AZ heeft z'n hoofd op hol gebracht'
Communicatie nog slecht bij Ajax
'Tour
tend'
Derde overwinning
van FC Groningen
Forse geldstraf voor
Stefan Effenberg
wegens mishandeling
Ook Lennox Lewis winnaar na diskwalificatie
Henryk Larsson is
rond met Celtic
v KM TOT KM
B2
komt voor niets
TOUR'97 VARIA
DE STEM
SPORT
B3
j^VC onaangenaam verrast door vertrek Barry van Galen naar Alkmaar
J°hn Daly niet
laar Brits Open
Imagoverbeteraar
voor Mike Tyson
SPORTNIEUWS KORT
Problemen voor Koot en Echteld
Sparta trekt aanvaller Jimmy Simons aan
Rellen bij Belgisch oefenduel
Duitse voetbalsters Europees kampioen
Chinese gewichthefsters imponeren
Staelens mag uitkomen voor Oranje
lG 14 JULI 1997
ie voetsporen van zijn
i Lubbers. De minister-
Izijn leven de Tour.
geen ongelukken gebeu-
de snelheid van het pelo-
vas Kok opgevallen. Jn
perste uur was de gemid-
1 snelheid 50 per uur, dat
Igelooflijk. Op vlakke stuk-
Tstond er vaak 60 op de ki-
bterteller. Dat is een be-
rlijk tempo met de auto. En
Idoen dan mensen op fiet-
heeft altijd de Tour ge
ld, zei hij. Gistermorgen
kende hij Raymond Pouli-
direct. „Maar hij is niet van
i generatie. Dat was Jean
bic, de winnaar van '47,"
tode hij zijn kennis. „Zelf
l ik een jongen van het pol-
knodel. Vroeger fietste ik
li, vanuit Rotterdam door
Id-Holland, tegen de wind
lüaar kreeg je sterke benen
ll
Ik verrijkte ook zijn vocabu-
f-e in de Tour. TVM-renners
hij zaterdagavond in het
fel horen praten over 'in de
fietsen'. „Ik dacht dat ze
over een echte bus hadden,
lar het bleek om een groepje
nterblijvers in een bergetap-
te gaan. Weer wat geleerd."
andachtig luisterende Jeroen
foto cor vos
IGSM had ze niet bij zich. Zater-
Idag draaide ze haar auto niets
«vermoedend de parkeerplaats op
Ivan het hotel in Bordeaux, waar
I de Rabo-ploeg vertbleefDe eerste
Idie ze tegenkwam, was haar eigen
[Leon. Die stond in de lobby met
een hand in gipsverband. Nog de-
I zelfde dag begonnen hij en zijn
I vriendin maar weer aan de terug-
I reis naar Apeldoorn.
Van Bon zal vandaag in het zie
kenhuis van Apeldoorn onder het
mes gaan. Het gebroken midden-
handsbeentje zal bij de operatie
rechtgezet worden, waarna de
hand in het gips gaat.
[zijn landgenoten in het Tour-pelo-
lagelijks een rubriek voor de Zwit-
Herwerp gebruikt hij de gesprekken
'j schreef over de liefdes-escapades
andgenoot tijdens deze Ronde van
our-renners altijd ergens anders m
Simon en Frattini.
18,5 km - Voorsprong 0.20. Bras1,
Frattini, Gaumont, Stephens en oi-
mon verlaten het kopgroepje.
24 km - Einde vlucht.
45 km - Baldato en Auger
pen. In het eerste uur wordt 48,8 Km
gemiddeld gereden.
62 km - Voorsprong 3.00.
80 km - Voorsprong 6.00. Leid
Vasseur loopt geen gevaar. BaWa
staat op 11.46, Auger laatste P
48.41.
88,4 km - Gemiddelde is opgelopen
tot 49,2. Ua
100 km - Cóte Saint Sever: 1. Baiaa-
to, 2. Auger, 3. Brochard. Peloton p
4 55
112,5 km - Voorsprong daalt: 3.35.
127,5 km - Voorsprong 1-30.
130 km - Baldato laat zijn meoe
vluchter in de steek.
135 km - Auger opgeslokt door j
gende peloton. AlItfa
142,5 km - Op de Cóte de Aug
wordt Baldato ook teruggepakt.
