Vette premie voor Inter-spelers
Een troostprijsje voor Ajax
Prii
Applaus waar ooit hoongelach klonk
Amsterdammers kwalificeren zich dan toch nog voor Europees voetbal
AZ-voorzitter stuurt aan op breuk met Vonk
Bailey 1<
UITSLAGEN standen
ERE divisie
EERSTE divisie
SPORT prijsvragen
Bram Lor
Kaspt
aro
de stem
SPORT
Ronald Koeman krijgt staande ovatie bij wissel
de stem
sportnieuws KORT
MW periodekampioen
i i i i
DINSDAG 20 MEI 1997
Milaan/Keulen (anp/sid) -
Inter Milan keert dik 100.000
gulden de man uit voor de
verovering van de UEFA-
Cup. Inter moet woensdag in
het eigen stadion de achter
stand van 1-0 goed maken te
gen Schalke 04.
Het Giuseppe Meazza-stadion in
Milaan (84.000) is al weken uit
verkocht. De recette loopt op
naar recordhoogte met meer dan
5,5 miljoen gulden. Inter gaat
woensdag op jacht naar de derde
TJEFA-Cup. Het won de beker in
1991 en '94. In de competitie
maakt Inter nog kans op de
tweede plaats, die recht geeft op
deelneming aan de Champions
League. Indien Inter daarin
slaagt, betaalt voorzitter Morat-
ti de spelers nogmaals 175.00
gulden de man uit.
Bij Schalke hebben Wilmots en
Eigenrauch hun dringende ope
raties uitgesteld tot aan het ein
de van de competitie. Wilmots
gaat direct na het seizoen onder
het mes bij zijn Belgische land
genoot Martens in Anwerpen.
Hij wordt geopereerd aan de
schouder. Eigenrauch ondergaat
een ingreep aan de knie.
Schalke vertrok gisteren opti
mistisch naar Milaan. „Als wij
zo geconcentreerd spelen als
veertien geleden", meende Johan
de Koek, „moeten wij de UEFA-
beker kunnen winnen. Belang
rijk wordt dat wij zelf snel sco
ren. Dan moet Inter er drie ma
ken." Youri Mulder kijkt vanaf
de tribune toe. De aanvaller is
zeker tot het einde van dit jaar
uitgeschakeld door een kniebles
sure.
„Ik was er graag bij geweest,
maar mijn blessure is zo defini
tief, dat het gemakkelijker ac
cepteren is. Belangrijk is wel dat
Martin Max weer terug is." De
aanvaller speelde tegen Mün-
chen 1860 de hele wedstrijd en
maakte de enige treffer voor
Schalke dat met 2-1 verloor.
Door die nederlaag wordt het
woensdag voor Schalke in Mil
aan erop of er onder. Bij winst
van de UEFA-beker keert de
club volgend seizoen terug in het
Europese voetbal, bij verlies
niet. In de competitie heeft de
ploeg geen uitzicht meer op een
klassering voor een Europees be
kertoernooi.
„Dat hebben we bewust ingecal
culeerd," aldus trainer Stevens
gisteren op het vliegveld van
Keulen. „Wij zijn de laatste we
ken zo gehandicapt door blessu
res, dat we niet meer op twee
paarden kunnen wedden. De
UEFA-bekerfinale is de kortste
weg naar Europees voetbal, dus
gokken we op die wedstrijden."
Door Jaap van Essen
Amsterdam - Louis van Gaal kon
het niet laten. De afgelopen we
ken was hij juist zo ingetogen, zo
vriendelijk zelfs geweest op de
persconferenties. Maar nadat
Ajax zich zaterdagavond dan
eindelijk definitief verzekerd
wist van een plaats in het toer
nooi om de UEFA Cup, barstte hij
weer eens ouderwets los.
Ajax pakte tegen FC Twente in de slotfa
se de drie punten (3-2) en omdat Heeren
veen zo slordig was om van Volendam te
verliezen, zijn behalve PSV en Feye-
noord (Champions League), Roda JC (EC
II) en FC Twente (UEFA Cup) ook de
Amsterdammers zeker van een Europees
optreden. Naar Ajax-begrippen natuur
lijk niet meer dan een troostprijsje.
Vitesse heeft de beste papieren voor de
derde en laatste plaats in het toernooi
om de UEFA Cup. Heerenveen lijkt het
kind van de rekening te worden, maar de
Friezen hebben zich al ingedekt door
zich voor de Intertoto aan te melden.
Ajax kwalificeerde zich zaterdag al met
al dankzij de derde opeenvolgende mis
stap van Heerenveen, én door een wat
gelukkige en laat gerealiseerde zege op
FC Twente. Daarom was het nogal grap
pig dat Van Gaal zich - met het Europe
se ticket eindelijk op zak - ineens weer
presenteerde als degene die het recht
heeft iedereen de mantel uit te vegen.
