P
raaisaa
lNVy»N3NNIS
iaq z 'u9|Bij e pN
i 'iijSunj cqjnpsoy
0 'ajueooid wtes
ZZjd U3A0U99J910
1 J9ddoi
e
ua||0J8^ed /m.
edpijoi sn|d 9§ed Qj
0|b| i ^edpojd
0|0Q jo ejjin Huns
g iod 'u9>jeujs gye
UOJ. U9>)0!lj0 xoun
'9!|B4snvi!n jjaajQ
|eoj AaneA |bjiu9q
fe||eABzopu9iAjL)3
ÏOAJieq jo (6«J |0A
^lawayjoyyQ IJl
LI0MJEI4O UajOVj|OA
isueez 'sijnosja yo Q
'V o|j>| jad Smyoq
9|9q &qX0 'U9§9|9q
frsee>| aspnooyo
O'T wa© ooi
'sjaSinquooeg
W jad
'uaopiu epo
lubjS 0017 >|ez
ausaS ajepjued yo
mpuooaS pnq iBEf qp Bp
JBBJSiajBMSqfig UBA jsuaip
a ap JBpsu uajojsaq
touagaj uaa joj uappeq jqoy
avz ua urepsuBfiaajj w
ïJO-s, 'sBBuiuauuia 'uafpjg
'uaiaoAjin uajEj uaqqaq uaj
uag jfiA aip asTjiadxa-Bjjro
n ;jpa jrejisaaAiun aqosra
j ap jraoq aisnpuoa aip joj,
uarnoq a; uajods uagau ue.i
J ui U3A3Z jbbui Jqaajpusj
iq ia uaAaoq 'urepsuefiaag
uafipiequiog uba uaspeid
a; uaipuaAoq joods apueejs
aq jam guiqqBjui ap jooq
nqosqaoH sp Joop jauiqq
[paog uappig p-refpui jpq
aoop aonij-qgjj aAaq
PH - (clue) jqaaipufmz
Bfpil J[KI|
medicijnkast, kleding rechts, doek op hoofd, haar van dokter, kast, buik van dokter, rechtsboven, oor van dokter,
iaoiaq jag -ubb8 usjbj joop
japat ui sufpoB-auizuaq
'A guigoqiaA ap jim uipz
'uaqiM guipgai u,oz qoo
uaxng pui suaig uagia ap
siapnoqdmod ap pp qfipm
;aaiA SutjaSaj aqastgpg ag
.suipBz ap uagaj uajjazisA
puBqiaA saadomg ui qoiz
pp u![bz jJBajBjsuoo jam
paamj, ap ubb jauq uaa ui
'uagoqiaA lapuiffl
ap sguep qooijs uaa ui suto
i lajsiuiui ap appM uiojbeq
adnp ap ubajbbp uapnoz
uiig ui jaam japuo 'sua.$
'UB[ siapnoqdmog 'uaquB)
puBjsjma u? pEBSsBiu qui
iajsqiqomojnB aspuepapaN
lamoqiooA aq uio ppopaq
qooijsuqBz, apuiaouaSoz ag
uadraoa aj suactS ap s§ub|
jbbu Sou jqaoz (uapumi
iiui sfudauizuaq ap jbbaa
S ap sSubt uapjnnp quas
amzuaq aQ - Sbbh ut)Q
aipepai as6eeH 92110 ue^
ijaoi
tiipz,
rap2
QqBsuadino^
bm spaig ui aiujq uaiptiS
iba [iddBqasqBBUidooiiJ3*
uasiajqsaSdo qjaaq u9PI®
qns asadoing ubb uapp
in J'l aqqaaiuo uaq -öM!®'
ipnBij joop aip aiqBsius»
luiuiiia uaa uba dBqasqeu®
iba qqaEpjaA uapJOM [!Z
uaiq 9Q aspuBqoH-P!11^
in A Q sp ua
uaaBH ;tn 's's agnsf-öf
Saq qstaaS po jbbC as^t
5iS si uaSuiuoio ut ipvH
ap jooa (due) EpsJfl
lAiajiSa0
'IP 'S9 'W !3S 29 -'pa '6S IsiV 'Li
jiun t?S ;o6a 'Zi bes qg :o|6| OS bqag 'u i^eieq -g^
«int 'H? ;lS3al '£tr idJop itr baqued "Ofr -'aja '9£ -'^q
«:'|U 'k£ :sje :uo|es qg :jaAa>| 6Z -'iSLuo>|do LI
wóus '5£ iaauassa £z :>(ejM 03 bo|A '81 !uaa 'SL
'gau 'H b9LU30U 'U 'apaM '01 Iluo '6 inia '8 :6aais
ijlso '9 lasseui '5 :|>(s q :do q iaaej -3 :ta>|uea q
