eksklusieve
trappen
Stijgen
LAAT ONS UW PRODUKT EEN DIENST BEWIJZEN.
DE STEM
DFC»
Axel bindt
aan met ve
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
léfverrassende
n een feestelijke dagji
J. Goedemorgen... t.
Hoera
Abraham
Ons Moeke
Abraham
(0)pa 85 jaar
25 jaar
ARNOLD CONSTANT
TERMONT
Alma Maria Thilleman
ROZA DE BRUIJN
Albert de Waal
OSCARINA MARIA LOUISA
KALLE
Johannes Martens
Serafien van Vooren
JOSEPHUS ALOYSIUS
BELAERT
Clara Maria Coppieters
VERMEULEN B.V.
Een ontspannen slaap
houding is belangrijk
voor uw gezondheid!
drukverlagende
matrassen en kussens
LEDERWAREN EN
COMFORTSCHOENEN
RIJKSGEDIPLOMEERDE
ORTHOPEDISCHE
MAATSCHOENMAKER
BANDENINSPECTIE
VAN 2 TOT EN MET 7 JUNI
PtOFILE
LUCTOR
Bel het Cebuco voor de gratis dienst Co-adverteren 020-4309 i 16.
SAMEN ADVERTEREN MET UW RETAILERS. DAT MAG WEL IN DE KRANT.
August Urbanski
Hendrika "Zus" Vingerhoets
Zwitserse natuurwetenschappers, artsen uit de USA en Hongarije en Oostenrijkse radio-uitzendingen
bevestigen het boek van Pr. Willfort: speciale appelwerkstoffen maken slank door darmontgiftiging!
Ome Jan en Tante Riet.
pE STEM
personeelskosten
Erepenning voor
pastoor Janssen
DE STEM
MAANDAG 2 JUNI 1997
X 56
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Door de tranen van dit uur
sluipt de glimlach der herinnering
de fijne uren met die goede mens,
die stem, die ogen en dat hart,
dat hart vooral, lieve herinnering.
Vol verdriet om de leegte die hij achterlaat,
maar dankbaar voor wat hij in ons leven heeft
betekend, delen wij u mede dat, voorzien van
de Heilige Sacramenten der Zieken, plotseling
van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze
zorgzame vader, opa, broer en schoonbroer
echtgenoot van
in de leeftijd van 63 jaar.
Oostburg: A.M. Termont-Thilleman
Hoek: Ronny Termont
Ria Termont-Faes
Made: Karin van der Made-
Termont
Christ van der Made
Ashton
Sharon
4501 KG Oostburg, 1 juni 1997.
Frederik Hendrikstraat 14.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op woensdag 4
juni om 10.30 uur in de parochiekerk van de
Heilige Eligius te Oostburg.
Waarna de crematieplechtigheid zal plaats
vinden in crematorium „Terneuzen", Bel-
lamystraat 28c te Terneuzen.
Schriftelijk condoleren in de kerk en het cre
matorium.
De overledene is opgebaard in het mortua
rium van het Antonius Ziekenhuis te Oost
burg.
Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag 3
juni van 18.30 uur tot 19.00 uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Van het concert des levens,
krijgt niemand 'n program.
Op 71-jarige leeftijd is in het streekziekenhuis
„De Honte" te Terneuzen overleden mijn lieve
echtgenote, onze beminde, zorgzame moeder,
zuster, schoonzuster, tante en nicht
echtgenote van
Kloosterzande: A.E. de Waal
Lucie
Carlo
Familie De Bruijn
Familie De Waal
4587 AM Kloosterzande, 1 juni 1997.
J.F.'Kennedysingel 30.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op woens
dag 4 juni 1997 om 14.00 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Kloosterzande,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het
r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Op dinsdag 3 juni om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in het uitvaart
centrum, van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Roza is opgebaard in het uitvaartcentrum te
Hulst. Afscheid nemen is mogelijk na de
avondwake en op woensdag van 13.00-13.30
uur.
Liever geen bezoek aan huis.
Gaarne schriftelijke condoleance.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Haar leven ging niet altijd over rozen voorheen,
maar dapper sloeg zij zich overal doorheen.
En moedig heeft zij haar laatste pijn aanvaard,
tot op de drempel haar geloof bewaard.
Dankbaar voor alles wat zij heeft gedaan,
is zij rustig en vredig van ons heengegaan.
Bedroefd geven wij u kennis, dat na een lief
devolle verzorging in verzorgingshuis „Huize
Emmaus" van ons is heengegaan onze lieve
moeder, schoonmoeder, schoonzus en tante
weduwe van
eerder weduwe van
in de leeftijd van 90 jaar.
Philippine: Alex Martens
Imelda Martens-Procajlo
Fam. Martens
Fam. Kalle
IJzendijke, 1 juni 1997.
