*ssst-
6 Hulp
vliegv
zeer
Onze'
van dez
41 ste
zijn
Topper va
Ook in winter naar de Efteling
Onschuldig
O
O
O
O
O
Italiaanse kust iets schoner
HET WEER
Zonnig lenteweer
lift diverse smaken,
DE STEM
BINNENKRANT
A pESTEM
Dode biggen 3
Humor van Jorritsma?
i 'a?5£r*
Controleurs
Directie hard bezig met overdekken aantal attracties
-DE STEM
BEL
LEZERSCONTACT
076 - 5 312 312
Zon en maan
Hoogwater
Rampenplan ontb|
- 1
Ch Chips, naturel of pap
zak 200 gram
Ch Brouwers Bier Pilsei
sf*. Ch Kattenvoer, brokjes
Lands grootste kruideni
i i i i i
DINSDAG 3 JUNI 1997
De minister wilde dus de media
weghouden bij het doden van
biggetjes. De vaak gruwelijke
beelden van dode varkens had
den al veel kijkers geschokt.
Maar een verbod voor de pers,
om aanwezig te zijn bij het
doodspuiten van biggetjes, zou
een averechtse werking kunnen
hebben. En op wildwestbeel-
den zitten we niet te wachten,
aldus LTO Nederland.
Deze twee uitspraken in De
Stem van 21 mei zijn zeer juist!
Alleen zeer jammer, die foto op
de voorpagina is buitengewoon
walgelijk! Het lijkt wel of de
krant en tv een kick van heel de
varkenspest krijgen. Er is de
laatste jaren geen onderwerp in
het nieuws geweest waar zoveel
foto's van zijn gemaakt. En hoe
erger hoe beter!
Het is een groot probleem de
varkenspest, waar heel veel
dieren en mensen bij zijn be
trokken, maar dit nieuws kan
integer gebracht worden zon
der sensatiebeelden!
Breda
S. Keur
In De Stem van woensdag 21
mei las ik een zeer geestig stuk
je, waaruit blijkt dat de zo vaak
verguisde Minister van Verkeer
en met haar de leden van de
Tweede Kamer, toch ook vol
humor zitten. Wat hebben ze
besloten?
'De grote partijen in de Tweede
Kamer gingen gisteren akkoord
met het plan van de minister
om twee van de vijf tunnels in
de Betuweroute geschikt te ma
ken voor het vervoer van twee
gestapelde containers per wa
gon (double stack): kosten 150
miljoen.'
Misschien gaan ze, om de on-
Leze" reageren
°P °e Stem
I te tnrt een boef in
r ?en en te bewerkei
«een brie,en op Z
ub,|ratie betekent niet
aromatisch dat de
i sündCt'ehetnietuw
aodpunt eens is.
dergrondse tunnel bij Prinsen
beek te kunnen betalen, kijk
geld vragen bij de ingang van
de eerste niet-verhoogde tun
nel?
Oosteind
G.P. van Willigen
In De Stem van 23 mei jl. ver
wijst de heer/mevrouw van
Rijsbergen naar de uitzending
van Vesuvius van vrijdag 9 mei
j.l., waarin de vraag gesteld
werd: wie controleert de con
troleur? Waarbij het ging om de
ANWB en de Consumenten
bond als controleurs.
Ik heb de uitzending ook gezien
en ben van mening, dat open
heid over dit soort zaken al een
goede controle is, omdat de ge
controleerde instanties de gele
genheid krijgen tegenover de
aan hen gerichte klachten hun
tegenargumenten te stellen en
de kijker, op basis van beide
standpunten, zijn eigen stand
punt kan bepalen.
Je zou dat sociale controle noe
men.
Made
L. Tholhuijsen
Ondanks stijgende bezoekersaantallen
de de winst bij de Efteling.
Rome - De Italiaanse zeeën zijn het afgelopen jaar weer iets
schoner geworden.
