R
30 x heen en
30 x terug
Lstem
VAN HAM REIZEN II!
S0LMAR TOURS
LAST MINUTE
El 7 T-7 XT ¥7
P A T T p
Enkele Jaarplaatsen vrij
Eventjes
ertussenuit?
Thanfaslalaiic)
'n Avontuurlijk weekend in
ATTRACTIEPARK SLAGHARE
Zoveel te beleven in
Comfortabele
gezinsvakanties
v.a. 338,- per week
MET M0NTEMAR REIZEN
^waddeneilanden"
Terschelling - Hotel Europa
HOTEL REBECCA
Fietsen op Texel! Hotel-Pension 't Anker**
TEXEL
renthe
Vakantie? Naar de natuur natuurlijk.
Maak kennis met onze fantastische keuken
Hotel-Rest. 't Wapen Van Ootmarsum
Let op! 50+ ook voor u,
Denekamp, Bung.park Baveld's Dennen.
oord-holland
uid-holland
HAVE A BREAK in Noordwijk a Zee.
■mlevoland
elderland
Recr.centr. HET EIBERNEST
ieluwe
oord-brabant
CAMPING - STRANDBAD '00STAPPEN'
CAMPING STRANDBAD 00STAPPEN
"Reizen en Recreatie"
imburg
BUNGALOWPARK SIMPELVELD
EFTE (SGR)
elgische kust
Park ATLANTIS
AGENCE DECL0EDT
uitsland
Luxe 4-daags arr..
DM 255,- p.p.
talie
MEREN - TOSCANE - UMBRIE - KUSTEN
SLAGHAREN, DAAR GENIET IE NOG 'T MEEST
f 298,-
z
'0UDD0RP AAN ZEE'
B
CAMPING JEUGDPARADIJS
Boek bij LEVER REIZEN SGR 026-3340034
A
Opvallend adverteren
auerland
****Hotel Hesborner Kuckuck
eieren
warte woud
(fuiétfjof I)irsd|fii-0orfntul|lc
irankritk
Keycamp
Tel.0033-46738.0791/fax 1521 (spr.Ned,)
riekenland
CORFU-LEFKAS-PARGA-KRETA-
SAM0S-PEL0P0NNES0S.
root-brittannie
iroatie
erland
Aer Lingus tfh
uxemburg
Reizen en Recreatie"
alta
Portugal
IQSTENRITK
ortugal
SPECIALE AANBIEDING
8 dagen vanaf 589,-
15 dagen vanaf 689,-
Rentacasa Portugalvakanties 079-3421691
Het oorspron
feld dat van h
kerkhof en de
deleeuwen zi;
ven die er in c
panje
L S!!eds voller en de huizei
feeÏJrtmetziindri^
?aakt dat ie eri«
DE STEM
ZATERDAG 17 ME1199
en R e c r e a t i
n I i j k e r u b r
VNU Dagbladen
B r a b a 1
g b i
Dagblad, De St
Gelderlander, D a g b I
De L
REIZEN EN RECREATIE
Voor inlichtingen over adverteren
van maandag tot en met vrijdag
van 8.30 - 17.00 uur:
telefoon (073) 612 52 25, fax (073) 615 72 83
78 kamers -14 appartementen - lift. Uniek gelegen
aan de bosrand. Gratis gebruik van tropisch zwembad.
HOTEL EUROPA, WEST-TERSCHELLING
Telefoon 0562 - 442241telefax 0562 - 443125.
Brabantse gemoedelijkheid op het mooie TEXEL. Ma-vrij.
arrangement (4 overn.) Vanaf 224,- p.p. fiets gratis.
Info: 0222-312745.
Erk. hotel ANWB, waar de gast nog gast is. 0222-316274
3 dgs.arr.(2 overn.) 195,-.5 dgs.arr.(4 overn.) 380,-
Prijzen incl. fiets./maalt. HP. Gez. eet-/conversatieruimte.
De WV weet waar u op het eiland
kunt overnachten.
Bel 0222-314741.