:|BB)|!ViaA
ua|ej 89 :se>| '39 iapaoJ '99 :a|p -59 Ijopeq
qg.'sia L9 li" '09 'l96a '8S beed -99 :6j gs ,'mia £S
gyes "IS baju '6P isau '8p qaq '9p .'103 'gp :jaiuuio>|
■jfippusd '0P bo '6£ .'ibjjsw '8£ .'aJ 'Li ba^eq 'gg
iiaisei '3£ 'L£ :6u3 '0£ '83 ituaoi -93 iuassa
tZflaai 'ZZ -'ap '13 lMnaa 61 baw '81 iou l\. 'oeiftl
'91 !j3}seu>| -£i .'dee -31 iuAAop '8 .'soiu -g isoojg q
qeeiuozuoH
:u3J3}s;6 uba 6u;sso|do
N31HH3SU3A 3d MSdlNO
s=ir@
"(p) i>|eduee iaq apjaa|e6
uaa aopi 'Zl ia>)U!|q}!n uaa jooa |aspaoA "01
i(p) jaaui ueiu uaa6 spaaj s| ua6uo( aja "6 :(9) puoq
uaa uba >|njppueq aujapi %l '(L) gsnapas tam ua6mi
-6a||A fm }ujaaN 'S .'(pj uapjOM ai uba >|fi|ass!uj ja luo
buqqau ap u| -p i(g) jam 6ou ujop oz hq s| ja||eqiaoA
S|V '3 I(p) ibaM a}6jaqa6 iaq uiaaN q qeBnqjaA
'(9)
aoi p| se16ufaa uaa hbbaaz [|h 'pp !(g) uajaoq aj uio
uasjeeqas -£1 '-(i) pej>| uaa ubb |eeAoq qp .'(p) MnojA
a6uef6!iqf!A uaa uba jsaabbeB|d apiaa aa '8 1(9)
uaAfuq a} japaoiu hq ujo peeds japeA "9 -'(3) uaiuo>|
at p|ab uee |aus cuo ulg ipjoAA jaq :|bb}uozuoh
3uaBjoqj3A |aspeejjau3|
)!P Uj SI pjOOAA >||3M
nasavvayaiiai
N3M3M3ld N3A3
'laSoq 9BM SepsuaoM 'uapBJ§
II laaAaguo jnrqBjaduia^Bp
■pijj jagqsnj s;ai SepsuaoAV
BinqsjaaAiuo ua -ua gaj
jSmis IBM quqq uftijuajsoo
■uapBjg fz
BSAaguo uba jnnpjaduiajgBp
gspsuaoM do pui jaui
-jbja 'uasuBiisjaaAAuo apuaui
bujV 'mq apqua uaa 5[oo jbbui
'uoz ppgajaf) :puB[jasjiA\z
jassijj ^snjiaazpjoopi
sp sSubj 'uapBjg 81 JaaAaguo
imiBjaduiaigBppij\[ 'goojp ua
9in uajsaAi jaq UBA
uba doo£ ap UJ 'pUIAA
psA [ua uapjoou iaq ui auiBu
pui ua jaaMuo do subjj 'uamq
jejuBB uaa gou jsjaq ipuBjsjinQ
'uapsjg og puoj uapuBjjs
ajsaaui ap do 'uapBjg gg ap
puoj BiuixBui puBpuauuiq jaq
m pui iujbav 'inqsjaaAAUo uaa
qfqaBoui puBpapBA asspauo ;aq
uba uapjoou iaq uj 'giuuoz q[q
-3UIBX iBjaia ua pue|uaqaii9
aqiois do 08 to; uapjoou ;aq ui
uapBjg sg UBA jnniBjaduiaigBp
"PM 'inqsjaaAAUo jo -uagaj ag
-(Aap uaa do susq uapmz ;aq ui
i(oo japi 'uapjoou iaq ui ;sjaa
ua uoz pui uapoiiaj :ai[B)i
■uapsjg 83 jaaAag
-uoinrqBjadiua^Bppi]Ai 'Soojp
ua S1U1102 iBziqi ua bsjohbh
•uapBjg 83
isaAaguo jnniBjaduiaiSsppijAt
ahmq uaa 5[iiiagoui ua uap
laAuaqjoAA jjoo uapjoou pq ui
IBJ00A jbbui 'uoz pui uapouad
3IIu!Id luapuBjig aqasiJBUBq
'UIJBAA japuira
[ssa jsnjpsaAipjoou ap sgusj
'ropBig og ap puoj jnrqBjad
-maigBppiui uaa pui jauuBAA
'Sooiq 'uapiaAuaqioAA apqua
Sou piaa uapjoou apjaqri pq
ui jbbui 'giuuoz Cija laiuBds
uapsjg
OE ap uaAoq spi puB]uauuiq pq
ui 'uapajg 9g jaaAaguo uapnq
ap sguEf Jnnpjaduia^Bppijq
