■ié,
Gevechten
heviger in
Brazzaville
Ik ga
voor
Edah!'
Frankrijk legt bom onder 'Amsterdam'
Palestijns protest
Duitse ambtenaren komen rode potloden tekort
Zo heeft u alles in de hand.
Zo heeft u alles in de hand.
Jack
EVE VERA
Kaping Maltese Boeing
eindigt zonder geweld
P
ze Baas wordt
38 jaar
is ons MIEP!
DE STEM
BUITENLAND
A5
Getuigen: 4Honderden doden'
aanasf
Les 7: Nummerinformatie
LIBERTEL
Les 8: Klantenservice
LIBERTEL
NIEUWS KORT
'4.000 doden en kannibalisme Borneo'
Rechtse partij wil niet in regering Turkije
Premier van Haïti afgetreden
Identiteit slachtoffers moord bekend
Tories kiezen nieuwe leider
Clinton wil kloonverbod van vijf jaar
Coupleiders Sierra Leone willen geld
Salademelange
Sperziebonen
Kersen
57
m
T.'W
WQê^an -
/elijk, verloving,
jraham enz.
cl. B.T.W.,
t.
26.- incl. B.T.W.
iag.
2 dagen vóór
antoren.
tem Brabants
la t.a.v. Kleintjes.
ito 's en tekeningen
eigeren.
i deze advertentie
Indien er een
nnummer gewenst
ter voorkoming
naam van de
Itgever is niet
itie voorkomende
1
t Gefeliciteerd mei
verjaardag. K. en M,
harte gefeliciteerd
ris het personeel van
de Vlaanderen
HIEPERDEPIEP
Van harte
)E KINDERS.
'ILLEM RENS
AL 50 JAAR OUD
g steeds de rek er niet
uit! PROFICIAT
de 2 elastiekjes.
aardagkusje uit Heeze
an ie mannetje Pu™
i i i i i
DINSDAG 10 JUNI 1997
Poor Bert Schampers
Luxemburg - Frankrijk wil
neer tijd om de randvoor
waarden voor de euro te be
studeren. Het gaat daarbij on
dermeer om de verplichting
om ook na de start van de
muntunie een strak begro
tingsbeleid te voeren. De
Fransen willen zich niet bin
den aan het zogeheten stabili
teitspact, voordat premier
Jospin op 19 juni zijn rege
ringsverklaring heeft afgelegd
in het parlement.
In het stabiliteitspact zijn afspra
ken vastgelegd rond de invoering
van de euro. De lidstaten zijn
verplicht zich ook na de start van
de monetaire unie te houden aan
strenge normen wat betreft
staatsschuld, inflatie, rente en
begrotingstekort.
De nieuwe Franse regering on-
derschijft deze doelstellingen,
maar vraagt om een soepele in
terpretatie. Als een iets minder
strikte toepassing van de normen
betekent dat daardoor banen
kunnen worden gecreëerd, dan
moet dat kunnen, vindt de rege-
ring-Jospin. De Franse opstel
ling is een tegenvaller voor EU-
voorzitter Nederland. Zondag
avond hield minister Zalm in
Luxemburg de kaken stijf op el
kaar. Er kon geen glimlach af. De
minister volstond met het afleg
gen van een korte verklaring over
de euro-munten, maar zei niets
over de problemen met de Fran
sen. Het was daarom wachten op
de nieuwe Franse minister van fi
nanciën Dominique Strauss-Ka-
hn - DSK voor intimi - die giste
ren openheid van zaken gaf. Vol
gens hem heeft de regering-Jos-
pin te weinig tijd gehad om het
stabiliteitspact en twee andere
teksten in verband met de munt
unie te evalueren. Strauss-Kahn
benadrukte dat zijn regering een
evenwicht wil bereiken tussen
het monetaire beleid en het socia
le gezicht van de Unie. Dat is ook
wat Jospin de Franse kiezers
heeft beloofd.