Voorpret? www.texel.net
Rust en ruimte op bung.park en camping De Wiltzangh
nabij Nat.park. Lid ANWB/VW. Ruinen. Tel 0522-471227.
'HOOR DE STILTE' T.h.
comf. bung.'s in bos. Rust-
Ruimte-Bung.park Lanka.
Folder tel. 0528-241321.
Fietsen in ZW Drenthe?
Klein gez.fam. hotel biedt
aan: 2 overn. HP 125,-
p.p. Info: Hotel DE STAPEL,
De Wijk tel. 0522-441655.
HAVELTE t.h. luxe app. in
boerderij, in bosrijke omg.
Tel.: 0521-342732
Htl. HARTLIEF bij Borger
een gez. hotel in Drenthe
met een uitst. keuken,
ideaal fiets/wandelgeb.
Zomer/fietsarr. va249,50
(3 nacht.) HP, 0599-212205
Bij ZUIDLAREN, leuk
Drenths boerderijtje fraaie
omg.4 pers. 050-4091852.
Genieten van Drenthe II!
'Hotel Boshuis" EMMEN
0591-612592/fax 641954.
Ideale fietsomg. uw app.
boerderij of bung, in de
natuur. 0521-342905. www.
tip.nl/users/de.leemhof
BUINEN: 'Triënte' gez. fam.
hotel/pens. 24 gratis bosr.
fietsroutes, privé tuinterras,
nieuw: 2 Schaopskooi-app.
2/4 pers. Tel. 0599-212491
LUXE STACARAVANVER-
HUUR 6 pers. (3 slp.k.).
Camping Emmen Campus
BV 0527-615215.
RUINEN-ANWB erk. luxe
bung.'s geh. jaar t.h. 205,
735,-p.w. Info:020-6459541
Si MESLAND
Heerlijk Helder Hemelum I
Luxe vak.won. aan de
MORRA. Volop zeilen, fiet
sen, vissen en vogels kijken
Caravr., roken en huisdier,
niet toegest. 040-2440174
pfJVERITSSEL
MEI - AANBIEDING
Alle halfpension arr. nu incl. a la carte diner
t/m 29 mei 4d/3n 270,00, 5d/4n 350,00
0541 -291500
Bung. Park 'DE LINDENBERG' te Holten.
T.h.4-6 pers. bung's nog mogh. na 23/5 prijs 495,- p.w.
(hier geldt nog 50+ korting) Tevens Last-minute korting
50,- p.w.p.bung. Gratis zwemparadijs, KI.TV, CV,
fietsverh., eet-cafè, tennisb., midget-golf enz.
Vraag gratis folder: 0548 - 361364.
T.h. 6 pers. luxe bung's vrij gel. op 900 m2, overd.
zwemb., prima fietsmogelijkheden.
Vraag vrijblijvend info tel.: 0541-352393.
T.h.chalets/stacar.op cam
ping met zwemb./visvijver
nog enkele t.h. voor hoog-
seiz. inl. Camping DE
KLAVERHOF,nabij H'berg,
Fam. Hutten 0523-216310.
OMMEN 2-12 p.bosbung's
week(end)/midw. met kort.,
zwembad. 0529-452926.
DE VAKANTIERUBRIEK
"Reizen en Recreatie" staat
boordevol aanbiedingen.
KAMPEREN met privé sani
tair. Dat is comfort in St.
Maartenszee. 0224-563109
ST.MAARTENSZEE, luxe
bungalows. Ook weekend/
midweek. 0224-563109.
T.h. in EGMOND-BINNEN 2
a 3 pers zomerhuis nabij
strand/duinen 072-5064226
HOTEL METAMORPHOSE
Bergen. Rust.gel.kmrs. Info:
072-5812771 fax: 5895494.
3-4-5 dgs ALL-IN ARRANGEMENTEN. Veel extra's.
Vraag folder en informatie bij de volgende hotels:
SONNEVANCK SCHOONOORD
071-3612359 071-3611188
MARIATTA PIROMBO
071-3612781 071-3612417
WELTEVREDEN DE OSSEWA
071-3613033 071-3612139
NOORDWIJK t.h. bung's bij
strand, zee, bos, duin, surf-
meer, 2 slaapkamers. Bel:
0252-376528 of 376793
NOORDWIJK a/ZEE voll.in-
ger.App. v.a. 550,- p.w. 1
min. v.strand, spec, gezins-
kort. Info: 071-3611188.
