ap sp uaqqaq
mBBu apjpzaa puBisjina f*
ui uapq a; usp nu mo uaq I
-qaq qnpg pq JBBm qnz a 1
2V ^661 nnr zz dvqsn3om
1NVHMN3NNI9
I I I I I
wajiSaa
