RDER
ITVOERDER
BERE! DER
MONTAGESPECIALIST
IAGER
al (m/v)
)IENST
Breda
RADIO TELEVISIE EERSTE PINKSTERDAG
D4
belgië FRANS 1
belgië FRANS 2
RADIO
Voor uw totale verzorging:
jmende werk-
sbben wij
fe functies:
n:
unde
contactuele
Den
jen vergelijkbare
t 30 jaar.
n wij plaats voor
rlieden.
ge en afwisselende
goed salaris en
laire voorwaarden.
Iw schriftelijke
sollicitatie kunt u
ichten aan:
a.v. de directie
3ostbus 601,
3300 AP Dordrecht.
ekt op korte termijn een
Product.
onderhoudt contacten met
rtimentsbeheer, verricht markt-
ainingen aan onze buiten-
f<?r oo lot) 9iJfifn
unctie zijn wij op zoek
MTS-niveau
at gerichte instelling;
Engels in woord en geschrift;
tappen, overtuigingskracht,
in een sterk analytisch
soortgelijke functie is een pre;
jaar en woonachtig in
omgeving.
ctie en voldoet u aan genoem-
icitatiebrief met c.v. en recente
997 te richten aan:
lertogenbosch.
te bouwonderneming die
jaaromzet van 30 miljoen
ersonen is zij in hoofd-
uw. Sinds haar oprichting
wd van een betrouwbare
g van moderne
/oorbereid en uitgevoerd,
lacht voorop staan.
jrmijn een
oud van elektrisch
terieel, zowel
tuigbouwkundig:
tzaamheden bij de
rkzaamheden op onze
elektrotechniek;
nnis is gewenst;
jortgelijke functie;
i van elektro-technische
3140.
in een prettig team;
Isvoorwaarden.
rij om binnen 14 daQËD
Brekelmans.
jpESTEM
i i i i i
ZATERDAG 17 MEI 1997
NEDERLAND 1
[en Huis in Jeruzalem, verhalen
voor de jeugd
Pinksterkerkdienst
jjl wilde Ganzen
Eucharistieviering vanuit Ca-
minha in Noord-Portugal
Moslim magazine
ij, vasten, reportage over het vas
ten van Hindoes
j Keatsen histoarje
C-majeur: Pianoconcert in c van
Mozart
u 900 Seconden
sij Dwars door de Bijbel
0 Lekker briesje, serie theateracts
0 Salomo
Het gezongen woord
0 Nieuws op zondag
jj Oproep Spoorloos
Beyond the Clouds (h)
ijs Beeldenstorm
jj Kookgek op stap
0 Passie voor tuinen
(jj ES, ziekenhuisserie
0 Wildlife Journeys
IS Journaal
0 Circusfestival van Monte Carlo
jSi Spoorloos
Toen was geluk heel gewoon,
comedy
[li Kruispunt, achtergronden uit
kerk en samenleving
Inspector Dalgliesh: Original
Sin, detective-serie (deel 1)
[li Nachtgedachten
NEDERLAND 2
id Nederland zingt op zondag
UI Bonjour, ochtendmagazine
ij) Mystiek en magie
SI Encyclopedia galactica
Journaal
ÜS Nederland-Korea, rechtstreeks
verslag wedstrijd World League
(met om ca. 16.00 Journaal)
IN Globetrotter (een serie geografi
sche verkenningen)
'ji Een goed pensioen
T: Knoop in je zakdoek
IN Journaal
lij Koninklijke tuinen in Engeland
lit Praktische filosofie. Afl. 1
hi The Making of Luciano Pa-
varotti, vooruitblik op voorberei
ding concert Luciano Pavarotti in
de ArenA
01 Keeping Up Appearances Spe
cial, comedy
lli De leukste thuis
lil Tien voor taal, spelletje
U Studio Sport met Italiaanse en
Spaanse voetbalcompetitie
1(S Sjans, comedy
US Mysteries van verdwenen be
schavingen: De obelisk
)S Journaal
II.» Torgen voor een ander, infor
matie (tot 00.15)
NEDERLAND 3
09.00 Villa Achterwerk met Arthur
met 09.25 Flip de beer; 09.40
Pootjes; 10.00 Dansende schoe
nen, dramafilmpje; 10.10 Aan een
wollen draadje, animatiefilm;
10.35 Hit the Road
11.00 Reiziger in muziek
12.00 Journaal
12.05 De duivelskunstenaar, docu
mentaire
12.55 La Traviata, opera van Verdi
15.08 The Rosenberg Trio and
Friends (h)
15.36 De Vereenigde Algemeene, co
medy
16.02 Kats Co, politieserie
17.00 De plantage
18.00 Villa Achterwerk
18.15 Sesamstraat
18.30 Yes Minister, comedy
19.03 Noorderlicht, populair-weten-
schappelijk magazine
19.31 Michael Moore's TV Nation
20.02 A Very British Coup, serie
20.55 De wereld volgens Dummer
22.00 Journaal
22.11 Jiskefet
22.32 Cinema: Babyfever, speelfilm
RTL 4
07.00 Telekids Cartoon Express
11.00 The Muppet Show
11.30 Disney Festival
12.30 Wild Country, jeugdfilm
14.10 Hercules, serie
15.00 Xena: Warrior Princess, serie
15.45 Jenny Jones, talkshow
16.30 Thunder Alley, comedy
17.00 Tip Culinair TV
17.40 Film Videonieuws (met om
18.00 Nieuws)
18.30 Geef nooit op
19.30 Nieuws
19.45 Jungle tv
20.00 M'n dochter en ik, comedy
20.30 Liefde op het eerste gezicht
21.00 Jambers(h)
21.50 Lief Sleed
22.50 Late nieuws
23.20 Alexander Stein: Privé-detecti-
ve, serie
00.15 The Oprah Winfrey Show (h)
01.00 Santa Barbara (tot 01.50)
RTL 5
18.00 Nieuws
18.05 Dossier douane: Geheim, docu
mentaireserie
19.00 5 in het land
19.25 Weer S verkeer
19.35 Waargebeurd?!, documentaire
serie
20.00 Nieuws
20.15 Weer S verkeer
20.25 Stalking Back, speelfilm
22:10 Hoe maakt u het?
