Bukii ondei eigen Securitel-< U bent toe aan een Carisma HET WEER DE STEM BEL LEZERSCONTACT 076- 5 312 312 DESTEM Randschrift BINNENKRANT A) Meer buien en frisser Zon en maan Hoogwater pestem Kamer ve Het succes van de campagne met de rode poster Kritiek op werk Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Directie: D.H. Ahles en A.A.M. Verrest. Hoofdredactie: A. Verplancke - hoofdredacteur. C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren. Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda. Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda, tel: 076-5312311 Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512. Telefax lezerscontact 076-5312330. Rayonkantoren: In Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant. Abonnementsprijzen via automatische incasso: (tussen haakjes de prijs via acceptgiro) maand 32,50 n.v.t. kwartaal 93,50 97,50) halfjaar 185,00 190,00) jaar 367,00 377,00) Voor posttoezending geldt een toeslag. Fotoservice: tel: 076-5312312. Advertenties: Rubrieksadvertenties: (Kleintjes) tel. 076-5312313 ,fax 076-5312340. Familieberichten/dankbetuigingen/geboorteadv., tel.:076-5312550, fax 076-5312340. Personeels-/Opleidingen Cursussen adv., tel. 076-5312240, fax: 076-5312242 Detailhandels-, Diensten-, B-to-B, Uitgaans- toerismeadv., (zie editiecolofon) Onroerend Goed-/ Financiële Diensten en Vervoersadv. (zie editiecolofon) Telefonische openingstijden: Rubrieksadvertenties/familieberichten/dankbetuigingen/ge- boorteadv. dagelijks 9.00-20.30 Personeels-/Opleidings Cursussenadv. ma t/m wo 8.30-18.00, do. 8.30-19.00 vrij 7.00-17.00 Overige adv. ma t/m wo 8.30-18.00, do 8.30-19.00 vrij 8.30-17.00 Alle advertentieopdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de al gemene voorwaarden van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. alsmede de regelen voor het advertentiewezen Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447 De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 0 0486-486486. De Stem op internet: http://www.stem.nl Copyright 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda BEZORGKLACHTEN LEZERSSERVICE ABONNEMENTENADMINISTRATIE MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR ZAT. 8.00 -12.00 UUR Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode. (Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode) Het heeft de Nederland se gemoederen eigen lijk maar weinig be roerd. het onlangs door minis ter Zalm van Financiën op het Europese front geboekte suc cesje dat op de Nederlandse versie van de toekomstige Eu romunt het randschrift 'God zij met ons' mag blijven prij ken. In het verleden zijn de ge moederen wel eens verhit ge raakt over dat randschrift op de Nederlandse gulden, rijks daalder, vijfje en vijftig gul denmunt. Dat was in de periode, waarin 'paars Nederland avant la let- tre' met luide stem verkondig de dat voor de Staat der Ne derlanden de tijd gekomen was om de laatste restantjes godsdienstigheid, die vanuit het verleden nog waren blijven hangen in het staatsbestel, er uit te verwijderen. Tot die res tantjes werd het randschrift 'God zij met ons' op de Neder landse munteenheden gere kend. Het heeft de polemiek destijds doorstaan en zijn plaatsje behouden. Toen bekend werd dat minis ter Zalm zou proberen het randschrift