CI
-peg az jBpBu 'uiBpiajsury lit smq
-ua3iaiz-fiA tag fiq peeppWe
unq bu J107 qoiz sjapno ap uap
-pjara uapuoMqaajs agijsuia jaj^
•iBBdjqaa jaq uba lauiBqdsejs
ig ap ui ubb uajjoqasiaxo aqfijajjojs
ap aijqod ap joij lajEj uagsp aa^
■uaqqus uajBj uaqqaq uassnq
uaa ui safjiajjojqoBjs ap az buibbm
'uajappimsginiauijBq ua -dBejs
)j jaui apjnaqag ieq -paoouuaA
ia uaqqaq (A) BiBqiBg ua (8) lajjB/^
jj '(6) luaauiA uaiapupj aup utlll
p dioppjoOH ui guiuoM unq ui az
ii jBp uaxagagaoj uaqqaq siapno ag
•jsiaag guigajd
-laAguBMp jam sai JBEt aaMj ua
ip pa ibeC aiip sbm m. 3P 'V Mnonv
>q agiiBt^g ufiz ua o'H sjiupuej
ra a§UEf-9£ ap uagaj, -pfij apjBBd
q -aquo iooa gujgajdiaAguEMp jam
'P S9X 113 JEipsiuaguBAag ibbI aiip
io joj uaiajsig iBBdjqoa jaq uiajiEey
tp ui qusqiqaai ap appapiooiaA
ip uaguipuiAaq azap uba siseq do ap
ia -an •quBqtqaai ap ubb agepoddej
l3] uuq ui umijuao uBeg lajaig pq
>p uba uagipunqsap uaiapupuoa jbq
87frji9pi3A UBA poAaS 7fTp7aiz uaa
no uapspaAo ieeq pui pusq apuaj
japaoui aa" 'uajinjsjm jatu uaiap
Stpunsjssp loopiBEiA 'piaqïjtquoos
'pioouuaA jjaaq uaiapuiq aup ufiz
asdioppjooH PH (due) inajieejj
)v>l|ITllUJ UI
JBBf 31JQ
-aqjsinfuo aqfqajiaj ,uauaqqoipq
asiaAip, loop pp utiBBp jjfjiqos
duiBJfUEg jadag ubb 'durequBg
•qX -sip 'goojoqoAsd aip uba jauq
uaa pui pp JsfiMaq UBuiquug
•jEEMUo si 'uaqqaq noz .jdjijs
-ag, UBUiquiig goojoqaAsd uaa
jBp iadag uba aijsaggns ap 700
■ueurquiig snpp 'ubb§
uauunq a; guBg ufiz apuaaui
gO 3P lOopiBBM ui jaqasdioq
ap ubb unajs ufiz siauiBqsuau
-uiq gipfijgaoiA p 701J fiq ibbjjj
■uaqiadm dBqasuaggazapaui ap
oz apjiM ua peeisguiraauiapuo ap
laAOuagaj .qaijaej sjb siaoqurei,
uaa peq aja 'uaAaiqosag uapiOM
uBq iadag uba opoo pq do pap
uaa iooa 700 'apgazdo UBUiquug
ui uaMnoijiaA pq gids puia
aip 'pBBisguiuiauiapuo ap pui
jaijjuoa aqfipquoidsioo pq pp
jaaui lapuo jauq ap Jin jqfqq o%
■pnap[ uajiaj ap jo
pop ubb ppAiag ppqqCipqJOAi ap
uiaq suagjox iadag ibbm ubb ubui
-quug jjaag euigsd lag -apjajsdo
ppqtia lajsiurai uba qaoziaA do
qaaM aSuoA iadag aip guusppaA
ap uBuiquiig igapraatvv 'piaids
-laA piaM qaidsag pq uba doogu
eu aip 'ua§B(tiq pui piiq uaa uj
:SdN ua AdNV 'dO¥ uapuoq
-qBAaqqod aiip ap ua sjaqaspti}
-sip ap 'pEBisSuiuiauiapuo ap
'guipppdioq ap pui uaqqaidsag
ppuaiapauo, apiaoA Iih 'uiEpiat
-pg ui qaozaq do p 'uaqgvq '9
pqasdioq asgmqgx 3P 'laSpAdo
pgooaq utiz sem 'qsids ppqfig
pui gBBH uaa ui Ciq pp juaui
-oui pq do pBAV 'UBUiquiig uba
jaisuajjosdooquBM uaa pitq PH
•laqopjo i p; uaguapaA
aj qdooj snpngnB t p; pp 'pi
-I3A uooMaguaqnq utiz pgBBiAag
Ijaaq trg 'uagap ai qn uaAfqquBB
jo qaipaA suBUiquiig iaA0 qnp
-aq ufiz jBjsqfia gaoiA ua iadag
uba pi ap iBEU qaoziapuo uaa
do ubb AAnaiudo guoip uBUiquiig
•,iapiaaqaqsdioq ap uba qai
-iigajui ap ubb uapioAA poui ppj
-fiMpg, pp uaAagag piaqqfipq
-iaM ap uba guiuaqapaA, agiuBp
-oz uaa uBuiquug suagjoA qaaq
lajsaauiagmq asuiBpiajpg aa
apio ap ubb iadag lapiaaqaqstJioq
aspuBjuauuig uba jEjsqtia lapiu
jaqasdioq jjaaq puouratig-urepiai
pq sjb uaAhjq uauumj aj ubb uio SuiS
iaa ui - (duB) uiBpiajjog/SBBH uaa
d M1JA
wa
[dpuo ldAV9IlI|0j
Id
Id}
ds
91
9§
)M
ap
iaq
oz
aq
911
90
nq
[a§
uo
)I§
do
Bd
Bp
oi;
[ap
qs
oh
[BB
[JH
iaa
lop
b;S
10A
b;s
ao;
Eia
BUI
;oa
|0J
§xp
IOJ
UIO
LOJ;
•OA
IBp
\a£
.100
qos
ua
ua
ap.
