VAN DER POEL
Help
nu
opsch
t
t
t
VAN DER HOOFT
Save the Children®
40 jaar
B en W H
Ruim 10'
tegen het
DESTE]
FAMILIE BERICHTEN
t
t
Kinderen kunnen niet wachten
Giro 80117
Telefoon:
070-3505967
Nika 1 jaar
Sabine
Nationale
Jeugdrond
0
PETRUS FRANCISCUS BAERT
Antoinette Ernestine Leonie
Poppe
GERDA
VAN DEN BELT-KRIKKE
CATHARINA VAN GESSELE
JOSEPH PETRUS JONKHEIJM
Louisa Christina Hiel
GERDA VAN DEN BELT
Dries Jan Willem van den Belt
Uitnodiging.
BEGRAFENISONDERNEMING
ILÈRE EMILE DE CLERCK
Raymonda Elisabeth
Marie de Mul
OPA
MITSUBISHI L300, DIESEL
BESTEL MET DUBBELE CABINE
MITSUBISHI L300, BENZINE
ANGELA ROSALIA PENGUET
Josephus Franciscus Dobbelaar
JOHANNA
FREYSEN-GAMERS
Johannes Freysen
STICHTING REDT DE KINDEREN (NEDERLAND)
DE STEM
Hansje Pansje
Peetje Sctieej
Have a nice day!!
(O)PAEN (0)MA WEETERINGS
2
llllll
It's
llllllll
illinium
Zwembad, park
DE STEM
VRIJDAG 4 JULI 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het vechten
hij het ontbreken van kracht.
Maar ondanks je verlies
van de strijd om het leven,
heb jij ons een goed voorbeeld gegeven.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons heeft betekend, geven wij u kennis
dat, voorzien van het sacrament der zieken,
thuis van ons is heengegaan mijn dierbare
man, onze goede vader en lieve opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 80 jaar.
Zuiddorpe: A.E.L. Baert-Poppe
Westdorpe: Ludo en Betsy Baert-Wille
Saskia en Peter
Shirley en Martijn
Axel: Edith en Alfred
Beterams-Baert
Jurgen
Koewacht: Herman en Marijke
Baert-Apers
Remco
Roderick
Zuiddorpe: Antoine en Ria
Baert-Bracke
Natasja
Nicky
4574 RL Zuiddorpe, 3 juli 1997
Ter Hagenstraat 14
De uitvaartdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op maandag 7 juli om
10.00 uur in de parochiekerk H. Maria Hemel
vaart te Zuiddorpe waarna we hem aan de
aarde toevertrouwen op het kerkhof aldaar.
U wordt vriendelijk verzocht om maandag
morgen tijdig aanwezig te zijn in de kerk.
Alleen schriftelijke condoleance.
Liever geen bezoek aan huis.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van mevrouw
Ruim 10 jaar was mevrouw Van den Belt bij
ons werkzaam; als filiaalleidster van onze
vestigingen te Terneuzen en Hulst heeft zij
zich steeds op uitstekende wijze ingezet voor
ons bedrijf, voor haar medewerksters en voor
onze klanten.
Door haar positieve levensinstelling en men
selijke betrokkenheid was zij een voorbeeld
voor ons allemaal; zo zal zij in onze herinne
ring voortleven.
Wij wensen haar familie veel sterkte om dit
verlies te kunnen dragen.
Directie en medewerkers
Massa Schoen en Mode
Gerda, lieve vriendin
Eindelijk uit het dal
op weg naar je levensmaatje
Wat je hier achter laat
is de warmte en liefde die
in ons hart zal blijven doorleven
Massa Schoen en Mode
filiaal Hulst
Linda en Willy
Cindy en Simon
Miranda en Patrick
Diana en Erwin
Yildiz en Raoul
Esmeralda
Massa Schoen en Mode
filiaal Terneuzen
Ello en Frans
Riet en Jan
Nicole en Ronald
Sonja en Hans
Natasja
Herinner mij,
maar niet in sombere dagen.
