Spijt komt na de tatoeage
Wot
Belgen
Broodnodige actie
HET WEER WmÊÊÊÊm
Wolken en regen naderen
Politie ar
DE STEM
BINNENKRANT
Lasercentra schieten als paddestoelen uit de grond
■DE STEM
BEL
LEZERSCONTACT
076-5 312 312
Zon en maan
Hoogwater
pE STEM
S ®dje' °ntk
i i i i i
DONDERDAG 19 JUNI 1997
Ruim 95 procent van de
Franse stranden is
goedgekeurd door de
Europese commissie. De kwa
liteit van het zwemwater is er
zo goed dat men zonder pro
blemen een duik kan nemen.
Frankrijk - waar jaarlijks 2
miljoen Nederlanders met va
kantie gaan - doet het steeds
een beetje beter, vindt Brussel.
Want vorig jaar voldeed 93,7
procent van het kustwater aan
de normen.
Toch krijgen niet alle Franse
kustgemeenten het recht om
ook dit jaar een 'Pavilion Bleu'
(blauwe vlag) te hijsen, als te
ken dat het water goed is.
Plaatsen als het Noordfranse
Le Crotoy, het Bretonse Paim-
pol, Brignogan, Locmaria en
Ploemeur, diverse dorpen op
het eiland Ré, de Baskische
plaatsen Bidart en Biarritz
moeten het een jaar zonder
stellen. Datzelfde geldt voor
Collioure, Vias, Agde, Hyères,
Saint-Tropez, Saint Raphael,
Sainte-Maxime, Fréjus en Cag-
nes aan de Middellandse Zee.
In al die gemeenten is vorige
zomer tientallen malen het
kustwater onderzocht. En mi
nimaal een keer was het resul
taat onvoldoende.
Zo'n negatief advies voor een
Pavilion Bleu is geen dood
steek, maar wel vervelend, ver
telt Christian Goiffon. Hij is
directeur van de afdeling Mi
lieu op het gemeentehuis van
Agde. Daar strijken jaarlijks
vele duizenden Nederlanders
neer. In de winter wonen in
Agde 20.000 mensen, in de zo
mermaanden zijn het er tien
keer zo veel. Twee stranden in
Agde - La Tamarissière en Le
Möle - zijn in het Europese
rapport gekenmerkt als 'stran
den die tijdelijk vervuild kun
nen zijn'. „Er zijn hier vorig
jaar 78 testmonsters genomen.
Twee waren niet goed. Het
gaat om tijdopnamen, want
drie dagen na de negatieve test
was er contra-expertise. In bei
de gevallen was het water weer
goed," zo legt hij uit.
Goiffon betreurt dat zijn ge
meente een jaar na dato in de
Europese beklaagdenbank
wordt gezet, terwijl er al lang
niets meer aan de hand is. De
onafhankelijke controledienst
die in opdracht van de over
heid de monsters verricht, affi
cheert de resultaten van ieder
onderzoek onmiddellijk. „Dat
is veel beter. Iedereen kan de
gegevens lezen op de medede
lingenborden bij de EHBO.
Dat is namelijk verplicht en wij
vinden dat een goede zaak."
Frans zwemwater
Door Wilko Voordouw
In beide gevallen ging het om
vervuiling met menselijke af
valstoffen. Waar dat vandaan
komt is uiteraard onbekend.
„Maar er was op een bepaald
moment even een concentratie
van faecaliën. Misschien wel
omdat een plezierboot net was
schoongemaakt, terwijl de wa
terstroom landinwaarts was.
We weten het eenvoudig niet.
Maar het is wel pijnlijk dat wij
- en niet alleen Agde - zo in
het openbaar worden aange
klaagd. Al de kustgemeenten
doen grote moeite om hun wa
ter zo proper mogelijk te hou
den. Wij hebben een peperdu
re zuiveringsinstallatie aan de
rivier de Hérault liggen. Dat is
natuurlijk ook in ons belang,
omdat veel vuil van hogerop
door het water wordt meege
voerd."