Cth
uap
Bids
I ui
iAag
goA
uad
laM
)0lg
saq
aa
unp
sooj
aip
iqas
PQ
•jqoqd
-aijBjpqjos ap uba uaSEis
-juo uapiOM uauunq 'guuaqq11
unq uba pnoqaq jaui ua 'uap
-ibbauooa apgajagjsBA JOEJI
-uoD uaa ut lapuo uajaoxu uaz
-ojqiaM gtmpguEq -jaijBUia}
-jB paog uaa uazojqia/a gutip
-guBj iooa uaqaqAjjoB agtqua
qfqaddBqosjBBUi (apjBBjaquo)
utiz 'jqfqq iBBqqiaiaquo qia^
pjBBjaq uaipuj - Sbbh uaÜ
ajpepai as6eeH azuo ueA
tube op vloer, staart van grote vis, tand grote vis, haar van man, etiket op fles, paletrand, top van ezel, vin van kleine vis,
linksonder, knoop op borst
pSirej pn;r[,
waxsaö
•uia S9 lot 'W .'Bq 79 Ipua '6S -'ojn 75 lo6ja ,'aaj
75 lajiu is ;a|ao 'os .'lo6ej 7tr Hsunq gtz .'uoduie;
■\ft lumd st7 .'jsa; qtr -'|auuouj otz -'uou -gg luod s£
.Jaj 'pE lE6e EE iJatBMqE -'JaAaq ez -'naBaaj n ,'jbbu
-je6 'sz :;au6jo| 7^ Ipot 'oe hooq 71 f|ee 71 dep
tzl ljsaous| 'tl .'pura ot 'qi '6 luin 7 furaqei 7 ,'|a 9
luiasap s .'|Btu ;qn 7 heei 7 .'iaqied 7 jeegi}ja/\
■uouiap
89 -'W 79 :o|Ba| 79 loBa 79 .'uaojsaj 79 fq|0 79
:di 79 luaaB 75 .'umj -95 :3tu 7S lutaq 7S iB|nuj 75
,'sjoj '617 '|ni 7tr .'^eq gtz .'Jaa 7^ quadau 717 :|ajueui
'Ot7106 '6£ .'joouuaA 7E .'66 7E .'juajed 7E Ijauej 7£
'.asm 7£ lueui 'oe tqoo 7£ lapjo gz .JaBaj fó fo|iq
ZZ .'ou iz ïueq 71 fse|q 71 -'bj 71 -'u|q '91 Ijeeiape
£t Iqee 71 tqajun 7 ,'|ap 7 .'aijnid 7 :|bbjuozuoh
:uajajs|6 uba Buissojdo
iuafiioqjaA |aspeejjajja|
lip ui si pioo/w a/ui
■(V) |9A9q
uaa jaA0ua6aj 6u|pa|>| 71 uapuoqa6 jam jaaM
S| uooj. "oi l(ti) a6a||0D Sjg 7 :(g) ua;a jaq bw jaAmjs
asuejg 7 !(z) p|BBjaq ua|aqnaiui|z uapjoM aauua]H
'S :(tt) eiquuaz iooa jajs aa l(s) J^eeuu qnipui 0ip
6u|p|aaqjv Z '(tr) ppap6 jam 6ou ufjz uaiajp a|a 7
:|eeq!U0A
(9) uaBBaz a; oz po 'jaq yaq hped ajjaqnod
us3 'VI -'(S) inoqpuoj uba uaajsja|S -£i .'(g) qmqas
jeeq|0 jbao jaq S|e uajoqasiaA 'h 1(f) ua|asjaw aj
po poos japi '8 ;(9) eqopnf uaa uba praqBrnepaoq ap
u| pfq 0jp do '9 '.(L) uaqae| aj po s| Buqsapaq aia 7
qeejuozuog
8 M
73savvyyaii3i
N3H3)iild N3A3
■jagoq uap
-Big apqua gepsuaoM 'uapeig
82 puoi gepsuip mnjeiaduiaj
-geppiH uoz qoo gepsuaoAA
JB1007 uamqsiaaMuo jo
-uagai agiAajs ajaqua do suuq
uagep apiaq do :qfuuajsoo
uapBig 92 ua J2 uassnj
jsaap innjBiaduiajgBppqAt 'uoz
jbm qoo spos 'ufiz jaipB iaaAA
uainq ap uauunq gepsuaoM
[BioqA -uainqsiaaMuo jo
-uagai agiAajs ajaqua do sueq
apuapnoquev tpuejiasjiMz
•uap
-Big fz ua 61 ap uassnj jsaaui
innjBiadmajgBppijAi 'ufiz jaq
-OB uamq ap uauunq gupsuaoAA
