psooq
hoo ui
ia
saoa
ZNI3H
iÉÈ'
JOOA Jjp IJ IS Op
uo pappin 9Q
INVy>iN3NNia
'Isubtq u3gm -J
9I9UIIUTJ3 ap UBA JUBmjoiÏÏ'1"1
joop uadoauBB-onnacrr U3s
-mo jaiA J9AO uaAag 31 anp"fPails
apjaaqrejapag apjagtaM
jspuio 'sinq jbbu rajqól^
"j9aa aiie ^bqiqaaa ®PJ3Aua"
S66T «I 'Sooq qBBz-sr
jaaoqaizqubqjipa^
ap iep jaaq apaaAV; sp S^°H
-rno uaqunq Ctq uap^S
uauaotqm uapjapuoq a,
apjBBAA uaa jaui aijijsnt suas
'SibWa aspmquaj^q epu* °A
aauuBBp aQ 'uajsuaojsSiu,, i A
jam ubb sgnjppaeq uapamP, ,™Bl1
a^aaazmBp^oaPUI&
-joq ua uaqaqjoapiA bia uajS
-J3A sapuaq aa 'SKuaoq S
ajaqua ua sapuaqsgrup
-qojEjq aaAvj UBA uapar u(lz
-qaspjaA aa uaqojdsaSt^
uajqaspjaA aaMj, 'jstaag IM
21 joj sbm uajqaBpjaA ap rage^
joj uajjBj;ssiuaguBAag 10^01^
-joojaA qBEZ-BTomBH apuaqZ
-jqamagapmuajqabp^"
uajajsig jjaaq uiBpjaWOu
quBqjqaaj aa - (dus) iUBpM„0,j
>|kiïz-v?]ounn| m
ï>lIipjUOO.l9\ |<jj
iraoij ?[ubqiqo9|j
jajssop jaq gaajq pBBaqaajjg 3fT
■uapnoqaguaiBgapuiufe
VPM aP ua OAA ap 'VOO pb uba
uapaj qoo 'sja,N<J0 uaanB ;ai.
„■uapnoqagfiq aijBuxiojui s, s™
-jaoj puoui uhz aip uaajapa^ jaAn
uapnoqag uhz uajBg ap u, ua["
-jbd aqaijqocl asaaAtp uba uasuam
tajaapB jbp jqfqq jag" :uBUFV
'Bjaqag ajuaamag ap uba aa^aam
-agjnq ua JajJJZJooApBBjqaaqg
'gaajq uap
-usq ui sgusjuo uaguiuojg-jsor)
pBBjqaajjg ap JBp uagupiaqapiBB
ua siasdraquajuBjq jOAapjooq jaiS
-sop uaa jrn jqtqq jiq 'uaMnpsips
sbav jappE qaijqod arp uaajap
i -ai gaouagsu uajaq ua uajsitmm
1 -uioa ap uba guipiaj japuo uagum
-ojo-jsoo aSqiaoj ;aq jooa psaau
■aq uajBAV uajsuaipspiaqgqiaA aa
•trajeg ap ui puajjapwneu
sjaqsaaraagmq 'sjapiaqje 'sjauiau
az uaaet ap agaAuaAjeq joj Sijsaz
qsuaipuagupqaquj apuiraug ap
auBfuauuig aa - (due) uoSuuioiq
[II êuB|U,KIBl
IM'MM QAa
'ajqaspag ap uba japBA ap stom
ap jaiq si qCqufiqasiBE^ pm
gaAV SBBqajjqod ap jeP pgipuoq
-aguBB uajaq asjaAip yaaq jad
-a<j -utiz puaqqamguizsqiaA suaa
;aiu qBBOOApB uaa bia jaqoscLios]
puaguBAjaAsqBBqd ap ua ia}
-saauiagjnq ap uassnq uaiaoiunra
-uioa uba azfiM ap noz suaguaAo
•fiz apqaqs 'uapjaaqaqsdjoj]
ap ;aui qoBquoo jbbuijou [iq
Ijaaq aguaAO qaq jooa 'uaqBMaq
aq aiqisodsqqaau ufiz uio ibbdoa
-pB uaa uaajqB qjaaq pqaaqiooA fiq
uaguBAaqqo 'uaguigipqnqasaq 3[[B
do pjaqsCiqjaA apjaagsaj aaqsaara
-agjnq ap uba jaqsjaoApiooM 3Q
qBBOOApB ufiz bia uajaDiunuiuioa
jadad qaui jbeui gou uaaqs noz
jaguBAaqqo 'O jaqosdioq PU3§
-UBAjaAsqBBjg 'uauopaA uebs
ufiz gsjpag ,puaptiuioaisu, joop
-jBBp noz guipiajsdioq apjpzaia
JBBuaqquiBdoq uaa loop ,uaAUip
-Bqos, uaqsq uajsf jb guipia]sd,ioq
ap jaqsaaraagjnq ap noz uaAinasq
UBA '3 UBUISpBBJ SUEUiqUUg
suagqoA uoop pjapuiuuaAuo
aiqqod asurepjapog ap tiq naj
-aipuoo ap jbao qqoaAagjappoui
aqsqjaA qaq guig uajaqsig qoo
a JCBBUUIAU3A0 ap sqB qoiz qaiz na
qjaA ao 3a 'UBUiJiuug jaqasdi05[
ïBOOApB uaa bia jbbui gou uaajiB
sdjojj aiqiqod asuiBpjaqqog qaq
jaqsaauiagjng - (duB) lUBpiajpia
J9d9j
[ii, ipjom 9jtbjjv
asgaaratijq ap quaapnpuoa \]Q
■ptaq
-Hfqa^jaAi ap do 3IIBUIS
uaa uoop q^BBZJOOjaA [bjooa
uapjoM uapof jaAO uagtip
-qBAdo aAaiqBgaqq •ua§u!WBA
-dosjoopg a:q[i"[aqsi.np UBA
gqoAag qaq app uaq jsaz ■IB8UJ
uhz uappjooJOOA azap -iBBH
•paqag sp guisjqoAaq aspuBI
-japajq ap uapuo uup ua§ïA°I
-ag ajqhpqsijqo japuo jaajJ31s
phgB gou uaAaq uapPA0B
-jooa aspoof-iquy - uagawflN
jaaaë6e|sj3a azno uea
fluim "P
laard.