Volgens Goiffon hoeven de
toeristen niet weg te blijven uit
de gemeenten, die het dit jaar
zonder Blauwe Vlag moeten
stellen. „Welnee. De slechte
monsters waren momentopna
men van een jaar terug. Maar
de waterkwaliteit is hier vrij
wel altijd uitstekend. En als de
toeristen de twee stranden wil
len mijden, die vorig jaar een
keer vervuild waren, is er nog
een tiental andere stranden."
In bepaalde beroepssectoren wordt een tatoeage niet getolereerd.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
Jongeren eten gemiddeld zo'n 4,5 snee brood per dag en dat is niet ge
noeg, vindt het Voorlichtingsbureau Brood. Brood is volgens dat bu
reau de dagelijkse leverancier van eiwitten, koolhydraten, voedings
vezels, vitamines en mineralen. Vandaar de actie 'Bewaak je basis',
waarmee het brpodverbpiik moet stijgen naar yijffot acht sneetjes per
dag. De actie is gericht op jongeren tussen de 13 en 21 jaar. Tijdens de
campagne zullen advertenties en posters tijdschriften, abri's, bussen,
scholen en bioscopen sieren.
Door Judith Smits
Het aantal mensen dat spijt krijgt van hun ta
toeages is flink gestegen. Voor de verwijdering
van de tatoeages gaan zij vaak naar lasercen
tra. De reden voor hun komst is meestal dat ze
zich nu daarvoor schamen.
Achter het station in Eindhoven staat, verscholen
achter het World Trade Center, een klein gebouwtje
met plat dak. Het interieur ademt de steriele sfeer
van de wachtkamer van een tandarts. Dit is echter
de boete-plaats voor tatoeage-spijtoptanten.
Het echtpaar Hans en Marieke Aarts is drie jaar ge
leden begonnen met dit centrum voor lasertechno
logie. Hij doet de behandelingen, zij is zijn secreta
resse. Hoewel Hans er met zijn witte jas uit ziet als
een dokter, is hij dat niet.
In drie jaar tijd zijn er in Bergen op Zoom, Breda,
Eindhoven en Heerlen lasercentra gekomen waar
een getatoeëerde zich op een dure, maar succesvolle
manier kan laten behandelen. Vroeger werd een ta
toeage weggesneden en werd er een stuk huid inge
zet. De lasertechnologie van vandaag verwijdert ta
toeages relatief pijnloos en zonder littekens.
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat is het er een
drukte van belang. „Het lijkt hier af en toe net een
zoete inval," schetst Marieke Aarts. De redenen om
een tatoeage weg te halen zijn volgens haar divers.
De gemiddelde leeftijd waarop men een tatoeage
laat zetten is tussen de 14 jaar en 24 jaar. „Als men
sen dan kinderen krijgen, vinden ze het ineens geen
gezicht meer, ze durven bijvoorbeeld niet meer met
hun kinderen te gaan zwemmen. Ze schamen zich
en komen zo bij ons terecht. Of vrouwen die gaan
trouwen, willen niet in een bruidsjurk met een ta
toeage op de schouder."
Daarnaast is er nog het aspect werk. „Als mensen
onverwacht carrière maken dan is het toch wel ver
velend om met een tatoeage op de hand een presen
tatie te geven." In bepaalde beroepssectoren zoals
de beveiliging en de politie, wordt het zelfs niet ge
tolereerd. Politieagenten of beveiligingsbeambten
worden op die manier gedwongen om hun ta
toeëring te verwijderen.
Een vrouw van 36 jaar die onder behandeling is in
Eindhoven vertelt dat ze op haar zestiende een ta
toeage op haar arm liet zetten. „Ik was jong en stom
toen ik het liet doen. Nu vind ik hem afschuwelijk."
Aarts geeft ook nog het voorbeeld van een fotomo
del dat bij hem is geweest. „Ze had op zaterdag
wenkbrauwen laten tatoeëren, op maandag zat ze
ineens zonder werk. Haar werkgever vond dat ze zo
niet langer op de foto kon."
Een tatoeage laten verwijderen is niet goedkoop.
Het is zeker tien keer zo duur als het laten zetten
van een tattoo door een professioneel tatoeërder.