Minister Zalm was enerzijds niet
gelukkig met het Franse voorbe
houd, maar toonde zich ander
zijds ook opgelucht dat Parijs
niet opnieuw wil onderhandelen
over de afspraken die in het sta
biliteitspact zijn gemaakt. „De
doelstellingen en de inhoud van
het pact moeten overeind blij
ven", zei Zalm gisteren.
Een van de mogelijkheden om de
Fransen tegemoet te komen, is
om naast de ministers van Socia
le Zaken, ook de ministers van
Financiën meer te betrekken bij
de coördinatie van het werkgele
genheidsbeleid en de economi
sche politiek. Dat is wat Frank
rijk en Groot-Brittannië willen.
Premier Kok en minister Van
Mierlo zullen vandaag in Parijs
proberen Frankrijk ervan te
overtuigen het stabiliteitspact op
de agenda van Amsterdam te
houden. Om de Fransen over de
streep te trekken, komt er moge
lijk een aparte politieke verkla
ring. „Maar het kan niet zo zijn
dat daarin de Franse economi
sche opvattingen zijn vervat", al
dus minister Zalm gisteravond.
Zalm waarschuwde nog dat als
nu het stabiliteitspact op de lan
ge baan wordt geschoven, het ge
vaar dreigt dat de financiële
markten zich gaan roeren. Hij wil
de zaak dan ook zo snel mogelijk
afhandelen. „Ik denk dat de fi
nanciële markten wel begrijpen
dat het tijdsprobleem van de
Franse regering reëel is. Het is
geen politiek maar een praktisch
probleem, geen aanleiding dus
voor de markten om in beroering
te raken", vindt hij.
Brazzaville/Kinshasa (afp/rtr/dpa) - In Brazzaville, de hoofd
stadvan de Republiek Congo, is gisteren voor de vijfde achter
eenvolgende dag gevochten tussen het regeringsleger en mili
ties van ex-president Denis Sassou Nguesso.
of gewond, deels door doelloos
Volgens ooggetuigen zijn daarbij
honderden doden gevallen. Fran
se president Jacques Chirac liet
gisteravond via een woordvoer
ster weten een 'principe-ak
koord' bereikt te hebben tussen
president Pascal Lissouba van de
Republiek Congo en ex-president
Denis Sassou Nguesso over een
staakt-het-vuren en bemiddeling
in het interne conflict. Deson
danks gingen de zware gevechten
door.
Frankrijk stuurde in de loop van
de dag extra troepen om de bui
tenlanders uit het Centraal-Afri-
kaanse land te evacueren. Van
daag moeten er zo'n 850 Franse
militairen in Brazzaville zijn.
Vluchtelingen die over de grens
rivier Congo zijn gevlucht naar
Kinshasa, de hoofdstad van het
buurland Democratische Repu-
bliek QgMgJyoormalig Zaïre),,
vertelden dab de gevechten hevi- juli.
ger ajn dsrrin 1993. Toen kwa
men jna omstreden parlements
verkiezingen in Brazzaville zo'n
2000 mensen om het leven.
De Congolese staatsradio meldde
gistesn dat 'de staatsgreep' van
Sasstu is beëindigd. „De Congo
lese Egering heeft het abces weg
gesneden. De situatie die wij nu
al vif dagen in Brazzaville mee-
mafon is niets anders dan een
staasgreep die vruchteloos is ge-
blevai en die meesterlijk is afge
slagen", aldus de omroep die
doo;het regeringsleger wordt ge-
conroleerd.
geschut. Soldaten van beide par
tijen maken van de chaos gebruik
om te plunderen.
De Franse militairen doorkruis
ten de hoofdstad met pantserwa
gens, om 550 buitenlanders,
vooral Fransen, op verzamelpun
ten te brengen. Ze evacueerden
gisteren ondanks de moeilijke si
tuatie toch al meer dan 460 men
sen met vliegtuigen naar Gabon.