145 km - Valpartij Oetsjakov. r± i
weer snel op de fiets.
147 km - Mengin en Barano
147^5 Itm^Tussensprint: 1
2. Baranowski, op 0.09 3. Vire
en peloton. J „„npn:
148 km - Zeven renners ontsnapP
Nelissen, Sörensen, Gontsje
Peeters, Chaurreau, Roux en
mov. t
152 km - Vluchters teruggepakt.
153 km - Ekimov demarreert
157
158
km - Poging Ekimov <™s,"kJeefs
km - Brochard probeert ve g
weg te komen. tempo
160,5 km - Ullrich geeft het temp
aan. -fftto-
161,5 km - Na bestudering va"'on-
finish blijkt Zabel te hebben ge
nen, voor Minali en Blijleven
seur blijft leider.
I I I I I
MAANDAG 14 JULI 1997
Door Jacques Hendriks
Breda/Alkmaar - Barry van
Galen speelt komend seizoen
bij AZ, de club van trainer
Willem van Hanegem. De 27-
jange middenvelder, die nog
r een jaar geleden voor
drie seizoenen tekende bij
NAC, bereikte afgelopen
Leekeinde overeenstemming
0ver een contract voor vijf
laar bij de Alkmaarse club,
de afgelopen jaargang
de eerste divisie degra
deerde.
NAC en AZ kwamen zaterdag tot
"ten akkoord over de overgang
van Van Galen. Hij heeft gebruik
gemaakt van een clausule in zijn
contract dat hij tussentijds uit
Breda kon vertrekken. Eerder
speelde Van Galen bij Haarlem
en Roda JC.
De leiding van NAC is zeer on
aangenaam verrast door het ver
trek van de Haarlemmer maar
ook de manier waarop AZ zaken
heeft gedaan.
NAC-voorzitter John Peek gis
termiddag: „Het spelletje liep al
een week. AZ heeft Barry eerst
buiten ons om benaderd, zijn
hoofd op hol gebracht. Als je met
een speler zit die een beetje loopt
te zieken, dan kun je hem beter
laten gaan. Na wat touwtrekken
over en weer zijn we een goede
prijs overeengekomen met AZ."
Volgens Peek vertelde Van Galen
(gisteren niet bereikbaar voor
commentaar) hem dat hij zich
eenzaam voelde in Breda en dat
hij nu weer in zijn geboorteplaats
Haarlem kan gaan wonen. Bo
vendien voelt hij zich prettiger in
een elftal dat 4-3-3 speelt (AZ)
dan in het 4-4-2-systeem (NAC).
„Maar ik denk toch eerder dat
het een financiële afweging is ge
weest. Het gekke is dat hij niet
eens zo lang geleden in De Stem
nog zei dat NAC alles voor hem
was, in potentie de nummer vier
van Nederland, enzovoorts."
Peek zegt Van Galen aan de ene
kant niets te verwijten, „maar
aan de andere kant zegt het feit
dat een speler met zijn kwalitei
ten - als hij in vorm is, zit hij
dicht tegen het Neerlands elftal
aan - voor de eerste divisie kiest,
toch iets over zijn mentaliteit."
Met de onverwachte transfer is er
dus een snel einde gekomen aan
de liefde tussen Van Galen en
NAC. „Het is achteraf wat tegen
gevallen, maar ook dat kun je
Barry alleen niet verwijten, het
hele afgelopen seizoen is een te
genvaller voor NAC geweest," al
dus Peek. „We hadden Barry echt
het liefst gehouden. Nu zullen de
trainers een oplossing zien te vin
den. Schreuder kan links op het
middenveld spelen, Stewart
speelt in het nationale elftal van
Amerika op die positie en dan
hebben we Brusselers ook nog. Is
de oplossing niet binnen de selec
tie aanwezig, dan zullen we de
markt op moeten. Maar goed, dat
is aan de technische staf."
Dat de selectie van trainer Her-
bert Neumann uitgebreid wordt,
zit er overigens dik in. De Geor
gische aanvaller Arci Arveladze,
tweelingbroer van Ajax-aankoop
Shota Arveladze en op proef in
Breda, maakt tot nu toe een hele
sterke indruk, aldus Peek.