Volgens' Van Gaal waren 'de media' de
afgelopen tijd schuldig aan stemming
makerij. „We hebben ons geplaatst, jam
mer voor de media," schalde hij triom
fantelijk door de microfoon. Vervolgens
ging hij uitgebreid in discussie met ver
slaggevers die zich hardop afvroegen
waar die opmerking op sloeg.
Het had Van Gaal gesierd als hij wat
minder hoog van de toren had geblazen.
Tenslotte bereikte Ajax dit seizoen niets
anders dan het minimaal vereiste. Behal
ve deelname aan het toernooi om de UE
FA Cup wonnen de Amsterdammers he
lemaal niks. Bovendien was het spel
veelal van belabberd niveau. Niet voor
niets bleven zaterdag weer vele duizen
den plaatsen van seizoenkaarthouders in
de Arena onbezet.
Er viel bij Ajax-Twente dan ook weinig
te genieten, al repte Van Gaal zowaar
van een aantrekkelijk duel. Het absolute
Martijn Reuser schreeuwt het uit, nadat hij zijn tweede doelpunt voor Ajax heeft gemaakt.
hoogtepunt werd al na 29 seconden ge
noteerd. Van der Sar trapte wat onhan
dig een terugspeelbal weg. John Bosman
(hoe dom was Ajax toch om hem niet te
rug te halen) ving de bal op en joeg hem
vanaf de zijlijn keurig in het lege doel.
Het was met voorsprong de leukste tref
fer die tot nu toe in de Arena werd ge
maakt. Na 23 minuten was het weer ge
lijk. Ajax had nog geen schot op het doel
van Bosschker afgevuurd, maar Litma-
nen schoot een strafschop (toegekend
omdat Hoogma Dani vloerde) netjes in.
Daarna leek het duel op slot te zitten.
Twente maakte echter de fout te veel op
de hechte defensie te gaan leunen. En
omdat de volledig falende Dennis Schulp
in de spits werd afgelost door de gedre
ven spelende Martijn Reuser, pakte dat
verkeerd uit. In de 81e minuut kopte
Reuser raak na een voorzet (vanaf
rechts) van invaller Hoekstra, in de 84e
minuut soleerde hij ook nog eens naar 3-
1, waarna Hoogma in de slotminuut voor
3-2 zorgde.
Vandaag maakt Reuser overigens de
gang naar het ziekenhuis. Hij heeft na
zijn dubbele beenbreuk van anderhalf
jaar geleden nog immer een stalen pen in
zijn been zitten. „Ik wil dat ding eruit
hebben. Dan pas heb ik het gevoel dat
mijn blessure echt voorbij is. De artsen
willen nu kijken of dat zonder proble
men kan," aldus de aanvaller.
Gaat de pen uit het been, dan zal ook
Reuser de trip naar Zuid-Amerika, de
afscheidstoer van Van Gaal, niet meema
ken. De vraag is eigenlijk wie er wel
meegaan, want Frank de Boer en Patrick
Kluivert worden allebei vader in de be
wuste periode, Ronald de Boer wordt ge
opereerd en Arnold Scholten mag zich
FOTO ANP
waarschijnlijk melden bij zijn nieuwe
club JEF United.
AJAX - FC TWENTE 3-2 (1-1). 1. Bosman 0-
1, 25. Litmanen 1-1 (strafschop), 82. Reuser
2-1, 84. Reuser 3-1, 90. Hoogma 3-2. Scheids
rechter: Wegereef. Toeschouwers: 45.000.
Gele kaart: Dani, Frank de Boer, Blind
(Ajax), Hoogma, Bosvelt (FC Twente).
AJAX: Van der Sar; Frank de Boer, Blind,
Witschge (77. Musampa) en Bogarde; Schol
ten (85. Berck Beelenkamp), Litmanen en
Dani; Reuser, Schulp (64. Hoekstra) en Over-
mars,
FC TWENTE: Boschker; Elzinga (43. Ajoe-
pov), Ten Hag, Hoogma en McKinnon; Bos
velt, Van Halst, Ten Caat (84. Heubach) en
Ter Avest; Bosman en Petrov (68. Vennegoor
of Hesselink).
ZONDAGVOETBAL
HOOFDKLASSE A
OSV-DWVO-4
UVS - Papendr. 4-1; DHC - AFC'34 0-1; DCG -
Tonegido 2-2; Holland - 0SV 3-1; DWV -
Elinkwijk 3-1; VCS - AFC 0-3; Feyenoord -
Hollandia 1-2
AFC - Papendr. 4-0; Elinkwijk - Hollandia 4-2;
0SV - UVS 1-1; Tonegido - VCS 0-1; AFC'34 -
DWV 4-0; DHC - Holland 2-0; Feyenoord -
DCG 0-1
SVB0 26 9 2 15 29 32- 47
FVC 26 4 6 16 18 38- 78
Enschede 26 4 5 17 17 34- 58
ZATERDAGVOETBAL
HOOFDKLASSE A
Katwijk - Veere 3-2; Kloetinge - Quick Boys
1-3; Noordwijk - ARC 2-3; Achilles V - Sche-
vening 2-3; Hoek - Kozakken B. 1-1; Rijnsb.B.