Volgens gegevens van het minis
terie van Volksgezondheid, die
door de milieu-organisatie Le-
gambiente zijn gepubliceerd, is
deze zomer 4778 km Italiaanse
kust, 260 km meer dan vorig
jaar, geschikt om te baden.
68.1 procent van de Italiaanse
kust is daarmee voldoende
schoon. Van de rest is het groot
ste deel - steden, industriege
bieden, militaire oefenterreinen
etc. - niet voor zwemmen ge
schikt of toegankelijk.
Het schoonst is het kustwater in
het noorden en centrum van Ita
lië. In de gewesten Veneto, Ligu-
rië, Emilia Romagna, Toscane en
Molise is slechts 1,5 tot 2,5 pro
cent van de niet-bebouwde kust
ongeschikt.
Anders is de situatie in het min
der ontwikkelde zuiden van het
land.
Hier spant het gewest Campanië
(met als hoofdstad Napels) in ne
gatief opzicht de kroon met 21,4
procent verontreinigde stran
den.
Daarna volgt Lazio (hoofdstad
Rome) met 17,1 procent en Sici
lië met minstens 7,5 procent.
Door Henny Zetteler
Kaatsheuvel - Nog niet vol
gend jaar, maar 'zeker binnen
enkele jaren' kunnen bezoe
kers van de Efteling in Kaats
heuvel ook 's winters genieten
van een aantal overdekte at
tracties.
Financieel directeur drs. P. Hol-
trop bevestigt dat momenteel
hard gewerkt wordt aan het 'win
terhard maken' van een aantal
voorzieningen. Hij denkt dan aan
overdekte attracties als Droom
vlucht, Villa Volta en de nieuwste
attractie in aanbouw, de over
dekte achtbaan Vogelrok, die
volgend jaar gereed moet zijn en
waarvoor De Efteling 25 miljoen
gulden uittrekt.
Holtrop wil daarmee ook de te
genvallende bezettingsgraad van
het Efteling Hotel Kaatsheuvel in
de 'stille periode', belangrijk op
krikken. Het hotel dat in 1992
werd gebouwd en dat ƒ18 miljoen
gulden kostte, zag dit jaar de be
drijfsopbrengsten maar licht stij
gen van ƒ8,8 miljoen naar ƒ9,2
miljoen.
De directie noemde de bezet
tingsgraad die over het hele jaar
genomen boven de zestig procent
ligt, lager dan verwacht.
Overigens trok het park mede
door de langere openingstijden in
de zomermaanden ruim 100.000
bezoekers meer dan vorig jaar. In
totaal passeerden ruim 2,5 mil
joen betalende bezoekers de kas
sa's.
Toch sluit de Efteling 1996 af met
een netto winst die met 8,6 mil
joen ruim één miljoen gulden
achterblijft bij die over 1995,
toen de winst uitkwam op 9,8
miljoen. Vooral het nieuwe auto-
matiserings- en informatiesys
teem op de Efteling en de nood
zakelijke personeelstrainingen
daarvoor hebben die winst fors
aangetast. De Efteling heeft al
dus Holtrop verder meer dan 1
miljoen gulden uitgetrokken om
langlopende dure leningen ver
sneld af te lossen. De personeels
kosten stegen eveneens als gevolg
van de avondopenstellingen. De
Efteling zag haar personeelsbe
stand mede daardoor met ruim
100 stijgen naar 681.
In tegenstelling tot de lagere
winst groeide de omzet van 116,3
naar 129,3 miljoen gulden, een
stijging van 11 procent. Efteling
Golfpark bleef met een omzet van
2,9 miljoen gulden achter bij de
verwachtingen. Holtrop wijt 'dat
negatieve resultaat' voornamelijk
aan de geringe naamsbekendheid
van de baan, die halverwege 1995
openging. „We hebben echter de
ambitie op middellange termijn
de Dutch Open naar Kaatsheuvel
te halen."