22.40 Business Update
23.10 Voor boven de 16 jaar: Hol
lywood Sex, documentaire
24.00 Nieuws (tot 00.30)
VERONICA
07.00 Ook goeiemorgen
09.00 live met Winkel van Sinkel;
11.00 Way of Life; 12.00 Game Ti
me; 14.00 Liefdesnest
15.30 Drum Rhythm Festival, terug
blik (h)
15.55 Ail American Girl, serie
16.25 TV Woonmagazine
17.10 Als je van paarden houdt... De
hoefslag
17.40 De heilige koe
18.15 Fresh Prince of Bel Air, comedy
18.45 The Baldy Man, serie
19.15 Beverly Hiils 90210, serie
20.10 Melrose Place, serie
21.05 True Romance, speelfilm
23.20 Friends, comedy
23.50 Land's End, politieserie (tot
00.43)
SBS6
12.05 The Girls on the Beach, speel
film
13.30 De 6e versnelling
14.00 Vakantie-tv
14.30 Father Dowling, detective-serie
15.25 Top 40
16.30 Koken met Cas
17.20 In en om het huis
17.50 High Tide, actieserie
18.40 Star Trek: Voyager, sf-serie
19.35 Reportage
20.30 De bevalling
21.05 Miami Blues, speelfilm
22.45 Hart van Nederland
23.10 Weer
23.15 The Commish, politieserie
00.10 Street Justice, actieserie (tot
01.10)
08.00 Kinderspul
10.00 Herhaling nieuws
11.00 Zicht op zaken (herh)
12.00 Oog in Oog, Brabant in Beeld en
Geluid
18.00 Nieuws, Sport, Weer
18.15 Herhaling nieuwsblok, ieder
kwartier
23.00 Nieuws en horoscooprubriek
BELGIË NEDERLANDS 1
09.00 Samson, kindermagazine
10.00 Protestantse kerkdienst t.g.v.
Pinksteren
11.00 Eucharistieviering
12.00 De Muziekdoos
12.30 Sportmiddag
13.00 Bassie en Adriaan en het ge
heim van de sleutel
13.25 Disney ilm Parade: The Gnome
Mobil, jeugdfilm
14.50 Cartoons
15.00 Thomas en Senior, jeugdserie
15.30 Les favorites, serie reisreporta
ges: Brugge
16.25 I'll fly away, serie
17.10 Fiir alle Falie Stefanie, zieken
huisserie
18.00 Journaal
18.10 Laurel and Hardy, slapstick
18.30 Home Sweet Home, comedy
19.00 The Nanny, comedy
19.30 Journaal
19.50 Sportweekend
20.20 F.C. De Kampioenen, comedy
20.55 Niet voor publikatie, serie
21.55 N.V. De Wereld, reportages
22.35 Journaal
22.55 Murder Most Horrid, comedy
(tot 23.25)
BELGIË NEDERLANDS 2
13.25 Sport extra/triathlon van Geel
16.15 Autosport: Wesfalen Pokal Ren
nen vanaf Zolder (tot 16.30)
17.55 Musti, tekenfilmserie
18.00 Tik Tak
18.05 Animals of Farthing Wood, te
kenfilmserie
18.30 Disney Festival, tekenfilms
19.00 Earth Works, serie natuurdocu-
mentaires
19.30 Journaal
19.50 De keuze van Dekeyser: Oskar
en Jack, documentaire
20.50 Lichtpunt: 1. Fin de Siècle: 'God
zij met ons' 2. Pesten op school,
reportage. 3. Animatiefilm uit se
rie Famous Paintings
21.50 De zevende dag (tot 23.20)
KINDERNEjfHHH
07.00 Wekservice 07.15 Ovide 07.25
Sindbad de zeeman 07.55 Snotneuzen
08.00 Bassie Adriaan en de verzonken
stad 08.25 Tandenborstel journaal 0B.30
Alfred J. Kwak 08.50 Chee-tos 24 game
nieuws 08.55 Rupert 09.20 Albert de vijf
de musketier 09.45 Dommel 10.05 Punky
Brewster 10.30 Knock Outs 10.35 Runa
way Bay 11.00 Het buitenhuis (tot 12.00)
MUSIC FACTORY
07.00 The Morning After 10.00 It's Isabel-
le 12.00 The Movie Factory 12.30 Clip
Classics 15.00 Top 4018.02 Watch that vi
deo 19.00 V.I.G. (Very Important Guest)
20.00 Mega dance met 21.30 Nightguide
23.00 The Pitch 00.02 Clip Gallery (tot
07.00)
TV 10
