MANGNUS
MAGNUM IJS
nü 0.89
1.59
1.59
1.69
1.29
YOKI DRINK
1.99
2.39
2.59
1.35
2.95
1.49
1.49
9.99
2.79
9.95
DUBBELDRANK
24.50
Ola
on top dessertsauzen
d0bbelman compact
princes tonijn
pickwick
vruchtenthee
blue bano halvarine
a-merk
tomatensoep,kippen
soep,champignonsoep
macleans tandpasta
3 qq
casino
donuts
jonge kaas q qa
castell0 bleu
galia meloen
nectarines
h.v.e. duo ijslolly's
h.v.e.
aardappelschijfjes
gehaktballetjes
katenspek
varkenslever
j0hma bbq-salade
de
runderstoofvlees
gemarineerde
speklapjes
COC Zee
Rob van
provincial
met start
DE STE]
FAMILIE BERICHTEN
t
SUPERMARKT
SLAGERIJ
GENTSEVAART 8
KAPELLEBRUG
TEL. 0114-313016
TELECOM
t verras:
een feestelijke dagji
STOELEN
van Gispen in
JOHAN TACQ
JOHAN TACQ
JOHAN
JOHAN TACQ
EMILE POLIJDORE ELIAS
Maria Buijl
BEKENDMAKING
TIJDELIJKE
VERKEERSMAATREGEL
café-restaurant
Heden
onbeperkt
verse mosselen
GEMEENTE AXEL
WEEKSPETTER:
Diverse smaken
Pak a 3 stuks
WEEKSPETTER:
BROOD
KAAS
DIEPVRIES
WEEKSPETTER:
Literpak, diverse smaken
VLEESWAREN
VLEES
Gemeente
Sluis-
Aardenburg
Het is niet waar
Deze Theo
Jantje
LIEVE INGE
A.S. ZATERDAG STOPPEN WIJ MET ONZE
VERBOUWINGSLEEGVERKOOP. GRUP DEZE KANS OP
KNALAANBIEDINGEN. DE KORTINGEN ZUN OPGELOPEN
Te gekke prijzen
voor zitgroepen,
wandmeubelen,
eethoeken, fauteuils,
klein meubelen,
WONINGINRICHTING
25 jaar Natuur en Milieu
DB STEM
wXr:7277MaX01lW72771'
?ZZTZee,an*
MAANDAG 21 JULI 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Kort na de Havenfeesten 1997 is plotseling
overleden
Johan was jarenlang actief betrokken bij de
organisatie van de Terneuzense Havenfeesten.
In de afgelopen jaren hebben we hem leren
kennen als een actieve en betrokken persoon
lijkheid die we node zullen missen.
Wij wensen Lia en de kinderen veel sterkte
toe met dit grote verlies.
Bestuur en medewerkers
Stichting WV Terneuzen
Ondanks je ziekte bleef je tot het laatst actief
in onze commissie.
Jo.uw eindeloze inzet en ijver zal ons altijd tot
voorbeeld blijven.
Je was meer dan een commissielid, je was een
vriend, Johan bedankt.
Wij wensen Lia en (klein)kinderen veel
sterkte toe.
Commissie Terneuzense Havenfeesten
We kunnen je buddy niet meer zijn.
Duiken was een passie in je leven
die je met veel inzet
en enthousiasme voor de club
aan ons door hebt gegeven.
Jouw persoon als mens zal voor ons
altijd een inspiratiebron blijven.
Onderwatersportvereniging
Scheldeduikers
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van onze sportvriend
Wij wensen Lia en verdere familie veel sterkte
in de komende periode.
Bestuur en spelers van zaalvoetbal
rayon Terneuzen
Rust nu maar uit; je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedige man gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
En wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Op 78-jarige leeftijd is thuis, in zijn ver
trouwde omgeving van ons heengegaan mijn
dierbare man, onze zorgzame vader, schoon
vader en lieve opa
echtgenoot van
Hulst: M. Elias-Buijl
Terneuzen: Jac en Truus Elias-de Waal
Ronald en Christina
Jurgen
4561 WK Hulst, 18 juli 1997
Willem de Zwijgerlaan 27
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
22 juli om 10.30 uur in de basiliek van de H.
Willibrordus te Hulst, waarna aansluitend de
crematieplechtigheid zal volgen in het crema
torium „Terneuzen", Bellamystraat 28c te
Terneuzen.
Mijn man is opgebaard in het uitvaartcen
trum aan de Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
van 18.00 tot 18.45 uur en dinsdag om 9.50
uur.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
de familie te condoleren in de hal van het cre
matorium.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Burgemeester en wethouders van Sluis-
Aardenburg maken bekend dat in het kader
van het aanbrengen van een extra verkeers
drempel ter hoogte van het dorpshuis "d
Ouwe Schoole' aan de Markt te Retranche-
ment ten behoeve van de voortgang van de
werkzaamheden tijdelijk een omleidings
route is vastgesteld.