De vorig jaar 'even' in de ijskast
geschoven plannen van de Efte
ling voor de bouw van een bunga
lowpark met 450 vakantiehuizen,
hetgeen een investering zou ver
gen van 75 miljoen gulden, zijn
volgens Holtrop nog geenszins
van de baan. De huidige malaise
in de vakantiebungalowparken is
Holtrop niet ontgaan. „Toch blij
ven we kritisch kijken naar mo
gelijkheden voor verblijfsrecrea-
tie." In dat kader passen ook zijn
plannen om hotelgasten die 's
winters in het hotel verblijven de
mogelijkheid te bieden een aantal
attracties in het park te bezoe
ken.
Een absoluut succes noemt Hol
trop de avondopenstellingen in
juli en augustus, wanneer bezoe
kers van 10 uur 's ochtends tot 22
uur 's avonds in het park terecht
kunnen. Op deze manier helpt
ook de Efteling volgens hem mee
aan een 'oplossing' voor het file
probleem, dat ook de directie van
het park steeds grotere parten
speelt. „Mensen hoeven nu niet
meer in de spits van huis, ze kun
nen hun bezoek tot in de avond
uurtjes uitbreiden."
Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
Directie:
D.H. Ahles en A.A.M. Verrest.
Hoofdredactie:
A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor:
Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda,
tel: 076-5312311 /Telefax 076-5312355.
Telefax redactie 076-5312512.
Telefax lezerscontact 076-5312330.
Rayonkantoren:
In Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal,
Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het
colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 32,50 n.v.t.
kwartaal 93,50 97,50)
halfjaar 185,00 190,00)
jaar 367,00 377,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice:
tel: 076-5312312.
Advertenties:
Rubrieksadvertenties: (Kleintjes)
tel. 076-5312313 ,fax 076-5312340.
Familieberichten/dankbetuigingen/geboorteadv.,
tel.:076-5312550, fax 076-5312340.
Personeels-/Opleidingen Cursussen adv.,
tel. 076-5312240, fax: 076-5312242
Detailhandels-, Diensten-, B-to-B, Uitgaans- toerismeadv.,
(zie editiecolofon)
Onroerend Goed-/ Financiële Diensten en Vervoersadv.
(zie editiecolofon)
Telefonische openingstijden:
Rubrieksadvertenties/familieberichten/dankbetuigingen/ge-
boorteadv. dagelijks 9.00-20.30
Personeels-/Opleidings Cursussenadv.
ma t/m wo 8.30-18.00, do. 8.30-19.00 vrij 7.00-17.00
Overige adv. ma t/m wo 8.30-18.00, do 8.30-19.00 vrij 8.30-17.00
Alle advertentieopdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de al
gemene voorwaarden van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
alsmede de regelen voor het advertentiewezen
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band:
Centrum voor gesproken lektuur 0 0486-486486.
De Stem op internet:
http://www.stem.nl
Copyright 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR
ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk,
1 maand vóór het einde van de betaalperiode.
(Anders automatische verlenging
met de voor u geldende betaalperiode)
SUSKE EN WISKE: TEX EN TERRY
[Halt! Viréuijn hier of er unrél ftsthtttiü
1! MM 11 'li--1CLMkJ
HEINZ
HOU MOE, KEES/ tVAT
HES JIJ HOU OP 7
De stevige oos
tenwind is van
nacht gaan liggen
en steekt de ko
mende dagen ook
niet meer op.
Vanaf vandaag
breekt er daar
door een periode
aan met rustig
lenteweer. Het is
zonnig en het
blijft droog. Er
zijn vandaag wel
enkele stapelwol
ken, maar die
groeien niet uit
tot een bui en zul
len zelfs de zon
nauwelijks hin
deren. De wind
waait nog steeds
uit het oosten tot
noordoosten
maar komt niet boven de windkracht 3 tot 4 uit. De middagtempe-
ratuur ligt rond 21 graden, en dat is iets boven de normale waarde
van begin juni. De afgelopen 30 jaar werd het gemiddeld namelijk
zijn 19 graden. De komende dagen wordt het nog iets zachter en het
blijft zonnig. Pas richting het weekeinde lijkt de kans groter te wor
den op een bui en kan deze periode van rustig lenteweer misschien
tot een eind komen.