venster rechts, weg rechts, struik links, kantelen, tak van boom, hoef van paard, linksonder, vlaggetje, oor
sar©
•„ua-qe|-f!q-JO0A„ qpmi pjooM aqqDOza6 iep
:|aspeejjaua-|
■3d|n 71 los "01 .'ba|v "6
■uaddi) l rpBejeuis 's ;>|ooj t hsjoa 7 Uaaz 7 qeeigpiaA
•ua6uip .'|bau!
■a 'uadej n rsgei '8 -'shJlBUj '9 Ipjaojag 7 qeejuozuoH
:uiej6oqdAi3
uajaqsj6 uba uaBujsso|do
N311IH3SU3A 30 M301N0
"uaAOj 'ujzuo 'qipmah jaAmz -si .'uipoËsnaquo 'pasu;
'qaua6 'puepai 71 :6u!6aAAaq aqosiuiqu 'isaa66ee|d 'uaii
-e6josj!aiP!iqnd '|3Aaq 71 :-aaua pua6ejA 'uijaiqeeqas 'pua
-|aoj6 6||0m 'jeuuaqqanjA 71 .'jnnqejaduia; a6e| 'jajpqooi
'uadeAAinnA -a-a pap 'toua qfqamzaq -g ;sj.ee|d 'uaAa6
a|6jaua a/vrnaju 'ajBpa u| jajAu 'ot .'uuaqsjuuai 'doouq
apje/vuaA 'qnajq '6uuna)|pao6 '6 .'uajpuj 'jqDOAisacu 'jaq
-BAisuaj6 'pobsöopoo 7 'ubaoi 'uj|edj3)|!ns 'apu|AOjd)|ja)|
a'A pqooq 7 UeeAajoo '6u|6odpjooiu 'jjoospuojö 'g :>|f||
-uoosjad 'pueispna u] jawu ')|aojq apo>| -g :apop aq)|3Ma6
uaA3| qoi jaaAA a|6eiu-oopooA joop qooq
-qaz -a-A pap toads 7 :ja6eiu 'uioo
'pdnaj>| '6uuapjOA 7 .'queidjare 'qeeiu
-app|A 'uaoqaspueqqsmA 'uieeu aspq
-fiq 7 :aqsjaAOjaqsoo|)| 'uaqejs agasppg
ap uba jauoAAUj 'pods 'iqaepuev
nwanaia
91 tii er zr tr or
rr 'uaduieqasqe
'ppqpuaaiua6 'jba 'st ijaiseqdpueM
ot 'aqopb 'o]6a| 'uaqa)) 71 ;jajp6ooz '[ua
-pu|M 'Mnoisdaaqas 'uuaq a6|pun)|siq3aj
71 luaaiaiu 'amojj 'seMa6jaAao 'sno>(
8 -rnaz 71 .'ufiMapuejqqsfu *3|fi|jeeAaB
-a>|ue6aoi 'BuuaieM -g :6!ni)|ja/vqeej6
>- 'jap sp6u3 'BuiuujAAiaAO 'diqasuooAA 'ot
.'sieetpsMnaaus 'puoq poos 'pepdsoq
-ppA ')|njspqnaui 7 Iqnqjnais uajnoz
s -a6 'paAsue|6 'simspqnaui 7 :pua>|ais
-qn 'pogas do >|eAjaa| 'poAaö ufq uee
t )|ajqa6 uba puaAa6 >|f||q 7 Ipuoq poos
'|00|a -a-a pap q>(aj}sa6}!n 7 !(u[jjeq)
6 qfnqjaAuajaip 'uapueeur aup 7 !ps
z qazjooA ')|oisdoo| 'J3;p S)[;|3uueuj 'uuai
-smuaq 7 :pap 'uooi ap6ooqjaA 'Bumad
r -opmq 'ssiaaj 7 ;s||oa 'pe/v\e| qojspuerq
7 :uaop|oa p|nq:s uaa 'jbibmsbm q
nvviNOZiaoH
N3U3X3ld N3A3
■uapEjg 8g jaaA
-aguo jnniEjaduiaqgBppijq 'mq
-SB3MU0 jo -uagaj uaa do susq
ra gmqiOMaq Jaaui gBpjapuoa
toip ua uapouad agiuuoz
sqiqq gspsuaoyw iqtuuaqsoo
'uapsjg o£ puoj
mnjwadu»qgEppi]/q 'mq(sjaaM
-uo) 'aSrpid siuos 'uaa do susq
Sepiapuop ua Sep ap do iaq
-ef sepsuaoav 'uubaa ua giuuoz
jsaaui gou qsiag ipuBjjasiiAvz
uagEf sqai gBpjap
-uop 'uapBig 82 ja'aAaguo onnq
-EjaduiaqgBppipq 'uainq agiAaqs
suios q[qagoj\[ -uainq(sjaaM
-uo) apqua ]BjaA0 gsp
-aapuog inqsjaaMuo jo -uagaj
uaa do susq ua gupqoMaq jaaui
]m uaqsaMpinz qaq uba gsp ap
(loia)Bq 'goojp ua giuuoz quig