- FC Lisse 1-2; Heerjansd. - ASWH 4-0
STAND
STAND
AFC'34
Feyenoord
Hollandia
Elinkwijk
Holland
VCS
UVS
DWV
Tonegido
AFC
DHC
DCG
0SV
Papendr.
26 17
26 12
26 13
26 12
26 11
26 11
26 9
26 9
26 9
25 7
26 7
26 6
26 5
25 2
3 57
4 46
9 43
8 42
9 39
9 39
7 37
7 37
11 33
9 30
10 30
10 10 28
6 15 21
4 19 10
59- 27
45- 27
38- 31
43- 36
44- 44
36- 39
36- 30
36- 34
36- 33
26- 26
35- 36
30- 33
28- 55
20- 61
FC Lisse
Schevening
Noordwijk
ASWH
Katwijk
Achilles V
Hoek
Kozakken B.
Quick Boys
ARC
Rijnsb.B.
Heerjansd.
Veere
Kloetinge
26 16
26 16
26 15
26 13
26 11
26 13
26 11
26 8
26 9
26 9
26 7
26 6
26 4
26 4
6 4- 54
6 4 54
5 6 50
5 8 44
9 6 42
3 10 42
4 11 37
8 10 32
4 13 31
4 13 31
9 10 30
6 14 24
6 16 18
5 19 17
71- 39
68- 37
55- 35
47- 42
48- 38
34- 34
40- 44
27- 35
35- 31
34- 41
42- 51
31- 60
28- 56
36- 52
HOOFDKLASSE B
EHC Norad - Halsteren 1-2
Baronie - Panningen 1-0; Wilhel.'08 - Gel
drop 0-2; Halsteren - Deurne 3-2; SVN - DBS
4-0; TSC - WSC 0-2; Gemert - EHC Norad 1 -0;
Meerssen - Volharding 7-1
HOOFDKLASSE B
Capelle - DOVO 1-3; GVVV - Zw. Wit'28 3-0;
Huizen - Rozenburg 1-1; Bennekom - Mar
ken 0-0; Volendam - IJ'meervog. 2-1; Excel
sior M - DTS'351-3; SHO - Barendr. 2-2
STAND
STAND
Baronie
TSC
WSC
Panningen
Halsteren
Meerssen
Geldrop
TDBS
Gemert
SVN
Deurne
Wilhel.'08
EHC Norad
Volharding
25 17
25 16
25 15
25 14
25 12
25 10
25 8
25 9
25 8
25 7
25 7
25 7
25 6
25 3
3 56
5 52
4 51
6 47
8 41
10 35
8 9 32
4 12 31
6 11 30
8 10 29
4 14 25
4 14 25
5 14 23
3 19 12
63- 27
43- 21
46- 21
31- 24
52- 42
46- 41
32- 32
42- 46
34- 44
31- 40
39- 46
32- 49
33- 43
23- 71
GWV
Zw. Wit'28
IJ'meervog.
Marken
Capelle
Excelsior M
D0V0
Barendr.
Huizen
SHO
Bennekom
Volendam
Rozenburg
DTS'35
26 15 5
26 11 11
26 12 7
26 11 6
26 10 7
26 10 7
26 10 6
26 9 8
26
6 50 50- 26
4 44 36- 20
7 43 38- 23
9 39 39- 38
9 37 41-
9 37 48-
10 36 39-
9 35 29-
9 33 41-
8 32 38-
8 32 36-
11 31 27-
10 30 33-
19 13 32-
HOOFDKLASSE C
Stevo - De Treffers 3-4; Rheden - HSC'21 2-0;
Drachten - Achilles'94 4-0; Hatert - Appinge-
dam 2-1; FVC - Quick'20 2-3; SVBO - Ensche
de 5-2; OVC'85 - Babberich 1-1
STAND
HOOFDKLASSE C
ACV - Urk 4-1; Flevo Boys - Be Quick'28 0-0;
HZW - 0lympia'28 2-2; Spakenburg - BI.
Wit'34 2-1; DOS K. - Elburg 0-1; Genemuiden
- Drachtst. B 1-1; Putten - VVOG 3-4
STAND
HSC'21
26
17
6
3 57
85- 35
De Treffers
26
15
5
6 50
47- 32
Babberich
26
13
7
6 46
37- 23
Quick'20
26
13
6
7 45
51- 27
Appirigedam 26 12
7
7 43
32- 23
Rheden
26
11
5
10 38
32- 35
Drachten
26
11
4
11 37
35- 40
Achilles'94
26
9
7
10 34
33- 42
Hatert
26
8
8
10, 32 37- 44
Stevo
26
8
6
12 30
38- 37
0VC'85
26
7
8
11 29
32- 42
W0G 26 15 5
Urk 26 11 8
ACV 26 9 12
Genemuiden 26 10 9
Putten 26
Drachtst. B 26
Elburg 26
Spakenburg 26
Be Quick'28 26
HZW
DOSK.