voor de Neder landse Euromunt te behou den, liet het Humanistisch Verbond weten daar tegen te zijn. Zijn niet onbekende ar gument luidde dat de overheid er het bestaan van God mee zou erkennen, derhalve de le vensovertuiging van godgelo vigen een voorkeursbehande ling zou geven en daarmee dus ongodsdienstige burgers 'mo reel' zou achterstellen, het geen dan in strijd zou zijn met artikel 1 van de Grondwet. Als er zonodig een randschrift moest komen op de Euro, dan toch op zijn minst een levens beschouwelijk neutrale tekst, aldus het verbond. Maar het bleef verder stil in het land en de politiek. Nadat Zalm zijn succesje ge boekt had, verklaarden de Jonge Democraten, de jonge renorganisatie van D66, dat te betreuren, want de overheid dient zich levenbeschouwelijk neutraal te houden. Bij deze treurnis heeft zich ook een kerkelijke stem aangesloten: dr. K. Blei, tot 1 juni secreta ris-generaal van de Neder landse Hervormde Kerk. Die vond de handhaving van het traditionele randschrift op de nieuwe munt misplaatst. Zijn argument: het past niet om geld op deze manier te heili gen. De komst van een nieuwe munteenheid had zijns inziens juist moeten worden aange- Door Jan Bouwmans grepen om het randschrift te lozen. Blei's opvolger, dr. B. Plaisier, ziet in het behoud van het randschrift voor- en nadelen. Enerzijds valt er zijns inziens wel wat voor te zeggen om de naam God niet op deze wijze in verband te brengen met de vaak o zo goddeloze econo mie. Anderzijds kan het rand schrift ook heel zinvol uitwer ken, omdat het 'God zij met ons' ook steeds weer de aan dacht vestigt op de vraag wat we met ons geld en onze eco nomie nu eigenlijk doen en aanrichten. Wie de argumenten op een rij tje zet, kan tegen elk ervan wel wat inbrengen. Wie God taboe verklaart in het openbare le ven, stelt evengoed mensen achter: niet alleen christenen, maar ook joden en moslims. Of je met het randschift het geld heiligt, lijkt me wat ver gaan. Of het randschrift nu, maar meer nog in de verdere toekomst, nog vaak de aan dacht zal vestigen op achterlig gende morele vragen als 'Wat doen we eigenlijk met ons geld?' en 'Wat richten wij met onze economie aan?', is ook maar de vraag. Veeleer denk ik dat het rand schrift voor komende genera ties in groten getale een mys terieuze spreuk wordt, waar van de betekenis hen ontgaat. Maar juist daarom moet hij behouden blijven. Wanneer het ooit zover zou komen, dat het randschrift niet meer be grepen zou worden, maakt hij ongetwijfeld weer nieuwsgie righeid los. En dat is altijd goed. VRIJDAG 13 JUNI 1997 Het warme zo merweer is voor enige tijd verdre ven. Hoe lang dat duurt, moeten we natuurlijk af wachten, maar tot en met zondag komt de warmte in ieder geval niet terug. Daarvoor in de plaats krij gen we een totaal ander weertype. Vandaag hebben we te maken met wolkenvelden waar af en toe de zon tussendoor schijnt. De hele dag kunnen er buien vallen, waarbij het ook kan onweren. Zo als altijd komen er tijdens onweersbuien ook windstoten voor, dit keer met een snelheid van circa 60 km/uur. De meeste buien vallen vanochtend in het zuiden en westen. Vanmiddag is vooral het noor den en oosten aan de beurt. Een verspreide bui blijft echter overal mogelijk. De middagtemperatuur ligt vandaag rond 20 graden. Daarbij staat een