Afhankelijk van de grootte en de gebruikte inkt kan
het al snel in de duizenden guldens lopen. De mees
te klanten moeten dat uit eigen zak betalen. Volgens
Hans Aarts is de Zwolsche Algemene de enige ver
zekeringsmaatschappij die de kosten vergoedt.
Sommige gemeenten vergoeden de kosten via de
Bijzondere Bijstand. Deze constructie wordt onder
steund met de gedachte dat mensen met een ta
toeage immers minder kans maken op de arbeids
markt.
De pijn van de behandeling valt wel mee, vindt een
vrouw uit Oss, die zich nu al een jaar laat behande
len in Eindhoven. „Het geeft een prikkelend gevoel
en doet ongeveer evenveel pijn als het laten zetten."
Tijdens de laser-behandeling komt een knetterend
geluid uit de huid. Aarts legt uit dat de laser de inkt
van de tatoeage laat exploderen. -„Daardoor is er
ook geen hitte-ontwikkeling onder de huid en ko
men er geen littekens." Hij is er trots op dat hij nu
bijna alle kleuren goed kan verwijderen.
Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B V.
Directie:
D.H. Ahles en A.A.M. Verrest.
Hoofdredactie:
A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor:
Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda,
tel: 076-5312311 Telefax 076-5312355.
Telefax redactie 076-5312512.
Telefax lezerscontact 076-5312330.
Rayonkantoren:
In Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal,
Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het
colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 32,50 n.v.t.
kwartaal 93,50 97,50)
halfjaar 185,00 190,00)
jaar 367,00 377,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice:
tel: 076-5312312.
Advertenties:
Rubrieksadvertenties: (Kleintjes)
tel. 076-5312313 ,fax 076-5312340.
Familieberichten/dankbetuigingen/geboorteadv.,
tel.:076-5312550, fax 076-5312340.
Personeels-/Opleidingen Cursussen adv,,
tel. 076-5312240, fax: 076-5312242
Detailhandels-, Diensten-, B-to-B, Uitgaans- toerismeadv.,
(zie editiecolofon)
Onroerend Goed-/ Financiële Diensten en Vervoersadv.
(zie editiecolofon)
Telefonische openingstijden:
Rubrieksadvertenties/familieberichten/dankbetuigingen/ge-
boorteadv. dagelijks 9.00-20.30
Personeels-/Opleidings Cursussenadv.
ma t/m wo 8.30-18.00, do. 8.30-19.00 vrij 7.00-17.00
Overige adv. ma t/m wo 8.30-18.00, do 8.30-19.00 vrij 8.30-17.00
Alle advertentieopdrachten worden uitgevoerd onder toepassing varr de al
gemene voorwaarden van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
alsmede de regelen voor het advertentiewezen
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band:
Centrum voor gesproken lektuur S 0486-486486.
De Stem op internet:
http://www.stem.nl
Copyright 0 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR
ZAT. 8.00 - 12.00 UUR
Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk,
1 maand vóór het einde van de betaalperiode.
(Anders automatische verlenging
met de voor u geldende betaalperiode)
SUSKE EN WISKE: TEX EN TERRY
HEINZ
ATAP/TS/A// J£
&AA&0 STAATfA/
C>£ A7XT
BOES
Na een aantal
d^gen met rustig
en droog weer,
krijgen we in de
loop van vandaag
een ander weer
type. Vanochtend
schijnt eerst nog
even de zon,
maar al spoedig
wordt de bewol
king vanuit het
westen dikker. In
de middaguren
kan er verspreid
over het land al
een bui vallen.
Vanavond en
vannacht trekt er
een regengebied
over het land
waardoor er voor
wat langere tijd
neerslag valt. De
wind waait van
daag uit zuidelijke richtingen en is meest matig, kracht 3 tot 4. De
middagtemperatuur ligt rond 19 graden. Als de regen van van
nacht voorbij is getrokken bevinden we ons in de greep van een de
pressie. De depressie ligt in de buurt van Ierland en blijft daar
voorlopig liggen. Hierdoor hebben we vanaf morgen wisselvallig
weer met van tijd tot tijd regen, af en toe een stevige wind en een
temperatuur die rond 17 graden ligt.