Fievo Boys
Olympia'28
BI. Wit'34
9 11
8 11
9 8
8 9
8 9
6 50 54- 32
7 41 49- 34
5 39 35- 21
7 39 39- 30
6 38 35- 34
7 35 20- 22
9 35 27* 31
9 33 42- 35
9 33 33- 32
10 32 30- 36
11 31 26- 35
12 30 32- 37
11 27 26- 44
14 24 30- 55
Alkmaar (anp) - Dirk Sche-
ringa, voorzitter van AZ,
heeft met enkele acties en uit
spraken duidelijk gemaakt uit
te zijn op een breuk met tech
nisch directeur Theo Vonk.
Dit bleek ook na de verloren
wedstrijd tegen FC Gronin
gen, zaterdag in Alkmaar
(4-1).
In eerste instantie werd zonder
overleg Peter Gerards, onlangs
weggestuurd als spelersbegelei
der bij de WCS, aangetrokken
als scout. Vervolgens kondigde
Scheringa aan dat AZ in de toe
komst een ander systeem moet
gaan spelen.
Over het feit dat geen enkele
communicatie is geweest over
beide' zaken, had de voorzitter
een duidelijke mening. „De di
rectie (lees Scheringa en zijn
rechterhand Rozemond) bepaalt
het beleid, de diverse directeuren
(Vonk, Kasper en Van Rijnsoever)
moeten dat uitvoeren. Zo werkt
dat in ieder bedrijf, dus ook bij
AZ."
Scheringa heeft bepaald dat AZ
straks volgens het 4-4-2 concept
moet spelen. „Dat is behouden
der, maar levert meer strijd op.
Dat laatste weet het Noord-Hol
landse publiek te waarderen.
Niet voor niets zijn Heus en Mut-
saers bij de fans de absolute favo
rieten."
Scheringa denkt vrijdag de nieu
we trainer bekend te maken. „Die
krijgt de verantwoordelijkheid
voor het eerste team," zegt Sche
ringa.
Vonk is furieus, maar wil nog
geen commentaar geven. Duide
lijk is dat hij zich aan alle kanten
gepasseerd voelt.
Enkele weken geleden, toen Vonk
bekendmaakte de trainingen over
te laten aan het duo Haar/De Ko
ning, werd nog gezegd dat hij ook
de komende jaren de eindverant
woordelijk over de A-selectie zou
houden. Vonk en Scheringa heb
ben deze week een gesprek.
Door Henri van der Steen
Rotterdam - Nog één partijtje
om de punten wacht hem
waarschijnlijk. Ronald Koe
man wil echter meedoen tot
de laatste snik. Gisteren liet
de geblesseerde Feyenoord-
aanvoerder zich dus injecte
ren om toch maar te kunnen
spelen. Achteraf had hij er
misschien een beetje spijt van.
Het was ook niks, het inmaak-
potje tegen Sparta, 6-1.
Een uur huppelde Koeman mee
op het middenveld. Bij zijn ver
vanging kreeg hij een klaterend
applaus. Op zijn beurt klapte hij
voor de fans. Niemand die nog
weet dat hij in de Kuip eens vre
selijk is uitgefloten.
September 1991 was Koeman on
derwerp van hoongelach. De
vriendschappelijke interland Ne
derland-Polen leek zijn Waterloo
te worden. Blunders, verloren
sprintduels, een pijnlijke wissel.
Het publiek - altijd tuk op leed
vermaak - juichte toen Michels
zijn libero van het veld haalde en
Nederland had er een mopje bij.
Zoon: 'Pa, waarom laten ze som
mige stukken van de wedstrijd in
slow motion zien?' Pa: 'Dat is
geen slow motion, jongen, dat is
Koeman.'
De libero van Barcelona had toen
net een paar vervelende akkefie
tjes met Michels achter de rug.
Koeman had het gewaagd kritiek
te leveren op de tactiek van
Oranje en was daarvoor nogal bot
door Michels een wedstrijd ge
schorst. Even later bleek dat
Koeman ook als reserve-aanvoer
der was vervangen.
Grote spelers overwinnen echter
alle tegenslagen, Koeman is geen
uitzondering geweest. Zelfs een
fundamenteel gebrek aan snel
heid weerhield hem er niet van
een wereldtopper te worden als
vrije verdediger. Tot zijn eigen
verbazing. De toenmalige Aja-
cied in '84: 'Al met al voel ik me
geen libero, daarvoor kom ik in
de directe duels met de spitsen
snelheid te kort.'
PSV
Bij PSV werd hij niettemin een
groot libero. Hij leerde er een
blok zetten, hij leerde er nog wat
trucs om te voorkomen dat hij
voorbij gelopen werd. Koeman
won de Europa Cup voor lands
kampioenen, ondanks een nieuwe
tegenslag op een vrij cruciaal mo
ment: voor al te veel openhartig
heid in een interview - waarin hij
Gillhaus complimenteerde voor
een overtreding - werd hij door
de UEFA geschorst.
