Van Aartsen wil
geen 'roze
invasie' Zeeland
Huis verdachte van
ontucht Roosendaal
in brand gestoken
Philip Morris blijft sponsor
Reizigers
uren vast
in trein
Moerdijk
KLM-passagiers blootgesteld aan radio-actieve straling
rhuizen duur?
wijs/klasse-assistente
Productie/
igazijnmedewerker
agazijnbeheerder/
administratie
verkoopster
RECHTSHULP
IDISCH SPREEKUUR
voets
0T0M
Dieleman-Leendertse
Geen plaats varkenshouders uit Brabant
Sportlieden Afghanistan
moeten baard laten staan
Borst presenteert zich aan achterban
DE STEM
(12.313
Met v.d. Born valt te praten!
lEENDERT V.D.BORN
DAGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
PvdA: sponsorverbod drank- en sigarettenfabrieken
'Poldermodel'
maakt furore
op top in de VS
Betogingen tegen
politie-optreden
KLM: dat heb je
in een straalvliegtuig
Gemeente Hulst
sluit drugscafé
_B194625CS
JUNI 1997
X 63
juf Annemieke (21 jr) en zoek werk als
P.W.). Ik heb stage in het S-O en begin in
;pt aan deeltijd PABO te Breda.
Bel na 19.30u 0164-684926
zoekt U een
inbouwmedewerker/boomkwekerij
■nan 28 jaar met ervaring zoekt werk.
)mg Zundert) Brieven onder nr S2369
[3 jaar jong. 24 jaar werkervaring o.a.
zerk. Liefst op de weg eventueel met eigen
cedes 407 bestelbus (meubelbak).
brieven onder nummer s2371
n, 45 jr ziet zich graag geplaatst als
efst in kledingwinkel. Evt deeltijd
telefoon 0165-570724
meen
ceningen
ig van uw
een passend
ons gemaakt.
(.30 u.
1-310997.
irsen
kundig
iwerk
56 11 88.
Admin.advies
BOEKHOUDER
voor adm. en aang.biljet.
Slagboom, Marijke Meustr
100, Breda, Tel. 5214282,
Dakbedekking
DAKBEDEKKING
Pannendaken, bitumdak
metsel- stuc- en tegelwerk,
timmer- of schilderwerk
Tel. 0654-953581.
Juridisch Advies
Jen, maar belemmerd door te hoge kosten?
tlbare juridische hulp door ervaren juristen
ied van arbeidsrecht, woon- en huurrecht,
'erzekeringsrecht (ziekte, WW en WAO),
contractenrecht enz, enz.
upport" voor juridische ondersteuning:
076-5309830.
Gratis intake en kostenindicatie.
dindagavond van 18.00 tot 20.00 uur
an de Delpratsingel 1c te Breda.
bedrijf
tsel
rwerken
re afbouw.
Tel.
Fax
Mobiele.
JE OVER
ian een mooie
Wij bekijken
nogelijkheden
0161-493251.
rateur
>/koelkast
met garantie
lorrijkosten
076-5227774.
Tapijtrein.
Tapijt vuil?
Geen nood!! Ketar reinigt
uw tapijt als nieuw. Profi
teer van onze AKTIE en laat
UW HUISKAMER reinigen
voor 100,-
Bel voor inl. of afspraak:
0167-567002.
Uitlaten
onbetwist de
uitlaatspecialist.
Tel: 0165-549860
Een
Kleintje
plaatsen:
resultaten boeken.
Verhuizingen
uit Hulst.
Al meer dan 35 jaar een begrip
het gebied van meubeltransport
door heel Nederland en België
met vakkundig personeel.
.ADDERLIFTEN-volledige verzekering.
114 - 313034 - 311698, Fax: 313692.
i met zekerheid... NISSAN
SWELO 33 en 37 - 4815 HR BREDA - Tel. 076-5223166
^/ODELBOS?"
DE STEM
000218
I I I I I
MAANDAG 23 JUNI 1997
|37e JAARGANG
2 katernen
pe Binnenkrant
Binnenland
Buitenland
A2
A3
A4
A5/A6
Gids A7
RTV-programma's A8
Sp0rt B1 t/m B7
Patiënt minder
lang in
ziekenhuisbed
Kinderboek
van Vosje
Rein verschenen
pagina
Overtuigende
toernooizege
Krajicek in
Rosmalen
PAGINA
Minister van Landbouw Van
I Aartsen. foto anp
De uittocht uit de varkensgebie-
den in Noord-Brabant en Noord-
Limburg naar Zeeland en het
Noorden van het land staat be
kend als de 'roze invasie'.