14.30 Poirot 15.25 Dame Edna 16.10 Star
Trek 17.00 Candid camera 17.25 Be
witched, comedy 17.55 Charlie's Angels,
misdaadserie 18.45 Fame, serie 19.35
Candid camera 20.00 People like Us, mini
serie. Afl. 121.45 Fawlty Towers, comedy
22.20 Bergerac, misdaadserie 23.101 dre
am of Jeannie, comedy 23.40 The Saint,
'misdaadserie (tot 00.30)
4803 ER Breda
IMTerre et soleil 09.30 Le coeur et
spit, katholiek magazine 10.00 Culte
«ant de Pentecöte, protestantse
aWlenst 11.00 Messe de Pentecöte, eu-
sistieviering 12.00 Mise au point
11i Weerbericht 12.50 Nieuws. Aansl.:
■Wo, actueel weekmagazine 13.45
rins loisirs, tuinmagazine 14.05 Cou-
Ufart, magazine 14.45 Dans le secret
documentaire 15.40 Les de-
Wfe'ite la nuit, documentaire over
"«wizen 16.15 Insektors, tekenfilmse-
'1(35 Beauty and the Beast, misdaad-
"11.25 Savannah, serie 18.15 Autovi-
magazine 18.45 Week-end sportif
Ml Nieuws 20.10 Le jardin extraordi-
20.45 L'instit - L'une ou I'autre, tv-
22.20 La Mecque secrete, reportage
«Mekka 23.25 Laatste nieuws
JU Cybercafé 21, Internetmagazine
WL'hebdo, actualiteitenrubriek 18.10
peau point 19.00 lei Bla bla, kinderma
te* 19.30 Nieuws 20.00 Javas, uit-
N» 20.10 Carré noir, cultureel ma-
F* 11.20 Alice 93, cultureel magazine
■•Onbekend 22.00 Laatste nieuws
''•High Incident, serie (tot 23.10)
DUITSLAND 1
Ijjfomuckl TV 08.00 Sesamstrasse
Ita ®0remen C'ub' kindermagazine
lli! Evan9e''sch aus gutem Grund
00Tagesschau 11.03 Die wunderbare
kleinen Nils Holgersson mit den
l4rt'Wn' ^"frlmserie 11.30 Die
KJ1®!! mit der Maus 12.00 Peter Tschai-
1% klassieke muziek: Symfonie nr. 6
I» JO- Pathétique van Tsjaikovsky
l •portschau live/tennis: WTA-toer-
I »an Berlijn, finale; Motorsport: GP
II 16-05 Lippes Lachmix Spezial,
I,, en sketches 17.05 Tagesschau
I' Die Bibel - Samson Delila, speel-
1 8,35 Tagesschau 18.40 Lindenstras-
r 19.09 Die Goldene 119.10 Welt-
Li •'■OO Sportschau-Telegramm
J Wfagesschau 20.15 When a Man lo-
Pam'i sPee"''m Miami,
- reportage over de aantrekkings-
««South Beach in Miami uitoefent
"Wenaars en filmsterren 23.00 Ta-
■u au^'00 Hamsun I, speelfilm 00.25
It,in Nactltsdiwarmer 00.55 Hawaii,
Im03.30 (ZW) Viva Villa!, speelfilm
Duitsland 2 j£h11
leftists and Models, speelfilm 08.45
Ie N ^eutsc^ culinair maga-
|r.,iklassik am Morgen: Werken
lljit,raasa' Mahler, Verdi en Schumann
ItftJ1 Katholischer Pfingst-
l-i(,,lerst 11.00 Löwenzahn 11.30
Ijn li(;ussie 12.00 Das Sonntagskon-
«wek 12.45 Heute 12.47 Blick-
punkt, magazine 13.15 Damals, reporta-
ge-serie 13.30 25 Jahre tele zoo, serie na-
tuurdocumentaires 14.00 Zwischen Rhein
und Mosel, BASF und FCK, reportage
14.30 Sport Extra/tennis: ATP-toernooi
van Rome, finale 17.15 Heute 17.20 Die
Sport-Reportage 18.15 ML Mona Lisa,
vrouwenmagazine 18.45 'Der Himmel ist
in dir', reportage over Pinksteren in Egyp
te 19.00 Heute 19.15 Achtung! - Klassik:
Werken van o.a. Bach, Bartok, Kellner,
Mozart en Rossini 20.15 Das Traumschiff,
serie 21.50 Vier wie Wir, serie 22.15 Heu
te 22.25 Die Hochzeit des Figaro, opera
01.45 Heute 01.50 Johnny Bull, speelfilm
03.20 The Man in the Grey Flannel Suit,
speelfilm
DUITSLAND 3
07.30 National Velvet, Amerikaanse
speelfilm uit 1944 09.30 Full House: Al