De libero van PSV werd ook libe
ro van Oranje en hij werd zelfs de
duurste libero ter wereld, toen
Barcelona twaalf miljoen gulden
voor hem betaalde. Cruijf wist
namelijk dat hij met Koeman ook
goals haalde. Bij FC Groningen
scoorde hij 33 keer in drie jaar,
bij Ajax maakte hij er 23, bij PSV
zelfs 51, ook al in drie jaar. De
eerste vier seizoenen bij 'Barca'
kwam Koeman tot 47 goals. On
gelooflijke aantallen voor een
verdediger.
Europa Cup
Zijn fijnste uur beleefde hij uit
gerekend in het seizoen van Ne
derland-Polen en het mopje over
zijn traagheid. In Londen trapte
hij met een formidabele vrije trap
Barcelona naar de Europa Cup
voor landskampioenen.
Met Feyenoord kwam hij in zijn
laatste seizoen dus ogenschijnlijk
niet tot een prijs, al mag de kwa
lificatie voor de voorronde van de
Champions League gerust een
prijs genoemd worden.
Gisteren stapte hij een half uur
na de wedstrijd fris onder de
douche vandaan. „Ja, het gaat
snel nu. Daarom wilde ik ook per
se spelen." En hij zal trouwens
nog eens spelen, bij zijn officiële
afscheid, begin augustus. Niet te
gen Barcelona, dat de invitatie
terugstuurde. Dus moet er een
andere club komen. „Uit Spanje
of Italië," zegt Koeman zelf. Een
grote club dus. Daar heeft een
grote speler recht op.
FEYENOORD - SPARTA 6-1 (4-1).
5. Taument 1-0, 16. Van der Laan 1-
1, 19. Sanchez 2-1, 34. Taument 3-1,
42. Sanchez 4-1, 66. Van Gastel 5-1,
72. Van Bronckhorst 6-1. Scheids
rechter: Jol. Toeschouwers: 25.776.
Gele kaart: Gerard de Nooijer (Spar
ta).
FEYENOORD: De Goey; Van Won
deren, Pieun, Schuiteman en Claeys;
Van Gastel, Koeman (60. Graff),
Sanchez en Van Bronckhorst; Tau
ment (68. Vos) en Larsson (79. Mon-
toya).
SPARTA: Metgod; Marilia, Alflen
(80. Addo), Gerard de Nooijer en Van
der Meer; Nieuwenburg, Van der
Laan en Berhalter; Krijgsman (68.
Renfurm), Dennis de Nooijer en For
tes (80. Den Dunnen).
UITSLAGEN
PSV - Utrecht 6-1; Ajax - Twente 3-2;
Willem II - Graafschap 2-0; Heeren
veen - Volendam 1-2; NAC - RKC 0-2;
AZ - Groningen 1-4; Vitesse - Fortuna
2-1; Feyenoord - Sparta 6-1
STAND
PSV
32
23
5
4 74
86- 22
Feyenoord
32
21
7
4 70
62- 30
Twente
32
18
5
9 59
54- 32
Ajax
32
16
10
6 58
50- 29
Vitesse
32
15
9
8 54
52- 36
Roda JC
32
15
7
10 52
51- 41
Heerenveen 32
13
11
8 50
55- 40
Graafschap 32
12
6
14 42
46- 51
NAC
32
10
9
13 39
40- 49
Groningen
32
8
12
12 36
39- 53
Utrecht
32
7
14
11 35
38- 46
Sparta
32
10
5
17 35
37- 52
Fortuna
32
8
11
13 35
33- 50
Willem II
32
9
7
16 34
33- 48
Volendam
32
8
10
14 34
31- 53
NEC
32
6
10
16 28
32- 59
RKC
32
7
7
18 28
31- 60
AZ
32
6
7
19 25
26- 45
PROGRAMMA
Zondag: Fortuna S - Ajax, FC Twente
- NAC, De Graafschap - Roda Jc, Vi
tesse - NEC, RKC - AZ, FC Groningen
- Sparta, Volendam - FC Utrecht,
Feyenoord - Heerenveen, PSV - Wil-
lem II.
KARAKTERISTIEKEN
WILLEM II - DE GRAAFSCHAP 2-0 (0-
0). 57. Van der Vegt 1-0, 87. Van Hint-
urn 2-0. Scheidsrechter: Bossen. Toe
schouwers: 8130. Gele kaart: Van
Hintum, Derveld, Kolkka, De Gier
(Willem II), Godee, Van der Haar (De
Graafschap).
WILLEM II: Mampaey; Aerts, Derveld,
Hyypia en Van der Vegt (87. Calder-
wood); Konterman, Van den Berg (50.
Sanou), Loeffen en Van Hintum; De
Gier en Kolkka.
DE GRAAFSCHAP: Olyslager; Wilnis,
Redeker, Hendriks en Olaf Linden-
bergh; Lukassen, Fuchs, Schultz (71.
Breetveld) en Godee; Van der Haar
(72. Victoria) en Viscaal.
HEERENVEEN - VOLENDAM 1-2 (0-1).