Sassou Nguesso, een marxist die
in 1979 door het leger naar voren
werd geschoven als president,
moest in 1992 na vrije verkiezin
gen het veld ruimen ten gunste
van Lissouba. Sassou Nguesso
heeft zijn opvolger beschuldigd
het geweld in Congo-Brazzaville
aan te wakkeren om een voor
wendsel te hebben voor de op
schorting van de presidentsver
kiezingen, die gepland staan voor
Twee Palestijnse jongeren uit de Ga-
zastrook ketenden zichzelf vast als protest
tegen het feit dat er zoveel politieke gevan
genen in zowel Israëlische als Palestijnse
gevangenissen zitten.
Gisteren werd ook bekend dat Israël een
plan heeft klaarliggen voor de bouw van
100.000 extra woningen voor joodse kolo
nisten op de Westelijke Jordaanoever en in
de Gazastrook voor het geval dat de vre
desonderhandelingen met ,de Pqlestijnen
mislukken.
De bouw van zo'n 6.500 woningen voor jo
den op de heuvel Har Homa in het Arabi
sche Oost-Jeruzalem was voor de Pales-
tijnen aanleiding de vredesonderhandelin-
gen met de regering, van p.remier Benjamin
Netanyahu stop te zetten. foto reuter
Beniddeling
Sasou Nguesso, die naar eigen
zegen meer dan de helft van
Brazaville controleert, ontkent
da' hij met een staatsgreep bezig
is hm de democratie omver te
wepen. Hij weigert op deze 'val-
seoasis' onderhandelingen aan te
gan onder bemiddeling van de
birgemeester van Brazzaville,
Brnard Kolelas.
gevechten begonnen donder-
dg toen Sassou Nguesso's huis
"erd omsingeld door het rege-
fflgsleger van president Pascal
lissouba. Gisterochtend werd
en zware slag geleverd. Met be-
:ulp van zware artillerie poog-
jen troepen van Lissouba mili-
Jes van Sassou Nguesso uit stel
ingen in de binnenstad te ver
drijven. De regeringstroepen be
weerden gisteren dat ze het cen
trum hadden terugveroverd.
Plunderingen
Naast strijders van beide kampen
Z!jn ook talrijke burgers gedood
Door Frans Wijnands
Bonn - 'Wie zulke méér dan
onprofessionele en amateu
ristische criteria, zoals vast
gelegd in het verdrag van
Maastricht, mede onderte
kent en er vervolgens aan
voorbij gaat, die kan beter
opstappen'.
De Duitse socialistische oud
kanselier Helmut Schmidt heeft
zich openlijk gemengd in de dis
cussie over de ernstige Duitse
begrotingstekorten. Hij deed een
duidelijke oproep aan de minis
ter van Financiën, Theo Waigel,
om af te treden. Ook Helmut Ko
hl zou er beter aan doen op te
stappen. Volgens Schmidt faalt
Kohl in zijn leidinggevende rol
bij de financieel-economische
problematiek. Schmidt had ove
rigens vorige week Waigel op
bezoek voor een informatief ge
sprek over de moeizame relatie
tussen de regerende christen-de
mocraten en de oppositionele so
cialisten.
In een recent interview noemde
Schmidt de toelatingscriteria
voor de Europese Monetaire
Unie 'dom'. Schmidt: „Een alge
meen financieringstekort van
drie procent is dom. Voor som
mige landen waar weinig wordt
gespaard zoals de VS, kan dat
percentage te veel zijn omdat in
Oud-kanselier Schmidt
mengt zich openlijk in de dis
cussie over de Duitse begro
tingstekorten. FOTO ANP
het buitenland moet worden ge
leend. Maar voor landen waar
genoeg gespaard wordt, mag het
best meer zijn". Schmidt keurt
een voor iedereen geldende drie-
procents-grens af. Een soepeler
toepassing van de criteria hoeft
volgens hem de hardheid van de
euro niet aan te tasten.
Rode potloden
Zou er één land in Europa zijn
waar op dit moment méér wordt
gespaard dan Duitsland? De tot
voor kort onaantastbare econo
mische reus Duitsland wil per se
van start af aan deelnemen aan
de nieuwe muntunie. Vandaar
dat minister Waigel de laatste
dagen van de daken roept dat er
overal en door iedereen nog
meer gespaard moet worden.