NOORDWIJKERHOUT t.h.
luxe Sollasi bungalows bij
bos, duin, strand en surf-
meer. Inl. 0252-375179.
NOORDWIJK AAN ZEE
Hotel 'De Instuif' voor het
hele gezin! o.a. speeltuin,
tennisbaan, eigen parkeer
ruimte, HP (ontb.+ diner)
vanaf ƒ310,- p.p.p.week.
Vraag folder: 071-3615462.
NOORDWIJK AAN ZEE
Hotel 'De Lichtboei'. Alle
kamers do/wc, lift. Prijs v.a.
360,- p.p.p.w. Kind- en
55+ korting. Vr.folder 071-
3612265/3619796.
SCHEVENINGEN, 300m. v.
strand/circustheater/casino
kmrs do/wc, tv., tel. L/O
v,a, 65,- p.p.p.n. Speciale
week-arrangementen. Hotel
Corel Badhuisweg 54. Tel.:
070-3559939.
LUXE STACARAVANVER-
HUUR 6 pers. (3 slp.k.)
RivieraPark a. Veluwemeer.
Campus bv - 0527-615215.
verhuur 2-11 pers. bungalows/stacar's en kampeerpl.
Inl./gratis kleur.folder Kerkdijk 1,7152 DB Eibergen,
Nu last-minute aanbiedingen. Tel. 0545 - 471268.
Vakantiehuizen en bunga
lows op parken in Neder
land en België. Gids: ROOS
VAKANTIES 026-3257818.
HEUMEN land.gel. 2/4p.
huisje bij ven/bos/water op
rust.boscamp.024-3237409
VAKANTIEPRET. Walibi-
Flevo is onze buur met kor
ting, 1x Dolfinariumkaartjes
gratis, bos en Veluwemeer.
Bungalowpark 't Spijkven
Tel: 0321-332178.
HOTELVAKANTIE 55+ 8
dgs. reis uit en thuis, 5/7,
12/7, 19/7 VP v.a. 725,-
p.p. met exc. en vliegtocht,
Hotel Bosoord Loenen
055-5051264.
KINDVRIEND, boscamping.
Verhuur mooie plaatsen en
nwe stacar's. 0318-612859.
ERMELO t.h. op kl. gez.
park bung's 2/6 pers. 0341-
553264 of 06-53449436,
CAMPING DE IJSSEL-
HOEVE Veessen bij Epe
met speelt, zwem-peuter-
bad en recr.team in hoog-
seiz. DIR. A.D. IJSSEL. met
geh. nw.toilet/do. gebouw.
Zie ANWB gids of bel voor
folder 0578-631254.
LAST-MINUTE: Veluwe luxe
app/bung. m. eigen bubbel
bad. Gratis 30 gr.zwemb.
0578-571343.
OTTERLO vrij gelegen luxe
Finse chalets in de bossen
vlakbij dorpskern, natuur
bad en Nationaal Park De
Hoge Veluwe. 0318-591757
T.h. zomerhuisjes bij part.
2/4/6 pers. nog enkele
weken vrij. 0341-251430.
0p 4.**»* Camping. De plaatsen zijn gelegen nabij
zwem- en surfmeer en voorzien van electra, water, gas
riolering en kabel TV. Verharde wegen.
Vraag snel de uitgebreide folder.
Kranenvenweg 23, Asten-Ommel N-Brabant
Tel. 0493-692398 Fax. 691433
TEVENS CARAVANS TE KOOP MET PLAATS.
Ideale 4-*"* ANWB gezinscamping.
STACARAVANS EN PYRAMIDE TENTEN TE HUUR.
met gratis gebruik van nieuwe Batavus fietsen.
Voor- en naseizoen tot 65% korting.
50-plussers en jonge gezinnen 20% EXTRA korting!
Vraag snel de uitgebreide kleurenbrochure.