Herinner mij, in stralende zon
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Verdrietig om haar heengaan, maar dankbaar
voor alles wat zij voor ons en voor heel veel
anderen heeft betekend, geven wij u kennis
dat na een liefdevolle verzorging in „De
Blaauwe Hoeve", afd. Elzeboom te Hulst, tij
dig gesterkt door het H. Sacrament der Zie
ken, is overleden mijn dierbare zus, onze
schoonzus, tante, oudtante en vriendin
's-Heerenhoek, 17-06-1916
t Hulst, 03-07-1997
Rotterdam: M. van Gessele-van Gurp
's-Heerenhoek: D. Knuit-van Gessele
's-Gravenpolder: M. van Gessele-Leenman
Kwadendamme: P. Boomman
's-Heerenhoek: C. van Gessele-Raas
Hulst: E. van de Lavoir
A. Maarse
Neven en nichten
Achterneven en
achternichten
Corr.adres:
Werrilaan 31, 4453 CA 's-Heerenhoek
De overledene is opgebaard in het mortua
rium van het verpleeghuis „De Blaauwe Hoe
ve", Truffinoweg 2 te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar op
vrijdag 4 juli na de avondwake, welke wordt
gehouden in de kapel van het verpleeghuis om
19.00 uur.
De gezongen uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, vindt plaats op zaterdag 5
juli om 12.30 uur in voornoemde kapel,
waarna aansluitend de crematie zal volgen in
het crematorium te Terneuzen, Bellamystraat
28c.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
de uitvaartdienst in de hal bij de kapel.
Indien u door omstandigheden geen rouwbrief
ontvangen heeft verzoeken wij u dit bericht
als zodanig te beschouwen.
Als leven lijden wordt
is rusten goed
Moet droefheid geven wij u kennis dat na een
arbeidzaam leven, zacht en kalm van ons is
heengegaan, mijn geliefde man, onze zorg
zame vader en lieve opa"
echtgenoot van
op de leeftijd van 82 jaar.
Kloosterzande: L.C. Jonkheijm-Hiel
Kloosterzande: Guust en Ria
Jonkheijm-Bisschop
Nicole en Carl
Noël, Maxim
Rino en Wendy
Tara
Vogelwaarde: Piet en Marian
Jonkheijm-Dobbelaar
Sibylla en Arno
Esmeralda en Peter
Kloosterzande: Ronny Jonkheijm t
Marie-Louise
Jonkheijm-de Waal
Iwan en Jacqueline
Milan
Rhoon: Elly en Frank
Dankaart-Jonkheijm
Terneuzen: Mariëtte Jonkheijm
René Timmerman
Rutger, Derek
Branko, Tarik
4587 BH Kloosterzande, 2 juli 1997
Marijkeplein 12
De uitvaartdienst zal plaats hebben op maan
dag 7 juli a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Martinus te Kloosterzande, waarna
de crematie volgt in het crematorium „Ter
neuzen" Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1 te
Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag
morgen voor de uitvaartdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Gelieve schriftelijke condoleance.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen gelieven deze kennisgeving
als zodanig te beschouwen.
(Ik ben vrij)
Treur niet meer om mij,
want ik ben nu vrij.
Ik volg het pad dat God voor mij
heeft vastgelegd,
Ik nam Zijn hand toen Hij mij riep.
Ik draaide me om en liet alles
achter.
Ik kon niet nog een dag blijven
om te lachen, lief te hebben, te
werken of spelen.
Taken niet volbracht, moeten zo
blijven.
Ik heb vrede gevonden aan het
einde van de dag.
Als mijn afscheid een leegte heeft
achtergelaten,
vul het dan met herinneringen aan
blijdschap, gedeelde
vriendschap, een lach of een kus.
Ja, ik zal deze dingen ook missen.
Wees niet bezwaard met droevige
tijden.
Ik wens je de zonnestralen van
morgen toe,
mijn leven was vol.
Intens verdrietig maar toch ook dankbaar
voor alle liefde die we van haar mochten ont
vangen, delen wij u mede dat na een moedige
strijd onze lieve moeder, oma en schoondoch
ter bij haar dochter thuis zachtjes is ingesla
pen
weduwe van
in de leeftijd van 51 jaar.
Jacksonville (Florida): Patty en Robert
I I
00.0s I
Axel:
Dillon
Raymond
Paul
B. Drenth
Jacksonville (Florida), 2 juli 1997
Corr.adres:
Postbus 344, 4530 AH Terneuzen
Ik had veel om dankbaar voor te zijn, gelief
den, goede vrienden en goede tijden.
Misschien leek mijn tijd te kort, maar maak
het nu niet langer met onnodig verdriet.
Verlicht je hart en deel met mij
God wilde mij nu, maakte mij vrij.
De begrafenis zal in besloten kring plaatsvin
den.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Het bestuur van de Stichting Katholiek Onder
wijs Zuiddorpe nodigt u uit voor de receptie op
dinsdag 8 juli a.s. ter gelegenheid van het af
scheid van zuster Marie-José Roelans. Zuster
Marie-José maakt per 1 augustus 1997 gebruik
van de FPU-regeling.