JEJ007 'inqsiaaAiuo jo -uag
-ai uaa do sueq apuapnoquBB
uaa qoo uoz jSBBjq tpuejsjina
uag
-oq sjai jo uapBig o£ uasjBBjd
jaaA do jnnjBiaduiajgBppi]A[
•gooip JBI3A0 qfijufiqosiEEAv ua
uoz jaa^ :ejaig ua puBjuaqauj)
uapBig 08 toj 52 uba jsaaui
innjBiadpajgBppijq -utiz jaijDB
laaM uajsaMpioou jaq ui uainq
ap uauunq gBpsuaoAA 3pbu
jajAj 'inqsiaaMuo jo -uagai uaa
gou sraos uapioou jaq ui ua uaq
-JOMjadBJS SJB UOZ J3M0Z taiJBJJ
•gepsuaoM do uapBig 0£ joj
puadojdo mnjBiadmajgBppijq
laaMuo do sueq uajsaiw jaq
jmuBA gspsuaoM uba dooj ap
ui 'uoz jsiag mziqj ua bdiojjbui
■uapeig i2
laaAaguo innjBiadpajgBppq/q
'gooip uasjBBjd ajsaap ap do
'uapjaAuaqjoM qoo suios uoz
JSbbjj :uapuBj;a aqasusueo
•jagBj puap
-mpaq jsnqpioou ap ubb 'uap
-Big 82 pnoi SjBjsoo ap ubb mnj
-BiadmajgBppipi uaaAAuo jam
swos 'uagai agnnq iebp ua laiq
gBpsuaoM jbiooa ua gutqjoM
-aq do suuq apuauiauaoj siapja
laaM gooip ua giuuoz guej Ïiia
gou uajsoopmz jaq uj latusds
•aMEgjv ap ui 52
joj ojiog puoi uapsig 6 J uba
aaz ubb innjBiadmajgBppip\[
'uoz do suBq laaM jsnqjsaM ap
sSubj gBpsuao/7 -laaiAuo uaiqas
-sip jBBqoq uagai do susq
uajsaM jaq jinuBA qBgnjiOd
'lagoq iBBp ua laiq uajsoo
-pinz jaq ui gspsuaoM 'uapsig
SZ na OZ uassnj bpixbj/j -uajjBA
gBjsiaau jaaA iaaAA qtijasjBBjd
ia usq gBpsuaoAJ 'uainqsiaaM
-uo jo -uagai ajaqua do susq
apuapnoquBB ua uapjaAuaqjoM
lapiaA 'noz pjagaiag uajsoo
-pmz jaq uj iqliiquBij-pmz
•uapsig oz pnoi jsaaui
innjBiaduiajgBppijq 'gBjs
-laau jaaA qtijasjBBjd ia jjba ua
uaiaMuo uajuaraajiBdap aqtq
-ajsoo ap ui jaq uBq gepsuao^v
uagai agjmq pfij joj pfij
uba ua jqjoMaq ibbmz joj jjbh
:qtuquBig-uappii\[ ua -pioo/q
•uapBig 61 ua t-T uassnj
innjBiaduiajgBppijq 'uainq ptij
joj pfij uea ua jqjOMaq ibbaaz
l°f jibh tSinquiaxng ua aiSjag
■puBjagugui i\ puoi
}oj puBjiaj uba uapioou jaq ui
uapsig gj uba innjBiaduiajÉBp
"P!W puiAv ua uagai jaaA qfijas
-JBBjd ua jqjoMaq uaaraagjB jaq
ui tpuejiaj ua aiuuBjjiig-jooig
"91EI-6E00
:uabuiss!|A SEEI-6S 00 tuaznauisj QS El-SZ LO :pue||0H ueA jaoH 90'Vl-ZZ'lO Jisswsush ot'9L
-OZ'EO JipapJOd ft-ZS'lO 7tea /N39HOIN '9L'ZL :ua6u|SS!|A ZEZ1 usznsujaj '65 EL-9Z00
:pue[|0H umjeoh 80 EL-ZZ 00 ÏMmsueH "SS'Vl-OZ'ZO UqaajpiOQ '9E'EL-9S 00 :me8/3WaNVA
J0IBM6ooh
'9E'6L :rapuo ueepM gs £0 .do ueew EO'ZZ uapuo uoz 'KSO
■douoz/NHDSOI/tl £E'8L -«puoueew '81 EO :douee^ EO ZZ uspuouoz EZSO ;douoz/gwaNVA
ueeiu U9 uoz
£HVA
8L
or
Ofr
0t7
(uapa!q96 uado u9Aoq 6epjaA0 jooa uap|96 pjaqiauspujAA ua 6u!iip!jpuiM)
EilVA
St
otr
0£
MZ
81
Öt