Corr.adres: Slijkgras 6,
4553 CT Philippine.
De avondwake wordt gehouden op dinsdag 3
juni om 19.00 uur in de kapel van „"Huize
Emmaus", Handboogstraat 6, IJzendijke,
waarna gelegenheid is tot afscheid nemen en
condoleren.
De uitvaartdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op woensdag 4
juni om 10.00 uur in de parochiekerk te Phi
lippine.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats te Philippine.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
De stilte bij je heengaan is groot,
maar in ons hart blijf je verder leven.
Hierbij laten wij u weten, dat vrij plotseling is
overleden onze dierbare vader, schoonvader,
opa, overgrootvader, broer en schoonbroer
weduwnaar van
in de leeftijd van 87 jaar.
Bergen op Zoom: Remi en Gerda
Zuiddorpe:
Zuiddorpe:
Belaert-Herwegh
Rudy Belaert
Marijke de Roos en
Henk de Waal
Klein- en
achterkleinkinderen
Familie Belaert
Familie Coppieters
Koewacht, „De Lange Akkers", 30 mei 1997.
Corr.adres: Mevr. M. de Roos-Belaert,
Overslagseweg 1,
4574 NN Zuiddorpe.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 4 juni a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk van O.L. Vrouw Hemelvaart te Zuiddor
pe, waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Samenkomst om 9.45 uur in de kerk.
Na de begrafenis ik er gelegenheid de familie
te condoleren in restaurant „Onder de Lin
den" te Zuiddorpe.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Trappenfabriek
showroom met 35 trappen
ma t/m vrijd. 9.00-16.30 uur, zal. 10.00-16.00 uur.
Zevenbergseweg 22 - Etlen-Leur - Tel 076-5013158
PITN?
Reuma van
DFOTempur is een oorspronkelijk
door de NASA ontwikkeld traag-
foam, dat bijzondere drukverlagen-
de eigenschappen heeft.
Onder invloed van lichaamsgewicht
en -warmte vormt de matras zich
optimaal naar uw lichaam en
tegelijk worden uw lichaamsdelen
goed ondersteund.
Van DFOTempur worden matras
sen, hoofdkussens, lenden- en
zitkussens gemaakt.
De grootste zieken
huizen kozen reeds
voor DFC'Tempur
Vraag uw therapeut of chiropractor naar DFOTempur.
De DFOTempur produkten worden door meer dan
3.500 praktijken geadviseerd.
Of, bel DFC COMFORT voor uw dichtstbijzijnde adviseur.
TEST ZELF DE DFOTEMPUR MATRAS!
30 DAGEN 'GELD-TERUG' GARANTIE
l Ja, ik ontvang graag nadere informatie over DFOTempur
02
Hr./mevr.:
Straat:
Postcode:
Telefoon:
Plaats:
U kunt deze bon kosteloos
zenden aan:
DFC COMFORT B.V.
Antwoordnummer 2304
6710 VB EDE
U kunt ons natuurlijk ook
bellen: 0318-625577
L.A. Seghers-orthopedie
Gentsestraat 28 - 4561 EJ Hulst
Tel. 0114-313090
Lid N.V.O.S.
Erkend ziekenfondsleverancier en
particulierenzorgverzekeringen
Afspraken ook na 18.00 uur
Op verzoek komen wij ook aan huis
Het adres voor:
- het aanmeten en vervaardigen van orthopedi
sche schoenen, steunzolen of inlays
- therapeutische elastische kousen, semi-
orthopedische schoenen
- tevens schoenen voor losse steunzolen, com-
fortschoenen, steunstokken en krukken
- voetverzorgingsartikelen, pedicuren
- sinds 1906 -
GRATIS
PROFIELDIEPTE - SPANNING -
BESCHADIGING - SLIJTAGE -
Bij Profile Tyrecenter is 2Bar echt
2Bar. Profile Tyrecenter gebruikt
geijkte (ISO 9002} bandenspan
ningsmeters voor uw veiligheid
en een beter milieu. Deskundige
inspectie van uw 5 autobanden:
VENTIELDOPJE
TYRECENTER
Hulst, Industrieterr. Hoge Weg, Afrikaweg 4, Tel. 0114 - 31 40 80.
NIET ALLEEN BETER IN BANDEN
BANDEN REMMEN SCHOKDEMPERS UITLATEN ACCU'S VELGEN
UITLIJNEN BALANCEREN
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W.,
één grote regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 x 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag.
Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen vóór
plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan De Stem Brabants
Nieuwsblad, Postbus 3229,4800 MB Breda t.a.v. Kleintjes.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze advertentie
dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien er een
goedemorgen met opgave van een telefoonnummer gewenst
wordt, is men verplicht zich te legitimeren, ter voorkoming
van misbruik. Uitgever is gerechtigd naam van de
opdrachtgever bekend te maken. Uitgever is niet
verantwoordelijk voor de in de advertentie voorkomende
teksten.