Zijn ambtenaren komen rode
potloden tekort om posten en
subsidies te schrappen en de af
gekondigde stop op de staatsuit
gaven (boven 1 miljoen mark) te
controleren. Maar het blijft de
spannende vraag of het allemaal
genoeg is om de miljardengrote
gaten in de staatsbegroting bij
tijds te kunnen dichten.
'Het uur van de waarheid'. Het
klinkt zo dramatisch, vooral uit
de mond van een gekwelde mi
nister van Financiën. Maar het
geeft afdoende aan dat het in
derdaad vervaarlijk borrelt en
kookt in politiek-Bonn.
Tegelijk doet de regeringscoali
tie alle mogelijke moeite de druk
van de ketel te halen. Waigel af
treden? Geen denken aan! En
dat Kohl binnenskamers meer
malen gedreigd zou hebben om
het bijltje erbij neer te gooien
moge waar zijn, naar buiten
maakt de kanselier een onveran
derd zelfverzekerde indruk. De
EMU komt er.
Volgens schema en met Duitse
deelname! Kohl durft er zelfs
zijn politieke lot aan te verbin
den.
Gisteren hebben de coalitiepart
ners - de christen-democratische
CDU/CSU en de liberale FDP -
afzonderlijk vergaderd over de
maatregelen die moeten worden
genomen. Van beide zijden werd
tevoren en na afloop met klem
benadrukt dat men de vaste wil
heeft om te blijven samenwer
ken; in weerwil van de stroom
persberichten waarin het einde
van de coalitie wordt aangekon
digd of voorspeld.
Niet hopeloos
'De coalitie breekt niet, ook al is
het zoeken naar consensus en
compromissen uiterst moeilijk',
reageerden woordvoerders van
CDU/CSU en FDP. Moeilijk, ge
spannen, maar niet hopeloos.
Het gevaar van een regeringscri
sis blijft niettemin de komende
weken bestaan. Zolang minister
Waigel aan zijn bezuinigings
voorstellen werkt en aan een
aanvullende begroting sleutelt,
blijven de tegenstellingen bin
nen de coalitie overeind.
Begin juli legt Waigel zijn ont-
werp-begroting voor 1998 op ta
fel. Als die binnen de regering
niet tot onoverbrugbare tegen
stellingen leidt lijkt de coalitie
gered; 'en zullen we die ook na
de verkiezingen volgend jaar
voortzetten', aldus Kohl gisteren
in Bonn.
Dat geen van beide regerings
partners het echt op een breuk
aanstuurt is verklaarbaar. Ver
vroegde verkiezingen zouden -
met de huidige stand van zaken -
heel vervelend voor de christen
democraten kunnen uitpakken.
Maar ook de FDP loopt groot ri
sico, ook al denken de liberalen
juist méér stemmen te krijgen
vanwege hun belastingpolitiek.
Zij wijzen namelijk iedere vorm
van belastingverhoging tot nu
toe halstarrig af. En dat vond
minister Waigel nu net zo'n 'aar
dige' manier om aan een deel
van het nog ontbrekende geld te
komen.
Vastgoed verkopen
Gisteravond werd bekend dat
Waigel van plan is onroerend
goed dat nu nog staatseigendom
is, te verkopen om zijn begroting
voor 1998 rond te krijgen. Een
woordvoerder van Waigels de
partement bevestigde een artikel
met die strekking in het Han-
delsblatt.
Volgens de zakenkrant zou Wai
gel alle resterende vastgoed
kwijtwillen.
De zegsman zei echter dat daar
van geen sprake is. Hij nam af
stand van het bedrag van vijf
miljard mark (5,6 miljard gul
den), de door het Handelsblatt
geschatte opbrengst.
(ADVERTENTIE)
Ontdek de mogelijkheden van Libertel Mobiele Communicatie.
Keulen (afp/rtr) - Aan de kaping van een Boeing 737 van Air
Malta is gisterochtend zonder bloedvergieten een einde geko
men toen de twee kapers met opgeheven armen het toestel ver
lieten en zich overgaven aan de politie. Alle inzittenden zijn on
gedeerd vrijgekomen.