OS
0£
MZ frMZ
81
01
09 09
0£ OZ
6epja;ez öepfuA 6epjapuop 6epsuaoAA 6epsu|p
:pu;AA
"diuaiBeppjuj,
"diuaiiuniujuiai
■.sue^6e|siaau
;-DOjd uj
ufiqDsauuoz
JOOA
:puB|japaN J9A0 p|0pptaia6 '|1AIN>I ueA uaiqDjzimjooASjaaM
J6 LV'
J6 8Z
J6 63
j6O£-
J6
j6 i£ -
j6o£"
J6 ig-
J6 £t
j6 K"*
j6
l6trE"
J6 61"
j6 6Z"
J6 if
j6 a"
j6
IB9Z'"
JB sz
JB 91
j6 t,J-
Ail"
16 81-
J6 fz
16 or
Asr
A 6Z
Aw
JB SI
M3qt|Vd
"I>||OMaquo"-
"PljoMaquo-
AAaq iqjjf
"moAAaquo-
•AAaq jeeMZ"
^aq J.|eq
Maq ^|eq
••;))|OMaquo-
Maq iqDir'
•l>j|OAAaqub"
/v\aqiq3||-
AAaq upj|-
AAaq j|ei|-
-I)||OMaquo-
••^joAAaquo"*
ajuo jaiu-
/v\aq jqbi|*
AAaq m-
uabaj-
Maq jeeMZ-
AAaq jq3i|-
AAaq j|eif
l)||OAAaquo"
•'i^OAAaquo-
••I)||OAAaquo•••
"j>||OAAaquo-
Maq juD!|-
^quaf^T'
jaAnoaueA
smnj.
OIUOJOl
oA>|oi
AIAV |91
V°k M9N
- sueapo aa3|\i
sa|a6uv son
6jnqsauueqof
eaueiqeseo
- sajjv souang
>|0>|6ueg
M3!J0Z
uauaM
neq3Sje/v\
uj|oq>iDOis
i!|dS
aujoy
6eejd
sfuej
o|so
93!N
uaqDuniAJ
no>|SO|/\j
etieiN
e3JO||eiAI
e6e|e|/\|
pupew
6jnqiuaxnn
J6 LV"
Jfi8r
J6 22-
j6 92-
J6 W"
J6£2"
J6 6Z
j6 £2"
J6£2"
J6 8t""
J6 81
j6a"
j6 0£
j6sr
j6 or"
J6 2£
j6 92-
j6 ZZ"
J6 9£
J6£I-
J6 81"'
j6sr
81"
J6 9L
J691-
J6 LV"
j6 81'"
J6 91"'
J6 91"
J6 91
Maq jeeMZuapuon
Maq j|eqoujeDon
Maq i|equoqessn
I>l|OMaquoseuj|0d sen
jaaMuoua6equado>|
moMaquo*jnjua6e|>|
;)||OMaquo|nquejs|
J33AAUO>|Dnjqsuu|
P||OMaquo!>|U!S|aH
mquabaj-aAauao
Maq jeeMZqnpjuejj
Maq jeeMZu;iqna
>>)|OAAaquosnjdA^
uabaj|assnjg
mqua6aJxneapjog
jaaMuoisadepaog
Maq^iequfi|jag
I>i|OMaquoeuo|3Djea
^joMaquoauaqiv
uabajuaapjaqv
Maq jeeMZiqDuiseeiAi
Maq jeeMZua6uissi|A
ua6ajaiiiaMi
mquaöajujepjauoy
uaöajjap|3H uaa
ua6aj;ouiuaAoqpuig
mquaöajappg
Maq jeeMZua|aaa
Maq jeeMZqig aa
ua6ajluepjajsiuv
jnn oz mnf o£ uauoddejj aa/\/\
■JB JBM UIBBZgUBJ UBAJ8 JI0JIAIJOB 0p
JUI00U |0^V\. "JUflAVpj0A 0pUI05f00M J0IJ JOOA J0IJ JBp JItl JBBU J0 J0IZ J0q
110 jjnriq 0zuo ui ui00jsAs j0q jSij §Bpsu0OAV ^00M 0§uoa spurs jy '91s
-S0jd0p U00 joop ;^BBZJOOJ0A jpJOAV J00AV 0SJ0UIOZ §IUI0M J0fJ 'U0p
-bj§ 81 PU0J JnnjBj0dui0jgBppiui 0p U0 puiAui0js0Mpinz 0§ijbui
U00 J0 JIBBAV fteepUBA SJB J0j-JJ00jdo A\U0XUdo pi0q§lltiq 0p BUJBBAA
'UOZ JBM J0UI §Bp 0p JUI§0q U0§JO]A[ "U0pBJ§ 01 S5J00JJSUIO JOJ JB JJ0O5J
J0H 'J6 PUIM 0p JUI00U U0 J00AV U0inq 0p U0UflA\pj0A pUOABUBA "JJOJ
-riBog 9 'SijqoBJjj 00j uo jb Sou ooz ubb puojqoouBA lf joj g jqoBxsj
'SlJBUI SI UO UOJSOAVpiriZ J0q Jin §BBpUBA JIBBM PUIM 0Q 'U0J0MUO
CiqjBBp joq UB5J
6ui)lJ3IJ
"PUIM
jnnjejadujaj
leased opaq
uj qrupiq:n| .m[.