Met ingang van maandag 21 juli t/m 28 juli
1997 of zoveel langer of korter als noodza
kelijk zal blijken te zijn, is de omleidings
route als volgt:
Vanuit België, richting Cadzand: Zwinstraat-
Dorpsstraat-Braamdijk, in beide richtingen;
Vanuit Cadzand: Retranchementseweg-
Molenstraat-Contre Escarpe;
Mocht u vragen hebben over deze omlei
dingsroute, dan kunt u zich tijdens kantoor
uren wenden tot de afdeling Openbare Wer
ken te Sluis. tel. 0117-475594 dhr. M. Ver-
hoosel of bij diens afwezigheid dhr. J.
Arendse.
Sluis,
Burgemeester en wethouders voornoemd
De burgemeester, C.J. van Liere
De secretaris, wnd. J.C. Naeije I
Absdaalseweg 1
4561 CH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax. 0114-319152
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info
WET OP DE RUIMTELIJKE ORDENING
Burgemeester en wethouders van de gemeente
Axel maken ingevolge artikel 22 van de Wet op
de Ruimtelijke Ordening bekend, dat de raad
in zijn vergadering van 26 juni 1997 heeft ver
klaard, dat een herziening wordt voorbereid
van het bestemmingsplan Vaartwijk.
Een en ander in verband met het bouwen van
een berging/garage op het perceel Vaartwijk 3
te Axel.
Het besluit met bijbehorende tekeningen ligt
met ingang van 22 juli 1997 ter gemeentesecre
tarie, afdeling V.R.O.M., voor eenieder ter in
zage.
Axel, 21 juli 1997
Burgemeester en wethouders voornoemd,
de burgemeester wnd., A.M.G van Waes
de secretaris, M.A. Luijendijk-Bergwerf
A
ALLE DAGEN OPEN VAN 9.00 TOT 18 00 UUR. OP ZONDAG VAN 10.00 TOT 12.00 UUR EN VAN 13.30 TOT 18.00 UUR.
3.89
Navulzak am
4 kilo halen - 3 betalen Uil
24^8 Nü II ivU
In olie of naturel
Blikje 200 gram Nü
Diverse smaken Nü
Kuip 500 gram 3*8&Nü
Nü
2e tube halve prijs WNwW
Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden
Literpak
Diverse smaken
1.39
Wit of bruin,Heel gesneden
Pak a 5 stuks
op stuk, per kilo vivV
100 gram
Per stuk
10 stuks
Doos 12 stuks 1.79
Zak 750 gram jkr^Nü 1.49
In saté- of ketjapsaus
Pak 500 gram Nü
100 gram Nü
100 gram Nü
Bak 500 gram Nü
Lapjes of blokjes 1fl QC
Per kg 02,05 Nü lUawlU
Per kg Nü
Vakkundige bediening:
wij nemen nog
de tijd voor u!
Q Parkeren 15 meter
Snelle service voor
onze zakelijke
klanten.
Altijd lage prijzen
VJÊk Kodak
FOTO VERSCHOORE
Terneuzen Noordstraat 6
(voorheen Foto But) 01 I 5 621575
BEKENDMAKING
TIJDELIJKE VERKEERSMAATREGEL
Burgemeester en wethouders van Sluis-
Aardenburg brengen ter openbare kennis dat in
verband met de jaarlijkse braderie te Aardenburg
op 26 en 27 juli 1997 een tijdelijke verkeersmaat
regel is genomen binnen de bebouwde kom van
Aardenburg.
Genoemde verkeersmaatregel ligt voor eenieder
ter inzage op het gemeentehuis te Aardenburg
en het stadhuis te Sluis en treedt in werking zo
dra de desbetreffende borden zijn geplaatst en
houdt op te werken zodra deze borden zijn ver
wijderd.
Sluis, 24 juni 1997
Burgemeester en wethouders
van Sluis-Aardenburg
De burgemeester, C.J. van Liere
De secretaris, J.M.W.H. Janssen
•l'.y
Goedemorgen!..I
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
wordt echt 50 JAAR
H.G. Nel, Chantal, Aniëlka
en Rob, Pascal en Jennifer.
Hiep hiep Hoera
wordt 50 jaar! H.G. Adri,
kinderen en Sophie
Marion H.G.
Goedemorgen
van harte gefeliciteerd
en een dikke kus van papa
mama en Martijn.
Wie elke dag
verrast wil worden
met nieuws uit
binnen- en buiten
land, leest
natuurlijk De Stem.
Want De Stem
informeert en
becommentarieert.
Houdt u op de
hoogte.
Geeft feiten en
achtergronden.