Barry van Galen.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
Groningen (anp) - FC Groningen is dichtbij de tweede ronde in
de strijd om de Intertoto-Cup. De club won zaterdag in eigen
stadion met 4-1 van Gloria Bistrata uit Roemenië. Concurrent
Montpellier speelde 1-1 gelijk tegen Spartak Varna. Daardoor
heeft FC Groningen zaterdag aan een gelijk spel tegen de Fran-
club voldoende voor het bereiken van de volgende ronde.
SC Heerenveen, dat al kansloos
was, verloor met 2-0 van MSV
Duisburg. Bovendien verloren
Alex Pastoor en Brian Tevreden
het hoofd. Zij kregen de rode
kaart na een grove overtreding.
De Duitsers hebben zich in groep
1 verzekerd van de poulezege en
naar de tweede ronde. Za-
spelen de Friezen hun
laatste wedstrijd thuis tegen Aal-
borg BK.
FC Groningen staat in poule 10
ja drie wedstrijden met negen
punten bovenaan. Montpellier
volgt op twee punten. De forma
tie van trainer Wim Rijsbergen
in Frankrijk twee belangrij
ke spelers, want Huizingh en
Magno zijn geschorst. Zij kregen
zaterdag hun tweede gele kaart
in het toernooi.
De wedstrijd verliep voor de
thuisploeg uitstekend. Al na ne
genminuten zette Bombarda zijn
team op voorsprong. Uit de draai
scoorde de Argentijn. Een paar
minuten later bouwde Huizingh
met een kopbal de voorsprong uit
tot 2-0.
Typerend voor het slechte spel
van de Roemenen was de derde
Groningse treffer. Kooistra
schoot een vrije trap door de ar-
van de doelman van de Oost-
Europeanen, die voor rust dank
zij een benutte strafschop op 3-1
kwamen. Na de pauze maakte
Magno nog 4-1.
Wim Rijsbergen, de nieuwe trai
ner van FC Groningen, was te
vreden over de prestatie. „Het
was de minste tegenstander in de
poule. Bovendien was het team
uitgeschakeld en had om die re
den enkele spelers thuisgelaten.
We hadden vandaag aardige mo
menten, maar sprongen ook slor
dig met de kansen om."
De club is nog steeds op zoek
naar versterking. Afgelopen
woensdag deed Marcel Peeper
van Lokeren op proef mee tegen
Celtic. „Hij is me redelijk goed
bevallen. We gaan informeren
naar zijn vraagprijs," aldus Rijs
bergen.
INTERTOTO
GROEP 10
FC GRONINGEN (NED) - GLORIA
BISTRITA (ROE) 4-1 (3-1). 9. Bom-
barda 1-0, 13. Huizingh 2-0, 25.
Kooistra 3-0, 30. Olana 3-1 (straf
schop), 72. Magno 4-1. Toeschou
wers: 5.000.
Andere uitslag: Spartak Varna (Bul)
- Montpellier (Fra) 1-1 (1-0).
Stand: FC Groningen 3-9 (7-1),
Montpellier 3-7 (6-3), FK Cukaricki
3-3 (4-6(, Gloria Bistrita 4-3 (6-10),
Spartak Varna 3-1 (2-5).
GROEP 1
MSV DUISBURG (DUI) - SC HEE
RENVEEN (NED) 2-0 (0-0). 48. Ost-
hoff 1-0, 64. Hirsch 2-0. Rode kaart:
53. Pastoor en 60. Tevreden (Heeren
veen). Toeschouwers: 8.160.
Andere uitslag: Aalborg BK - Dina-
mo Minsk 2-1 (1-0).
Stand: MSV Duisburg 3-9 (5-0), Di-
namo Minsk 4-6 (6-4), Aalborg BK 3-
6 (4-3), SC Heerenveen 3-1 (0-3), Po-
lonia Warschau 3-1 (1-6).
Van onze verslaggever
Mönchengladbach - Stefan Effenberg zit in de problemen. De
28-jarige speler van Borussia Mönchengladbach en zijn vrouw
Martina zijn door het kantongerecht in Viersen veroordeeld tot
geldboetes van in totaal 450.000 gulden omdat ze een man zou
den hebben mishandeld.
Stefan Effenberg hoorde het
nieuws in het trainingskamp van
Borussia Mönchengladbach. „Ik
neb de zaak onderschat," moest
h) toegeven. „Maar ik zal alle ju
ridische middelen gebruiken om
de uitspraak ongedaan te maken."