matige wind uit uiteenlopende richtingen. Tijdens het weekend komt het kwik nauwelijks meer rond de 20 graden uit. Zon en buien blijven elkaar afwisselen, al lijkt het zondag met de buien mee te vallen. regen sneeuw annig onweer hagel opklaringen warmte- I lagedruk front 3 koufront H hogedruk -1000- luchtdruk in Weerrapporten 12 juni 20 uur Amsterdam.half bew21 gr De Biltlicht bew21 gr Deelenzwaar bew22 gr Eelde..licht bew23 gr Eindhovenhalf bew22 gr Den Helderonbewolkt19 gr Rotterdamhalf bew21 gr Twentehalf bew24 gr Vlissingenzwaar bew20 gr Maastrichthalf bew21 gr Aberdeenregen12 gr Athenelicht bew27 gr Barcelonalicht bew28 gr Berlijnreqen.-.29 gr Boedapestlicht bew29 gr Bordeauxhalf bew25 gr Brusselregenbui22 gr Cyprusonbewolkt26 gr Dublinhalf bew19 gr Frankfurthalf bew25 gr Genèvelicht bew27 gr Helsinkilicht bew28 gr Innsbruckregenbui27 gr Istanbulhalf bew22 gr Klagenfurtonweer29 gr Kopenhagenlicht bew23 gr Las Palmaslicht bew28 gr Lissabonlicht bew24 gr Locarnolicht bew27 gr Londenhalf bew20 gr Luxemburglicht bew21 gr Madridhalf bew28 gr Malagalicht bew31 gr Mallorcahalf bew32 gr Maltaonbewolkt31 gr Moskouzwaar bew.29 gr Münchenhalf bew26 gr Nicelicht bew25 gr Oslohalf bew27 gr Parijsregenbui23 gr Praaghalf bew27 gr Romehalf bew29 gr Splitonbewolktgr Stockholmonbewolkt25 gr Warschauonweer25 gr Wenenonbewolkt26 gr Zürichhalf bew26 gr Bangkoklicht bew39 gr Buenos Aireshalf bew12 gr Casablancazwaar bew25 gr Johannesburgonbewolkt19 gr Los Angeleszwaar bew19 gr New Orleanszwaar bew30 gr New Yorkzwaar bew31 gr Tel Avivonbewolkt28 gr Tokyohalf bew26 gr Torontohalf bew27 gr Tunishalf bew40 gr Vancouverzwaar bew15 gr Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland: voor zonneschijn in proc.: neerslagkans: minimumtemp.: middagtemp.: wind: (Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden) vrijdag zaterdag zondag maandag dinsdag 30 20 W* 30 30 30 60 70 40 40 40 - 12 11 10 9 20 19 18 16 '17 VAR 3 W3 N 4 NW3 Z 3 VANDAAG/Zon op- 05.19. Zon onder: 22.01. Maan op: 13.48. Maan onder: 01.54. MORGEN/Zon op: 05.19. Zon onder: 22.01Maan op: 14.51. Maan onder: 02.17. Groot-Brittannië en Ierland' Vrijdag wisselend bewolkt eii enkele buien, misschien met onweer. Zaterdag van het wes- ten uit meer zon en droger. Maxima uiteenlopend van een graad of 13 in het noorden tot dicht bij 20 graden in het zui. den van Engeland. België en Luxemburg: Van tijd tot tijd enkele buien, misschien met onweer, afgewisseld door wat zon. Middagtemperatuur ongeveer 21 graden. Noord- en Midden-Frankrijk Nu en dan zon maar daarnaast ook buien, soms onweer en flink wat neerslag. Vrijdag maxima van 21 graden in Bre- tagne tot 27 aan de noordkant van het Centraal Massief; za. terdag van het noordwesten uit wat frisser. Zuid-Frankrijk: Nu en dan zon maar ook enkele, mogelijk zware, regen- en onweers buien, vooral op vrijdag. Mid- dagtemperatuur rond 27 gra den maar langs de Atlantische Kust enkele graden lager. Portugal: Perioden met zon en vrijdag in noorden en westen kans op wat regen; verder over wegend droog. Maxima uiteen lopend van een graad of 19 langs de Costa Verde tot tegen de 30 graden in het binnenland. Spanje: Langs de Golf van Bis kaje af en toe regen, soms met een buiig karakter en mogelijk met onweer. In de rest van het land vrijwel overal