'Soojp ua giuuoz ipignjjoj
jagBf spi jsnq aqosq
"UBpv ap ubb 'uapBjg 53 jaaA
■a§uo uba uampjaduia; pui
isuubaa ua jagiuuoz pq ipjoM
ua do puiMiBjpi]/\[ uaa qspap
uaisoopinz pq ui qtiq uaa do
sUBq [3AA gou jsjaa uapoo pq
ui ubbui 'goojp ua uapouad ag
-iuuoz aquqq :qfijquBjj-pinz
'uapsjg 33 jaaAaguo uba
JitniBjadmaigBppiiu uaa pui
JauiJBAi 'uagaj ao; ua jb ua uaq
"I°«a aipuEuiJO^ ua augBpjg ut
SupsuaoM uba doop ap iq -goojp
ua uoz pav quqj japjaA 'inq
®a do sueq gou uapoo pq ui
■fkjquBjg-uappij^ ua -pjoojq
•uapBjg
81 JaaAaguo jnnpjadraaigEp
"PIK 'uainq joop ppoAag 'guiq
1°Aiaq apuauiauaoi gspsuaoAA
uba dooi °P ui 'goojp uaspBjd
ajsaaui ap do ua uoz pfij pj
P!u uba igjnquiaxnq ua aigpg
puBpgug uba uapmz pq
61 qtqaspBid pi puBpoqos
-pjoofi ui 8i uba jnnpjad
"Uia^Bppi^ 'gnnq ua iqjoMaq
"BpsuaoAi 'Soojp pjaAO Bufiq
uoz pm uapouad gspsuta
•Puepaj U8 aiuuEHug-joojD
"9Z'8t-9S"S0 :U06U|SS!|A
£V'8l-9l'90 luaznauiaj '90'6l-A£'90 :pue||0H ueA)|aoH '9i'6l-itr'90 luaamsuen 'OS'OZ-S L"80 JP393
-pj°a Af 6L-81Y0 qieg /Nasaow S£ Al-80S0 :ua6uissi|A SS AI-8ZS0 luaznauiaj al'8L-ZS'50
pueyoH uba isoh 'SZ'8l-9S'S0 ïaaMSUBH fS'6L-8Z'Z0 JWJOa '9S'8L-0£'90 91B8 /DWONVA
J9J.BM6ooh
60'11 uapuo ueeiAj iz oo -do ueew wil Japuo uoz 'OZ'SO
:do UOZ /N33ÖOIAIIS'60 oapuo uee|AJ - :do ueew WZZ Japuo uoz 'OZ 50 :do uoz /9W0NVA
ueeiu U9 uoz
(uapaiqa6 uado uaAoq 6epj3AO jooa U3p|d6 piaqjauspuiAA ud 6uqq3upui/v\)
EMN EHVA' EMZ frMZ frMN :pü(AA
Ll 81 81 81 LI :-dujai6epp!iu
II it 01 8 - rdiuaiLunaijUjUJ
09 0^ 0£ 09 0E :sue)|6B|sjaau
0E 0Z 02 0E 02 "30Jd w
ufiqDsauuoz
Bepjapuop 6epsuao/v\ 6epsu;p jooa
:puB|japaN joao pjappjiua6 'jjain» uba uajijDizjjnjooASjaaA^
t
Bepjaiez 6ep(uA
j6friinquaBajJSAnoouBA
j6 -AAaq qeqsmnj.
j6 8zAAaq iqoijoiuójoj
j6vzAAaqiqai|oAqoj.
J6 Z£})||OAAaquoaiav pj.
j6 6zAAaq jbbaaz)|JOA aa0(j
j6 jejqioAAaquosueapo aabm
jB 6inqoMaquosapBuy soq
jB £zmOAAaquo6jnqsauueqor
16 \,zAAaq jee«AzEoueiqesej
uaBaijoiussji.v souang
maqiqjü>|0)|6ueg
J60Z'"
J6 LZ"
J6vz"
JB Lr
16 Ll
J6 83'
J68Z'
1691'
J6zi
J6 0Z'
J6 62
16 OZ'
J6 8L
j6
J&8L"'
JB si"
16 0£"
JB 8t
jB iz"'
jB iz"'
JB iz"
JBZZ"
i6££"
16 11"
j6 SI
JS SI"
jB 91"
jBsi"
16 VI"
J6 si"
16 Ll"
J6vl'"
J6 SI"
J6 f l"
■Maq JBBAAZ'"
-■AAaq vp!|-
■^lOMaqub"-
'AAaq JBBMZ-
-■Maq jipj|-
- 'Maq j|Bq-
■l)l|OMaquo-
■Maq^|Bq-
m"
Maq JBBMZ-
mqua6aj
Maq jbbmz
l)||OMaquo
Maq jbbmz
Maq jbbmz
P||OMaquo
jaaMuo
Maq iqDj|
P||OMaquo
Maq jeeMZ
mquaöaj
Maq jbbmz
ua6aj}0iu
jnqua6aj
inqua6aj
jnqua6aj
ua6aJiouj
uaöaj
mqua6aj
inqua6aj
jnn 02 |unf n uavioddBJjaa/\/\
uapuoq
OUJBDOl
uoqessn
SBlU|B(j SB"!