Bis het echtpaar Effenberg beroep
aantekent, volgt een openbare be-
«andeling. Tot nog toe werd de
aak schriftelijk afgehandeld.
jjP 1 december vond het echtpaar
tffenberg een man in laveloze
toestand op de oprit voor de gara
ts van hun villa in Niederkrüch-
w Het was een 57-jarige metaal
arbeider uit hetzelfde dorp. Vol-
8®s meerdere getuigen heeft het
oobtpaar Effenberg de man ge
dopt en uitgescholden. Stefan
Martina Effenberg beweren
3 ze de man alleen met de pun-
van hun schoenen hebben be-
tr j °/n<^at hij te vies was om
(Ut ^en aan te pakken.
kantongerecht geloofde de ge-
-® en 'egde Stefan Effenberg
j® boete van 300.000 mark op.
«artina Effenberg moet 90.000
a betalen. De metaalarbeider
's ook smartegeld, omdat hij
drie weken lang met pijn heeft
rondgelopen. De man zei dat hij
geen arts durfde te consulteren
omdat hij bang was zijn baan te
verliezen. Volgens een jurist kan
het smartegeld niet meer dan
10.000 mark (11.500 gulden) be
dragen.
aa!0lk~ ''°^n ^oet n3et mee
B-jto toernooi om het open
al iv kampioenschap op Roy-
a wn°n-De afzesging van Daly,
1995 winnaar, kwam niet als
bet0VjITassin®' De Amerikaan,
ziln verre klappen en
topr 0rst' heeft zich onlangs
BenJf een ontwemiingskliniek
stad? na ,een teru8val in zijn
T'Jh tegen het alcoholisme.
New Vork - Bokser Mike
Tyson heeft de hulp van de
voormalige adviseur van de
Amerikaanse presidenten
Ronald Reagan en George
Bush ingeroepen. Sig Rogich
moet de bokser helpen zijn
imago te verbeteren.
Het imago van Tyson heeft
opnieuw een deuk gekregen
na zijn wangedrag in de par
tij tegen Evander Holyfield.
De voormalig wereldkampi
oen in het zwaargewicht beet
zijn tegenstander tot twee
maal toe in het oor.
Rogich heeft Tyson al bijge
staan bij de afwikkeling van
deze affaire. De adviseur
heeft de vuistvechter bij
voorbeeld afgeraden niet bij
de vergadering van de sport-
commissie van Nevada te
verschijnen. De commissie
trok Tysons bokslicentie
voor een jaar in.
„Ik heb het gevecht tussen
Tyson en Holyfield gezien.
Mike was zeer treurig, want
hij wist dat hij een grote fout
had begaan. Ik wil hem daar
om helpen zijn imago op te
vijzelen," aldus Rogich.
Alphen aan den Rijn (anp) -
De voorbereidingsperiode
van de voetbalclubs levert
elk seizoen het gezellige fa
miliespel 'wie is wie' op. Op
de tribune bij de Alphense
voetbalclub ARC ging het
zaterdag tijdens de wed
strijd tegen Ajax zo: „Is dat
Rudy? Verrek, hij lijkt pre
cies op Morten Olsen. En die
kleine spring-in-het-veld
voorin, dat moet Arveladze
zijn. Kijk, Rijkaard is terug.
Nee, die zit in de onderbroe
ken. Dat is Oliseh."
Koppen herkennen, daar ging
het om in Alphen aan den Rijn,
waar Ajax met 6-0 van de
plaatselijke eersteklasser won.
Tien nieuwelingen telt de Am
sterdamse selectie. Zeven van
hen kwamen in actie. Sier en
Ledezma bleven met een lichte
blessure thuis. Sibon zat met
een blessure aan de kant, naast
de eveneens gekwetsten Frank
en Ronald de Boer en Litma-
nen. Zij waren een gewilde
prooi voor de jeugd, die
smachtte naar een handteke
ning.
Voor Oliseh hadden de jonge
supporters na afloop nauwe
lijks aandacht. Maar daar zal
snel verandering in komen. Hij
maakte van de nieuwelingen de
meeste indruk, zoals Dani bij
de 'oudgedienden' uitblonk. De
Nigeriaan, die kwam van FC
Köln, speelde als een vorst op
de positie die vorig jaar voor
Frank de Boer was. 'De vier'
zou Van Gaal hem noemen; Ol
sen gaf hem rugnummer vijf
tien.