Aanvang van de receptie om 15.15 uur in de
gemeenschapsruimte van de school, Boekweit
straat 10 te Zuiddorpe.
Tevens zal er die dag om 10.30 uur een eucha
ristieviering zijn ter gelegenheid van het af
scheid van zuster Marie-José in de parochie
kerk van de Heilige Maria ten Hemelvaart in
Zuiddorpe.
Namens het bestuur,
voorzitter A. Timmerman.
J. de Kok, Prunusstraat 25 's-Gravenpolder
Tel. 0113-311517 b.g.g. 311327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
De tranen in m'n ogen
een traan om jou
een traan die uitdrukt
hoeveel ik van je hou.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat hij voor ons is ge
weest en altijd zal blijven, delen wij u mede
dat temidden van zijn gezin, voorzien van de
ziekenzalving, thuis van ons is heengegaan
mijn lieve man, onze vader, schoonvader en
opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 63 jaar.
Philippine: Raymonda de Clerck-de Mul
Philippine: Jacinta Bogema-de Clerck
Henk Bogema
Patrick en Monique
Koelie en Arno
Femke
Lonneke
Evelien
Ricky
Philippine: Werner de Clerck
Inge Gommers
Philippine: Ankie de Clerck
Arjan den Dikken
4553 AS Philippine, 2 juli 1997
Oude Kerkstraat 6
De uitvaartdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal worden gehouden op maandag 7 juli
om 10.00 uur in de parochiekerk H. Maria He
melvaart te Philippine, waarna aansluitend
de begrafenis zal plaatsvinden op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant „De Zwaan".
Bij jou te zijn vonden we o, zo fijn
Nu je er niet meer bent
doet ons veel verdriet en pijn.
Maar in ons hart en in onze gedachten
zul je altijd bij ons zijn.
Femke, Lonneke, Evelien
en kleine Ricky
94.000 km, mrt. 1991, wit, stuurbekr.,
luxueus gestoffeerde 6-persoons cabine,
beklede laadruimte, ecxl. BTW 14.250.-
incl. BTW 16.743.-
59.000 km, apr. 1993, rood, stuurbekr.,
excl. BTW 12.750.- incl. BTW 14.981.-
AUTOBEDR. VAN DER POEL, HULST i
STATIONSPLEIN 9 - 4561 GC - Tel. 0114-314485. HONDA
Wij hebben het leven maar te leen
ooit wordt het ons teruggenomen.
Maar in gedachten zal zij altijd
bij ons blijven.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van mijn geliefde
moeder, schoonmoeder en onze oma
weduwe van
in de leeftijd van 84 jaar.
Terneuzen: Rudie en Jacqueline
Dobbelaar-de Meijer
Daniël, Stefan
Axel, 3 juli 1997
Corr.adres:
Akkerwindelaan 78, 4537 CG Terneuzen
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op maandag 7 juli om 14.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Gregorius de Grote, Wal-
straat te Axel, waarna de begrafenis volgt op
de begraafplaats aan de Westsingel aldaar.
Moeder is opgebaard in het uitvaartcentrum
aan de Westsingel te Axel.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag van
13.15 tot 13.45 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in cultureel centrum "De Hal-
Ie", Rooseveltlaan la.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Veel heb je ons gegeven,
veel heb je voor ons betekend,
plotseling uit ons leven verdreven,
blijf je in onze harten leven.
Ontroerd geven wij u kennis, dat onze zorg
zame moeder en lieve oma van ons is heenge
gaan
weduwe van
Zij bereikte de leeftijd van 82 jaar.
Breda: John en Dimphy
F reysen-Lambregts
Debbie, Daniel en Robert
Breda, 3 juli 1997
Dagverzorging "Ravelijn"
Corr.adres:
Nieuwstraat 44a, 4811 WV Breda
Afscheidsbezoek is mogelijk op zondag 6 juli
van 12.00 tot 13.00 uur in het uitvaartcentrum
van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op maandag 7 juli om 10.15 uur in de kerk .de
H. Antonius van Padua, St. Janstraat te Breda
(centrum). Gelieve te parkeren aan de Vlas-
zak. Aansluitend om 11.30 uur vindt de cre
matieplechtigheid plaats in het crematorium
aan de Tuinzigtlaan te Breda.
Samenkomst in de kerk, waar u voorafgaande
aan de dienst het condoleanceregister kunt te
kenen.
Na afloop van de crematieplechtigheid is er
gelegenheid tot persoonlijk condoleren in de
ontvangkamer van het crematorium.