L lagedruk
koufront H hogedruk
•1000- luchtdruk in
opklaringen
wind
richting
hecto pascal
temperatuur
Weerrapporten 02 juni 20 uur
Amsterdamonbewolkt21 gr
De Biltonbewolkt22 gr
Deelenonbewolkt22 gr
Eeldeonbewolkt21 gr
Eindhovenlicht bew22 gr
Den Helderonbewolkt18 gr
Rotterdamonbewolkt22 gr
Twenteonbewolkt21 gr
Vlissingenlicht bew20 gr
Maastrichtlicht bew
Aberdeenzwaar bew.
Athenelicht bew
Barcelonahalf bew.
Berlijnonbewolkt..
Boedapestregen17 gr
Bordeauxhalf bew22 gr
Brussellicht bew21 gr
Cyprusonbewolkt24 gr
Dublinlicht bew..:17 gr
Frankfurtregen21 gr
Genèveregen17 gr
Helsinkilient bew21 gr
Innsbruckregenbui21 gr
Istanbullicht bew21 gr
Klagenfurthalf bew17 gr
Kopenhagenlicht bew21 gr
Las Palmashalf bew26 gr
Lissabonlicht bew22 gr
Locarnohalf bew20 gr
Londenhalf bew22 gr
Luxemburgzwaar bew20 gr
Madridhalf bew21 gr
Malagalicht bew28 gr
Mallorcaonbewolkt26 gr
Maltaonbewolkt27 gr
Moskouregen14 gr
Münchenhalf bew19 gr
Nicelicht bew19 gr
Oslolicht bew25 gr
Parijszwaar bew21 gr
Praaghalf bew19 gr
Romehalf bew23 gr
Splitniet ontvgr
Stockholmlicht bew23 gr
Warschauhalf bew16 gr
Wenenzwaar bew16 gr
Zurichhalf bew21 gr
Bangkoklicht bew37 gr
Buenos Airesregen14 gr
Casablancalicnt bew25 gr
Johannesburgonbewolkt19 gr
Los Angeleszwaar bew21 gr
New Orleanslicht bew28 gr
New Yorkregen17 gr
Tel Avivonbewolkt27 gr
Tokyo.....;.licht bew25 gr
Torontozwaar bew19 gr
Tunislicht bew26 gr
Vancouverzwaar bew16 gr
vrijdag zaterdag
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor dinsdag woensdag donderdag
zonneschijn
in proc.: 80 80 70
neerslagkans: 10 10 10
minimumtemp.: -99
middagtemp.: 22 22 23
wind: NO 3 N2 VAR 2
50
10
10
23
VAR 2
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
30
30
12
22
W 3
VANDAAG/Zon op: 05.23. Zon onder: 21.52. Maan op: 04.42. Maan onder: 19.37. MORGEN/Zon op:
05.23. Zon onder: 21.53. Maan op: 05.18 Maan onder: 20.45.
VANDAAG/ Bath; 02 16-14.48. Dordrecht: 03.25-16.30. Hansweert: 01.47-14.21. Hoek van Holland:
01.45-14.09. Terneuzen: 01.19. Vlissingen: 00.57-13.27 MORGEN/ Bath' 03.08-15.38 Dordrecht:
04.15-18.05. Hansweert: 02.37-15.11. Hoek van Holland: 02.35-14.56. Terneuzen: 02.06-14.36. Vlis
singen: 01.47-14.17.
Groot-Brittannië en Ierland
Dinsdag met name in Zuii
west-Engeland kans op een en-
kele bui. Verder perioden mei
zon. Middagtemperatuur van
18 tot 21 graden, langs de En-
gelse en Schotse oostkust wat
lager.
België en Luxemburg: Na;
zon soms ook wolkenvelden en
dinsdag kans op een bui. Mid-
dagtemperatuur 20 graden
iets hoger.