droog en vrij zonnig. Middagtempera tuur aan de kusten uiteenlo pend van een graad of 18 in het noorden tot 28 in het zuiden; in het binnenland maxima van 30 graden of meer. Canarische Eilanden: Zonnige perioden en vrijwel droog. Middagtemperatuur rond 21 graden. Mallorca en Ibiza: Flink wat zon, droog en warm met maxi ma van een graad of 30. Italië: Vrij zonnig en in berg streken, met name in het noor den, kans op een lokale on weersbui. Zeer warm met in het binnenland maxima meest tussen 30 en 35 graden, langs de kusten iets lagere maxima. Griekenland en Kreta: Meest zonnig en slechts een kleine kans op een lokale bui. Maxima aan de kust iets onder 30 gra den, landinwaarts ruim daar boven. Duitsland: Soms zon maar ook een aantal, mogelijk zware, re gen- en onweersbuien. Mid dagtemperatuur uiteenlopend van 21 graden in hét noordwes ten tot 28 in het zuiden. Zwitserland: Wisselend be wolkt en van tijd tot tijd buien, ook met onweer. Middagtem peratuur meest tussen 25 en 30 graden. Oostenrijk: Naast wat zon ook buien, vaak met onweer. Mid dagtemperatuur ongeveer 27 graden. VANDAAG/ Bath: 09.41-22.00. Dordrecht: 11.14-23.35. Hansweert: 09.16-21 35. Hoek van Holland: 09.25-21.35. Terneuzen: 08.25-21 12 Vlissingen: 08.29-20.52. MORGEN/ Bath: 10.36-23.00. Dord recht: 12.04. Hansweert: 10.09-22.35. Hoek van Holland: 10.15-22.40. Terneuzen: 09,50-22.16. Vlis singen: 09.30-21 56 nen Haag (anp) - PvdA-Kt nierlid Van Traa heeft zie met zijn brief aan de Turkï autoriteiten 'ernstig vergalop peerd', zo vindt de Tweec Kamer. Als voorzitter van c Kamercommissie Buitenlanc se Zaken heeft de PvdA'er zij titel misbruikt voor een pei soonlijk schrijven aan de re gering-Erbakan en de Turkt ambassade in Den Haag. Van Traa wekte de indruk c persoonlijke titel een brief te wi [en versturen en vroeg gisteren c overige commissieleden zijn in "Een waardeloos kabinr Een waardeloos kabinel Het is in het begin van nacht van woensdag op do derdag als CDA-kamerl Terpstra door de wandelga gen van de Tweede Kam beent. Dan zegt Terpst gniffelend: „Wij hebben affaire tenminste twaalf ja geheim weten te houden." 'we', dat zijn de CDA-kabim en onder leiding van prem ««ud Lubbers. 'De affaire' is h Securitel-arrest e Europese Hof, waardoor b a vierhonderd Nederlanc p en en wettelijke regels rr s ujk niet rechtsgeldig zijn. dagenlang verkeert Nederla een juridische chaos. Ree rs Weten niet meer welk t JS Ze we^ niet mogen acce t en' officieren van justitie t: nipt"1 duister of ze wel ]p ®°gen vervolgen. Niet een dreigp de staat overstel t het k61? door schadeclaims v "et bedrijfsleven, het morele g J de staat lijkt plotskló val Wanneer dat het g zelf1S'i!S de staat> de overhe «Mmhet geding. KsmSP°Jeddebat in de Twee son »Gr' woensdagavond 1 de V*1 de vroege uurtjes v Vom-eJ der(Tagochtend z voortduren, had helderh, en li,n verschaffen over het 1: Was aarom van deze affai sche ^uSte%r Wijers (Econor ttinisto i a?s c°ördmere r als enige verantwoi Fragment uit de tv-reclame voor de gratis Carisma waarin 'mevrouw Van Duin' haar prijs misloopt. Door Hans van Alebeek Heeft u 'm al voor het raam hangen, die knalrooie Carisma-poster? Niet? Gauw doen dan, want een voudiger heeft u nog nooit een auto kunnen ver dienen. Of laat u zich niet zo gauw gek maken en heeft u al lang