jjnjpa6oq juoJjno^
IUOJJ
I -ajiujeM
ua6uue|t|do
U0§BP uodop^
-JB Op SUOpflJ SJB
jojsj 'uoinq OJ05J
-U0 J0OA\ UBBJSJUO
SJJBBMUipUBJ
JBJOOA uo pjooq
joq uojouiuiop
U05JJOAV -uogoj
3JUIJJ Sou ufiqos
-ouuoz op joui joq
JJBA ^BBpUBA 'SBd
OJ UBB OOJ UO JB
JO UOZ Op JUI03J UO
JB JBM uoinq JBJ
-UBB joq 2J00AV op
SomopUBBg JUIOOU
jo^W 'J90AV jooq
UO SlJJBAJOSSTAV
JOUI U05JBUI OJ OAV
uoqqoq SidojJOOA
•uojqoBAV qoiz
do gou qooM oz
-op JBBJ J0UIOZ OQ
jjnt uba jibjs ajaojj
H33AA13H
j. Horzfn /oow
Urtorn 3SS/S&
'■N3M3/N39 OrU.1V S
S&333Z M33 'Vr flOA/
ZNI3H
AHH31 N3 X3JL :3MSIM N3 3MSAS
dpouddjeeidq dpudpjdö n jooa dp }diu
6u/6ud/jdA dqospeuioine sjdpuy)
■apojjadieeiaq ap ueA apuja iaq jooa pueeuj 1
'>|f!|aq!jq3S puajm|sim :ua;uaujauuoqe 6ui6ipu!aag
wnn oo zt oo"8 ivz
wnn oo"a oo*8 tima iai/i viai
Zt£Zt£S-9Z0
1DV1NODSU3Z31
iaa
3llVyiSINIIAiaVN3±N3lA13NNOaV
3DIAg3SSy3Z31
NHiHDvixDyozaa
epatg a'8 pueiJapaN-ïsa/vtpinz f!ddeipneeiusjaAa6ün 9661 Ji|6uAdo3
lU'lUaiS-AAAAM/^duq
:;aujajuj do uiais
98^98^-98^0 S Jnnj)|a| ua>|ojdsa6 jooa uinjjua3
:pueq do uiajs 9Q
Zt^8£S03S ->|9J oyiAIV/NaV - Ult7l.lL OJj6isod
:sa!je|aj>|ueg
u3Z3M3i)U3pdApe jaq jooa ua|a6aj ap apaius|e
A'g puepapaN-jsaAAprnz f!ddeqDsjeeutsjaAa6jin upa uapjeewuooA auaiua6
-|e ap upa 6uisspdaoj tapuo pjaoAa6jin uapjOAA uajqgpjpdoaijuapaApp aqv
00"/.l-0£'8 {'.ia 00'6l-0£'8 op '00'8l"0£'8 owv ujf\ eui -Ape abuaAO
oo rt-oo z f|JA 00"6l"0£'8 op '00'8L 0£"8 om uia euJ
■Apeuassnsjn3 s6u!p!a|do/-S|aauosjad
0£'03-00"6 s>|f!|a6ep -Apeajjooq
-a6/ua6u!6miaq>|uep/ua;qD!jaqa!|!Ujej/S9!lu3uaAp0S>|a!jqny
:uap(»isBujuado aq^smojajai
aiz)
'ApesjaoAJaA ua ua^suaia appueuu /-paos p
(uojo|03a|;!pa ajz)
'•Apeaiusuaon^ -sueeBnm '8-OV8 '-ua^suaia '-S|apueq|ie;aa
3tz3Zl£S-9Z.O *ej '0W2L£S"9£0 |9I
'■Ape uassnsjn^ ua6ujp!a|do/-s|aauosjad
Ot^£Zt£S-9Z.O xej '0SSZl£S-9^0"|91
'■Apeauooqa6/ua6u!6miaq>|uep/uamD!Jaqa!|!iued
0fr£Zt£S-9Z0 xej' £i£2l£S*9Z0 |0I
(safiujai») :sa!iuauaApes>|a!jqny
:S3!)U3)i3ApV
"ZL£Zt£S-9Z0 :|9I
:a?!M3sojoj
■6e|saoi uaa ;p|aB 6ujpuazaousod jooa
(OOYfE f) 0079E Jeef
(00'06l 00'S8l I leefjieg
(0576 f) 0S'£6 |eejieM>|
•JA'U 0S7E pveeu)
(oj|6idaDDe em sfud ap saf>jeeq uassnj)
:osse>uj aqasijeuiojne bia uazfudsjuauiauuoqv
;uej)| azap ueA laap-ajjjpa jaq u| uojoiod
jaq ajjeiujojuj jaaiu jooa ajz 'jnoqjajsoo ua jnaj-uajjg
Jeepuasooy 'luooz do ua6jag 'saog 'uaznaujaj. 'js|nn u|
:uajojue)|uoAey
0££3L£S-9Z.0 pejuoDSjaza| xeja|ai
rtS3t£S-9Z0 apepoi xeja|ai
'SS£ZL£S'9Z.O xeja|ai/ ll£3l£S-9^0 W
'ep9i8 m 008^ '6ZZZ snqjsoy isajpejsoy
■epoia 'SS P|3AU|ds
:joojub>|pjooh
■uajnapepajpjooq-punfpe - ua|nauuaA 'H ua suetuen 3