ua6Bquado>|
••■^in^ua6B|)i
|nquB;s|
pmqsuui
!>|U!S|9H
aAauat)
Vin^'uBJj
ui|qna
srijdA3
lassmg
"■xnBapjoa
isadspaog
u|!|jaa
-BUO|03JB8
auaqtv
-uaapjaqv
}ipu;sBBi/\|
ua6u|SS!|A
a;üaMi
tuepjauoy
japiaH uaa
uaAoqpuig
9PI93
uapaa
m aa
LUBpja^iuv
'ufiz pjaojozjoA jddM SipeApssiM uba
9pUia^00AV. ;0l{ ^0UI U0 I02t0Z 0M JOOpJBBAV 'pUBJS^S pUB|J0p
"0N En ^BIA 9tSS0jd0p 0p ;UI02J gBpJ0pUOQ 'U0§0J J00M |B UI00;sAs
^ip ;^BBZJOOJ0A §BppiUIU0§JO^\[ -^I0pBU U0;S0M. pq ;mUBA suo 0ip
0iss0jd0p U00 jooa uoqBUi s;BB|d pus poq |B J0;qo0 pora 0Z0Q -qiup
-0§oq uba §ru oqqBMZ U00 ubb uoquBp 0; 0av U0qq0q §uu0pqj0A
-SJ00M U0ppqos0q 0Q J0pj§ spi uoz ;bav do susq op si 00Z ubb jooa
uoguiJBpjdo sqCtpMUBU uouioq spBBMUipuBq -pojnBog 9 'puiM
0§i;qoBjq U00 uoao Sou puo^qoouBA ;bb;s poiqogpnq qhppjoou
pq ui uooqB 'iqDBjq ogipui ;o; oqqBMZ pui puiM op ;ibbav s^bbav
-UtpUBq 'U0UIOU0§JB pmAVUOpOMpjOOU -uopoM op si qoo 'Soojp
pq ;jfqq uospsjd opooui op do 'uojoddoui 0; Siuioai jo ;iba uojo;
-si§ uba o^qoizdo
|8Dsed opatj
unnjpiipni .0001.
ua6ujje|^do
uo; JBBUI 'SJ0UIOZ
UBA 9JJ3A gBBp
-uba jaaM iaq si
uaizag jaipatqo
'UBB J33AA gigBA
"lassiM gja lata
apouad aAAtiaxu
uaa pus [E ppajq
EiuEBp 'goojp
ua gi;snj gou ;aq
si puaiqoouagjoui
jjoo 'Iubjj ajagBui
ap ubb uapsjg
il pui si jrmiBJ
-adraai ap ua sjifq
-aAinBU pMuaAa
ja si uoz 'Tncl
aiqaq apiioi uaa
qoq pptadaq gBBp
-uba ijCqq gsp
-jaau ap ;jb uag
-aj ap uba aaa utiz
pfi; apioj] jooa
gooip qfippfiX
M33M13H
S3oa
ASST 3« JjSSH AC?
NZJLUZ Arwe> ASWJVtÉ/
Ha C/3 JC3/A! S/ A/VW 3KT
/■jafrt&sav
aw/jjswsw
S/k&OS 3yt*3>a>/>
3/ azHOJL ifrvWsrs&iV
A&H tw /J73Z A&asrr
IHH>2&*OJ-WS> 3/33ÜT 3/d30r
ZNI3H
AHU31 N3 X31 =3MSiM N3 3MSHS
fapouad/eejaq apuap;a6 n jooa ap jaiu
6u/fi uapaa aqjspeujojne sjspuy)
apopadiBetaq ap uba apuja iaq jopA pueBiu
'>ll!|ajióqas puaimispn iiiaiuauiauuoqB 6ui6|pu!S3g
ann oo zi - oo s xvz
ann oo zi - oo s riaA lAin viai
UZ Z1.ES -9£0
1DV1NODSÜ3Z31
13S
3llVyiSINIIAiaVN31N3lAI3NNOaV
3DiAy3Ssyaz3i
N31hDVDIDyOZ3a
epajg A'8 pue|jap9M-l53Mpinz (|ddeqDSjeeiusj3A96j!n 96619 jqÊuAdo^
|U'UiajS'AAAAM//:duq
:;aujap! do uiais aa
'98tz98t'-98l70 S Jnnp|a| ua))Ojdsa6 jooa ujnjiua3
:pueq do uiais aa
Lmz S02S oyi/Niv/Nav -nmii ojiö^od
:s3jp|3j)|ueg
U3ZdM3jlU3ll3Ape J3L| JOOA U3|36dJ 3p 3p3UI5|3
'A"a pue|j3p3N-^aAApinz [!ddBq3sieeiusj3A36jin uba uspjbbmjooa 3U3U136
-|B ap UBA 6uissed30j japuö pj30A36jm UdpjOAA U3Jl|9Bjpd03!;U3VI3ApB 3||V
00"2l-0E'8 f'JA 00'6l-0E"8 ©P '00'8L"0E'8 om uja eiu 'Aps a6uaAO
00 Z.L-00 Z. f|JA 00 6L-0E 8 'op '00-8l-0£"8 om uja etu