8ou piaa gspsuaoAV rpuEIsqina
uapBjg
OJ ua 92 uassnq BuiixBjq 'uap
qaAuaqfOAV ibm do susq uaqsoo
aisi0)m iaq uj uijem ua giuuoz
isaapj ua puR|uaqarig
uapsjg 62 JaaAaguo jnnq
-BiaduiaqgEppipt inqsjaaAAUo
jo -uagaj uaa qtqagoui uapjoou
)3q uq 'uijbav ua giuuoz
■uapsjg 08 ap uaA
-oq spr BiutxBpq 'uijem ua giu
-uoz paajq :Bzrqj ua edjohbjï
•uapsjg 1,2 puoj jnnqEjad
-uiajgepptpq 'goojp ua uoz ibaa
quiq japjaA 'uappAuaqiOAA
apqua qtqagoui uapjoou ;aq
ui isiaq :uapuB[ia aqasuBUB3
'uapBjg 12 e3jp sP?Ibo
q 'uapsjg 28 uo 8Z uassnq bui
-1XBJ1 uatnqsjaaMuo jo -uagaj
spqua uaqsaMpjoou qaq ui ie
-jooa 'siapia gooip ua uoz paA
usprnz ua uaqsoo qaq uj lafuudg
uap
-mz pq ui Q2 ua uaqsaMpjoou
Pq in zz uassnq Biuixspq
'Soojp ua jagiuuoz uappiui
pq ui qoo gspjapuop ua uapinz
pq ui -uainq apqua ua guiq
•JOMaq apuaqassiAi qBgnjjoj
'uijbav japuiui qsnq aqasq
-UBjiv op sgusq -uapBjg 08 ua
K uassnj jnniBjaduiaigBppipq
uatoispuiAA ajBMz do susq
pui uamqsjaaAiuo ua -uagaj ag
-pais apqua qin uaqsaAV qaq uba
fipiaA 'giuuoz gou qsaaa uaqsoo
"Pjnz pq uq :q[ijquBjg-pinz
■jagBi uap
■tig ajaqua ibjbao gBpjapuoa
rojsoo pq ui uapBjg 62 jaaAag
-uo joj uaqsaM qaq ui uapsjg 82
ibainnibjaduiaigbppiïï -uainq
®«z suiog -uamqsjaaAvuo
P -uagaj apqua do susq ua uap
-pauaqpav ibj3ao qfnapiaiao
;!l!pque.ij-u3ppiiAi ua -pioojq
'JagBi sqai gspjapuop uap
'51S 92 JaaAaguo jnnqBjadtuai
-Seppipi uamqsjaaAvuo jo -uag
'agtAaqs suios 'aqaqua pfq
1°J ptp uba ua uoz aoq ua jb qaur
I33M glIIBApSSIAV JBBU guBg
'BA0 iSinquiaxnq ua aiSpg
uapinz pq ui qj jaaAag'uo qoq
Mpioou pq ui uapsjg gp uba
Puadoiuaaqu jnnqBjaduiaqgBp
"PM puiAV ]aaA gBpsuaoM [B
"J°0A uaaAvuo pui qfnagoui 'ua
"!nq ppgajag uagBp apiag 'uoz
9oJ ua jb sjqaaps ua uappaAuaq
1°AV paA ptu J93AV giiiBAiassjAV
'Puepai ua arauBjjug-iooJO
8S61-07Z0 :ua6uiss|a
'02 02-6570 luaznaujaj -97 07-S3'80 :pue||0h uba qaog '9703-8370 luaamsuen 0733-SE'O l uqaai
-PJOQ '0L17-0S 80 :q>E8 /n39u0w 7l'6l"9S"90 :ua6uisa|A S£61-SL70 luaznaujei SS'61-S£70
:puE||0H uea qaog '00 03-1730 HJaaAASUEH 'S713-0S'60 tqaaipJOQ 73'03"80'80 iqiea /3w0nva
J91BMÖ00H
re iO oapoo ueeiAj 'S731 do ueeiaj 00 33 Japuo uoz '61S0
:do uoz /n3d80iai '90' L0 uopuo ueew 77 L L :do uee|a| '69' 13 uapuo uoz '6 I SO '-do uoz/swonva
UBBUI UB UOZ
(UBpajqa6 uado udAoq 6epj9A0 jooa uap|d6 pioijiduspujAA ua 6u!;i|Dupu!/\/\)
:pü|AA
:diua;6Bpp!iu
."dujaiiunujiuiuj
:sue)j6B|sjaau
:-DOJd U|
ufiqDsauuoz
jooa
:puB|iapaN jbao piappjiuaö '||AiN>l 13M uba uaiipjzimjooASjaaM
M
MZ
MZ
MZ
VZ
61
02
02
£2
92
U
li
Zl
n
--
OS
OS
Otz
0£
OS
0£
0£
0£
OS
ot/
xjil;
Bepjaiez
t,t.