Noord- en Midden-Frankrijk
Vooral dinsdag in het noorden
en oosten nog flink wat bewol-
king en plaatselijk regen, wel-
licht met onweer. Verder van
tijd tot tijd zon. Middagtemp;
ratuur dinsdag rond 22 graden,
woensdag iets hoger.
Zuid-Frankrijk: Dinsdag mo
gelijk nog een regen- of on
weersbui. Verder flink wat zon.
Middagtemperatuur dinsdag
ongeveer 24 graden, woensdag
wat hoger
Portugal: Dinsdag hier en
zon, woensdag enkele regen- of
onweersbuien. Middagtempe
ratuur aan zee van 18 grader
langs de westkust tot boven de
20 in de Algarve.
Spanje: Dinsdag op veel plaat
sen geregeld zon en droog.
Woensdag opnieuw zware re
gen- en onweersbuien. Mid
dagtemperatuur meest tussen
de 25 en 30 graden.
Canarische Eilanden: Naast
zon een toenemende kans op
een regen- of onweersbui. Mid
dagtemperatuur rond 26 gra
den.
Mallorca en Ibiza: Flinke zon
nige perioden. In de loop van
woensdag een aantrekkende
oostenwind en een toenemende
kans op een regen- of onweers
bui. Middagtemperatuur rond
27 graden.
Italië: Flink wat zon maar mis
schien ook nog een lokale re
gen- of onweersbui. Middag
temperatuur tussen 24 en 29
graden.
Griekenland en Kreta: Dinsdag
eerst flink wat bewolking en
enkele stevige regen- en on
weersbuien. Geleidelijk echter
droger en wat zonniger. Mid
dagtemperatuur meest tussen
25 en 29 graden.
Duitsland: Ten zuiden van de
Main kans op bewolking en op
buiige regen, wellicht met on
weer. Naar het noorden toe
droog en flink wat zon. Mid
dagtemperatuur tussen 20 en
25 graden, maar dinsdag in het
noordoosten iets onder de 20.
Zwitserland: Naast zon ook
flink wat wolken en aanvanke
lijk nog kans op buiige regen,
wellicht met onweer. Middag
temperatuur oplopend tot iets
boven de 25 graden op woens
dag.
Oostenrijk: Zowel zon als wol
kenvelden en op beide dagen
plaatselijk buiige regen, wel
licht met onweer. Middagtem
peratuur rond 23 graden.
Horizontaal:
3. Aftocht? (7); 6. Noot en munt komen van pas (6);
8. Die bons is om te zoenen (4); 11. Zijn schilderkunst
is volgens moeder niet ordinair (5); 13. Wijkplaats
voor mensen en dieren (5); 14. Gemeen overdreven
in het dal (6).
Vertikaal:
1. Die knaap gaat aan de rol (4); 2. Doe iemand pijn
met een vrucht! (5); 4. Ster van de televisie (4); 5.
Speelgoed voor gevangenen? (7); 7. Geen voorman
(6); 9. Gewas waarvan moeder bestaat (4); 10. Koud
water (3); 12. Hierop is men gevoelig bezig (4).
LETTERRAADSEL
Welke uitdrukking is in dit
letterraadsel verborgen?
Oplossing van gisteren:
Horizontaal:
1. Poort; 5. wak; 8. dwang; 12. olm; 13. adelaar; 16.
sol; 17. si; 18. open; 19. paal; 21. to; 22. terp; 24.
kever; 26. Isar; 28. eed; 30. nul; 31. pet; 32. renner; 35.
parade; 37. ed; 38. koerier; 39. te; 40. briket; 42.
nering; 45. een; 46. pijl; 48. leo; 49. mare; 51. lelie; 53.
inkt; 55. ps; 56. smid; 58. aren; 60. ei; 61. Eli; 63. ade
laar; 65. pek; 66. raket; 67. lijn; 68. flirt.