02-06-47 - 02-06-97
Jaren geleden, als de in het Zil-
lertal getrouwde plantenbio-
loog Richard Willfort zowel
door prominenten uit de hele
wereld als door eenvoudige
boeren en huisvrouwen bij ern
stige ziektes en kleine pijntjes
om raad
werd ge
vraagd,
greep de
Oostenrijkse
kruidenex
pert naar
oude huis
middelen
uit de ber
gen, welke
hij met de
modernste
medische
°e ïX'rTmlfonZ. wetenschap
ie/ de cjezondma- verbond.
,Na?.r
leiding van
zijn successen werd hij van
staatswege en door kerkelijke
instanties als referent voor
apenbare lezingen gevraagd,
waarbij hij zich zieken en ge
zonden in scharen verzamelde,
om zijn heilzame woorden aan
te horen. En steeds sprak hij
o.a. over de appel en haar ex-
trakten, die bij darmtraagheid,
reumatische aandoeningen, ze
nuwaandoeningen en nicotine-
verslaving, een verbetering van
de gezondheid brachten.
Enige tijd geleden werden deze
werkingen opnieuw aan een
analyse onderworpen. Hierbij
kwam iets interessants voor
zwaarlijvigen naar voren: door
de darmontgiftiging met appel-
'Gesundheit durch Heilkrauter'
Rudolf Trauner Verlag
werkstoffen wordt niet alleen
het gehele organisme ontslakt,
maar als positieve bijwerking
Gabi P. uit Salzburg met 21 kg en
rechts om - 21 kg vetweefsel minder.
ook een snellere vetscheiding
bereikt, zodat het tot een ge
weldige gewichtsreduktie komt.
Hierover een direkteur van een
internationale gastr. organisa
tie uit Niederösterreich: 'heb de
tests van de appelwerkstoffen
met interesse gevolgd en levens
zelf geprobeerd, met het resul
taat dat ik 12 kg afgevallen
ben en plotseling
gestopt ben met ro
ken.
Omdat deze spe
ciale appelwerk
stoffen tevens de
aderverkalking
voorkomen, ben ik
zeer gelukkig en
heb mij hierbij
prima gevoeld.'
De Hongaarse arts,
dr. Biro Sandor,
kwam tot dezelfde
resultaten: 'De
100% natuurlijke
appelextracten
verwijderen de
slakstoffen, zuigen
als een spons gif-
resten uit de darm
en geven na 1/3
van de normale
hoeveelheid voed
sel, een volledig verzadigd ge
voel, zodat men minder calo
rieën binnenkrijgt en lekker
eten niet hoeft te laten staan.
Onze patiënten zijn ca. 2 kg per
week afgevallen, hebben in één
maand dus 8-10% van hun ge-
wich^verloren en het aanslui
tend goed kunnen handhaven.
Als bijverschijnselen daalden
het cholesterolgehalte en
bloedsuikerwaarden, schade
lijke bijwerkingen werden zo
wel bij jonge als oude mensen
niet vastgesteld.'
De resultaten voor de gezond
heid komen overeen met de
waarnemingen van de Phyto-
wetenschapper R. Willfort, die
deze in zijn boek 'Gesundheit
durch Heilkrauter' vastgelegd
heeft.
Verdere informatie over dit
standaardwerk van de natuur
geneeskunde, resp. over hoe
appelwerkstoffen precies voor
gewichtsreductie worden ge
bruikt, zijn dagelijks verkrijg
baar tussen 8.00 en 20.00 uur
(zondags vanaf 9.00 uur) bij
Apple-Light-Verlag RMT Gm
bH.
Telefoon: 0043/5285-600-33
151 personen hebben met de
j verloren.
bij alle 10 patiënten daalde het cholesterolgehalte zonder schadelijke
bijwerkingen.
Dr. Sandor B: 2-3 kg per week, men verliest dus gemiddeld 8-10% van het
lichaamsgewicht door de appelextracten.
Edith W., Grünau: een neef van mij is 26 kg afgevallen en voelt zich uitstekend.
Markus L, Mainz: met de appelwerkstoffen ben ik binnen een jaar 40 kg afgevallen.
Voel mij er erg goed bij, werkt prestatieverhogend en zeer fit.
Hildegard S., NO: ben 14 kg afgevallen, geen opgezette voeten meer, ben niet meer
moe, veel vitaler en mijn bloedwaardes zijn uitstekend.
Gabi P., Bad Ischl: na veel nutteloze pogingen met andere kuren ben ik met Apple
Light (zie boek) in 4 maanden 21 kg kwijtgeraakt. Geen probleem op het huidige
géwicht te blijven.