31. Leeflang 0-1, 78. Kornejev 1-,
De Bruyn 1-2. Scheidsrechter: Van
der Ende. Toeschouwers: 13 3nn e
Ie kaart: Leeflang, Mans, MartL
Plugboer, Tumani (Volendam)
HEERENVEEN: Vonk; Tevreden Tohi
assen, Hansma en Sier; De Vis» T
lan en Kornejev; Nygaard (63 Kim!'
bi), Tomasson en Pahlplatz (63 Won
den). u"
VOLENDAM: Zoetebier; Mans Lerf
lang, Marbus en Plugboer; Nilh„l'
Valk en Matthaei; Tumani (71 y?
°v). Steur (66. De Bruyn) en Samartl
zie (85. Hoogland). ard"
AZ-FC GRONINGEN 1-4(1-2) 1 Sn"
ders 1-0, 6. Bombarda 1-1, 39 Gnrï
1-2, 52. Kooistra 1-3, 60. Hespj-ai.,
gen doel). Scheidsrechter: Luvten
Toeschouwers: 7268. Gele kaart D»n
Turk (AZ), Schoenmakers, Koolstra
(FC Groningen).
AZ: Moens; Doesburg (67. Zijm) Sn»
ders, Wijker en Heus; Den Turk 146
Hesp), Opdam en Durmusoglu' HUi
berts, Mutsaers (43. Bociek) enLatu'
heru.
FC GRONINGEN: Lodewijks; Liefden
Schoenmakers, Koeman en Gall-Els
hot, Veenhof en Gorré (62. Rodriou
ez); Magno, Bombarda (86. Koenl en
Kooistra (74. Van Gessel).
VITESSE - FORTUNA S. 2-1 (1-1) tg
Paauwe 0-1,45. Mahlas 1-1,90. Cum!
vie 2-1. Scheidsrechter: Van Beek
Toeschouwers: 6505. Gele kaart La
ros, Van de Looi (Vitesse), Loontien,
Gray (Fortuna S.).
VITESSE: Westerveld; Sturing, Vier-
klau. Van den Brom en Goossen; Van
der Hoeven, Del Olmo (29. Van de
Looi) en Korsten (46. Laros); Soek»
Mahlas en Makaay (73. Curovic).
FORTUNA S.: Van Zwam; Ricksen
Roest, Dirks en Kool; Usta, Loontjens
(73. Van Bommel), Burke en Paauwe-
Gray (78. Simons) en Jeffrey.
TOPSCORERS
1. Nilis (PSV) 20,
2. Makaay (Vitesse), Tomasson (Hee
renveen) 18,
4. Bosman (FC Twente) 17,
5. Sanchez (Feyenoord) 15,
6. Mols (FC Utrecht) 13,
7. Sibon (Roda JC), Van der Laan
(Sparta), Taument (Feyenoord) 12,
10. Marcelo (PSV) 11,
11. Gorré (Groningen) 10.
UITSLAGEN
GA Eagles - Emmen 1-1; Dordrecht -
Den Bosch 4-4; Cambuur - Zwolle 2-0;
MW - RBC 8-0; Heracles - VVV 3-0;
TOP - Eindhoven 1-2; Veendam - Den
Haag 2-4; Helmond Sp. - Excelsior 3-3
STAND
MVV
32
18
10
4 64
58- 30
Emmen
32
18
8
6 62
57- 33
Cambuur
32
18
7
7
61
57- 32
GA Eagles
32
16
7
9 55
56- 42
VVV
32
15
9
8
54
52- 36
Zwolle
32
14
9
9
51
49- 38
Den Haag
32
14
9
9
51
44- 41
Den Bosch
32
14
6
12 48
48- 41
Eindhoven
32
13
8
11
47
50- 48
TOP
32
13
7
12 46
45- 46
Veendam
32
12
9
11
45
40- 34
Dordrecht
32
12
6
14 42
39- 46
RBC
32
10
5
17
35
39- 54
Heracles
32
8
10
14 34
45- 46
Helmond Sp. 32 8
6
18 30
37- 61
Telstar
32
7
7
18
28
34- 63
Excelsior
32
6
6 20
24
35- 61
Haarlem
32
4
7
21
19
30- 63
PERIODESTAND
MVV
7
5
2
0
17
16- 3
Emmen
7
5
1
1
16
12- 5
ADODenHaag7
4
1
2
13
13- 13
VVV
7
4
0
3
12
15- 14
GA Eagles
7
3
3
1
12
11- 10
Cambuur L.
7
3
2
2
11
10- 5
TOP
7
3
1
3
10
11- 9
FC Zwolle
7
2
4
1
10
9- 8
RBC
7
2
3
2
9
13- 15
Den Bosch
7
2
2
3
8
10- 11
Eindhoven
7
2
2
3
8
12- 15
Dordr. '90
7
2
2
3
8
9- 12
Veendam
7
1
3
3
6
11- 11
Excelsior
7
1
3
3
6
12- 14
Helm.Sport
7
1
3
3
6
9- 12
Telstar
7
1
3
3
6
7- 11
Haarlem
7
1
3
3
6
8- 19
Heracles
7
1
2
4
5
9- 10
Emmen, Cambuur,
ADO Den Haag en
MVV periodekampioen.
men). Gele kaart: Uneken,
(Emmen).