;vu
bepuoz
6epf!ja
6epjapuop
6epsuaoM
j6 81i>j|OAAaquojaAnoDUBA
j6 séwaq ii]3j|smni
J6 62AAaq luaijO;UÓJOJ.
j6 82uabaj•,,,oA)|Oi
j6 62i>||OAAaquoajav |ai
j6 AAaq iqDj|)|joa aabn
j6 82waq jbbaa'zsubapo aabn
j6 zzi)j|OAAaquosa|a6uv soq
j6 szAAaq j|Bq6jnqsauuBqor
j6 9ZAAaq J.jeqBDUBiqssB^
j6 £iAAaq jbbaazsajjv souang
j6 8£;)||OAAaquo>jo>j6ueg
j6 9ZAAaq iqajiipunz
j6 lzM9q IM^iuaua/v\
-«692AAaq ;ipjjnsipsjBM
j6 szi>)|OAAaquöuj|oq)|Do;s
j6aiuo ;aju;j|ds
j6 0£Maq iq^jiaiüoy
j6 szm^q 143!l6bbjj
j6 62Maq jbbaa'zsfjjbd
1693AAsqiqqi0|S0
J6 liAAaq qeqaqn
j6 lzmaq muaqduniaj
j6 82Maq jbe/wzno>jso|/\j
J6 oej)||OAAaquob}|b|/\|
j6 2£AAaq ;qDj|bdjo||B|ai
j6 9zAAaq j|bqb6b|B|/\|
j6 82maq pupeial
j6 lzmaq iqdjj6jnqujaxnq
j6 9zAAaq jbbaazuapuoq
j6 82Maq jbbaazoujbdoi
j6 Z2Maq j|Bquoqsssn
j6 82Maq j|bqsbiuibj ssq
j6 02i)||OAAaquoua6Bquado>|
j6z2Jaa/wuoun^ua6B|>
j6 £ZMaq ^|eq|nquBisj
j6 lzMaq J|Bq>)Dnjqsuu|
j6 \riAAaq iipjjMUiS|aH
j6 szMaq ^|BqaAauag
J6 S2Maq judjiun^uBJj
j6 triuabajui|qna
j6szi)||OMaquosrijdA3
j6z2i)||OAAaquolassma
j6 82Maq ^|Bqxneapjog
J6 92AAaq ;qD||isadspaoa
j6 szp||OAAaquoufi|jaa
j6 lzMaq j.|eqBUO|abjBa
J6 0£Maq iip!|auaq;v
j6 02Maq j|equaapjaqv
j6 9zAAaq ;ipi;qDujsBBi/\|
AAaqiipijua6u;ss;|A
j6 S2Maq ;qaijaiüaMi
1693AAsqpoiiwepiaipu
r6 13«aq hp!ijapph uaa
i6 9zAAaq jq3||uaAoqpuij
J6 77i)||OAA0quóap|S3
j6 szAAaq iqoi|uapaa
j6 s3maq peqma aa
j6 £zmaq jjequiepjaisruv
jnn 03 junf 01 uaiioddejiaa/v\ g
•uapaipiimiuo
uauunii uamq jBBd uaa aoj ua jb qoiz jBpoz 'laiqBjsuo suizgiua jqonp
apjaoAaguBB ap si japjayy 'lunï jpq jooa nsaAiu aisuijou jaq do uap
-Bjg 02 tam JnnjBjaduiajgEppiui ap jgt[ bujbbp 'uapsjg 82 to; do gou
ijiaui jaq jdooi gBpjapuoa 'ui puBi jaq jqanp auiJBiw japuiui ajfnapiai
-ag juioojjs uamq ap jajqay 'uapsjg 22 Ciq ib jpMii jaq j^ojs puspaaz
ui luapBjg 08 9P uagaj joj do gou jnnjBjaduiaj ap jdoop uaguiuojQ up
•uapajjdo uajojspuiM sibavz uauumj uamq ap suaphj jbbui 'jqoBJii
uba gijBiu puagaiwjaAO si ua jsaMpmz jbbu jsoo uba jiBBjp puiM
aa 'uaiiBui aj uainq jaui uajsoopjoou jaq 2100 jgtpii[ gsppiui ap ui ua
ui puEi jaq japjaA az uasppij BujBBa 'uagBA uamq ajsiaa ap puBpaaz
ui puajqao ap uba dooi ap uf bujbbm 'aoj guiinoMaq ap uajsaMpmz
jaq ui juiaau
jaus iv 'uoz
jaUI gou gBBpUBA
gsp ap juigaq
uasjbbid paa do
■uoz ap jooa j8a0
ajuiinj 2[00 ja
jjfliq jbbui 'ubb
inq uaa do subi[
ap jpnoq japjajj
■uapBjg 02 Jaarv
-aguo jbbu jnnj
-BjaduiajgBppiui
ap JiBBp gssp
-UBA BU 'Ua3I>[ajJ
puBi jaq jbao
jsoopjoou jbbu
jsaiwpmz uba
aip uainqsjaaM
-uo ua -uagaj ag
-ijjid ajaqua joop
jjnaqag jbo 'uaA
-ajpjaA gBBpUBA
jpjoM ajuiJBM aa
uamqsjaawvuo ua -uagag
«33AA13H
fï-.