Sieglinda S.. St.-Velt a.d. Glan: deze kuur is gewoon super, ben nu al 15 kg
afgevallen, voel mij prima, ga natuurlijk door.
CnristlA., Voralberg: mijn huid is veel mooier geworden, ben nu 14 kg afgevallen, en
hoef niet meer dagelijks, 2 zenuwtabletten in te nemen. Telefoon: 0043-o285-600-33
Hartelijk Gefeliciteerd met jullie 50 jarig huwelijk
Kinderen en kleinkinderen.
Al 40 jaar bij elkaar. Vanaf vandaag een robijnen paar.
Dit geluk is jullie gegeven.
Veel goeds voor jullie verdere leven.
Jullie overblijvertje Charissa.
Mijn dochter schooljuf
Mijn schoonzoon
computeringenieur
daarom wil deze trotse PA
jullie feliciteren
met je diploma
Hiep Hiep Hoera
Vraag ons niet hoe het kan,
deze sportmasseur
ziet vandaag
Je leerde de fijne kneepjes
van het vak, en Lilian kreeg
je ook wel mak. Maar geef
toe op deze leeftijd heb je
het toch ver gehad,en je
dacht dat men jou
wel vergat. Vijftig jaar nu
grijs en versleten, maar
Kees wij zijn je niet
vergeten. Wa denkt te daer
nou van! De Feestneuzen
wordt vandaag 90 JAAF.
Hartelijk gefeliciteerd.
Kinderen klein en
achterkleinkinderen
Gefeliciteerd M M
Proficiat, kinderen, klein en
achterkleinkinderen.
Adje en Peet
getrouwd
H.g. de kinderen.
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
VOOR HET OPGEVEN VAN EEN KLEINTJE (076) 5 312 313
Van onze verslaggever
Terneuzen - De voorstellingen in
Zuidlandtheater in Terneuzen
den drukker bezocht dan drie sei
nen geleden. Was de zaal in het
zoen 1993/1994 nog voor 44 pro
bezet, vorig seizoen werd een gei
delde bezetting van 52 procent
haald. Dit betekent een stijgende
langstelling voor de schouwburg
De stijgende lijn blijkt ook uit het
middelde bezoekersaantal. Drie jaa:
leden bedroeg het gemiddeld aantal
zoekers 205, vorig seizoen was dit aa
Van onze verslaggever
Axel - Via buurtnetwerken will
reau voor Alcohol en Drugs (ZCA
siever aandacht besteden aan d
blemen op het gebied van alcoho
Wethouder J. van Schaik zei dat
afgelopen week in de gemeente
raadsvergadering, op vragen van
het VVD-raadslid P. Apers. De
aanpak begint in de kern Axel
zelf.
Het raadslid kaartte de proble
matiek aan naar aanleiding van
de recent gepubliceerde jaarcij
fers van het ZCAD. Daaruit
blijkt dat het aantal verslaafden
aan alcohol en drugs in Zeeland
blijft groeien. Vooral het aantal
drugsverslaafden steeg fors. Het
ZCAD noemde de drugsproble
men in Axel en Sas van Gent
zelfs 'verrassend hoog'.
Voor de VVD-fractie aanleiding
om te vragen naar de stappen
van de gemeente. Apers vroeg
Pastoor Janssen.
FOTO CAMILE SCHELTRAETE
Sluis - Pastoor M. Janssen ont
ving gisteren tijdens een speciale
viering in de rk kerk te Sluis uit
handen van burgemeester C. Van
Liere de erepenning van de ge
meente Sluis-Aardenburg.
De pastoor vierde het afgelopen
weekend zijn 50-jarig priester
jubileum in de parochies Eede en
Sluis. In Aardenburg wordt het
jubileum op 8 juni gevierd.
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
zat. 8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
Frank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef).
Rein van der Helm, Peter Oggel (editie
chef), Harold de Puysseleijr, Janneke Rood-
zant, Sanne Schelfaut.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur:
Cees Maas (provincieverslaggever).
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770,fax 0114-372771.
Redacteur:
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
tel. zondag 0115- 645753
Advertentie-exploitatie
De Stem en ZVK
Hulst:
Baudeloo 16,
Openingstijden: 8.30-17.00
Rubrieksadvertenties (Kleintjes),
tel: 076-5312313, fax:076-5312340
Familieberichten/dankbetuigingen/
geboorteadv,,
tel: 076-5312550, fax: 076-5312340
Personeels-/Opleidingen Cursussen adv.,
tel: 076-5312240, fax: 076-5312242
Detailhandels-, Diensten-, B-to B, Uitgaans-
toerismeadv.,
tel. 0114-372772, fax: 0114-372771
Onroerend Goed-/Financiele Diensten en
Vervoersadv.
tel.: 0114-372772, fax: 0114-372771
vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, privé 0114-314570,
Marjan Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
ma. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
r