DORDRECHT '90 - FC Den Bosch 4-4
(1-3). 6. Rook 1-0, 9. Van Nistelrooy 1-
1, 32. Lurling 1-2, 40. Lurling 1-3,58.
Van der Veen 2-3, 67. Van der Veen 3-
3, 84. Van Nistelrooy 3-4, 89. Mendo-
ka 4-4. Scheidsrechter: Koopman.
Toeschouwers: 1000. Gele kaart:
Rook (Dordrecht), Schaap (Den
Bosch).
CAMBUUR - FC ZWOLLE 2-0 (1-01.7.
Van Utrecht 1-0, 55. Arts 2-0 (straf
schop). Scheidsrechter: Van Egmond.
Toeschouwers: 5500. Gele kaart: Wij-
nands (Zwolle).
MVV - RBC 8-0 (2-0). 12. Joordens 1-
0, 23. Janssen 2-0, 51Vriesde 3-0,60.
Joordens 4-0, 62. Platvoet 5-0 (straf
schop), 66. Platvoet 6-0,71. Bouma7-
0, 75. Lacroix 8-0. Scheidsrechter:
Sterk. Toeschouwers: 6500. Rode
kaart: 42. Van Gils (RBC). Gele kaart:
Verberne (RBC).
HERACLES - VVV 3-0 (0-0), 64, Vellen
1-0, 71. Velten 2-0, 84, Velten 3-0.
Scheidsrechter: Vink. Toeschouwers:
1649. Gele kaart: Volmer(VVV).
TOP OSS - EINDHOVEN 1-2 (0-2). 10.
Van der Borght 0-1, 37. Weïjers 0-2,
56. Cornelisse 1-2. Scheidsrechter:
Van Meerkerk. Toeschouwers: 1250.
Rode kaart: 76. Vroomans (Eindho
ven). Gele kaart: Manders (Eindho
ven), Jordan (TOP Oss).
VEENDAM - ADO DEN HAAG 2-4(2-
0). 13. De Kruijff 1-0, 34. Oosting 2-0
(strafschop), 56. Kappenburg 2-1,62.
John de Jong 2-2, 66. Siljanovski 2-3,
79. Kruit 2-4. Scheidsrechter: Helm-
strijd. Toeschouwers: 3458. Rode
kaart: 35. Wotte (trainer ADO Den
Haag). Gele kaart: Prinsen
dam), Kappenburg, Thies (AD0 Den
Haag).
HELMOND SPORT - EXCELSIOR 3-3
(1-1). 1. Van der Steen 1-0, 21. Glau-
cio 1-1, 52. Fattouchi 1-2, 62. Levtsj-
enko 2-2, 70. Gerritsen 3-2, 77. Sol 3-
3. Scheidsrechter: Van de Pas. Toe
schouwers: 1300. Gele kaart: Bovee
(Helmond Sport), Rijaard (Excelsior).
TOPSCORERS
PROGRAMMA
Zaterdag: FC Zwolle - Dordrecht'90,
FC Den Bosch - GA Eagles, ADO Den
Haag - TOP Oss, Eindhoven - Hel
mond Sport, Excelsior - Heracles,
VVV - Haarlem, Telstar - MVV, RBC -
Cambuur, Veendam - Emmen.
KARAKTERISTIEKEN
GO AHEAD EAGLES - EMMEN 1-1 (0-
0). 82. Obiekulu 1-0, 87. Sion 1-1.
Scheidsrechter: Schaap. Toeschou
wers: 5500. Rode kaart: 38. Arts (Em-
1. Van Oostrum (Emmen) 25.
2. Tammer (Go Ahead Eagles) 23.
3. Taihuttu (TOP Oss) 17.
4. Platvoet (MVV) 15.
5. Bruin (FC Zwolle) Vroomans (Eind
hoven) 13.
7. Dijkhuizen (Cambuur Leeuwar
den), Arts (Cambuur Leeuwarden),
Meijer (Veendam) 12.
10. Van Roon (Telstar), Lurling (Den
Bosch), Van Nistelrooy (Den Bosch),
Joordens (MVV), Velten (Heracles)
11.
15. Pieren (VVV) 10.
Lotto 20: 1-2-7-25-37-40, reservegetal: 15.
Cijferspel: 379117.
Toto 20: 1-1-1-1-1-2-2-2-3-1-1-2.
Duitse lotto: 3 - 4 - 29 - 35 - 38 - 49. Reservegetal: 16.
Supergetal: 8.
Spiel 77: 3714031.
Super 6: 853157.
Belgische lotto: 7 - 18 - 19 - 22 - 33 - 34. Reservegetal: 32.
Joker: 6685177.