„We moeten daar een stokje voor
steken," aldus de bewindsman.
„Schone gebieden moeten schoon
blijven. In het Noorden is alleen
plaats voor strikt grondgebonden
veehouderij."
Forse inkrimping
Van Aartsen denkt aan een snelle
aanpassing van de wettelijke re
gels voor de ruimtelijke ordening.
Een nadere uitwerking van dat
idee staat in het geactualiseerde
plan voor de herstructurering
van de varkenshouderij, waaraan
ton onze verslaggeefster
Roosendaal - In de woning van de van ontucht verdachte C. W.
(69) uit de Roosendaalse Emmastraat is gisteravond brand ge
sticht. Volgens buurtbewoners gaat het om een wraakactie.
™nd 20.00 uur meldde een
buurtbewoner de brand. De
brandweer was binnen vijf minu
ten ter plaatse. In de woning was
■iemand aanwezig.
Re alleenstaande man zit sinds
'orige week vast. Hij wordt ver
dacht van ontucht met zes kinde
er Voor zover bekend heeft de
aan de meisjes, in de leeftijd van
ben tot en met veertien jaar, naar
ójn woning gelokt.
Re brandweer twijfelt niet aan
brandstichting, omdat het vuur
°P verschillende plaatsen is aan-
gestoken. De brandweer had het
binnen een kwartier onder
controle.
Op de vraag 'Dus jullie weten
niet wie de brand gesticht heeft,'
antwoordden omwonenden nog
maals onkennend en voegden
daaraan toe: „En als we het wis
ten zouden we het niet zeggen."
De bewoners van de Emmastraat
zeggen maar al te blij te zijn dat
hun omstreden buurman opge
sloten zit. Wat hen betreft hoeft
hij ook niet meer in de buurt te
rug te komen.
schade aan het huis van C. W.
bleef beperkt tot rookschade.
Uo» de aanliggende huizen liepen
™ige roetschade op.
°lgens de buurtbewoners was
«brand te verwachten: „Je weet
och wel wat hij gedaan heeft."
e "Men de politie niet zeggen
J'e de brand heeft gesticht. le
tteen kan volgens hen ongezien
?a "eb gebouw van de GGD aan
e achterkant van de woning ko
nen.
Londen (anp) - Het fundamentalistische Taliban-regime in Kabul
heeft Afghaanse sportlieden bevolen om hun baard te laten staan.
Verder mogen ze niet langer kprte broeken dragen.
Volgens de islamitische gedragscode die radio Kabul bekend
maakte, mogen sportlieden noch toeschouwers voortaan applau
disseren. Om uiting te geven aan hun enthousiasme, mogen ze wel
'Allah is groot' roepen.
NEC en RKC
blijven in
eredivisie
Belg wint
Zeeuws-Vlaams
kampioenschap
skeeleren
PAGINA I
PAGINA
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
Compleet
schema
Wimbledon
ACHTERPAGINA
/W
f MIN (MAX
10/19
Fris weer
Het herfstachtige weer van het weekeinde houdt nog even
aan. Ook vandaag veel bewolking en buien, lokaal met ha-
gei en onweer. Wind vrij krachtig en tijdens buien hard.
Van onze verslaggever
Den Haag/Middelburg - Landbouwminister Van Aartsen wil
paal en perk stellen aan de verhuizing van varkenshouders uit
Brabant en Limburg naar Zeeland en Groningen. Het kabinet
zal binnenkort maatregelen nemen om de 'roze invasie' van met
name Zeeland tegen te gaan.
de minister momenteel werkt.
Het kabinet bespreekt over een a
twee weken dat plan. Daarna is
de Tweede Kamer aan de beurt.
De beoogde herstructurering van
de varkenshouderij zal leiden tot
een 'forse krimp van de sector in
de komende jaren', aldus Van
Aartsen. Hij noemt echter geen
concreet aantal waarmee de var
kensstapel kleiner zou moeten
worden.
Geen doel op zich
De vermindering van het aantal
varkens is ook geen doel op zich
zelf, maar veel meer een onaf
wendbaar gevolg van het nieuwe
beleid, betoogt de minister.
De herstructurering van de var
kenshouderij, waarover Van
Aartsen enkele weken geleden al
in een brief aan de Tweede Ka
mer gedachten heeft ontvouwd, is
mede ingegeven door de varkens
pestcrisis.