jip
p. ilJIs
A
-
j-vd
ntfw32z ltd jmv/jl
N32VWP VA/ S
WOZ&MWW* C!H
/>/d ah 9001a s
3fd33k6l3h awiv
n3zwva min
€>Nle> nvw33z a33
ujpnoy )j jfsmptio twillptiJiq
AUH3JL N3 X31:3XSIflA N3 3XSHS
(dpouddieeidq apuap/a6 n jooa op }duj
6ui6ud/JdA dqjsiieuiojne sjopuv)
•apouadiBBiaq ap uba apuja ;aq jooa puBBiu t
'>lf!|a^!jqDS puaim|sim :ua;uaujauuoqB buibipujaag
nnn oo zi-oo s ïvz
ann oo zl - oo*8 tiha iai/j. viai
2L£2L£S9£0
IDVJLNODSÜ3Z31
139
3llVdiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
33iad3ssa3z31
n3ihdvl>IDaOZ3a
epajg wa pue|j9p3hj-^3mpinz fiddeq3s;eeiusjaaa6itn 9661 mbpado^
lu'luais'aaaaaa/pdUq
:)auja;u; do uiais aa
'98fr98t/-98t/0 S Jnn;>)a| ua>)Ojdsa6 jooa wrniua}
:pueq do uiais aa
2w8es02s '>|9J 081a1v/n8v- Ult/Ul OJj6;sod
:sa!ib|aj)juba
uazaAAaiiuayaApe jaq jooa ua|a6aj ap apaius|e
A'8 pue|japaN-^aAApinz f!dde4DsjeBuisjaAa6j!n ueA uapjee/vuooA auatua6
-|e ap uba 6uissBdaoi japuö pjaoAa6;in uapjo/w uamJBjpdoaijuayaApB a||v
0071-088 fiJA 00'6L-0£8 °P '00'8l-0E'8 om iv/t ein mpe a6ija/\o
0071-007 f!JA 00'6l-0E'8 'op '00'8r 0£'8 om ujfl ein
ApBuassnsjri3 s6uip!a|do/-S|aauosjad
0£'02-00'6 s>|f!|a6ep ApBauooq
-a6/ua6u!6miaq>|ubp/uamd!jaqa!|!lub^/sa!iua}jaapbs>|a!jqna
:uap[!is6u;uado aqDsmopiai
(uojO|03ap!pa ajz)
'ApBSjaoAjaA ua uaisuaja aiapuBuij /- paog puajaojuo
(uopiojaqipa ajz)
'•ApBaiusuao; -suBBbim 'a-oi-8 '-uaisuaja '-siapueqneiaa
2t/22l£S-920 '0V22LES-920 "l*!
*'ApB uassnsjn3 ua6uip!a|do/-s|99uosjad
"0t/£2l£S-920 m '0SS2l£S-9/:0"|91
'■apbaijooqa6/ua6u!6!niaq)iubp/ua;qd!jaqa!|!ujbj
■0tz£2l£S-920 m' E18Z18S-920 '|91
(safiujapi) :sa!;uaiJaApBS>|a!jqna
:sa;iuaijaapv
2l£2ieS-9Z.O :I91
:a3!ajaso)oj
■6B|saoi uaa ip|a6 6u|puazaowsod jooa
(00'77E I) 00'39E I Jeef
(00'06l I) 00'S8l Jeefjieq
(OS'36 0S'E6 |eeuem)|
■j'A'u 0S'3E poëem
(0ji6;daDDe b;a sfud ap saf^beq uassn;)
:osse3u; aipsjieiuoine b;a uazfudsiuaiuauuoqv
'1ubj>| azap uba |aap-aü!pa ;aq u; uopiOD
jaq aqBiujopji jaauj jooa ajz •jnoqjajsoo ua jnaq-uajjg
'|Bepuasooy 'tuooz do ua6jag 'sao^ 'uaznaujai 'jS|nH u|
:uajojuB>|uoAea
"0EE2LES-920 pejuoDSjazai XBjapi
'2lS2l£S-920apep9J xbja|ai
'SS£2l£S"920 xe^apj.U£2t£S-920 :|ai
■ep9J8 ai/\l 008V '622£ snqjsod :sajpBjsod
bpaja 'ss p|9aujds
:joojub>|pjooh
■uajnapBpajpjooq-punfpB - ua|naiujaA 'H U9 sublubh "D
•jnapBpajpjooq - a>puB|djaA "V
:a!pepajpj.ooH
•jsajjaA WW ua sa|qv 'H'a
:a;paj!a
'A'8 puB|japaN-paMpmz fiddBqDSjBBiusjaAabjm UBA aABÖiin
waisaa
'06'73 'l SLEl 193 06 NSSI 'uiai
-uoj [!iaAa6iin JeqaieiAi |ned joop .aljag ua uv iobu )|aoz do, g
06'6l
Sl£L 193 06 N8SI 'urajuoj fuaAa6i|n 'neaiow anbjUjujoa
ua mad |aqa||/\| joop ,jeppiy au!M ap 'anoiauuoo jaiqaay, g
'Si piaqjEEM agiua ap 'diaAuapuo
jip jbao jajBj uaijaoq ajaA 'jaq jo uazfiAsjm jbz jsuioji
-aoj aa '!BqDJB]f\[ pisg suagjoA piaqjBBAv ap si 3[aoq
utjz '„gnqaJBi/t piBg Jiaizaq jem" uagBJAjs qoiz
jazaj ap uei[ pjag apjjazjaq jooa jbbjji -jb pjaajjsnjj
-ag qaiz [rq jgsBJA „isaiaajquiBg usap jjaizaq JB74"
'Uhz UBq UBAJBBp gjOA
-ag jaq suaa jaiw uapajjdo aztiAvuagia uhz jsp juion