Een reservegetal, maar daar
moest niemand iets achter zoe
ken, zei de Deense coach. Ajax
speelt weliswaar het hele sei
zoen met vaste rugnummers,
maar de één tot en met de elf
staan niet automatisch in de
basis.
„Sommige spelers kozen een
bepaald nummer uit bijgeloof,"
aldus Olsen, die de shirts met
nummer zelf uitdeelde. Van de
nieuwelingen die in Alphen
speelden, droegen de Denen To-
biasen en Laudrup een basis
nummer: respectievelijk 2 en
11.
De wedstrijd was vooral be
doeld om eikaars kwaliteiten,
en gebreken, beter te leren ken
nen. Wat opviel, was het gebrek
aan communicatie in het veld.
Veel verder dan 'hé, hé' kwa
men de meesten in het vreem
delingenlegioen niet als ze een
medespeler wilde aanspelen.
„De voetbaltaal kent iedereen,
nu moeten ze de Ajax-taal le
ren," zei Olsen. „Als we aan de
competitie beginnen, moeten ze
ook een klein beetje Nederlands
beheersen en verstaan. Want de
taal is ook buiten het voetbal
belangrijk. Je moet weten
waarom mensen lachen, zowel
Ajacied Oliseh (links), zaterdag uitblinker tegen ARC, wint een kopduel van een Alphense ama
teur. FOTO WFA
op het veld als in de super
markt."
De toernee langs de amateur-
velden gaat morgen verder in
Coevorden tegen Germanicus,
met ongetwijfeld dezelfde tafe
relen als in Alphen aan den
Rijn. Achtduizend toeschou
wers aan de kant, kort gescho
ren gras en nerveus heen en
weer dribbelende bestuursle
den van de amateurclub.
OEFENWEDSTRIJDEN.
Alphen aan den Rijn. ARC - AJAX
0-6 (0-3). Doelpunten: Hoekstra 2,
Arveladze, Dani (strafschop). Mel-
chiot en Witschge.
Nuenen. RKSV NUENEN - PSV 3-
9 (3-3). Cocu en De Giyse 2, De
Bilde, Nilis, Stinga, Gudjohnsen en
Claudio. Bijzonderheid: PSV twee
keer achter: 0-2 en 2-3; Iwan speel
de nog niet.
Den Bosch. FC DEN BOSCH - QA
TAR 1-1 (0-1). Doelpunten: Van
der Hoorn.
Diessen. DIESSEN - WILLEM II
0-5 (0-4). Doelpunten: Hyypia, De
Gier, Heering, Széker en Kolkka.
Kerkrade. MIRANDA - RODA JC
0-15 (0-6). Doelpunten: Torma 3,
Peeters 3, Doomernik 2, Van
Houdt, Grünholz, Martens, Ooijer,
Canale, Van der Luer en Lawal.
Zelhem. STREEKELFTAL - DE
GRAAFSCHAP 0-7 (0-4). Doel
punten: Kalogerracos 3, Viscaal 2,
Fuchs en Godee. Bijzonderheden:
de Australiërs Vassilios Kalogerra
cos en Scott Miller zijn een week
op proef bij De Graafschap.
Meijel. RKMSV - FORTUNA SIT-
TARD 0-6 (0-5). Doelpunten: Ma
ris 2, Simons 2, Van Bommel en
Gray.
De Mcern. REGIO-ELFTAL - FC
UTRECHT 0-6 (0-2). Doelpunten:
Van den Brink en Robbemond 2,
Hernandez en Mols.
Schin op Geul. STRUCHTER
BOYS - MVV 0-12 (0-7). Doelpun
ten: Taiwo 3, Bouma en Mulder 2,
Lacroix, Joordens, Landzaat, Luij-
pers en Buikema 1. Bijzonderheid:
bij MW speelde de 29-jarige Nige-
riaanse rechtsbuiten Samson Sjas-
ja op proef mee.