In Zeeland strijden de gemeenten
Hulst, Hontenisse, Sas van Gent
en Tholen al enkele jaren tegen
de komst van Brabantse en Lim
burgse varkenshouders. Tot de
Raad van State toe wordt ge
poogd vestiging van varkenshou
ders in die gemeenten te voorko
men.
West-Brabant
Ook het provinciebestuur van
Zeeland wil via strengere (mi
lieuregels in het ontwerp streek
plan de vestiging van varkens
houders aan banden leggen.
In West-Brabant is het vooral de
gemeente Steenbergen die zich
tegen de komst van varkenshou
ders uit met name Oost-Brabant
verzet.
OP PAGINA A3:
'Zonder quarantaine is kleine
varkensfokker op sterven na dood'
Minister van Volksgezondheid en beoogd lijst
trekker van D66 Els Borst presenteerde zich za
terdag aan de achterban. Ze deed dat, gezeten in
een gemakkelijke stoel, in de vorm van een inter
view. Borst wil na de Kamerverkiezingen van
volgend jaar geen partijleider blijven. Ze vindt
de combinatie van minister en partijleider niet
juist. De politieke leiding van de partij kan na de
verkiezingen beter in handen komen van de
nieuwevoorzitter van de Kamerfractie. Volgens
haar zijn er in de D66-fractie genoeg jonge men
sen die de fakkel straks van haar kunnen overne
men. foto anp
OP PAGINA A3: 'Alle pausen zijn tussenpausen'
Bergen op Zoom/Den Haag
(anp) - Sigarettenfabrikant
Philip Morris in Bergen op
Zoom ziet geen aanleiding
haar sponsoractiviteiten van
culturele evenementen te be
perken.
PvdA-fractieleider Wallage
heeft afgelopen weekeinde ge
pleit voor een totaal verbod van
sponsoring van evenementen
door drank- en sigarettenfabri-
kanten.
De woordvoerder van Philip
Morris, een van de grootste ta
baksverwerkers in Nederland,
zegt dat de wensen van de
PvdA-fractieleider goeddeels al
zijn vastgelegd in de reclameco
de, die overheid en tabaksin
dustrie zijn overeengekomen.
„Als Wallage bereid zou zijn de
realiteit onder ogen te zien, dan
was het hem duidelijk dat zijn
wens om de tabaksreclame voor
jongeren terug te brengen al is
geregeld. Ook over de verkoop
beperkingen die hij voorstaat,
bestaat overeenstemming tus
sen de tabaksindustrie en het
kabinet," aldus de zegsman.
Philip Morris ziet mede daarom
geen reden de cultuursponso
ring namens het bedrijf te ver
minderen of zelfs te staken.
Mocht een sponsor-verbod bete
kenen dat evenementen niet
meer kunnen doorgaan, moet de
overheid die maar subsidiëren,
vindt Wallage.
Hij reageert hiermee op een af
gelopen week verschenen on
derzoek, waaruit blijkt dat jon
geren steeds meer roken en
drinken.
Ook minister Borst van Volks
gezondheid zegt onaangenaam
verrast te zijn door de uitkomst
van dit onderzoek. Zij over
weegt een nieuwe ontmoedi
gingscampagne te starten. Borst
is al geruime tijd voorstander
van een totaal verbod van ta
baksreclame.
Wallage meent dat het tijd is
voor hardere maatregelen. Hij
vindt dat ook gedacht moet
worden aan een verbod op re
clame voor alcohol en tabak.
Het aantal verkooppunten moet
teruggedrongen worden en er
mogen wat hem betreft geen
rookwaren meer verkocht wor
den aan jongeren.
De WD is tegen het voorstel
van Wallage om sponsoring van
evenementen door drank- en si-
garettenfabrikanten te verbie
den. Kamerlid Van Blerck vindt
voorlichting en preventiecam
pagnes de aangewezen weg om
jongeren van het roken en drin
ken af te houden. „Deze losse
gedachte van Wallage spreekt
mij niet aan."
De schikking van bijna 370 mil
jard dollar die de Amerikaanse
tabaksindustrie heeft getroffen
om tientallen rechtszaken af te
kopen en medische behandeling
te financieren, noemt Borst on
ethisch.
Zij wil het in Nederland niet zo
regelen dat een fabrikant 'een
gif op de markt mag brengen'
als die er maar geld bij doet om
de medische gevolgen daarvan
te financieren.