Betrokken, maar
altijd helder,
overzichtelijk en
to-fhe-point.
Politiek, sport,
cultuur, geestelijkle
ven en noem maar
opVoor jong en
oud. Regionaal en
internationaal.
Van Tholen tot
Timboektoe, van
Nieuwdorp tot
New York.
Niet voor niets
ontmoeten ruim
260.000 lezers en
adverteerders uit
Zuidwest
Nederland elkaar
dagelijks in
De Stem.
Want in De Stem
gebeurt 't elke dag
opnieuw.
EEN ADVERTENTIE IN
DE STEM BEREIKT RUIM
260.000 LEZERS IN HET
ZUIDWESTEN.
van 'i Hoff
Molendijk 15 - HOEK - Tel. 0115 - 44 12 35
EEN VAN 'T HOFF CLIËNT IS STEEDS CONTENT
f >J
diKKe jUD
\JlSf de 25 8,
van den
JA, stuur mij het dubbel
dikke jubifeumnummer met
grootste successen
milieubeweging.
Stuur deze bon naar:
Natuur en Milieu, Donkerstraat 17,
3511 KB Utrecht, tel. 030-2331328. U kunt
deze coupon ook faxen naar: 030- 2331311
Postcode/plaats:
Telefoonnummer:
Je kunt het echt niet aan
haar zien, maar zij wordt
4x10.
Je familie.
Van onze verslaggever
Terneuzen - De Zeeuws-V
deling van het COC heeft
onderkomen gevonden. H
het pand Dijkstraat 3 in T
Het Terneuzense gemeentebr
toestemming en het landelij
deze huisvesting wel zitten. I
ve knoop wordt door het la
Van onze verslaggever
Axel - Bij de Bibliobus in
Zuiddorpe, is het aantal l]
nog 64 leden, terwijl er in
treerd.
Dit blijkt uit het jaarverslag
1996 van de Christelijke Open
re Bibliotheek Axel. Het aai
uitleningen liep in Zuiddo
dan ook verder terug van
dan vierduizend in 1995
3.618 vorig jaar.
Het aantal uitleningen van
Axelse bibliotheek is het afge
pen jaar gedaald. In 1996 were
112.979 materialen uitgelee
terwijl dat erin 1995 nog 115J
waren. Dit komt overeen met
landelijke trend. Het aantal i
leningen in het filiaal in
wacht bleef daarentegen vriji
gelijk.
Uit het jaarverslag blijkt ook I
het aantal lezers onder veert!
jaar bij de hoofdvestiging in i
is afgenomen. In 1995 ging
nog om 915 lezers, terwijl er afl
lopen jaar 887 jeugdige lez-
waren. Ook het aantal lezers ti
sen veertien en achttien jaar 1
terug in Axel.
Studieboeken
De omvang van de collectie is
Axel vorig jaar flink afgenom
Met name het aantal studieb:
ken voor volwassenen en het as
Van onze correspondent
Zuidzande - Rob van Da
eerste prijs op het provinc:
16.48 uur werd door hem de r
nadat de 4437 duiven om 8.3
bijna 500 kilometerlange vl>
Mede door de sterke noordoo
tenwind werd het een zwa,
vlucht, waardoor de winnen:
snelheid onder de duizend met:
per minuut lag. Van Damme, d
naast de eerste ook de negen:
melding kon doorgeven, had di
een uitstekende zaterdag.
yrurfcnien:
tellezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
hank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef)
n der Helm, Peter Oggel (editiechei
Wddelburrleijr' SanneSchel,aUt
Elandstraat 33d, 4337 EA
Redact^652739'fa* 0118'652738'
HidstlaaS'PrOVincieVersla99ever''
Baudeloo 16,4561 ES
fegene Verstraeten.
'4 ma t/m vrij. 0115-645751
<a zondag 0115 - 645753
Rdvertentie-exptoitatie
JeStemenzvK
8S'°016. 4561 ES
«Wiektrf727-767372777'fax: 0114-372771
tel n7C?-?vertenties (Kleintjes),
&312U313, fax: 076-5312340
(9Crteat!en/dankbetUi9''n9en/
Rwont5!3!^0, fax: 076-5312340
i076 lilSidjn9en 8 bussen adv.,
Oetailh-wm 076-5312242
DienSten-' B"to B' Uitgaansf
i0ilroerena7r772' faX: 0114-372771
Ver»oersadv "/Financiele Diensten en
fceoén'372772, fax: 0114-372771
j-.vvuuraigers:
lMarianV0de,n Brande' PnVé0H4-314570,
■Martin ?raeten P™é 0114-316755.
|%nava?r)e'privé011"63976
iJos p,entGaans' P"vé 0165-561272
■"«rigstijden:
r'omoo8uur''7'OOUUr