Jarreau in Concert 11.00 Kohle, Dampf
und Rauch... als die Eisenbahn ins Ruhrge-
biet kam, documentaire 11.30 150 Jahre
Köln-Mindener Eisenbahn, jubileum-uit
zending 12.30 Maus-Club 13.05 Der rosa-
rote Panther, tekenfilmserie 13.35 Neues
vom Süderhof, jeugdserie 14.05 Gilligans
Island, tekenfilmserie 14.35 Blauvogel,
jeugdserie 15.00 All the Brothers were va
liant, Amerikaanse speelfilm uit 1953
16.30 Traumziele, reisreportage: Tobago
17.00 Hollymünd, amusement 17.50 Ja-
noschs Traumstunde, tekenfilmserie
18.25 Die Deutschen im Vatikan - Leben
im Dienst des Papstes, reportage 19.10
Aktuelle Stunde, regionaal magazine
19.30 150 Jahre Köln-Mindener Eisenba
hn, samenvatting jubileumuitzending
20.00 Tagesschau 20.15 MusikTriennale
Köln 1997 - Eröffnungskonzert met wer
ken van Ravel 22.15 Die lange Nacht von
Cannes/Früher Preistrager 22.15 Cannes
'97, reportage 22.45 (ZW) Le salaire de la
peur, Franse speelfilm uit 1953 00.50 (ZW)
The Knack... and how to get it, Engelse
speelfilm uit 1965 02.10 (ZW) Miracolo a
Milano, Italiaanse speelfilm uit 1951
03.40 (ZW) Marty, Amerikaanse speelfilm
uit 1955 (tot 05.05)
BBC 1
08.20 Dilly the Dinosaur, tekenfilmserie
08.25 Teletubbies 09.05 The Pink Panther
Show, tekenfilmserie. Herh. Aansl.: Break
fast with Frost 10.30 Onbekend 11.00 See
Hear!, magazine voor doven en slechtho
renden 11.30 Pentecost 12.30 Country Fi
le, plattelandsmagazine 13.00 On the Re
cord, politiek magazine 14.00 Operation
Crossbow/The Great Spy Mission, speel
film 15.50 Onbekend 16.40 EastEnders,
soap 18.05 Masterchef, culinair magazine
18.40 Nieuws 19.05 Songs of Praise 19.45
Last of the Summer Wine, comedy 20.15
The Great Antiques Hunt 21.00 Onbe
kend 21.30 Onbekend 22.20 Onbekend
23.10 Nieuws 23.25 Everyman, reporta
ge-serie 00.05 Champions, speelfilm
DISCOVERY
07.05 Open University 08.25 The Business
Cafe, zakenmagazine 09.15 Emergency
09.30 Stay Toonedi, tekenfilms 10.05 The
Magical Adventures of Quasimodo, teken
filmserie 10.30 Fully Booked, kinderma
gazine 13.00 The Simpsons, tekenfilmse
rie 13.25 Touring Cars 14.15 Regionaal
programma 14.45 Sunday Grandstand
19.30 Land of the Eagle, documentaire-
serie 20.20 Star Trek: Voyager, sf-serie
21.05 The Works, serie portretten 21.35
The Money Programme 22.15 Yes, Prime
Minister, comedy 22.45 Onbekend 23.15
Onbekend 00.05 Speelfilm (tot 02.55)
NBC
09.00 Executive Lifestyles 09.30 Europe a
la carte 10.00 Travel, reismagazine 11.00
Super shop 12.00 Super Sports 12.30
World Sport Special 13.00 Inside the PGA
Tour, golfmagazine 13.30 Inside the Se
nior PGA Tour, golfmagazine 14.00 This
Week in Baseball, honkbalmagazine
14.30 Honkbal: St. Louis-Atlanta 16.00
Dateline 17.00 The McLaughlin Group,
discussie 17.30 Meet the Press 18.30 Scan,
computermagazine 19.00 Europe a la car
te 19.30 Travel Xpress 20.00 Time
Again: Hugh Hefner 21.00 Super Sports
22.00 The Best of The Tonight Show
23.00 Profiler, misdaadserie 01.00 The
Best of The Tonight Show 02.00 Inter-
night Weekend 03.00 Frost's Century:
War (2) 04.00 Talkin' Jazz 04.30 Travel
Xpress 05.00 Frost's Century (tot 06.00)
17.00 Air Power: Air to Air, documentaire
18.00 Submarines, Sharks of Steel: Nu