berekend dat de kans op zo'n gratis auto wel heel erg klein is als je tachtig auto's ver deelt onder zo'n zes miljoen huishoudens? Hoe dan ook. De 'Nationale Carisma Actie' van Mitsubishi trekt de aandacht. Niet in het minst door André van Duin, die in twee grappige tv- spotjes de opvallende campagne van Mitsubishi ondersteunt. Hoeveel geld de populaire komiek daarvoor gekregen heeft, wil Mitsubishi-pr-func- tionaris Coco Meeldijk niet zeggen. Maar al is het een ton, dan nog is het een schijntje op het totale budget van de reclamecampagne. Want dat be draagt ettelijke miljoenen. Mitsubishi is er namelijk alles aan gelegen om weer gezien te worden op de vaderlandse snelwe gen. Het Japanse merk was de laatste jaren be hoorlijk in de versukkeling geraakt op de Neder landse markt. De verkoop lag rond de 10.000 au to's per jaar en daar kon zelfs de 'Nederlandse' Ca risma (gemaakt bij NedCar) niks aan veranderen. Nederlanders kijken immers eerst naar hun porte monnee voordat het aloude motto 'Koopt Holland- sche waar' in beeld komt. De oude reclame voor de Carisma nodigde overi gens ook niet echt uit tot een spontane run naar de dealer. Weet u nog wel: dat rare tv-spotje waarbij een rode Carisma door een verder geheel vlakke en kleurloze woonwijk reed? Geeuw. Maar dan de nieuwe campagne. Om te beginnen de actie waarbij Mitsubishi op zoek gaat naar hon derd mensen (Van Duin: 'Nee, ik ben hier echt nog nooit geweest') die een jaar lang gratis een Caris ma mogen testen. Een paar duizend mensen heb ben zich al aangemeld. Maar waar kennen wij dat geintje met die testrijders toch ook al weer van? Juist, van Daewoo. Die dekselse Koreaan die met veel en vernuftige reclame in no time een plekje op de Nederlandse automarkt heeft veroverd. Dae woo haalde deze marketingtruc uit bij de intro ductie op de Nederlandse markt. Verantwoordelijk daarvoor was directeur Boudewijn Finson. Die zelfde Finson blijkt ook verantwoordelijk voor de Carisma-actie. Want Finson is inmiddels overge stapt van Daewoo naar Mitsubishi en herhaalt daar als commercieel directeur het kunstje. U bent toe aan een Carisma, zoiets. Volgens woordvoerster Meeldijk is de Carisma het boegbeeld waarmee het merk zijn ooit zo stevige marktaandeel (nog uit de tijd van de 'gestaalde perfectie') wil terughalen. „Dat kost geld maar succes staat voorop," klinkt het strijdvaardig uit haar mond. In cijfers uitgedrukt: dit jaar moeten er zo'n 17.000 Mitsubishi's verkocht worden, op lopend naar het ultieme doel voor het jaar 2000: 25.000 stuks. Dit jaar viert Mitsubishi het 80-jarig bestaan door tachtig Carisma's gratis uit te delen, onderdeel twee van de Nationale Carisma Actie. Een notaris heeft tachtig adressen in zijn kluis opgeborgen. Gisteren, vandaag en morgen gaat hij kijken of daar een rode Carisma-poster voor het raam hangt. Als dat het geval is, wordt er meteen aange beld: „Alstublieft, u heeft een auto gewonnen." Bij Mitsubishi houden ze er rekening mee dat er zeker twintig auto's moeten worden uitgedeeld. „Maar waarschijnlijk zijn het er meer. Want wat kost het nou voor moeite?," zegt Meeldijk. „De kans om te winnen is heel klein, zegt u? Dat geldt ook voor de Staatsloterij. Maar daar gaan de prij zen ook elke maand weg. Je zal maar zo'n auto winnen. Toch?" Als u nog mee wil