-do iBqojB]/\[ uba pjooq jaq ui jaiu jaq hqjBBM 'pjag
jsp uba guipajsaq ap jaAO gopoo ajsqiaA uaa sjap
-ba apiaq uajaoA 'atjag ua uy jbbu uajnads jm gsp
ut gsp sjagjujAvtiJA uajiBjuaij ifiAuax 'jsqojBi/ï jooa
jaiu jiajd 'al^ag ua uy uba guuodsdo ap jooa puiajs
-aq 'uaspuoj asjaAip jin ppg jaq jaAO aiziuag jaq qoo
uapnoqag puojgjajqaB ap do qhjaq
-qrupBU jb uigaq jaq uba qaiz jjaaq sqaajquisq 'sjaui
-uq 'guuajwaq aqhiufiqasjBBAVuo uag 'jaiu sqaajq
-uiBg ua pgipouagjin sbav uapajjdo-Aj uaa jooa jbav
'pnBd '[Ff tEP qiaj jaq ubb sqoajquiBg jam uauiajqojd
ap jfpw [jh 'uauiauaoj jsqajEju uba saijuajui ap ubb
jajCiAvj ap jaop 'sqaajquisg uBap 'aljag uba japBA ap
ua iBqojBjji jnsg uassnj aizru aqfqaipiiAvqjaAuo aa
■(ua5[Bui qtqapmp uaupvv uaqqaq spaaj
ciui uauuojq asjaAip sjboz 'a^reuiA assid uaa qfq
-aqiaM n juaq pAVjo (uaguajqdo usq dijgaq aqoA uaj
jaqaz qi jooajebav) uapnoq pireq ap ui jaaui jaiu jjaz
-qaiz n junq ua uajnaqag ajaq jaq uba uaguojpjoop aj
-Buuap n juaq jaAvjo, qBqojB]/\i ,jaddujoga, jooa qfq
-uhd [Bgou si 'uiaqgaiqx uba ang suBssiuiuiooaiJnod
asgtug ap uba jauq uaa jm 'qaoq jaq ui jbbjp uag
■uaiaouiaq aj guijodsdo ap jaui jaaAaj qoiz uajtpvuaA
uiaqaip ua uaioog jbbu jad ap jaui uiaq suagjoA ja aip
'aijijsnf ua aijqod jbbu jm pj fiq jjBBq spaajs 'jjaads
uajjBd aijijsnt ua aijijod aqosigjag ap uagaj ptujs
uhz ui uiaq aijouia ubb qajqag jbp jbP uaiqossq/t
'do saijouia iBqojBi/\[ jdaoj uapfiz
-pBjq apqua do sjqaajs 'gBjsjaA puauioqjaAO qhpioos
aainaa oioa -LpiaiiwDm—^vyDW]/! invj 0
- - 'tiü
-jaduo jbav uaa igjOAao -uBBg jiav hq jaA aoq jpz qaoq
uhz ui jBqDJBiAI jjBBdaq 'aipagEjj ap joop uBBpaguBB
-uo qhjiajifi 'do ubb 'uizag uhz sjpz 'paA jebP jjajjo
hg 'satsiaui uauaAvpjaA ap jbbu jqoojqaoz agidoquBM
uhz uba jiBBqjaA af/ag ua uy wvu yaoz{ do qaoq uhz
■uagtpjBBAjqaaj aj uapajjdo apjaasijuq
-aq jsgou JBBp ua jaiq uhz iBqajBpq jjaaqojd 'uapnoq
-aghq jjaaq afjag uipuatJA jBBq ua uy uba guiufiAuaA
ap spuis hq jsp 'qaoqgsp uhz uba pusq ap usy 'uy at
-spui apjoouuaA jaq uba japsA ap 'jEqajEpi psg usa
■hqjooA
pop jaq aAjsqjap jaiqos ua srauaqjooA uba ajBUi aj
-ojg uaa jpjsjapuojaA jag 'uagjoA aj jaiu sjbba ua uaA
-ajqasag paog jaiu 'jsoq aiBBj gja jaq si jsaj ap jooyj
jaA jaiu at uioq
'nBajBqajnag ui yavus i(ni% ap uba auipnbDBp Mnojj
-jnt ua ap,aqiq v\ ap afoo uba jajsqjm ap joj jqjadaq
ajjojauuoo suaiu ap jbbu qaozjapuo jaq at sjb jbej\[
■uajappqos aj puBuiai uba jajjjod qhpsuaui uaa uio
uhz aj psjapq uaag jbP jjaoq qaiz do jJBBiqjaA paA
jb jbav 'uaqjaAvaaui qaoq jaq ubb jatu qaz apjuw ajjoj
-auuoo -pgBBjsag ui jaiu az uhz jbbo 'uaqaoz aj jbbjj
-sigsra ap jajqas suara ap uajapuajajd sjaAtmps aa
■sjooo aipuy do pjooui ap jaui si giz
-aq uajBt jb aip 'Biauy anbiuojayv egajioa asqmq uhz
jaui gujiBAUBB ui qhppiBsqjaq juioq ua (uBBg uaj
-Bj jaaAv snp uajqaspjaA jaora ua) uapAaqaijBjsajjB
uba uagipjEBAjin jaq jaui pus aj si hg 'uajBuijaaiu
qoiz ajjojauuoo jiaaddopgiaA spoo-qEBz ap in qoo
•ubbjs noz jqBBZ-ijjaqgBds, ap jm