•ApBuassnsjn^ s6u!P!a|do/-s|aauosjad
OE'02-00'6 s>(f!|o6ep -Apeauooq
-a6/ua6u!6!fuaq5juep/u0iqDU0qa!|!iuej/sa9U0jjaApes>|0!jqny
:uap[!)sBu;uado aqasmo^iai
(uop|OD0Aip0 ajz)
■Apesj0OAj0A ua uajsuaja 0|0puBUj j /-pao^ puajaojuo
(uop|OD0q!p0 0IZ)
'■Apeaujsuaoi -suee6iin 'a-oi-a '-ua^uaja '-siapuemieiea
2W21ES-920 '0W21ES-920 VI
'•Ape uassnsjn3 ij U06u!p!0|do/-s|aauosj0d
0tzE2LES-92.0 '0SS2lES-920"|ai
'•Apeapooq06/u06ui6)nj0q)jupp/u0jq3]j0q0]|iLuej
0t7EZl£S-92.0 m' EIE21ES-920 '|ai
(safiujapi) :saqu0iJ0Apes>j0!jqny
:sa;)uaviaApv
■ZIE21ES-920 :|3J
:a)!Ajaso;oj
•6e|sao; U90 ;p|a6 ömpuazaousod jooa
(00'ZZE I) 00Y9E Jeef
(00'06l I) 00'58L i JBefgieq
(os'ze 0S'£6 I |BBUB»0|
'l'A'U os'Z£ pneBui
(0J!6jdaD3B eiA sfud ap saI)|eBij uassnj)
:osseau| aqasjLBiuojnB bia uazfudsiuauiauuoqv
■J.UBJ5) azap uba |aap-a;)ipa ;aq u{ uojo|oa
iaq sgeuijogui jaaui jooa aiz 'tnoqjajsoo ua jnan-uajjg
'IBepuasoog 'uiooz do ua6jag 'saoj 'uaznaujai 'isinq u|
:u3jo)ubi|UoAbii
'0££Zl£S-9Z0 PBiuoasjazai xejaiaj
'ZLSZIES-9C0 3jPBpaJ XBjaiaj.
'SS£ZL£S'9iO XBJ3l9l/ UEZIES-9C0 :|3t
'epsjg aw 008V '6ZZE snqisod :sajpBpod
'BPBia 'SS P|3AU|dS
:joolubi|plooh
uajnapBpajpiooq-punfpB - ua|nauuaA 'H va sueweq g
■jnapepajpjooq - a>|aue|djaA 'V
jaipopajpjooH
'P3JJ3A 'lAl'V'V ua samv 'H'a
:aipajia
'A'8 pueiJapaN-pa/iApinz fiddBqjsjeeiusjaAa6)!n uba aAe6)in
'uaAoojg japjaA jaspjai
uagBp uba a^guai ui ;o; subj ap uau
-umi 'uaiBpgjaiqoB uaqqaq sumq
-IB gpjaaA uittu do sdoj, ap aip saf
-pap piaipaaAaoq aisssoiop ap qap\[
,,'aAoojg opn iag s,iai os 'aAOJd 03
gutqi B aABq l,uop ayvi" luagiqz po
aisiBBf unq do iuv[ s,&7 jauiumu
-lojs ;aq ui jam ap siboz 'jo 'uaz
-aAvaq qaiz jjaaq punos unq jbbi/h
•jaaui jaiu sdog, jnog aqx utiz
uojXBg aouajjABg japuoz uagajp
uosipa uaa puBj suo ui az jooa
-jbbaa '9961 jui dj-aAji apoAiaajs
'aptpjapuoM aip do uajoq aj si sps
-oz 'sguos apCiiapajsuBB ua Moqs
ajud uba aigBui apjajs jBBqjBBpi
-jaAuo uaa uappsq sdox Jtiog
aqx jbbjai 'uadaojgdod ajsaaui
ap UBA aOUBlUJOJjad-UBB-JEAA
-JBBUi-iauiraoj ap ua suoijBjduiaj,
aqx uba aijBjgoajoqo apjaauoijaaj
-jadag ap uassnj uappiui jaq suag
-ja uapiaiq SMoqs ap ui satsBdsuBp
unH 'inds-jfBMpBOjg jjos [aaA
pjaMjiq apuapaq jaq jsbbu uapap
az 'pauoijipBjj paq uajBM gup
-jBAdopaiznui ua gusz uiih jaiu
japaz sdox ap ubjbm puaMiiaiujaji
pauoijipc.n
■uauado uajqaoui jCaustpojng
uapajag jbb( jBBd uaa job asuBBipi
-auiy ajssjtijguBiaq sp atp suoijbj
-duiax aqx «9 sdox mog aqx jaq
uajBAL sjaiu jooa jaijx 'ppaqjooA