Maastricht - MW sloeg zaterdagavond twee vliegen in één k
De Maastrichtse club is terug aan de kop van de eerste divisie et
veroverde tevens de laatste periodetitel. De Limburgers lieten za
terdagavond niets heel van RBC: 8-0. Lijstaanvoerder Em»®
kwam bij Go Ahead Eagles niet verder dan 1-1. Daardoor is V
verschil tussen de wisselvallige titelkandidaten weer twee punt®
MW kan in de stand om de vierde periodetitel alleen nog door
Emmen worden achterhaald, maar de ploeg uit Drente is al ink"
bezit van een dergelijk kampioenschap.
Rolland Courbis fungeert met ingang van het volgende seizo®
als trainer van de Franse eerste-divisieclub Olympique Marsenk
De 43-jarige Fransman volgt zijn landgenoot Gérard Gill of
Courbis was sinds juni vorig jaar werkzaam bij Girondins Bor
deaux.
SC Heerenveen heeft Jan Schulting benoemd tot trainer vanW
tweede elftal en het A-juniorenteam. Schulting, werkt moroent""
zonder diploma als hoofdtrainer bij Veendam. Hij tekende1
eenjarig contract. Begin jaren tachtig was Schulting als speler
Heerenveen actief.
1 (rtr)
door
Tiger Woe
met winn
mega-ster v
jU- eindigde
in het met
ji^en gedoteerc
n Irving (Texas)
Nelson Classic. 1
1 e keer dat de 2
kwam na zijn
overwinning
Augusta
Irving
stug
nieuwe -
„olfcircuit
als eerste
joen guide]
nooi in T
Byronh
de eerste
in actie 11
culaire
Masters
maand.
Woods heeft
vorig jaar "r
toernooien
starts. Hij 1
263 slagen,
gij evenaarde
van
sinds hij in
professional v
i gewonnen in
bereikte een to
zeventien on
daarmee 1
Wassenaar (anp)
lijst van tophockeye:
Delissen puilt uit
van nationale en
tionale titels. Maar
ropa Cup voor lanc
pioenen ontbrak
zijn staat van diens
gemis maakte
zwaaiende routinier
dag in Wassenaar gof
gerekend in zijn laat
ternationale wedstri;
n
ir
Met 'zijn' HGC won Del
de finale van de Duitse kf
Harvestehuder THC: 4-3
in het eerste uur. „Ik voe
bevoorrecht mens. Ik w<
vreden over mijn carrière
ik het helemaal," grijnsc
de uitbundige huldiging
eigen veld.
De vrouwenploeg van H(
tot verdriet van het duiz
pige publiek, in de final
uit tegen Berliner HC: 2-
Het vaarwel van de oude
kwam vijf minuter eerde:
bedoeling was. De
scheidsrechter Requena -
nodig om Delissen in de
naar het strafbankje te
wegens een tik op de st
een tegenstander. Daar
een tikje vertwijfeld de ei
uit, ook al omdat de onv
bare Duitsers nog terugl
tot 4-3. De ingecalculee
plauswissel bleef door z
foeide gele kaart uit.
„Zo'n vervanging was b
geweest," erkende Delis
volgend seizoen met vrie
het derde team van HGC
Vancouver (dpa/rtr) -r
zoen heeft Donovan B
Bij wedstrijden in Van
kampioen naar 9,99 op
rell volgde op gepaste
Over twee weken loopt
Toronto op de incourante
ter tegen tweevoudig ol
kampioen Michael Johnsc
staat één miljoen dollar
spel onder het motto
winner takes it all'.
„Ik kom langzaam in vor
op dit moment onder de 1
den loopt, moet je tevred
aldus Bailey bij zijn eer:
strijd in Canada sinds de
sche trials in 1996. De
was twee weken geleden i
Janeiro nog niet verder
dan 10,13. Dit seizoen -
Ato Bolden uit Triiiida,
"iet 9,89. In het lange w
werden vier beste wereld
prestaties gevestigd. D,
was van Anne Quirot. De
se liep in Havana de 800
1.58,77.
Ze is vast van plan later d
Athene de wereldtitel te
Haar eerste ronde ging
de regen in 57 seconden.
New York (anp) - De R
kampioen van zijn eige
van zijn verbijsterende
en zint op revanche.
He beslissende tweekamj
baas - moet wat KasDar,
moet wat
g^zet. De 'winner-
Kasparov is bereid
New York, maar
hjen is hem sle
sultaat. „Alles u
'k wil duidelijk
voor een
Pe 34-jausc n.i
Ee schaker van
400.000 dollar,
hen partijen
woed; meerruj
Bovendien wil
grootmeester
Van mijn
Kasparov «j
hlj niet kon
voorbereid:
"bord te zijn
aarheid en
en Kasparov
van andere
Kaspar,
-takes-;
d in sej
hij wil e
it bevall
niks,"
maken
nederlaag."
-jarige Russische gi
oW mom,
„Bovendi
met betere
meer rust dus tuss,
J"~" vil ik tien pe
of voor mij
mijn vertegenwoordi
'Parov klaagde vorig,
on beschikken
ding op de twee
a gegaan. De
wenselijkhei
v te onderzo,
grootmeester
i slecht i
s of i