lagedruk
warmte- I
front
koufront H hogedruk
- wind
richting
-1000- luchtdruk in
hecto pascal
19 temperatuur
Weerrapporten 18 juni 20 uur
Amsterdamlicht bew19 gr
De Biltonbewolkt20 gr
Deelenzwaar bew18 gr
Eeldelicht bew17 gr
Eindhovenlicht bew19 gr
Den Helderlicht bew17 gr
Rotterdamonbewolkt20 gr
Twentelicht bew18 gr
Vlissingenhalf bew19 gr
Maastrichtlicht bew18 gr
Aberdeenregen17 gr
Atheneonbewolkt31 gr
Barcelonazwaar bew25 gr
Berlijnlicht bew20 gr
Boedapestzwaar bew23 gr
Bordeauxlicht bew24 gr
Brussellicht bew21 gr
Cyprusonbewolkt34 gr
Dublinhalf bew17 gr
Frankfurthalf bew17 gr
Genèvelicht bew23 gr
Helsinkihalf bew19 gr
Innsbruckzwaar bew21 gr
Istanbulonbewolkt29 gr
Klagenfurtonbewolkt18 gr
Kopenhagenlicht bew19 gr
Las Palmaslicht bew27 gr
Lissabononbewolkt24 gr
Locarnoonbewolkt27 gr
Londenhalf bew21 gr
Luxemburghalf bew20 gr
Madridonweer25 gr
Malagalicht bew30 gr
Mallorcahalf bew28 gr
Maltaonbewolkt33 gr
Moskouzwaar bew16 gr
Münchenlicht bew18 gr
Nicelicht bew26 gr
Oslohalf bew18 gr
Parijshalf bew22 gr
Praagregen16 gr
Romehalf bew30 gr
Splitniet ontvgr
Stockholmlicht bew19 gr
Warschauregenbui19 gr
Wenenonweer19 gr
Zürichhalf bew19 gr
Bangkoklicht bew38 gr
Buenos Aireszwaar bew13 gr
Casablancahalf bew24 gr
Johannesburgonbewolkt20 gr
Los Angeleszwaar bew19 gr
New Orleanslicht bew27 gr
New Yorkregen21 gr
Tel Avivonbewolkt34 gr
Tokyoregen23 gr
Torontoregen19 gr
Tuniszwaar bew37 gr
Vancouverzwaar bew17 gr
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
zonneschijn
in proc.:
neerslagkans:
minimumtemp.:
middagtemp.:
wind:
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
40/
20
20
20
30
30
70
70
70
50
11
10
10
1fl
19
17
17
17
16
Z3
ZW 4
ZW5
ZW4
W4
VANDAAG/ Zon op: 05.18. Zon onder: 22.03. Maan op: 20.23. Maan onder: 04.39. MORGEN/ Zon
op: 05.19. Zon onder: 22.03. Maan op: 21.24. Maan onder: 05.25.
VANDAAG/ Bath: 02.57-15.23. Dordrecht: 04.15-16.40. Hansweert: 02.27-14.55. Hoek van Holland:
02.25-14.45. Terneuzen: 01.59-14.22. Vlissingen: 01.40-14.02. MORGEN/ Bath: 03.41-16.06. Dord
recht: 04.49-17.15. Hansweert: 03.09-15 33. Hoek van Holland. 03.05-15.25. Terneuzen: 02.43-15.06,
Vlissingen: 02.18-14.42.
Groot-Brittannië en letland-
Wisselend bewolkt en van tijd
tot tijd veel wind. Weinig ZOn
Middagtemperatuur van 14 tnt
19 graden.
België en Luxemburg: Donder
dag in het oosten meest droos
en flink wat zon, van het wes
ten uit toenemende bewolking
en later mogelijk wat regen
Middagtemperatuur donder
dag net boven 20 graden, vrij-
dag enkele graden lager.
Noord- en Midden-Frankrijk'
Morgen van het westen uit toe
nemende bewolking, gevolgd
door regen. In het oosten eerst
nog zon. Middagtemperatuur
van 17 graden langs de Breton
se kust tot ongeveer 22 graden
plaatselijk in het binnenland.