■jnapepajpjooq - a>|3ue|djaA v
:aipepajpjooH
•P3JJ3A "lAI'V'V ua saiqv 'HQ
:3!P3j;a
'A"8 puepapaN-paMprnz fjddeq^sjeeiusjaAaBjjfi ueAaAe6jin
waisaa
„•lapaoiq ajsaq 'jbaubba '"(iBeq
-saajuo si igjoA laiq iBAiJ-'-uainjs
aj uauiBU aji tiui at gBBiA 71 ua aui
uea snq^uuoo ua sngajigoa ua
suagijja laoij) qoouagjajBj utiui
'fit UBp gBBipag iaiua;jB jbm jaaq
'uaAfiiqas aj not loop 'aui 71 jsp
>juap >ji pmnjsag jjaaq jaiiq uaa
jaiu gou ara aip jaias; agijBjBU
fit 'dooq not iooa 700 piaajjag
-uio jBp 71 sjboz 'uaq piaqpuozag
apaog gia ui 71 jsp uajaM ua^Bj at
jiM 71 uajaoig jaaA jaaq :iapaoiq
utiz 'siiBg ubb siraajjos, :azap ug
•gBBg paog at jaq
jBp dooq 71 jiaq ua 'jaiz ajsjaij
-lajjB utira 'afsnz 'jaMiBB/v" ,,'a(
-snz 'laiq at jqaBMiaA 71 -uajaoig
unq uiaq uamjs atjuooz utira
ua snijay ufttAt 'f™ UBA s!tB[jaD
Mnof jaoi£) 'uaqsui laqtijajsaaj
gou tiui iooa gsp aip uajjnz piaq
-gizaMUBB ua JSU107 Mnof IgBp
-IBBtlBA utiui UBA guiiaiA ap UBA
gap ap iooa guigipoujin araiBM
uaa 'jraoq aoj suo ibbu at jsp ufiz
aj uba laqaz ia rao 'at 71 innjs 'at
-snz 'laquiajdas uba sapj ap iooa
gBp apiap azap do 'uajaoig :bujp
-idag iBBq ubb BiaAag BipnBjo,
■uapjaaq
-iooa apuagjoA aaMj ap ueaibbq
■puaiapajiaA jinpuoi utiz guijiap
-uo uapuaiiA ua aqiuiBj uea safj
-ajjaqajjB7 aa qiooAozua 'uazuij
'uBBig 'uauoq 'safsfipBi 'safjood
-SU37IEA 'uaddj7 'iadad 'guiuoq
'uaAfijo 'iaiq 'ufiM '700JJOU7 jara
uaiz jsB7aisiA0id apiaajiosag
raini uaa jbbj jsfijpBBiiooA uag
m: ic 'umiiadraj jaq uba jsod
-uajmq uaa ra ua7EZ uba gueg
asgBBpajjB ap ui saf7fi7ui aqaiun
uapaiq ua jajEM ua uiog aqasiq
-Eiy 'jooqsjnoq uba jasguara uaa
jara uaAaiqosag ufiz uajs7aj aa
•oigai uagia unq ui uadaoijsuaig
ap uba uaqBuijin uajqoora laaui
jaap uaag snjsiiqo bu Oi/69 tiBA
puEjsdo ap bu fiz jBprao jqaaiaj
qaoqjm u,oz ui uauiBMq uaABjsg
BpuBjopmyj ui snjsiiqo bu
SOT/EOT t°t L6 «SA Buipidag bio
-idjns MnoiA ufiz jara apuooM ua
uaABjBg jioqoQ apuagajq jaq uba
juBpuBUiraoa ap sbm fjH 'sqBiiaQ
sniABjg jBBjBg ap jara uapuoqiaA
laiuBui aiapus jo uaa ap do sbm
aijuapuodsaiioo jaa^ 'uapmnjs
iBB7ja uapuaiiA ua aqiuiBj aip
safjajjaqajjBq ua uapaquagajag
-UBBSjapuBq I3AO uaAaiiq 'uajsfij
-pBBiiooA 'do uajioddsi aiiBjij
-ira jaq jiaAaj 'pjEBjiaA si uajsqaj
-BpuBjopuijv ap uba jaap uaa njj
■UBBg aj uajsqaj uio qaajq jaq ua
uado uaa ia siaqaoziapuo ap uap
-MnoA gi6i uj -uajiBBqjaiiq ag
-ipinq ap uba ajjooig laj 'uajjoij
-agUBB safjBBjd uajnoq uaMnoA
-agjqoip '377!p lajauiigiui aup
joj aaMj 'ajajdraoo lapuira ua
laaui puazinp laaAaguo uapiaM
uajsaijnoq apiaaAiasuooag ap fig
'uaA
-ajqag si piBBMaq iBBf puazinp