clear Family, documentaire 19.00 Lonely
Planet: Japan, documentaire 20.00 The
Quest: Nightmare Virus, documentaire
20.30 Arthur C. Clarke's World of Strange
Powers: Have we lived before?, documen
taire 21.00 The Housefly, documentaire
22.00 Scorpion, documentaire 23.00 Ulti
mate Guide: Snakes, documentaire 24.00
Justice Files: Slaughtered Innocence, docu
mentaire 01.00 Bodyguards, documentai
re (tot 02.00)
RTL
EUROSPORT
08.30 Kick, motorcrossmagazine 09.00
Pole Position, motorsportmagazine 10.00
Motorsport: GP van Italië: warming up
10.30 Atlas Rally 1997 vanuit Marokko
11.00 Motorsport: GP van Italië 15.15
Mountainbiking 16.30 Paardensport: Na
tions Cup vanuit Windsor (GB) 17.30 Mo
torsport: GP van Italië 19.00 Tennis: ATP-
toernooi van Rome, finale 21.00 Nascar:
Winston Cup Series 23.00 Motorsport: GP
van Italië (herh) 01.00 Atlas Rally '97 van
uit Marokko (herh, tot 01.30)
MTV EUROPE
07.00 Morning Videos 08.00 Kickstart
10.30 Singled Out 11.00 Amour: The
Morning After 12.00 Hitlist UK 13.00
News Weekend Edition 13.30 Stylissimo!
14.00 Select MTV 15.00 Cannes Weekend
18.00 European Top 20 20.00 Madonna:
Her Story in Music 20.30 World Tour
21.00 Base 22.00 The Jenny McCarthy
Show 22.30 Beavis Butt-head 23.00
Rock am Ring '97 - Live 23.30 The Big Pic
ture: Beavis Butt-Head do America Mo
vie Special 24.00 Best of MTV US: Loveline
01.00 Amour-athon 04.00 Night Videos
(tot 06,00)
06.45 The Jetsons, tekenfilmserie 07.35
Huckleberry Finn, tekenfilmserie 08.00
Barney Friends, tekenfilmserie 08.30
Quack Pack, tekenfilms 08.55 Classic Car
toon: Team Disney - Spass am Sonntag
09.05 Timon Pumbaa, tekenfilmserie
09.35 Classic Cartoon: Team Disney -
Spass am Sonntag 09.45 Aladdin, teken
filmserie 10.10 Woody Woodpecker, te
kenfilmserie 10.15 Masked Rider, avontu-
renserie 10.40 New Spiderman, teken
filmserie 11.25 Disney Time - Jennys Kari-
bische Abenteuer 12.20 Disney Filmpara-
de met vanaf 12.40 Robin Hood, tekenfilm
14.15 Heidi, Amerikaanse speelfilm uit
1992 Afl. 116.00 Thunder in Paradise, ac
tieserie 17.45 Natürlichi, dierenmagazine
18.45 Aktuell 19.10 Notruf, reportage-se
rie over reddingsteams 20.15 The Fugiti
ve, Amerikaanse actiefilm uit 1993 22.45
Mortal Thoughts, Amerikaanse thriller uit
1990 00.40 Deadly Target, Amerikaanse
actiefilm uit 1994 (herh) 02.10 Thunder in
Paradise 03.40 L'isola degli uomini pesce,
Italiaanse avonturenfilm uit 1978 05.05
Tekenfilmserie (tot 05.40)
TVS
VANDAAG OP TV
Achter de schermen
bij Pavarotti
De strubbelingen en spanningen rond Lucia
no Pavarotti's bezoek aan Amsterdam en
zijn optreden in de Arena komen ruim aan
bod in The making of Luciano Pavarotti.
Daarin gunt de Tros de kijkers een blik ach
ter de schermen van het verblijf van het Ita
liaanse operafenomeen in de hoofdstad.
De uitzending maakt duidelijk hoe veel werk
de technici voor een optreden moeten verzet
ten, maar ook hoe Pavarotti zich daarmee
bemoeit. Maandag, Tweede Pinksterdag, een
verslag van het concert in de Arena. Hoe te
recht de klachten over de akoestiek tijdens
dit optreden ook geweest mogen zijn, de kij
kers krijgen een goede geluidskwaliteit
voorgeschoteld, zo belooft de Tros.