doen, moet u wel als de wiede weerga de poster ophangen. Met enig geluk klinkt dan straks - of morgen - de deurbel. Meer pech dan 'mevrouw Van Duin' in de tv-reclame (raam open, notaris gemist) kunt u niet hebben. Behalve dan als de notaris gisteren al op de stoep heeft ge staan en toen nog geen poster zag hangen. Dan bent u toe aan een dokter. SUSKE EN WISKE: TEX EN TERRY EVEN PIEKEREN Op elke regel dient een woord van vier een van vijf en een van zes letters te worden ingevuld. Het woord van vijf letters bestaat uit de letters van het voorgaande woord plus 1, het woord van zes letters bestaat uit de vijf letters van het voor gaande woord plus 1. Als de hele puzzel juist is ingevuld, vor men de letters in de vet omlijnde kolom een woord. 1Lichte bedwelming - lomp - laadvloer(spoorwegen); 2. rondrit - viseter - kolffles; 3. weg met bomen - deel van Zuid-Afrika - hoeveelheid; 4. verfstof - duivel - medemens; 5. staat - soort hert - drugs verkopen; 6. paar - schoenvorm - ontvreemden; 7. insecteneter - hemelgeest - onwaarheid; 8. boterton - mohammedaans boek - windjak met capu chon; 9. schaamte - legeronderdeel - overhellen; 10. huidvet - cijfer - gezicht. (PJFS ONTDEK DE VERSCHILLEN -uad 'ia|ed do jjba jaza uba lood 'japnoips 'japuosiipaj 'soojiew isjoq do 'auiep uba 6nj 'japuos)|U!| >|aop 'jooq l!"1)00" HEINZ BOES Van onze Haagse redactie Den Haag - Tweede-Kamerv woensdagnacht ook in zijn eij CDA-fractie neemt het hem k bat interrupties van de kam< waardoor alle spanning er ui Bukman, die hij aansprak al: het debat terecht. Sinds de benoe ming van Buk man vorig jaar december heeft het kritiek ge regend over de werkwijze van de Kamervoor zitter. Hij ha merde sprekers op de verkeerde momenten af, liet discussies oneindig door gaan en maakte fouten bij de stemmingen. Alleen in de CDA-fractie, die hem naar voren had ge schoven 1( voor het voorzitter schap, bleef het Piet Bukmc stil. foto r Tot woensdag nacht CDA-Kamerlid Hillen d microfoon greep om te proteste ren tegen de werkwijze dat d kamerleden de ministers Wijei en Sorgdrager bij hun beant woording alleen per onderdet mochten ondervragen. Hille vroeg zich af of een dergelijk werkwijze een 'flitsend deba bevorderde en verzocht Bukma dit aan orde te stellen in het pre sidium, het dagelijks bestuu van de Tweede Kamer, he Kamervoorzitter sputterd tegen, verklaarde dat het lat tijdstip de methode rechtvaar digde, maar Hillen hield aar »Het zal u zijn opgevallen dat zo veel gezag hebt dat wij ons al lemaal gevoegd hebben, maa TELEFOONTJE Bij dit spelletje bellen we een bekend persoon. Zijn of haar naam is in het telefoonnummer verstopt. Een 2 in het nummer staat voor de letter A, B of C etc. Wie bellen we? 3-7-2-6-5 5-7-2-6-3-7 Oplossingen van gisteren: Cryptogram: Horizontaal: 3. Ruwbouw; 6. wind ei; 8. stem; 11. samen; 13. alert; 14. narcis. Vertikaal: 1. Rund; 2. abuis; 4. unie, 5. twisten; 7. nummer; 9. toer; 10. mijt; 12. nasi. Visitekaartje: F.R. Marrijs uit Schoten is 'romanschrijfster'. Ik denk dat hel hier menens mordt, Jerom. In de buurt van deze nelten moet zith hel schud- holm de bende bevinden «r d Onze broers en zusjes zon gered, \(n vaar heeft die bende nu maar het siheelde niet veel. I I haar basis

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1997 | | pagina 2