Zuid-Frankrijk: In het oosten
eerst nog zon en droog. In het
westen toenemende bewolking
gevolgd door regen. In het
zuidwesten enkele (fikse) re
gen- of onweersbuien. Maxima
van net 20 graden langs de
westkust tot circa 27 in de Pro
vence.
Portugal: Flinke zonnige perio
den en droog. Donderdag in het
noorden soms enkele wolken
velden. Middagtemperatuur
aan zee uiteenlopend van 20
graden bij Porto tot bijna 30 in
de Algarve.
Spanje: Donderdag vooral ij
het oosten fikse regen- of on
weersbuien. Elders flinke zon
nige perioden en, op een lokale
onweersbui na, droog. Middag
temperatuur aan de kusten uit
eenlopend van een graad of 19
in het noordwesten tot bijna 30
in het zuiden, in het binnenland
plaatseljk dichtbij de 35 gra
den.
Canarische Eilanden: Flinke
zonnige perioden, soms wol
ken. Meestentijds droog. Mid
dagtemperatuur tussen 25 en
30 graden.
Mallorca en Ibiza: Morgen en
kele fikse regen- of onweers
buien. Plaatselijk kan veel
neerslag vallen. Maxima net
onder de 25 graden.
Italië: Vooral in het westen m
later in het noorden enkele (fik
se) regen- of onweersbuien.
Verder flinke zonnige perioden.
Maxima tussen 25 en 35
den.
Griekenland en Kreta: Zonnig,
Later in het noorden kans op
enkele wolkenvelden, droog.
Maxima rond 30 graden, op het
vasteland op enkele plas
ruim 35 graden.
Duitsland:. Flinkezonnige pe
rioden; in het zuiden later op de
dag kans op een bui, verder bij
na overal droog. Middagtempe
ratuur omstreeks 20 graden, bij
zon hier en daar iets hoger.
Zwitserland: Soms wat zon
maar ook van tijd tot tijd buien
met vooral in het oosten
op onweer, Maxima omsti
21 graden, maar vrijdag in het
zuiden hier en daar wat hoger.
Oostenrijk: Hier en daar wa
zon; verder meest bewolkt en
een aantal buien. Middagtem
peratuur tussen 20 en 25 gra
den.
EVEN PIEKEREN
VISITEKAARTJE
Tineke Vroks
Geldrop
De letters van naam en woonplaats van deze
vrouw vormen in een andere volgorde de naam
van haar beroep.
Wat doet zij voor de kost?
Horizontaal:
3. De koetsier zorgt voor het eten (7); 6. Wettig ver
klaren van een plaats (6); 8. Vreemde bende waar
vaart in zit (4); 11. Het brood van een paard (5); 13.
Schijnt niet door aan boord van een schip (5); 14. Met
een maat ervoor is het ook een paradijs (6).
Vertikaal:
1. Onderaan bij stuk gehouden (4); 2. Dat serpent is
er geweest (5); 4. De maten van een palm (4); 5. Van
een sigaar die aan boord wordt gelezen (7); 7.
Bezitter die niet loslaat (6); 9. Hij was als eerste bij
een waterkering (4); 10. Gewaagde neus (3); 12.
Door armoe gaat de wet kapot (4).
ONTDEK DE VERSCHILLEN
Oplossing van gisteren
Horizontaal: 1. Melkvet, appelsap; 2. etui, leer, lila,
ore; 3. las, earl, kali, kuil; 4. klas, spek, kaak, ras; 5.
sen, goeroe, roe, eek; 6. uiten, serre, prima; 7. Eden,
dog, tang, snor; 8. zeboe, portaal, Dee; 9. ora, oblie,
oma, aalt; 10. prat, Rus, Ghana, Sem; 11. kosmos,
teems, klei; 12. obi, enten, lat, bons; 13. pier, toe,
aleer, kop; 14. enter, elver, roede; 15. ros, liften,
gestel.