(Nederland 2,18.58 uur)
Hyacinth neemt
voorgoed afscheid
Hyacinth Bucket neemt definitief afscheid.
De fans van de door etiquette geobsedeerde
Britse dame, zullen het voortaan zonder
haar moeten doen, aangezien de BBC geen
nieuwe opnamen meer maakt van Keeping
Up Appearances.
Met een uur durende special valt het doek
voor de familie Bucket (spreek uit Bouquet)
bij de Tros, die door alle materiaal van Scho
ne Schijn heen is. In deze slotaflevering pas
seren alle sterke en zwakke punten van de
extreem gemanierde dame de revue.
Zoals de manier waarop Hyacinth het leven
van haar sullige echtgenoot Richard tot een
hel maakt. Maar ook de laatdunkende ma
nier waarop ze het minder representatieve
deel van haar familie behandelt, met name
zus Daisy en diens echtgenoot Onslow.
Daisy doet in deze special een geweldige
ontdekking. Zij vindt het dagboek van Hya
cinth, waarop zij zich samen met Onslow
gretig stort. Het dagboek is goed voor ver
makelijke onthullingen.
De actrice Patricia Routledge, die Hyacinth
gestalte geeft, gaf eerder te kennen het jam
mer te vinden afscheid te moeten nemen van
haar alter ego. „Maar je moet weten wanneer
je moet stoppen. Anders blijf je, als je niet
oppast, iedere keer hetzelfde doen. Dus moet
ik dapper zijn. En er is nog zoveel méér te
doen. Het leven zit vol verrassingen."
Tegen de relatie met haar 'echtgenoot' Ri
chard (Clive Swift) kijkt ze genuanceerder
aan dan de doorsnee-kijker. „Richard houdt
zielsveel van Hyacinth. Ze zijn dol op elkaar.
Hoe kun je anders zó lang samen blijven? Er
Roy Marsden als hoofdinspecteur Adam Dalgliesh, geflankeerd door Lizzie Mclnner-
ny (inspecteur Kate Miskin) en Tim Dutton (inspecteur Daniel Aron) in 'Inspector Dal
gliesh: Original sin' (Nederland 1, 22.55 uur).
zijn nu eenmaal heel veel verschillende soor
ten liefde. Hyacinth heeft iemand nodig over
wie ze de baas kan spelen en voor wie ze kan
zorgen. Wat dat laatste betreft, is ze een pri
ma echtgenote."
Volgens Routledge is de reeks ook een goed
voorbeeld van hoe je na een tegenslag weer
kunt opkrabbelen. „Ik val iedere keer plat
op mijn neus, maar weet toch telkens terug
te komen. En ook Daisy is een ras-optimist.
Zij ziet maar niet in dat Onslow een enorme
slons is. Ze blijft hem beschouwen als haar
ridder op het witte paard.
(Nederland 2,19.37 uur)
Roy Marsden in de
huid van Dalgliesh
„Acteurs zijn slechts verhalenvertellers. Dat
is alles wat we doen.Roy Marsden, alias in
specteur Dalgliesh, kent geen capsones. In
de hal van het Londense Design Museum
schuift de 55-jarige boomlange acteur gezel
lig aan bij de Britse pers om te vertellen over
zijn driedelige thriller Original Sin.
„Zelf lijk ik helemaal niet op Dalgliesh. Ik
draag bijvoorbeeld nooit een chique pak,
want daar voel ik me niet prettig in. Maar
tv-bedrijven nemen je als acteur in dienst
Patricia Routledge, voor het laatst als Hyacinth in 'Schone schijn' (Nederland 2,
19.36 uur).
om dergelijke pakken te dragen en dus doe je
het. Net zoals ik een haarstukje draag. Dat
hoort gewoon bij de rol. Phyllis (de schrijf
ster P.D. James) vond dat hij er zo moest uit
zien. Maar er is helemaal niks mis met mij
zonder haardos, hoor."
Marsden speelt Dalgliesh nu ruim 15 jaar.
De rol van de kleurloze, enigszins saaie,
maar goudeerlijke politieman die in zijn
vrije tijd gedichten schrijft.
„Je komt inderdaad op een punt dat je je af
vraagt waarom er nou weer een nieuwe afle
vering gemaakt moet worden. Wat is er nog
interessant aan? Dit soort detectives komt in
de mode en gaat ook zo weer weg. Het ene
moment willen mensen meer actie, geweld
en meer dynamiek en het andere moment
verlangen ze wat subtieler geweld. Dalgliesh
behoort tot de laatste categorie. Mijn kinde
ren, Bill van elf en Joe van zeventien, zeggen:
pap het is wel leuk wat je doet maar moeten
we het hélemaal uitkijken?"
Dalgliesh scoort bij een bepaald soort kij
kers. Mensen zijn vertrouwd met hem. Het
enige dat verandert is de situatie. Andere
omstandigheden en een nieuwe moordzaak.