Rwanda
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto 's en tekeningen I
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie I
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst I
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
Gaan voortaan als man en vrouw door het leven,
Veel geluk en zegen.
Today:
twelve and a half years ago,
we did have a wedding to go,
now....
ze kochten een tafel met een stoel
en wij
zijn zondag 35 jaar getrouwd en (o)pa wordt 2x35!!
H.G. Pieter, Willem en Jolanda
Stephanie, Gabriëlla en Pascal.
Hoera
H.G. Papa Mama en Zico
Vandaag 25 jaar
Morgen de bruid.
Onder deze muts zitten nu
Gefeliciteerd, de collega's,
RAAR maar WAAR
Deze knaap wordt van®
Helma, Anneke en Rj*5
Een gezellige vaka#
met vrienden vriendin
van 22 t/m 27 ju*
Inschrijven bil
WV
w
Van onze verslaggever
Hulst - Burgemeester en
ders van Hulst willen de
vereniging Hulsterloo in
Namen nog dit jaar een
voetbalveld cadeau geven.
In de Voorjaarsnota kondigt
lege alvast aan dat de gemeet
daarvoor dit najaar een voor
gemoet kan zien.
Van onze verslaggever
Hulst - Om een dreigend finl
dichten willen B en W van I
kaartjes, het betaald parkert
maken.
Het college kondigt dat alvast aa
in de gisteren aan de gemeentd
raad gepresenteerde Voorjaarsno
ta.
Het dreigend begrotingstekol
voor volgend jaar heeft te make
met een lagere uitkering uit ht
Gemeentefonds. Wat het betaa
parkeren betreft denken B en
aan het verhogen van het taril
van 1,25 naar 1,50 gulden per uul
De leges zouden met tien proceq
omhoog moeten. Hoeveel
zwembadkaartjes duurder wol
den is nog niet bekend.
Daarnaast wil het college ophot
den met het toevoegen van renl
aan de algemene reserve. Door d
rente ten goede te laten kome'
aan de begroting 'wint' de ga
meente een bedrag van twee toj
Verlenging van afschrijvingsteÊ
mijnen en bezinning op open
staande vacatures moeten het g|
van zes ton helemaal vol maken.l
De voornemens moeten allemaf
nog door de gemeenteraad worde
goedgekeurd, maar het alternatil
is ook niet alles. Dat zou namelif
zijn het 'zonder enige uitzond!
ring' snoeien in subsidies aan vej
enigingen en instellingen.
In de Voorjaarsnota zijn alle on
Van onze verslaggever
Hulst - Tegen het plan om oj
appartementen en een Aldi-
dan honderd bezwaren ingec
De bezwaren spitsen zich
hoofdzaak toe op een afname vj
de verkeersveiligheid en toena
van de verkeersdrukte.
De stapel bezwaarschriften wei
gisteren aangeboden aan wethol
der G. van de Voorde. Die beloof
de dat de aangevoerde argumei
ten serieus bekeken zullen wq
Bezorgklachten:
Bellezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
8.00 - 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
Frank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.che
Rem van der Helm, Peter Oggel (editiechi
Harold de Puysseleijr, Sanne Schelfaut.
Middelburg:
Vrijlandstraat 33d, 4337 EA
tel. 0118-652739, fax 0118-652738.
Redacteur:
Huht"aaS ^rovincievers'a99everT
Baudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770, fax 0114-372771.
Redacteur:
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
ton Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
tet zondag 0115 - 645753
Advertentie-exploitatie
öe Stem en ZVK
Hulst:
Baudeloo 16, 4561 E5
f :01 ]4-372770, fax: 0114-372771
Rubrieksadvertenties (Kleintjes),
Famr ü5312313'fax: 076-5312340
gebóo^ead^ten/dankbetU'9in9en/
tel. 076-5512550, fax: 076-5312340
tel-me p pleidin9en Cursussen ad
Detain J2240'fax' "76-5312242
ailhandels-, Diensten-, B-to B, Uitgas
toerismeadv., 1
e0114-372772,fax: 0114-372771
VateoeerresadvG°ed"/,:inanciele DienSten
Verf!!14"372772'fax: 01 '4-372771
Tegenwoordigers:
MariLVaüde" Brande' privé 0114-31457'
Mla^t ^er?raeten privé 0114-316755.
Dia? oe'Je, privé 0115-563976
Jos Ro V*n Gaans- privé 0165-561272
Openingstijden:
do t!??/' 8'30" 1700 uur
tot 18.00 uur