Vertikaal: 1. Melk, Suez, opkoper; 2. eta, leider, rob
Ino; 3. lus, ante, baas, iets; 4. kies, genoot, merel; 5.
vla, sonde, bron, tri; 6. eer, peso, plus, toef; 7. teler,
egoïst, eelt; 8. ark, kort, regen, avé; 9. plak, Erato,
hellen; 10. pil, arena, mama, erg; 11. Elia, opgaan,
stere; 12. lak, kers, laak, bros; 13. sou, rein, das,
loket; 14. aria, emoe, lee, node; 15. pels,
karet, mispel, eJ
poor Bert Schampers
Brussel - Met grote
liep Jean-Luc Dehae
ochtend naar zijn p
rentie, de enige die h
sterdam gaf.
gent u soms boos?",
Jv-verslaggeefster nog,
Belgische premier reagi
pas toen hij goed en
kwam het eruit. Deh
niet tevreden. Hij had j
en verloren.
Het resultaat voldoe
meer aan mijn verwi
met de nadruk op mii
Dehaene.
De hei-vorming van de
instellingen gaat volger
mier niet ver genoeg om
pese Unie voor te bei
nieuwe lidstaten. Lieve
Amsterdam (anp) - Vi
nale middelpunt. Gisti
bij, de regeringsleider
een terugblik. De actie
autoriteiten tevreden.
Meteen na de afsluiting
Eurotop werd begonner
afbraak van het tentend
de pers. Het bedrijf dat
heeft ingericht, zegt alw
tacten te hebben met de 1
EU-voorzitter, Luxembu
Bedrijven rond het
deriksplein zijn bezig hui
derving in kaart te bren
gemeente kan rekenen
schadeclaims.
Die is trouwens zelf 'hei
den' over de afgelopen d<
een enkele organisa
blunder na (zo heeft
aantal politiemensen ee:
tijd moeten overslaan)
goed gegaan.
Zeppelins
Oppercoördinator Arthr
dellen is 'echt helemaal o
de suggestie van de plai
D66-fractie om voorta:
meer met helikopters m;
geluidloze Zeppelins te c
ren, zal hij nog wel nie'
nadenken.
Ongevéëf h hHóndehd ad
trokken in de nacht van
op woensdag nog even la
huis van burgemeester Pa
hem te 'bedanken'. De
hield ze tegen, maar arrc
niemand.
Als klap op de vuurpijl t
afsluitende persconferen
premier Kok korte tijd ve
door buitenlandse actiev
die in het bezit waren v
juiste accreditaties. Ze
dezelfde dag nog vrij.
'Heidens karwei'
De politie die met vijfc
mensen actief was, is ook
den over de Eurotop en
van een 'vriendelijk en g
ceerd' optreden. De mees
de in totaal 609 arrestan
de politie oppakte, zijn
wijgelaten.
Ruim veertig arrestanten
n°g vast. Verreweg de n
van hen weigeren hun idi
Je openbaren, enkelen v
beschuldigd van openlijl
weldpleging.
UBA doi '|eq ueA Mnperps 'rous 'ueui uba reeg 'u96bm uj 's>|U!| uarjmjts 'uaaisrooips 'sppaj >)|om 'jam/i 'pueg
Brussel - Een uitgekle
minder dan gehot
ter dan verwacht. In c
men wordt de Europt
cercitie van premier K
°ordeeld.
De voorzitter van de E
Raad deed gisterochtend
"est het eindresultaat
mogelijk te verkopen,
moest toegeven dat het 1
Politiek akkoord het mi
haalbare was.
Amsterdam' is een
het historische
Maastricht. Zo was
°ok vastgelegd. In
erdragsaanpassing voie
uiQieS dat nu is afgesb
i J ^as het glas maar
H-Cf; Ma afloop van Ams'
""Pt de voorzitter achter
half leeg glas
Kok sprak op een d
monstranten verstoorde p
®entie in theater Carré
tiif] Sa^sten te hebben
Jp barensweeën, n
nan a het soms wel e
haowd had gehad.
'Am rgemene doelstellir
bZjam'was de Unie
Daa, 0p nieuwe b
de i V4°°r was bet nooi"
aan vu
Verdra
het
1996
volg'
versoepelen TePr°Ce
tekrmTi Tevens moe,
van 1 mingen in het
PoetsfaaStncht worden