Ik moet toegeven dat ik als acteur wel iedere
keer mijn twijfels heb om er opnieuw aan te
beginnen. Maar dan komen de tv-bedrijven
weer met meer geld op de proppen. Boven
dien blijf ik door de rol van Dalgliesh popu
lair, waardoor ik ook andere rollen krijg
aangeboden."
Net als de meeste andere Engelse detectives
worden de verhalen van Dalgliesh over heel
de wereld uitgezonden. Een verschijnsel dat
zijn vertolker bedenkelijk doet kijken, want:
„Wat moeten ze aan de andere kafit van de
wereld wel niet denken van al die vreemde,
slappe, intellectuele en kleinburgerlijke po-
litie-inspecteurs die in hun vrije tijd roman
tische gedichtjes schrijven? Zijn in Engeland
al die politie-inspecteurs zo?"
Nou...? „Een aantal maanden geleden gaf ik
een lezing op een bijeenkomst van het Crimi
nal Investigation Department. In de zaal za
ten zo'n 500 inspecteurs en die zagen er alle
maal hetzelfde uit. Allemaal even ouderwets
als Dalgliesh en net zo degelijk en volgens
het boekje. Hij zou er prima tussen hebben
gepast."
Dalgliesh' aanhang bestaat voor negentig
procent uit vrouwen. Hij krijgt stapels brie
ven van vrouwelijke kijkers. „Kerels willen
meestal weten hoe een moord gepleegd is en
in welke mate het lijk is toegetakeld", vertelt
Marsden. „Vrouwen vragen me altijd waar
om Dalgliesh alleen is. Waarom zorgt hij er
niet voor dat hij weer gelukkig wordt?", vra
gen ze dan. „Als je de boeken erop na slaat,
kom je erachter dat hij zijn kind heeft verlo
ren, dat hij geen familie meer heeft en dat hij
zich op zijn werk heeft gestort om toch nog
een soort bevrediging te vinden."
Op de vraag waarom Dalgliesh toch zo suc
cesvol is, haalt Marsden zijn schouders op.
„In mijn ogen is hij een beetje een poor old
sod", zegt hij. „Ik denk dat het komt doordat
kijkers geboeid raken door de verhalen. Ik
sta nog steeds te kijken hoe zo'n lief vrouw
tje als Phyllis het voor elkaar krijgt om met
zulke gruwelijke moorden op de proppen te
komen. Het geweld in haar boeken is heel
duister en macaber. Ais ik haar ernaar vraag
zegt ze altijd: 'Ik heb geen idee, darling, het
komt gewoon gewoon aanwaaien.' Dat is pas
eng."
(Nederland 1, 22.52 uur)
07.00 Espace francophone 07.30 Autovi-
sion 07.55 TV5 minutes 08.03 Nieuws
08.35 Bus et compagnie 09.30 Planète
musique: Spécial Chine 10.30 TV5 minutes
10.35 Bouillon de culture, magazine
11.45 Le jardin des bêtes, dierenmagazine
12.15 Correspondence, kijkerspost 12.33
Nieuws 13.00 Référence 13.30 Médecins
de nuit, serie 14.30 Thalassa, maritiem
magazine 15.30 Outremers, magazine
16.00 Nieuws 16.15 Faut pas rêver, toeris
tisch magazine 17.15 L'école des fans
18.00 Grand tourisme, toeristisch magazi
ne 18.15 Correspondences 18.30 Nieuws
19.00 Paris lumières, magazine 19.30
Nieuws 20.00 Sept sur sept, magazine
21.00 Temps présent 22.00 Nieuws 22.35
Du sel sur la peau, Belgische speelfilm uit
1984 00.15 Bonjour cinéma, filmmagazi
ne 00.30 Nieuws 01.30 Espace francop
hone 02.00 Le pain noir 03.15 Téléciné-
ma, magazine 04.00 Bouillon de culture
05.15 Référence 05.45 Correspondances
(tot 06.00)
RADIO RIJNMOND
Nieuws: elk heel uur en om 7.30 uur, gevolgd
door regionaal nieuws. 6.00 RR-Express. 10.00
Jukebox Top 100. 18.00 Radio Rijnmond cul
tuur. 20.00-23.00 RR-Express. 24.00 De nacht
van... 3.00-6.00 VolcontinuJRR-Express
OMROEP BRABANT
Nieuws: elk heel uur en om 9.03,10.03,11.03,
12.05 Regionaal nieuws. 9.07 Lekker geen
wekker met actualiteiten, weerman Johan
Verschuuren, sport, Gesproken brief uit Bel
gië, Brabantse agenda en felicitaties. 12.07-
13.00 Oor-zaken
OMROEP ZEELAND
Nieuws: elk heel uur. - 8.03 'Oor je 't. 9,03 De
Zeeuwse lucht. 10.02 't Paviljoen. 13.32 Om
roep Zeeland sport. 14.25-14.30,15.25-15.30,
16.25-16.30 Omroep Zeeland Sport in Langs
de Lijn (NOS). 17.05-18.00 Omroep Zeeland
Sport
RADIO 1
Elk heel uur en 7.30,8.30,12.30,13.30,16.30,
17.30, 18.30 en 6.30 Nieuws. IKON: 7.07 De
andere wereld van zondagmorgen. VARA:
8.10 Vroege vogels. VPRO: 10.04 O.V.T. NOS:
12.07 Middagjournaal. 14.04 Langs de lijn,
sport en muziek. 18.10 Avondjournaal. TROS:
19.04 Forum. 20.04 Wegwezen. 21.04 Radio
online. NOS: 22.04 't Hek van de dam. 23.07
Met het oog op morgen. NCRV: 0.04 Volg
spot. 01.02 Tussen gisteren en morgen. 6.06-
7.00 Hier en Nu onderweg
RADIO 2
Elk heel uur Nieuws. NPS: 6.04 Dag zondag.