(ADVERTENTIE)
Ontdek de mogelijkheden van Libertel Mobiele Communicatie.
Op zoek naar een telefoonnummer op het vaste net? Bel 118 en
/an de operators van Libertel Nummerinformatie heeft het bin
nen enkele seconden voor u opgezocht.
Wilt u hier meer over weten? Bel Libertel. Toets 117 (gratis) op
uwGSiM-toestel. Bent u nog geen abonnee, maar wel geïnteresseerd,
bel J;
an gratis 0800 05 60.
ledereen bereikbaar, bereikbaar voor iedereen.
Het toestel werd tijdens de vlucht
van Malta naar Istanbul gekaapt
en gedwongen naar de luchtha
ven van Keulen te vliegen. Daar
gaven de twee kapers zich na
ruim drie uur vrijwillig over aan
de politie.
Het tweetal, vermoedelijk van
Turkse afkomst, eiste de vrijla
ting van Ali Agca, de Turkse man
die op 13 mei 1981 een aanslag op
paus Johannes Paulus II pleegde.
Volgens de politie zaten in het
vliegtuig onder anderen 32 Li-
biërs, 22 Maltezen en 17 Turken.
Het vliegtuig, dat om kwart voor
twee van het vliegveld van Malta
was opgestegen, landde om 04.48
uur op Keulen. De kapers zeiden
een bom bij zich te hebben. De
twee eisten behalve de vrijlating
van Agca ook een tolk en een ge
sprek met een televisieploeg. On
geveer een uur nadat het vlieg
tuig was geland, lieten de kapers
vijf mensen vrij, onder wie een
vrouw met hartklachten. Agca
werd direct na de aanslag, waar
bij de paus levensgevaarlijk ge
wond raakte, gearresteerd en
korte tijd later tot levenslang
veroordeeld. Vorig jaar vroeg Ag
ca om zijn vrijlating. Volgens de
gebruikelijke gang van zaken bij
de Italiaanse justitie komt hij
over acht jaar vrij.
Bent u in de afgelopen lessen nog ergens tegenaan gelopen dat
voor u onduidelijk is? Geen probleem. Met een abonnement op het
Libertel® GSM netwerk weet u zich altijd verzekerd van goede
raad. Bel Libertel Klantenservice: 117, 24 uur per dag, 7 dagen per
week bereikbaar.
Bent u nog geen abonnee, maar wel geïnteresseerd, bel dan
gratis 0800 05 60.
ledereen bereikbaar, bereikbaar voor iedereen.
Londen - Volgens de Britse krant The Independent zijn bij onlus
ten eerder dit jaar in de Indonesische provincie West-Kalimantan
op het eiland Borneo zo'n 4.000 mensen omgekomen. Veel van de
slachtoffers werden onthoofd. Ook zouden Dayaks het bloed van
gedode Madurezen hebben gedronken en hun harten hebben op
gegeten.
Independent-verslaggever Richard Lloyd Parry zei dat hij de res
ten van onthoofde mensenlichamen had gezien en foto's in handen
had gekregen die wezen op een 'etnische oorlog van nauwelijks
voorstelbare barbaarsheid'. Het geweld deed zich in januari en fe
bruari voor.
Ankara - Een kleine rechtse partij in het Turkse parlement heeft
gisteren meegedeeld niet te zullen toetreden tot de interim-rege
ring waar de huidige coalitie naar streeft. Daardoor lijken de
plannen van de regering om nieuwe verkiezingen uit te schrijven
in gevaar te komen.
„Wij hebben de gesprekken afgebroken. Er kan geen sprake van
zijn dat de Partij van de Grote Eenheid (BBP) toetreedt tot de re
gering", zei vice-voorzitter Ekici. De regering rekende op steun
van de BBP om de benodigde nieuwe wetgeving dpor het parle
ment te loodsen.
Port-au-Prince - Premier Rosny Smarth van Haïti heeft gisteren
zijn aftreden bekendgemaakt tijdens een toespraak in het parle
ment. Het besluit volgt op maandenlange kritiek op het economi
sche beleid van de regering.