-tiq ajqijorujsapu/ apjaaanpojd
-ag jaizoa juoiHsg ua suipoo pqg
joop jaq ua uiojunoju sjoju buo
'lyBiuoj, sps sumqiB ja]A[ 'uaddoj
gijBuipgaj uaAaiq sdox ap 'gijsaz
uajBf ap uba pfijauoig ap jaara
jioou az uapjapBuaq jb j[oo jbejï
'doj, di{i w ua uo 00 jsnjn cnons
aqx SIB sumqiB ajqaap uap
-piaqos (jjaiznuisuBp 'guiMS 'jBaq
'jjjaAAmtiA iebooa 'j?uouuBq asop)
sdox °P JJBA uajund ajfjajs ap uba
uappBq aapi uaag aip sjaAfuipssat
-paig uapap jjBq jaq ui utid subj
ap aip jb uajanpojd apijua apjaA
-aj ua sjajiJMguos apuajjiqosjaA
jaui ajqjaM 'uavojo]A[ daojg ap jaq
-J3A zLQX uj 'nCippCuaiaAuo jjaaj
'uamBAUj uapouad ajapuiui ja jBa
Snnppisij^
'P[0J0M 0p U0pj0AO
-j3a sjauiumu ajapuB apA ua Buos
PIO aums aqj s,y ua jno ipoay
apuiaouag jb ap 'nojx inoqy 6uim
-diuos 'Bvmy Buiuuny daajj nqx
'(sjauuasi ap uaggaz jauiumu-sdox
ajsaq jaq) daoq /o scnopvys 3m
ui Buipuvts 'audpmusg fpsfipi
dpH l,ur>D I 'Buiaoq mojl paajq j
Bqvg sjb sjafuB^ 'ouj jaq uba poA
-ag-jiq aqaiun jaq uba uapjaajij
-ojd sdox JJuöjI alli ua (sauiajdns
aqx japuojBBAv) uMojopj uba uap
-jBBdjBjs ap jooa sjauiumu ajojg
puBpoH aippa 28 Jaizoa juora
-Bg 'puBqoH uEug ouj apuiBBj
-aq jaq jaajqos jbbq 'jdbjjuoo jap
-uo Apjoo jiuag uba pqBj-UAvoj
jaq fiq az uauiBAYq fggj iq
poAaSjijj
•aaui uauiBS
uajBp ua uaddoj agB uajqBBUi ug
■uosudg diqo u3
sqqnis 'J?3/oa 33/nQ 'uo^fivg doudj.cnwj :m\a 'sdox ■tfioj aqx
'jiojjaa ui jBBqp fiq spaajs gou
uapuooM ua pMnojjag jBBiuaqB
uajBAv 'uauiBS spaajs gou az uag
-uoz jajBj jbbC gijjaaA aqqip uag
'uauuoA aj daojgguBZ
uaa uauiBS phjjaaj aguBtuaijsaz
do uajopaq ua jooqos apjpzap
jbbu uaguig '(6861) uajoqag jiojj
-aa ui jbbC apqazjaq ui jBBUiaqE
utiz JiqBg aqna ua uosuag aiqo
'sqqnjg mag 'uojXej jCubt sdox
jnog aip 'qfquagia daojg ajppo
utiz jaaui sdox
uaag jioou ,JÜJBg, japuoz sdox
ap uapnz 'sqqnjs JAag jaguBzp
-Baj uba uiajs apuajajjads ap joop
pjBEdaq pjaM jbjooa qaoj daojg
ap uba ajquiij jaq ua sbm daojg ap
uba sjaguis-punojgqDBq apip ap
uba uaa pjqaajs, uopfeq uooqosjo
jub'sdox Jnog aqx uba pgnat
agiAvnaa JBBqutiqos ap uba apuig
5jfi[apiaij.)S|RU(j
•uapaijaAo SBM jajpiBqjaAaf ubb
jsmtoz 'sdox hsia 9P UBA 'uoj
-j^Bg aouajMBg jBp uajUBjq ap ui
qi sbj gEpjajBZ 'pjapjupsag jrmui
ap do qipuauimp jaAmp ap pBq qi
'do jaqqaqjaq
-sdox stB 511 ajdaqas ,,'qaizuuidod
ap ui uio suaa jbbui jebp uio^;
ipjoaaj uaa 'jbbC gj- si jBa 'jsij
-de guijjajsuauiBS apjjazap sapajd
kS6I sptns jb utiz az 'si jbbj
aj jaq jooa 'uaAtuqos sdox Jnog
aqx J3A0 atqnjs uaa suaa gou qi
jaoui qtijuagig" 'Bgaqoa uaa uagaj