-aaMj Bufiq jnoq ua (juauaoqos)
uadiaMiooAsqiniqag uaiaj 'uap
-bz ua uajsaiuajtiBjd 'uajjoquèi
-aip piaqjaaAaoq apuaqaguo uaa
JBp uaqajqag paog oz BpuBjopuiA
ui si jajBM jaq ui guijagaziaA aa
■UBBpaglOOA
guiiaAiasuoa aiapuozfiq uaa
jojsmnz giraaM jara raapoq aj
-jeu uaa ui qaiz jjaaq iBBp ug 'Bp
-UBjopujA jaaq uajioj ap uba uag
■BIUUBJIig
apjijag guiABqasaq ap ibbu jaq
ui uauiBuiapuo uapioojg jaq jm
uaiBqiBq aip uajqoojjooi ap ubb
uaqBui aputa uaa uajsaoui uajioj
{BjgijuiMj uaa jara uaajs lajauioj
-17 gijuiMjpiapuoq u,oz -puBjag
-ug pioo7[ loop siBMp daij innui
,ufiz, -(snjsiiqo bu 8£[-itt)
SnUBIipBH SBM JBp ug "piOOJJOA
piaM ZZX PU0J ft7 puiMaq suaiM
lapuo iazi37 ap uba uagfpoj
uibbu ap noz jbm ap ibbjaj 'Mnoq
ap ubb jb uauiaraog ap uau
-uogaq snjsiiqo bu 58 laaAaguo
■piag
-ajag naiBAi iBBp aip uajBpjos
asjBBjBg uba uaAatiq ua7fijq
jajj jqaniqag guiraraajsjaq
-nf ui puBjagug-pioojq ut jbav
snuBjipBH asutautog apuiaoi
-aq ap uba s^aoziapuo aqos
-tgojoaqaiB ap jjaaq safjBBjd
uajnoq apiaautsaq SBMuafxq
jaut 'auunp uba jspuoA aa
ueuia||OH oaqiiooQ
jsi.llfj UBB IKkJOO.Do ap
snuBijpujj fiq uajBpjos asjBBjBg uba uaAaug
0NA OiOJ
•puD/afiMg-piooAj xoop swcnp fdooj snuvupvtf aa»
■UIB3JSIU
'.sSuEXaS jaq lit uapiOM aj ia
-daa7 uio uauiBij ueeS ug 'uaxs
-nOIA Ufiz UBA UaUIOip UBBg
iBBf uaiqfiA nu ub7 ia||noqos
•piaqgizo.YijE loop uaiajjiqos aj
joop az apjaads joisue|3 iebh
•uaraau U07 sjEiqd queqiooq
-lax ap ui jaiu az jsp apiBEi7
-J8A SJIE uaa JBP 'glJSEJ OZ SBM
ufidgni uaiuo7a§do UBBjuods
uag 'pjaAaS az qoaiq 'piooq
-ag uapiOM jsaora afjauajs
jaq jsp §Bp ap do 'qnpjBqjaoA
ap uba ajjoosBuuadns jioos
uaa az piaM jini uj 'fiz jaaui
saip jbm ua guipaj7 'uasssj axnj
apauisjB 'ja|ouqi;o ainpiad
-ad uaa §3317 37 -aj7BBUi guij
-qaEMdo iBBq anbiuoia/v ibbm
'sjas a[|B ibbu uauiaojq apinnjs
fiq 'gou I37iajs -uiaa|qoid
uaag jsp puoA laqnoqos 'uag
-f117 aj snosq ap fiq pjnqos lEEq
uba SuijBjaq uba jajsjin uio
'jsuaipguijsBjaq ap jaui 7BBids
-jb uaa az aj7BBiu gBp apaog
uaa do jubm 'uba 7B1 jaiu iBBp
af pioM iBBq7fqg 'aiias asuBB7
-iiauiy uaa uba jas7aijjE suBig
dBjs uaa ui sjib aiacldep uba
aip si joipjooq a7fqajagiaAuo
3JSJBBJ IBBH 'si ubbjs aj sinq
ap uea jaiu qftiquBig ui laiq
700 jBp jioos jaq uba 'sauas
-g ui do [EiooA jpaaij az 'afjai
-lajsaisiAajaj 'pSazaS laxaij jq
MnopjooA 07ÜAA iooa
yjvq ap ui ouuoz
'lajs
-aisiAajaj :uBBq 371101 uaa 700
jjaaq az 'lajqaopuooqas ajsapi
ap uba SuiuiBqaijaq ap siapno
aSUBIJ |33A IOOA 3Z SI UI8JS aglj
-jaid ua qOEjuiijg axaq ap 'IBBq
apuojqiaquop jaq 'uago bm
-nsjq 'adaip iBBq japM jouubj
anbiuoiaA jaaq lajjnoqos uba
uaxaj jaq jin MnoiA apiaiA aa