Bonn - De identiteit van de slachtoffers van de moord afgelopen
weekeinde in de Zuid-Duitse stad Neurenberg is gisteren vastge
steld aan de hand van gebitsresten. Het gaat om een 63-jarige man
uit Delden en zijn twee jaar jongere echtgenote. De politie tast nog
volledig in het duister over de motieven van de dader(s). De eerste
vermoedens gaan in de richting van roofmoord. Twee recher
cheurs van de Neurenbergse politie zijn naar Nederland vertrok
ken om ter plaatse verder onderzoek te doen.
Uit de moeizame lijkschouwing is vast komen staan dat de man
met een schot in het hoofd is gedood. Zijn keel was doorgesneden.
Zijn vrouw had schotwonden in de borst en snijwonden aan de
hals.
Londen - 164 Conservatieve lagerhuisleden stemmen vandaag in
de eerste kiesronde voor een nieuwe partijleider. Gezien de grote
onderlinge verdeeldheid is de verwachting dat meerdere kiesron-
den nodig zijn om een opvolger te vinden voor de teruggetreden
John Major.
Nu de kansloze Stephen Dorrell zich heeft teruggetrokken zijn er
nog vijf kandidaten in de strijd. Van de linkervleugel komt de pro-
Europese Kenneth Clarke, oud-minister van Financiën. Tegen
over hem vier rechtse kandidaten en eveneens oud-ministers: Wil
liam Hague (Welshe Zaken), Michael Howard (Binnenlandse Za
ken), Peter Lilley (Sociale Zaken) en John Redwood (Welshe Za
ken). De laatste drie zijn uitgesproken Euro-sceptici.
Washington - President Clinton van de Verenigde Staten heeft
gisteren voorgesteld het klonen van mensen voor een periode van
vijf jaar te verbieden. Hij nam daarmee de conclusie over van een
door hem ingestelde commissie.
Clinton noemde het klonen van mensen moreel onaanvaardbaar
en zei dat het maatschappelijk respect voor menselijk leven er
door zou kunnen worden aangetast.
Het klonen van menselijk DNA of dieren zou wei mogelijk moeten
blijven. In februari werd bekend dat onderzoekers in Schotland
erin waren geslaagd een schaap te klonen. Clinton gaf daarop een
commissie opdracht zich te buigen over de ethische en juridische
consequenties van klonen.
New York - De coupleiders in Sierra Leone willen de macht alleen
uit handen geven als ze geld krijgen. „Ze willen geld en ze willen
ook nog achttien maanden blijven zitten om verder te kunnen
plunderen."
Dat zei ambassadeur James Jonah van Sierra Leone gisteren bij
de Verenigde Naties.
Jonah wil dat de Veiligheidsraad de huidige machthebbers waar
schuwt zich niet schuldig te maken aan volkerenmoord. Volgens
hem hebben coupleider Koroma en zijn collega's plannen om op
grote schaal burgers te vermoorden als een poging wnrJt nJ--
tot militaire interventie. „Miljoenen mensen zijn in gevaar."
(ADVERTENTIE)
DEZE
diverse soorten,
zak a 200 gram
diverse soorten, 169
per 500 gram
per 500 gram
Trostomaten
per 500 gram
Suikermaïs
per schaal, IQfi
a 2 stuks Ir"
Uien 14Q
net a 2 kilo
Aardappelen 'Berber1
nieuwe oogst
vastkokend,
zak a 2,5 kilo dmW
Aanbiedingen zijn geldig
t/m zaterdag 14 juni 1997.
U kunt door de week van
OaOOtot 2000 uur
terecht bijaie Edahsi^jermarkten
(Zaterdag O&OO-17.00 uur)
Edah Servicelijn
van maandag t/m vrijdag
IIOWO'loM van 10 tot 12 en van 2 tot,
ia'»'11/ 4 uur kunt u gratis bellen
met onze service-afdeling.
Edah is er nu ook op internet: http://www.edah.nl
De 3 principes van Edah: Prettig winkelen. Compleet assortiment. Scherpe prijzen.