atjBBp uaa xnojjna uba jbbooapb ap jsp uajaAV uau
-unq psq ajjojauuoo ua jaM si jbav jbbj\[ 'jBBqjBBjq
-jaA suizsaqB uhz saijasaj apuapaowv ap ua iBsqiaaj
-J3AU0 uajsq aj jb qaozjapuo jaq uba uiaq uio gras
-sqsaq ap si gpg azoq jb qooj 'auoMag ap jooa 'paoQ
•uaqBJAV aj uiaq joop jqEBUi
qmqag jBBqquBp jagipapjaA ,xnojjna ubajbeav
'ubb ppqgqihjJBduo uhz hq jsbj 'jaa ijjaqgsds pjoq
uaa JBBp ua uajapuiq ajsiuuaA uba uaguspq ap jooa
juioqdo aip guigiuajaA ap ubb uaguajq aj qaozaq uaa
joop qnojsjauuigaq auuoua uaa jajqaajsqaozjapuo
apioojjSJaA 'agijjBAV ap jssgaq qooj, uajapjBquioq aj
ppqsqjoA joj ajjojauuoo aqoAsaDons ap pusq ap jooa
jaq jgq 'jpnoq daajg ap ui xnojjna uba aijBjsajjB
ap bu aigpg aip guigipjBBAVjuojaA aAaijaaqoD ap uj
'jBEi aj jaq si 'pqa
-jbjq piBg uba uy jajqaop aiAV japuo 'uajapuB jauv
jooa 'painS xnojjna aJBp\[ uba uaAvnsjq ap jm puaA
-aj uapjoAv aaAvx 'do saz oduiajpjoaaj ui 'jajjnog pqa
-ijï sguiuoq sap jnamaoid jaui uauiBS 'ja hq jjoods
jazag jpjoM satspui ajsiuuaA ap uba qssz ap do -
IBAaoj hq jsBBq - hq sjy 'jBuajmq uba uapaojAui uba
sjbav ua gipunq 'puapnoqjsBA si 'ubb snauas uaqaoz
-japuo jqsd trg 'jnnjBjjsigBui aqosigpg ap ui atjuaaq
-uajmq uaa si ajjojauuoo aJBj/n-UBaf 'ppjsagdoJooA
'nsajoi/q anbiupuioa ua jij
-ag pqaiH uba jappiy au}/W ap 'auo-iauuoj jajipajf
qaoq jaq uba uazaj jaq hq jsod jba qnjprn aip 'susqj
"IV 'te™ :uauuigaq aj ajjojauuoo tam raO
djptujsaq aigpg ui jBBJBddB aqhpjqoaj
-ag ua -aijijod ajjojjaA joop ua joop jaq atjuaa u,z
ui aip 'japtujs ajBqqnajquo aip pM satspui apjooui
-jaA ua ajqasjqjaA 'apjaoAjuo apuaq uhz ua xnojjna
ojBjq joop ap uba uaa uba japBA 'pqDJBpq jnsg si ug
ijtqsjaA uiaq gpg giuaui jooajbbav
pappig ajJlAJ, aP IaM - SI°°D a-rpuy japppajsq
-Biaos ap do pjooui ap jbbu qaozjapuo ajqssjag dojs
jaq ui jaq ua xnojjna-itbbz ap uba puaqaq - ajjoj
-auuoo aJBpj-uBap jajqaajsqaozjapuo aqasigpg ap si
sjaqqsa uef-iajay jooq
'looui jqaizjin jaq si giqqnj
-aO 'uadoquio jdpq uaiqassrj^
•uapjoAv aj uba qag uio si jag
•utq uaag gou ia si jajBj uagsp
uaix 'pjoopq jpjoM ,,'uaginq
J3AOJ3 suo uaqnz a^" 'UBq
jaiu jaq uiojebm jaiu qoo uad
-fugaq az ua 'qfqapuauA jaAV az
uhz jbbq uaqBZ aspuBjuajing
uba auajsiurui jaq hq puaipaSui
jqoEjq ajapyjo uaa suagjoAjaA
2do suios safjEBiBddEiaisin]
-jb ap uhz 7X3IN unq jag"
„^uaSgai utq uaa qooj junq
af iBBpq" ,,'jaiu unq jag 'utq
uaaS si jg" 'sjaiu jdpq uaSiaip
ua uaMnaaiqas 'uauifqs ibbjaj
■uajsqBujnof ua uajBuiojd
-ip jooa 'uauurSaq ,2£g9, jaui
aip siauiuinu joao jbbS jsa ap
-BSSBquiE asapEUEQ ap lojqat;
joojuEq Siuurzuiiaqag uaa jbbu
uazaAVJSAioop aAV uapjOAV aa
-WO auoqdapx gurhag jaq hg
„■jazaq |b si arp ua pp ap ui utq
uaa jbbui si jg 'jaru ub^j 2U3J
-aqBisui ufquoojajaj apaaMx"
■saijBnjis aqsa-eqjB>i ui puiqoq
'uagajq sibjj aAvnaiu ua lazag
uapiaAv uEnAB|0 jin aip sjbuoav
-aq agqBuiiooA ap uhz uassnjui
•pgazag JBBq az uappsq ,,'jrzui
Sou ja at sjb qoo 'doop ap jaui
uauuigaq 'uajopagjB pjaAV
qajpujqap ap ubbjs uajqaBAV
aj jbbq jbav uarz uaAa gsa