Kloosterhaar. KLOOSTERHAAR -
FC TWENTE 0-12 (0-4). Doelpun
ten: Sumiala 3. Bosman, Van Halst,
Petrov en Ter Avest 2, Augustsson
Ursem. REGIOTEAM - FC VOLE-
NDAM 3-8 (1-5). Doelpunten FC
Volendam: Vukov 2, De Bruijn 2,
Tumani 2, Nijholt, Klein. Bijzon
derheid: De Joegoslaaf Ivica Vukov
maakte na een lange blessurepe
riode zijn rentree met twee doel
punten.
Zeeland. TOP OSS - HAPOEL
PETACH TIKVA (Isr) 1-3 (0-1).
Doelpunt TOP: Cornelisse.
Lake Tahoe (afp/rtr) - Het
ging scheidsrechter Mills La
ne aan het hart, maar hij had
geen andere keus. Voor de
tweede achtereenvolgende
keer moest de arbiter tijdens
een WK-gevecht een bokser
diskwalificeren.
Na het wangedrag van Mike
Tyson, die tegenstander Holy
field tweemaal in het oor beet,
hield ditmaal Henry Akinwande
zich niet aan de regels. De uit
dager klampte zich in de partij
om de wereldtitel in het zwaar
gewicht (WBC-versie) herhaal
delijk vast aan tegenstander
Lennox Lewis. Na diverse waar
schuwingen staakte de scheids
rechter in de vijfde ronde de
partij en riep Lewis uit tot win
naar.
„Na het debacle met Tyson wil
de ik niet opnieuw ingrijpen,"
zei Lane. „Maar we hebben een
protocol en als een bokser zich
daar niet aan houdt, kan ik niet
anders. Het imago van de boks-
sport heeft vandaag opnieuw
een deuk gekregen."
Ook Lewis hield een onbevredi
gend gevoel aan de wedstrijd
over. Hij prolongeerde welis
waar zijn titel, maar had daar
weining voor hoeven doen. „Het
leek wel of Akinwande niet wil
de vechten. Wat kon ik doen?
Het enige wat hij deed, was mij
vasthouden."
Lewis had zijn kampioensgordel
graag in stijl willen prolong
eren. Hij nam in iedere ronde
het initiatief en overklaste zijn
tegenstander.
Met een knock out had hij zijn
overmacht willen aantonen,
maar hij kreeg de kans niet. Le
wis: „Ik had mij perfect op deze
partij voorbereid. Ik ging voor
een knock out, maar Akinwande
bleef maar in mijn buurt. Ach
teraf denk ik dat hij fysiek en
mentaal niet klaar was voor dit
gevecht. Hij had de vorm niet
om mij de juiste tegenstand te
bieden."
Akinwande noemde het gehang
aan Lewis een tactische zet. „Op
deze manier wilde ik voorkomen
dat Lewis kon aanvallen. Hij
had afstand van mij moeten ne
men, maar dat deed hij niet."
Zijn trainer ontkende echter dit
plan met zijn pupil te hebben
doorgenomen. Hij moedigde
Akinwande voortdurend aan te
blijven bewegen en stoten uit te
delen. Hij wilde diskwalificatie
voorkomen.
Akinwande kon absoluut geen
begrip opbrengen voor de be
slissing van de sporteommissie
van de staat Nevada om evenals
bij Tyson zijn gage van bijna
twee miljoen gulden in te hou
den. „De commissie zegt dat ik
niet gevochten heb, maar ik het
Lewis absoluut geraakt."
Nevada kon direct de nieuwe
wet toepassen, die naar aanlei
ding van het wangedrag van
Tyson was aangenomen. Deze
houdt in dat de hele beloning
van een bokser kan worden in
getrokken. Daarvoor bedroeg de
maximale boete 10 procent.
De commissie beslist komende
week welke maatregelen tegen
Akinwande worden genomen.
Afgelopen week trok zij de
bokslicentie van Tyson in voor
een jaar.
Daarnaast kreeg hij een boete
van zes miljoen gulden. Daar
mee hield Tyson altijd nog 54
miljoen aan zijn confrontatie
met Holyfield over. Lewis ont
ving voor zijn 31e overwinning
zes miljoen gulden, een schril
contrast.
Lake Tahoe. WK zwaargewicht
WBC-versie: Lewis (GBr/titelverde-
diger) wint na diskwalificatie van
Akinwande (GBr) in de vijfde ronde.
Londen. EK iicht-vedergewicht:
Oliver (GBr/titelverdediger) wint op
punten van Poilblan (Fra).