Vertikaal:
1. Poster; 2. olie; 3. om; 4. tap; 5. Wenen; 6. al; 7.
kapel; 8. dra; 9. as; 10. nota; 11. glorie; 14. dek; 15.
aar; 18. open; 20. lier; 23. rendier; 25. vuurpijl; 27. sta
tion; 29. deken; 31. parel; 33. eer; 34. rot; 35. pen; 36.
den; 40. bumper; 41. Kees; 43. rein; 44. getikt; 46.
pedel; 47. liaan; 50. asla; 51. lid; 52. era; 54. keer; 57.
mat; 59. erf; 62. ik; 64. lij; 65. pi.
©JFS
ONTDEK DE VERSCHILLEN
Den Haag (anp) - De redding vat
hulpverlening aan grote aantallen
middelgrote vliegvelden in Nede:
Ook ontbreekt het vaak aan spc
plannen.
Dat blijkt uit een onderzoek dat
in opdracht van minister Dijkstal
van Binnenlandse Zaken is inge
steld op drie regionale civiele
vliegvelden en tien militaire
vliegbases.
Dat is gebeurd naar aanleiding
van de ramp met de Belgische
Hercules vorig jaar juli op de
vliegbasis Eindhoven. Daarbij
kwamen 34 van de 41 inzittenden
om het leven. Het duurde bijna
een half uur voor de hulpverle
ners begonnen met de feitelijke
reddingswerkzaamheden. Als dat
eerder was gebeurd, zouden er
vermoedelijk minder slachtoffers
zijn gevallen, bleek uit de officië
le onderzoeksrapporten.
Maatregelen
Inmiddels zijn maatregelen ge
troffen om de hulpverlening te
verbeteren. Het gaat niet alleen
om brandbestrijding maar ook
om redding van passagiers en
medische hulpverlening. Binnen
een jaar moeten er op lokaal ni
veau concrete en bruikbare af
spraken zijn tussen de betrokken
hulpverleningsdiensten.
Het onderzoek, gisteren aangebo
den aan de Tweede Kamer, is uit
gevoerd door het Nederlands In
stituut voor Brandweer en Ram
penbestrijding en Bockholts Bu
reau voor Beleidsontwikkeling.
Er is geïnventariseerd door wie
en op welke wijze vorm en in
houd is gegeven aan de voorbe-
EVEN PIEKEREN
VERVOLG VAN VOORPAGINA
De detailhandel mag zich dan
vergenoegd in de handen wrijven
over het nieuwe speeldingetje, de
Nationale Speelraad - een lande
lijke organisatie die voorlichting
geeft over spelen en speelgoed -
is minder enthousiast. Met die
aantekening dat het speeltje nog
niet door de raad is onderzocht.
„Blijkbaar is er nogal wat gebrek
aan emotie en verantwoordelijk
heidsbesef in onze maatschappij.
Het is natuurlijk triest dat de
elektronica er aan te pas moet
komen om dat bij te brengen,"
reageert secretaris dr. R. de
Groot op voorhand. „Het lijkt een
beetje op die pop, die een aantal
jaren geleden in Amerika geïn
troduceerd werd. Daar was dan
zogenaamd een kloppend hartje
in gezet, om het echt te laten lij-
(ADVERl
Nieuwe oogst: Alpha aa
zak 2.5 kilo
Sperziebonen,
500 gram
Braadworst,
500 grami>r4§ 3.75
Ch Casselerrib,
gegrild of in pesto, 1001
CU Zaanlander extra pil
kilo
©OU Brabants vloerwit of
zonnepit meergranen,
heel
Heinz tomato ketchup
of curry J3r89l, per flaco
krat 24 flesjes a 0.3 litelj
2 blikken a 400 gram, na
Paie Sheny 887, very v
medium dry of cream, fle
Nü 3 halen, 2 betalen
'dsa6 's))U!| uauajs 'upap 'uaAoq uauais 'snau 'sjipaj uaua;s 'dfjds>|aojq 'jnd 'pjoq do |fid 'pjooq
do jMA