jaq jaq qaaAV uadopgjB jBBpq
■Mnoq
-agjBq apq jaq ui agrua sjb
jiz az *„jaA aj jo Jnnp aj jebui
-aqy jaijBUjaqB sjb uaiz uajB[
sjBp jbjubb uaa aui uaqqaq uaz
-auiqO aa -ubeS aj Soav jaiq jag
-i3av qj" -si gizaMUBB jaiA jam
-uinu jBp ui gou aip ajsjBB] ap
si az 'inapBSSBqmB aqasqdAgg
ap uba assajBjajaas ap si jag
'uajjiz jjtqq puBmai uaa jebjm
apeiAi rap uba uef
juapuodsajioa azuo jooq
iispyjuad dsSutyaj
•japinnp uapur ajaA
ua gaAv japjaA iBBm 'sjBp aiaj
-oig iBBmaqB uagaiq az 'jqiaAV
apBsssquiB asuhddqij ap jooa
jbP ]ajs uaa ua 'yoddy mai/j
uiyj ap uba jsqBuinof aqaspia[
-BJM uaa 'juapuadapuj ayj uba
joojusq jag -uapuooM yaaM
-sMa1y uba jbjj uaa ui maqaijs
aip auaag Swfiag pBjqsuBBg
-jin uba uajnajaBpag 'uaqqoij
-jaA je uhz 'uapiOM aj jdoop
-ag uo ubbjs aijBurmou ap do
arp 'sjBp ap uba siauoAvaq [aa^
r 'Abav o[q i,guiuung
-jaAjaMjapuig 'pgiozaq uaqBM
auuoua ua jqaizag jim uaa uiaq
uappsq suagBAvjqaEJA apuap
-hj ubb ua je ap ua siapinnjsaq
-UEEiqshq ap iooa uapugpjinij
ap 'sjapiaqjE ap uba Avnaaiqas
-ag ua uajarguojaq 'uaiamEq
'uadmBjs puainpjiooA jag -ap
-BSSBqmB asBipuj ap uba jbbui
-ojdip uaa igBBjq ,,'pgajag SueS
ap do sbjjeui utuu iee[ jpq ais
-JBEi iaq qaq qi" 'jqiaAvag gsp
jad jnn pz jpjorn ja ua 'jgBBuq
pBiqraqjaom uaa ubb aip
sdnjaphz uaa sp jin qorz jpiajq
urauajAvnoq lag -jajqasja uaoj
ua 'pMnoqag jEq ap uba juEqhz
ap ubb jnnmsguipiaqasjB uaa
jsjaa uappsq az 'uapiajaqjooA
jaq ubb doo[s ap uhz 'uauiouag
jsuaip ui /tuBdmoo uoponus
-uoo 1 'og Suiqaj ap joop 'ubu
-ag ua inquy sapuiAOid asau
-iqO-IBEijuao ap qn uajuBigijq
'idooisag uapjoAv 'spuojBid
agoq ua uauodjaqoi uaisjsq
-ag 'uajaojA uajnoq ua uainm
uauajsqEq apoj unq jam 'qaqq
-ndaisqp/V ap uba uajBtXqBq
ap jrn uajajBp gou arp 'sjBp ap
-no ap jueav 'uazmqiaA uapqAV
jEEui az jo 'esa loq UBA snq
ap ui ,guqapapam, uaa sguE]
-uo uaAvnoqagjE]j apno saz uba
siauoAvaq ap uagaiq snp ug
•nEamqaoiAias
jaq puoA 'ubb jaqqaj jqp jEa
'87£ uba sjEBjd ui puBBm jad
jBqop OOSA 'aimouoaajqjBjAj
aqasqsqBioos ap uba jsaag
ap suagjoA [BBmaiag 'sjBBid ap
ur jooAja aAvnaiu 'gaM sjBq 3m
-no uapjOM uoq iqEEmag pjag
jaam ja jbP 'jjaaqaq guiqaq ui
uajsqBujnof ua uajEiuoidip uba
sjBq jBp 'nBajnqaoiAjas aqarj
-Bmoidip jaq Puoa snQ -uiajd
-uamuBUBix jaq uba uasjaq
uajnuim jhA "apaJA agiMnaag
ap uba pjBAajnog ap hqqBiA 'ub
-n/(BihO ui gurqag ui puojg SEjq
-ajsjaa do puojs jBq apno uhjAj
•pjEBqaSjin sjaiu
Jjaaq uaiaqnuijoj spdBjs uba
uaqnAui jaq ua joojUEqjsod
jaq jbbu uaguEg apa 'pSrjam
-jaA jpjOAv qaaAV uaa jaAo aip
jBq apno ap ui spaajs gou juroq
jsod ap JEEJM -(uaqojqag uaj
-mi ap joopjBBp ua) pjaaqsjs
-uiag sjauorjipuoajiE ap qfqap
-uia uhz UajBi uaqaM aaAvj ng
•uajn uauhAvp
-J3A sjazrnqjaA aa 'uado jfqds
ua 'ojnB uaa jooa qe[A 'gaM
ap do j|ba 'uapuoqagjSBA paoS
jaiu 'uajajq |oa jajjoq uag -uap
-ajag guihag uba uamjojsjojs
-ajuai joop sjbmp ua uapsjag
suagBMjqasjA uado do jpjom
pBBJsrnq aa -uaiagaj^
jpz pEjap qja af jaom bu'
-iqO ui gurzmqjaA uaa h I
l\f £66l indf ll dvosn30m
I I I I I
waiiSaa