Rotterdam (anp) - De Zweedse aanvaller Henke Larsson
reist vermoedelijk vandaag naar Glasgow, waar hij in Celtic
een nieuwe club heeft gevonden. De Zweed van Feyenoord
is rond over een driejarig contract. Hij is aangetrokken door
de nieuwe trainer Wim Jansen, die de 25-jarige aanvaller
eerder naar Rotterdam haalde.
Larsson mag dan wel rond zijn
met Celtic, tussen de clubs be
staat nog geen overeenstem
ming. De Zweed heeft bij de
KNVB om een spoedarbitrage
gevraagd. Volgens de interna
tional kan hij voor een gelimi
teerde afkoopsom naar Schot
land vertrekken.
Feyenoord wil voorlopig echter
niet meewerken aan een tus
sentijdse transfer. De Rotter
damse club beticht Celtic bo
vendien van onreglementair
handelen. De Schotse werkge
ver van trainer Wim Jansen
(ex-Feyenoord) bereikte eerst
een akkoord met Larsson en
nam daarna pas contact op met
Feyenoord. Voorzitter Jorien
van den Herik wil voor deze
formele overtreding van de
transferbepalingen de UEFA
inschakelen.
Volgens Rob Jansen, de zaak
waarnemer van Larsson, dient
de arbitragezaak bij de KNVB
woensdag in Zeist. „Het gaat
om een verschillende interpre
tatie van een aantal clausules
in het contract," zei hij. De
verbintenis van Larsson bij
Feyenoord loopt tot medio
1999 door.
Neustrelitz - Adick Koot heeft in zijn eerste maand als speler
trainer van AS Cannes meteen al disciplinaire maatregelen
moeten nemen. De voormalige verdediger van PSV heeft
vier spelers uit zijn selectie een schorsing in het vooruitzicht ge
steld wegens wangedrag. Nieuweling Leeroy Echteld (ex-
Heerenveen) is één van de boosdoeners. AS Cannes, op
trainingskamp in Duitsland, speelde donderdag een oefenwed
strijd tegen FC Union. Het duel liep volledig uit de hand en
werd uiteindelijk gestaakt. De scheidsrechter stuurde Echteld
en aanvoerder Capone uit het veld. Hun ploeggenoten Bray en
Boutabba vielen eveneens op door drieste overtredingen. Het
viertal mag de oefenstage in Duitsland wel gewoon afmaken. Bij
terugkeer in Frankrijk bepaalt Koot met het bestuur de straf
maat.
Rotterdam - Sparta heeft Jimmy Simons aangetrokken. De 27-
jarige aanvaller is afkomstig van de amateurclub FC Lisse. Af
gelopen seizoen was hij topscorer bij de club met negentien tref
fers. Simons tekende een contract voor één jaar met een optie
voor twee seizoenen.
MW heeft voor zo lang het nodig is Hans Spillmann, de re
servedoelman van Roda JC, gehuurd. De Maastrichtse eredivi
sieclub zat omhoog, omdat Wilco Doeleman door een blessure
voorlopig is uitgeschakeld. Roda, dat Ruud Hesp naar Barcelo
na zag vertrekken en onmiddellijk twee vervangers kocht, wil
voorlopig zijn nieuwelingen in het doel aan het werk zien. De
Belg Spillmann kon daardoor wel enige tijd worden uitgeleend
aan MVV.
Celtic heeft zich alvast ingedekt voor het geval Henryk Lars
son niet bij Feyenoord kan worden weggehaald en er plotseling
een tekort aan aanvallers zou ontstaan. De Glasgowse club con
tracteerde zaterdag voor alle zekerheid de 30-jarige Schotse in
ternational Darren Jackson. Celtic betaalde Hibernian bijna
vier miljoen gulden voor de overgang.
Fabrizio Ravanelli voelt er wel voor zich in Liverpool te ves
tigen. Maar dan als speler van de gelijknamige club en niet van
Everton. Probleem is echter dat de laatste vereniging bereid is
Middlesbrough, gedegradeerd uit de premier league, zo'n 25
miljoen gulden te betalen voor de Italiaanse spits.
'Boro' heeft dat bod geaccepteerd. De onderhandelingen met Li
verpool over een transfer van Ravanelli zijn op niets uitgelopen.