uapajag uaqaM. aaMj qi taz ,,'uag
-tijq aj jodsq jaiu utiz suaguot aia
•pBBpjapui jBBqjsaojvuaAuo 'ajq
-ijaiujsapui" 'uauiBMq sapsiBdjiq
ap ui gooq Ainaiudo a;qijo?ujsapuj
jaui sdox ap uapapg jbbC JBBd uaa
jbbui gou jBp uagaouag jara gsz ua
uaq uba jBBjd aqja iebC gijjap ap
-uagpA ap jqaoq 'sdox aP UBA UBJ
qtqapjBBAAioOAUO qi pjam juaui
-oui jsp do 'Buos PIO dtuvg dm
s,n ua aiaqx ag 1U WO qwdg jaui
psq sjiq auuoua aaMj puBjiapajq
ui ttz uaoj '9961 spuis jb qi gjoA
jiojjaa jut dnojg jeooa ajjBMz aa
sdox -mog aqx taui sjboz
•uaop aj qaoj jBp uiop oz qi uaq aoj
ua jb jBEpi ',uaqaozjaA jaiu uapog
ap jaora af, suo do jubijba asjina
agipjBBMqjaui ap si udpiu puvjm
dip uv jqoiw pfndx udp pos uvpz
'J3IJ0B uaui
-BS JBBt gp JSJ3IJ U8JBAA sdOX
jnog aqx 'psjjdo Suqpjsuaui
-BS ajatiiguo ap ui Sou aip qaiz
-nuidod ap ui daojg apuadoj
jsSubj ap ubb apuia uaa juxoq
apuxaqaaM uadopgjB uoj^bj
aouamBq uba poop ap japj
q6ioqsaoa luim jooq
paAoojêaêim jeef gp
Bil, ufiz sdo j .IIIOj OljJ
•"J33M jaq n jBp jbbui
sj j, qqoaiaj gjnquaqy ui jaaM
usq spgaj ap uba Sapin ap jaui
jjaaq uauiaiqoid aiy^ -ptij uap
-a|jaA si jsp jbbjaj -apjauiuiai
-aq S[agaj]ads-jBqs jbao aquap
-uodsauoa afuA uaa sjpz utip
-joo uajazfj jaq jBpuio quBq
-jqaaj-MnpEqas uaa qfqaptij
ppjapig ui puojsaq pfp-gaa
ap suapfix 'uaop Sbui uaq
-Bjdsqn apuapuiq spgaqads ap
jaAO aip apuBjsui agiua ap sjb
puaqja iBBUoijBUjajui si pqoai
-a§, japj 'uauuiq Suqappiuiaq
joj uaqaoziaA uauioq ua uaui
-BMq p|9J3A\ apq ap jiq 'ajBa
uaa uj 'Supjiz puOAEoEpsuaOAx
ajapa; ,sjajqaaj, ap uapjaiq -
gopoo ap uba Suuapuozjin jaui
ua - Suigiuaiaq asqna ap jox
•uaqqaq puBq ap jajqoB .quBq
-jqaaj-jsqs, uaa jeb[ SiljfiA usp
jaaui [B az JBp jqBBUiag pjaq
-qiMaSui oz jBEqs jaq uaqqaq
siagjnquajiv aa 'Stuaj jiBBq
-pads uaa§ 'jsunq afqnjs uaag
ja uiBAxq 'uaJBA\ jBBqja jaui
.qiuiuajuajq-suaguof-aAino, doj
-yaa °P 113 uazuoq-uquiax>i
ap BUJEBp uaiBf uapBjuaij
ap ui ja/waoq ug -gnjquajiy
jin iBBuajBiuuajJBBqiaads JBBq
-jsoq jaui uajsiq pp qoo japuo
-jbbq noqsopq jbbu jsunq [oa
uauiajj uapjnnjs 37 -puBisqna
(qtqajsoo) ui uaguqauiBZjaA
-jsunq ajaqnapjEd ua uaqjaq
'Bastiui sjafMos ap uapjapunjd
gopoo ap bn 'jagag opog ag
-qEuiuaoj jaq joop jooJuajJBBq
-pads ap mo pfpiB gou jjnajj
pBjs ap jEEpq 'jqoBjqag pad
do gipjEE jaaAi si aijaapoa aa
spueufjM supjj jooq
ms
■mnasnumajjBBq unq uba bui
-aqj ajsmBEUJooA jaq iuaiaanp
-oid aj aiias ui ua uadia/vquo aj
uapadsjJEEq mo uauuoSaq qoo
uassnjui uojbm. sjaginquaqy
aa 'uagga|gaM 'aiajBos asuEB