■uagajsag uaiBM sioj
suaa laaM pubbui aip uazfiid
ap jsp 7aa[q sjb 'uapjng ooO'Ot-
IBBq lajjnoqas jBg gpiiuqaSag
•pjag so] ua uapjng OOO'OSI UBA
juauiajiedds 13707 uaa 'MIAI8
japoui ajsjEE] jaq |3M az gaaiq
jsooij s|B iBBUi 'loop jaiu
uauoMuauiBs jaq guig 7fqapuia
-j;n guipiaqas uaa joj uapiaj
-lax sjjaz qoiz jai] uaqEAaS sbm
auiiEqa ufiz iooa aip MnoiA
apaaMj ap 'auijiBj^ qsuioqaoi
iBBq I3AO uaqnui aj apjaoq
uagioz uaag qaiz az jspoz
'saijBgi|qo ua uajapuBE jqooq
laqnoqag juea\ -jsui07aoj
iBBq ubb 700 jqaBp fijq JBI
-A3/Y aiBjA] uba juBinEjsaiuai
-lajsaup jaq ui gijEuijagai uajB
3Z 'aqasioj uaa fiq jq0O7 ibbu
-ajquiBguijsB]aq agipnoxuaa
uaa 'aauainug ioo/v sauiiajj
fiq uapuazinppiapuoq 376]
-ajja iooa ua laijiBj) fiq ua[3M
-nf ubb uap|ng uaof]iui £'2 iooa
laaui lapuo 17007 fijg -snBapBO
jam az ajdiajsiaxo fijj eu do
sassaijiBui aaMj ia p]aiq jafqq
-X jaq uba oiioz aa 'W07 aj
sjaiu uiaq ftq UIBM7 aja 'MnoiA
uagia ufiz jsiaaiaqy uax
-a] ufiz uba uaMnoiA iaiA pBq
laqnoqos 'apuiiBM [BBzjqoai
-Ainf ap loop aip uinjiBd jaoz
uba gnajA uaa loop pjBBdaq
700 uap piaM 7aaMsaooid aa
•jqoB]sag 7fijaMnoiA jaq si jbbu
-gBiuguijSEjaq ap uba Aqqoq
aiapuB aa 'qnp ap uea jai]
-|]Bj jaq uaajaiu jip apua7ajaq
piaajsaiiBag piaM laqnoqas
uaox -piaadsag uapiOM
jsaoui pfiijspaMjin biioa uaa ia
s[e 'sja70ij§a!]A ap ua 'sia]ads
ap uba uajsB] ajBioos ap ap]BEj
-aq 'uapjng uaofpui j[BqiapuB
fiq 7uoqas pfij uaiBf ajaqua uj
•ajsjAjp apaaMj ap ui qnjo uaa
'Aoauuy oj uba sEuaoaui ap
sbm 'ufiz apjiM .UEUijaop jaau
-oissajoid, gEBigjop fiq jsp jeS
-aoj saaoid jaq suapfij aip 'iaj
-jnoqos jsqjaoA jaq jsiaaiajjy
(BqjaoA
ua uaMnoiA tsaisssd aaMj ufjz
ui pjag jaq apgajaq lajjnoqog
'aajsj 'jjazqoiz iooa s,ojm:
ainpiadad uba jEqosuBB ap 'ou
-isBO jaq u; uapuoAB apjiM uaag
uiaq ioo/\ 'uaggajaq aj jaji
-ag uagia iooa uaiapaog jajiaj
-jb u; pjag jaq rao jBjsjajp uaag
apgaajd fijq 'jaip-UBUiaiJuag
uaa jraaou af jbm si jajjnoqag
•JU107 jajBj uaxoq pjaqiBBM
ap jBpiooA guBj jbm uajqossjra
jaq jinnp jb 700 'do ,uoSoipaq
lagajipaq ap, sfjMsgaz ap jebS
Aaauuy u; 700 jue^j jqoai
-aj uagEp lazap puojs ubui ap
-uajB7 jBMjaj ua apiEEqaq aa
■jsuajpgujjsBjaq ap 'laxagqiaM
ufiz fiq praaaiAjuo uapjng
uaofjira 02 jsjajj ibbui pfij uaisf
jEjuaij uaa ra jjaaq lajjnoqas
•uba jaiu snosij
asuEiq ap fiq az uapnoq IBBp
ug -snaiauag aj sbm fijj JUB17
-safBq joj inajaadsujguijsBjaq
UBy\ raajiBAag daip sj lajjnoqos
aiip fiq aiip uba jaa uaa ui iBBf
gj apuarao7 ap jiz lajjnoqos
apnBJD-ueaf agjiBf-i
°a 'IBBMZ SI JBIJS
ap "pjaxag si jaapioo ja J
"ii n" o
H
IV Z.66L nnr l dvosniq
1NVUXNBNNI9
11 11
naisaa