„De belangstelling van Everton vleit me natuurlijk, maar ik heb
weinig zin daarheen te gaan. Er is maar één club waarvoor ik
naar Engeland terugkom en dat is Liverpool," zei de oud-aan
valler van Juventus zaterdag in het dagblad The Sun.
Antwerpen - Bij de vriendschappelijke wedstrijd zaterdaga
vond tussen Anderlecht en Hoboken zijn relletjes uitgebroken.
Aanhangers van Beerschot waren voor een confrontatie met an
dere supporters naar het terrein van Hoboken gekomen. De on
geregeldheden ontstonden tijdens de rust. In de kantine gooiden
supporters met stoelen, glazen en flessen. Er viel één gewonde.
De politie verrichtte twee arrestaties.
Trainer Louis van Gaal hoeft niet te zoeken naar een nieuwe
aanvoerder voor Barcelona. Middenvelder Josep Guardiola
heeft besloten door te gaan bij zijn jeugdliefde. De 26-jarige
international verlengt zijn contract met vier jaar. De afkoop
som bedraagt respectievelijk honderd (binnenland) en twee
honderd miljoen gulden (buitenland). Guardiola gaat per jaar
vier miljoen gulden verdienen. Volgens de aanvoerder van Bar
celona kon hij in Italië (Parma) twee keer zoveel verdienen. Uit
'sentimentele' overwegingen koos hij echter opnieuw voor Nou
Camp.
Oslo - De Duitse voetbalsters doen qua prestaties weinig voor
de mannen onder. Zaterdag veroverden ze voor de vierde keer
de Europese titel. Dat gebeurde eerder in 1989, 1991 en 1995.
Duitsland werd kampioen door in Oslo in de finale met 2-0 van
Italië te winnen. De zege was dik verdiend. De doelpunten kwa
men op naam van Sandra Minnert, met een vrije trap in de 23e
minuut, en haar Frankfurtse ploeggenote Birgit Prinz. Deze
aanvalsleidster brak in de 50e minuut de weerstand van de Ita-
liaansen, die wereldkampioen Noorwegen hadden uitgescha
keld.
Oslo. EK vrouwen, finale:
DUITSLAND - ITALIË 2-0 (1-0). 23. Minnert 1-0, 50. Prinz 2-0.
Scheidsrechter: Lyngo-Nielsen (Den). Toeschouwers: 2.221. Gele
kaart: Wunderlich (Dui), Iozelli (Ita).
Kanton - Chinese gewichthefsters hebben bij de Aziatische
kampioenschappen in Kanton opnieuw twee wereldrecords ver
beterd. In de klasse tot 70 kilogram scherpte Qu Lihua het re
cord drukken met 130 kilogram aan. Het oude record stond met
128,5 kilo op naam van haar landgenote Mei Hong Zou. In de
zelfde klasse verbeterde Goa Shihong het wereldrecord trekken
tot 103,5 kilogram. Wenyu Yu uit China had het oude record met
103 kilo in handen. Eerder verbeterde gewichtheffer Zhang
Yong het wereldrecord stoten in de categorie tot 83 kilogram.
Hij bracht 214 kilo omhoog. In totaal heeft de ploeg (mannen en
vrouwen) uit China nu negen records verbeterd.
Rijswijk - Volleybalster Chaïne Staelens mag van de internatio
nale volleybalhond (FIVB) per direct uitkomen voor het Neder
lands team. Volgens de regels van de FIVB had de zestienjarige
speelster van Bonduelle/WC eigenlijk twee jaar moeten wach
ten om voor Oranje te mogen spelen. Staelens heeft een Neder
landse moeder en een Belgische vader, die zelf op topniveau
heeft gespeeld. De talentvolle aanvaister heeft inmiddels een
Nederlands paspoort. Aangezien ze in het verleden één set had
meegedaan met een Belgisch jeugdteam, moest ze geduld heb
ben. „We hebben diverse brieven gestuurd naar de FIVB om
Staelens eerder te laten spelen," legde teammanager Johan van
der Haar uit. „Pas na een emotioneel schrijven van haar vader
aan voorzitter Ruben Acosta kregen we een positief antwoord.
Voorwaarde was dat de Belgische bond geen bezwaar zou ma
ken. Die gaat akkoord."