Bovendien wil de minister vast
houden aan het beginsel dat de
gezondheidszorg voor iedereen
moet openstaan. Zij wil indivi
duele mensen niet straffen voor
hun slechte gewoontes.
Van onze correspondent
Denver - Het 'poldermodel'
maakt furore. Ook tijdens de 'Top
van de Acht' in het Amerikaanse
Denver was weer alle lof voor de
wijze waarop Nederland econo
misch zijn zaakjes op orde heeft
gebracht.
De Amerikaanse president Clin
ton nodigde premier Kok uit om
de Nederlandse aanpak uiteen te
zetten tijdens het beraad van de
G-7-leiders plus de Russische
president Jeltsin over de wereld
economie.
De G-7 bestaat uit de Verenigde
Staten, Canada, Japan, Duits
land, Frankrijk, Groot-Brittan-
nië en Italië. De Europese Unie
heeft de waarnemersstatus.
Volgens Kok, in Denver namens
de Unie, was Clinton 'volop en
thousiast' over de Nederlandse
aanpak, die bij voorbeeld ver
mindering van het begrotingste
kort en verbetering van de con
currentiepositie combineert met
een sociaal beleid.
OP PAGINA A4:
Milieu is splijtzwam in Denver
Lage Zwaluwe/Utrecht (anp)
- Doordat de Thalys uit Parijs
ter hoogte van de Moerdijk-
brug de bovenleiding kapot
trok, hebben honderden trein-
passagiers zaterdagavond
uren vastgezeten.
De internationale Thalys-trein
was zaterdagavond met hoge
snelheid op weg naar Amster
dam, toen hij ter hoogte van de
Moerdijkbrug de bovenleiding
over enkele honderden meters
kapot trok en tot stilstand kwam.
Gedeelten van de stroomleiding
kwamen op de spoorrails terecht.
Niet alleen de Thalys uit Parijs
werd daardoor gestremd, ook een
intercity die er achteraan reed,
kwam tot stilstand. De NS zijn de
hele zaterdagnacht in de weer ge
weest om de bovenleiding te re
pareren. In de Thalys zaten onge
veer 150 mensen, evenals in de
intercity. In totaal hebben enkele
honderden passagiers in beide
treinen zeker drie uur vastgeze
ten. Veiligheidshalve mocht nie
mand de wagons verlaten.
Volgens een zegsman hadden de
NS enige moeite met het omlei
den van het treinverkeer vanwe
ge werkzaamheden die dit week
einde werden uitgevoerd op het
traject Amsterdam-Utrecht.
Besloten werd daarom de inter
nationale treinen van Amsterdam
naar Brussel en Parijs om te lei
den via Hilversum-Utrecht-Den
Bosch. Dat gold ook voor de
nachttreinen. De reguliere ver
bindingen op genoemd traject
werden bij Dordrecht en Lage
Zwaluwe onderbroken. Passa
giers werden op dit gedeelte ver
voerd met bussen.
Amsterdam/Breda - Enkele hon
derden mensen hebben gisteren
in Amsterdam gedemonstreerd
tegen het politie-optreden vorige
week tijdens de Europese top.
De betogers waren vooral boos
over de massale arrestatie van
bijna 350 mensen in de nacht
voor de Eurotop in de Spuistraat.
Ambtenaren, burgers en scholie
ren werd opgeroepen te gaan sta
ken uit protest tegen het politie
optreden.
Ook in Breda is gistermiddag te
gen dat optreden gedemon
streerd. Ongeveer veertig jonge
ren namen eraan deel. De beto
ging eindigde bij het politiebu
reau in het centrum.
(ADVERTENTIE)
j|an onze verslaggevers
Wst - De gemeente Hulst heeft
«erdag café 'De Bierkaai' geslo-
2 uitbater vecht de sluiting
ndaag aan bij de rechtbank.
8ens burgemeester Kessen is
zaak vrij duidelijk. Bij een in-
wJr de politie, ongeveer twee
IT1 Sleden, is in het café-ge-
ia softdrugs gevon-
1 Drugs op voorraad hebben
ffi„eai)_café mag niet en daarom
'De Bjerkaai' dicht.
E °°K PAGINA-A5
Den Haag (anp) - Tachtig passagiers
van de KLM zijn begin mei blootge
steld aan radio-actieve straling, die
weglekte uit een medisch apparaat in
het laadruim van hun toestel.