9.04 De sandwich. AVRO: 10.04 Muziekmo-
za'iek. NPS: 11.04 De sandwich. KRO: 12.04
Adres onbekend, AVRO: 14,04 Het steenen
tijdperk. 16.04 Weekendcafé. VARA: 18.04 De
bovenste plank. 19.04 Uitgelicht. KRO: 20.04
Country Time. AVRO: 21,04 Toppers van toen.
NPS: 22.04 Podium. 23.04-0.00 The Bands
RADIO 3
Elk heel uur Nieuws. Radio 3:6.04 De aanzet.
AVRO: 9.04 Zondagvitaminen. Radio 3:12.04
Pinkpop 1997. VARA/NPSA/PRO: 0.02 Umma
gumma. TROS: 2.02 Nachtwacht. AVRO/KRO:
4.02-6.00 Pyjama FM
RADIO 4
Om 7.00, 8.00, 9.00, 14.00, 19.00 en 24.00
Nieuws. TROS: 7,02 Vroeg op vier. 8.10 Pezzi
sacri. 9.04 Continu klassiek. AVRO: 10.00 Spie
gelzaal. 11.00 Het zondagochtend concert.
Musica Antiqua Köln met sopraan, ca. 12.00
'n Uurtje opera. Andrea Chénier, opera van
Giordano. Koor en Ork. van de Academia di
Santa Cecilia Rome o.l.v. Gianandrea Gavaz-
zeni met sol. 13.00 De Nederlanden. Muz. van
piano, mezzosopraan en fluit. NPS: 14,04 Mid
dagconcert. Radio Symf. Ork. en Koor Nieuwe
Muziek. Aansl.: Een opvallende cd uit een re
cente Diskotabel, 16.30 Diskotabel. KRO:
18.00 Het tijdperk van de vissen (2), hoorspel.
TROS: 19.02 Muziek uit duizenden. TROS:
20.02 Specialiteiten a la carte. VPRO: 22.00
Gezocht verleden. 23.00 VPRO Jazz op vier.
NPS: 0.02-1.00 Vincent na middernacht
RADIO 5
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00, 22.00, 23.55
Nieuws. EO: 7.05 Samen zingen. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.08 Groot nieuws. NCRV:
9.02 Woord op zondag. 9.30 Te deum lauda-
mus. IKON: 10.02 Verhalen vooraf. 10.10
Kerkdienst. 10.58 Wilde Ganzen. RKK/KRO:
11.02 Eucharistieviering. 12.05 Na de zegen.
12.50 De bisschop aan het woord. IKON: 13.08
De andere wereld van zondagmiddag. OHM:
15.02 Leven en sterven in vrede. NCRV: 16.02
De wereld zingt Gods lof, met om 16.50 Tekst
en uitleg. IKON: 17.02 Kerkdienst. 17.58 Wil
de Ganzen. 18.08 De andere wereld van zon
dagavond, met om 18.30 Bonnefooi: 19.30 De
eigen zinnigheid. EO: 20.02 De muzikale
fruitmand. 20.44 EO-Metterdaad. 20.45 Ik
zou weieens willen weten. 21.15 Populaire or
gelbespeling. 21.40 De bijbel open. 22.02
Zicht op Israël. 22.20 Een nieuw lied. 22.40
Theologische verkenningen. 23.00-23.55 Prai
se klassiek
(ADVERTENTIE)
corrigerende gelaats- en lichaamsbehandelingen
pedicure
elektrisch ontharen (ziekenfondsvergoeding)
acné- en littekenbehandeling
artecol injecties (rimpelbehandeling) door arts
ook in de avonduren geopend
Vraag naar onze speciale beauty-arrangementen
CORRIE VAN IERS EL
HEALTH - Ji BEAUTYCENTER
MAALSTEEN 19, 4901 OOSTERHOUT, TEL. 0162-458919, FAX 0162-424076
Bel ons voor meer informatie of voor onze kleurenbrochure.