-qBjj jaq uba pppgjB 'uapjOM
-ag si jEqs jajB[ jem 'psas puojs
-juo oz 'jqoBpagjm uapjaM
spgaipds jaqtqpom spaajs
ua aMnam ppqqfuguipuiA paA
jam jupoz 'qfqaqqBmag aj jaaM
qaoj pus p afjaqads aMtiara
jaq sbm siajJBBq agipusq jooa
•"uaguBqjin joujBd
ap room jbbui qaoj pjBjjJBBq
ap ubb af uog 'uaguisiaaqjaAO
asuEjj ap uba apfij uaj poA
-ag jbbuoijbu mBBuaguBB uaa
jBg jBp uar'jads sjma 'uaa ,doq
-sdBBqas, sbm uaipuaAOg 'ajq
-mojj x asuEBds jaq ua qoisj
asuEjg ajBqguBg uaoj jaq UBp
jaqfqaqqBmag ua japaus sbm
pds jap) uajqaBjq uaguunqx
jbbu aam uagopoo aqas
-ijuoa[odE|q ap suapfp Mnaa ag
-ijOA utgaq uajEpps asiapg jsp
\doqsdEEips, 'jdoqjBqas, pds
-jjBBq jaq do pjaasBqag si JEqs
laqqosmajuoj ap
do uaiaoq aMnam jam qBz uag
-ia jin sjagjnquajjy ap uappiEj
-aq uajBf jagijjfiA ap ui jbejaj
-qfipqinjqag paq pfij aip ui
'uaj|omsa3mo uajaoq uazuojq
ap uapiaM gopoo ap uj 'az uag
-gaz iqnpg japds ap uaguajq
'pjaquajdsaq uapjOM aam
-jBEp aip uajjBBqiaadg uajBM
afjjBEjjs uaa pnds uaddoqsuaq
-jBa aupiq aaMj jifj -jBBqp fiq
jBBmuaa nu uaioq uaiznj ua uaj
-jbb^ 'uaaq JBBqja jaAO puapoq
-apoj uanBA - ladsjjBBq jaq jin
uajaoq ap - siapds-jBqg jsia
'£06T sprns suagpaAO ja jbbjs
upjuoj aia ufiz aj ppjaM-jnqg
ap uba pABU ap ui ajjasaq qj
Xuiajuoj-jBqg, ap mnjjuaospsjs
arnaiq jaq joop guqapuBM
uaa suapfp qi gsz 'uaguunqx
'gjnquajiy ui ajjqaBiuaAO
uaizjooAuo sgmquo qi uaox afj
-apadsjJBBq apuoijEU jaq ubb
pjBB]sjaA :uftz sjasjina jaq JBp
uamairai do jig ja af unq usp
uaqaoz jaiz jo jjooq apjap uaa
jbbu ppjfiMjiaA uauusm aaMj
'ppjaM jaj qoo jbbm 'af sp
jbbj^ uba jam ja qi jaaM jaap\i
■uajjBEq zi Jam ua siapds
app joop ppadsag jpjoM jEBqs
•do siapds ap fiq jsnpaads auaij
-sapuBp ap apiBBj jagoq aj sap
'apioog innA jaq ui spfijsap jaq
-ipaidiapuop ap uajjBEq jaam
aojg -sjqaajaAB jb joop ubm
-naa ap jqjaM uapaiqjaA sjaj
■uaqojds
-agfpA jpjoM ua 'uaquap jaop
jaqfiq ap ua guiddaqag ap uba
jaap uaa ubb maq jjBBq aqja jBp
jm fiq j3a| pEBJsgfuq ap jooa
ieejaI 'qnaq jaAinp ap jam smq
sporj ui af josiv jgaj uajjBEq
ap jsuaipqiaq uaa suapfij fiq
sjb jdsjjaq jpjoM jbbpjos uag
•uapuoAag do jubijba aAapis
-od uaa JBBp si pfp azuo uj jjba
-inp ap uba qaoquapaqag jaq
si jBa. (juajjEEg 'SjajadsjjEBq
jaAO daujE siuamaopjaA ua
jaq Mnaa ag j ap uba uappnu jaq
ui aip snuEjjsidsg jaqipajdaj
-aoq jauBasiouBjj ap ubb jaam
dBqaspooq uaag guB] |E uaqqaq
37 'spuBpapajq jaq m JEBqs
'jBqs uajads siasjinq i
uaofpm 08 mmj ap uea
uaofjim gg guijjBqos jbbJ
l\f ^.66LINnfl72 DVOSNIG
i i 11 i
naxsaa