De Nederlandse luchtvaartautoriteiten
verwijten de KLM nalatigheid en hebben
justitie ingeschakeld.
Het incident gebeurde op 2 mei. Vlucht KL
129 vertrok die dag met ongeveer 80 pas
sagiers van Schiphol richting Londen. In
het laadruim ging een, naar later bleek,
ondeugdelijk verpakte generator voor het
Kent and Canterbury Hospital mee.
De KLM liet na op Schiphol de wettelijk
voorgeschreven inspectie uit te voeren en
beging daarmee de eerste overtreding,
stelt de Rijksverkeersinspectie (RVI) vast.
Pas bij een routinecontrole, lang na het
uitladen op de Londense luchthaven Hea
throw, bleek de lading niet in orde. Vol
gens de RVI werd een 'beduidend hogere'
radio-actieve straling gemeten dan op de
vrachtbrief was aangegeven.
Passagiers die dichtbij het pakket hebben
gezeten, kunnen daardoor tijdens de tach
tig minuten durende vlucht evenveel stra
ling hebben opgelopen als de jaarlijkse
maximumdosis, die geldt bij medisch, on
derzoek.
Volgens de Britse kxant The Observer, die
het incident gisteren onthulde, lag het
pakket waarschijnlijk onder de rijen zes
en zeven, waar vooral Britten en Amerika
nen zaten.
De Rijksluchtvaartdienst (RLD) kreeg pas
op 23 mei van het incident te horen via de
Britse collega's van de Civil Aviation Au
thority. De KLM zelf rapporteerde het
voorval niet bij de RLD, wat ook in strijd
is met de wettelijke regels.
Ook de passagiers werden onwetend ge
houden. De woordvoerder van Verkeer en
Waterstaat weet niet of dit ook tegen de
regels indruist. „Maar ik begrijp het so
wieso niet. Je maakt er als internationale
luchtvaartmaatschappij bepaald geen goe
de beurt mee als je je passagiers zoiets niet
vertelt."
De Luchtvaartinspectie schakelde direct
na de melding vanuit Engeland de RVI in,
omdat deze dienst toezicht houdt op het
vervoer van gevaarlijke stoffen. De In
spectie voor de Volksgezondheid bekijkt of
ze de KLM opdracht moet geven de passa
giers van de bewuste vlucht alsnog over
het incident in te lichten. De KLM stelde
het personeel wel op de hoogte.
Intussen hebben de Rijksluchtvaartdienst
en de Luchtvaartinspectie de bij het ver
voer betrokken bedrijven op de vingers ge
tikt en overweegt het ministerie van Ver
keer en Waterstaat een voorwaardelijke
intrekking van hun vergunningen voor het
vervoer van gevaarlijke stoffen. Morgen
houdt de RVI achter gesloten deuren een
hoorzitting over de zaak.
De KLM liet gisteren weten haar passa
giers bewust niet te hebben geïnformeerd.
Volgens woordvoerster Wenting heeft ei
gen onderzoek van de luchtvaartmaat
schappij geleerd dat er slechts sprake was
van een 'licht verhoogde' straling. De wer
kelijke waarde bleef dan ook onder de
Britse, Nederlandse en Europese wettelij
ke normen, zegt ze.
De KLM vindt dat haar niets te verwijten
valt. De aantijging dat de luchtvaartmaat
schappij de RLD niet zou hebben geïnfor
meerd, is volgens de KLM-woordvoerster
onterecht. „Wij vernamen het voorval ook
pas op 23 mei van de Britse autoriteiten.
Tot die tijd wisten we van niets."
De Stem houdt u op de hoogte van het nieuws uit stad en
B streek, binnen- en buitenland en van al het andere dat zich
afspeelt in de wijde wereld van sport, economie, kunst en
cultuur. Daarom neemt u een abonnement op De Stem.
g Uw abonnementskeuze is:
g een proefabonnement van 6 weken voor 31,-
g of een abonnement waarbij u De Stem de eerste 2 weken gratis ontvangt.
g Per maand d.m.v. automatische afschrijving32,50*
Per kwartaal d.m.v. automatische afschrijving93,50*
Per kwartaal d.m.v. acceptgiro97,50
f U kiest voor automatisch betalen en ontvangt een Parkerpen.
I Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
I Telefoon:Bank/Gironr:
Handtekening:
Stuur deze bon fn een open envelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Afdeling Lezerscontact,
I Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
21-202
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