Kranenvenweg 23, Asten. Tel.: 0493-692398 Fax 691433.
Vak. op Recr.Centrum
SOMEREN. T.h. 6 p. bung,
en stacar. en mooie kampl.
Ideale gez.camp. gel.tussen
Venlo/Eindhoven, 1000 ha.
natuurschoon. Alle voorz.
aanw. Recr.team voor jong
+oud. Manege op de camp.
voor paardrijden en lessen.
Dagtocht en stalling v.eigen
paard. Reserveer of bel
voor kl.folder 0492-331216
Adverteren in de rubriek
CAMPING BUNG.PARK
Zwartven op de belg.grens.
Gezellig familie-park. Recr.
progr. 013-5091630
WEYERGAARDE thuis in de
natuur, sfeervolle bung's
2-12 p. rust, ruimte, privacy
Luyksgestel, 0497-542491
BEEKSE BERGEN, Hilva-
renbeek. Voor een unieke
bungalow- of kampeer-
vakantie met gratis toegang
tot Safari en/of Speelland
Beekse Bergen. Tel: 013-
5360032.
Zuid-Limburgs Heuvelland. Rustig en natuurrijk gelegen.
Juli v.a. 854,- p.w. Div. voorz. Info: 045-5441242.
Tevens bungalows te koop.
30 km van LUIK weelderig
landelijke woonplaats voor
gezin of groep van 6 tot 34
pers. Tel. 0032-43846312.
stacar's en chalets op
""park Petite Suisse
Dochamps. kasteel/huizen/
chalets 4-63 pers.
Inl. 043-4083557.
Belg.Ardennen: TE KOOP/
te huur 3 pers. Sunclass-
bungalow in park met o.a.
overd.zwemb., tennisb.,
veel privacy. 0183-442267.
T.h. op zeer mooi gelegen
camping compl.inger.
STACARAVANS. Inl./folder
078-6918204.
VLAAMSE KUST: Middel-
kerke en Westende, vak.
woningen uniek zeezicht.
Gratis doc. AGEM 0032-59-
312031, fax 302905. e-mail:
agem@brenda.be
App. in De Haan!
zwembad,sauna,tennis etc.
Midw. 2 pers. v.a. 268,-
PAREL RECREATIE
040-2904001 (SGR)
VAKANTIEWONINGEN
AAN DE BELGISCHE KUST
Kerkstraat 37
8420 Wenduine
Tel. 0032-50-426 426.
FREETIME-CARAVANNING
T.h. voll.inger. stacar's te
KNOKKE 600 m. van zee.
Tel. 0032-75483782.
Droomvakantie in 't bergstadje nèt over de grens^
Dat kan in het gezellige familiehotel Grossfeld in het schilderachtige
Bad Bentheim, 10 km over de grens bij Oldenzaal.
U logeert in gerieflijke kamers met ligbad, toilet, KTV, telefoon en mini
bar. Zwembad (30°), sauna, solarium, bowling, bar en Konditorei.
Incl. elke dag gevarieerd ontbijt
buffet en culinair diner.
Tevens aantrekkelijke weekend
en meerdaagsarrangementen!
Greensites TENTEN goede
campings. Juli v.a. 89,-
p.d.p.tent. 0499-488884.
ANVR/SGR
Provence,Dröme.Dordogne
V.A. F. VAKANTIEHUIZEN
Brochure: 0597-561610
PARIJS/DISNEY 3/5 dgn.
*(budget)hotel v.a. 79,-
"hotel/dagexc. v.a. 99,-
Parijs/Disney v.a. 169,-
incl. aircobus htl. centr., I/O,
entree Disney, erv. reisl.
3 dgn. vertr. iedere vrij/za.,
5 dgn. vertr. iedere ma. juli/
aug. en okt. (herfstvak.)
Kajet Tours 040-2817422.
NORMANDIE en B-etagne:
huizen,bung.parkjes luxe
villa's m.voll.garantie. v.9-
21 u.lnterzon: 024-3241064
ST.TROPEZ en PROVENCE
nwe stacaravans/fam.camp
zwb. va. 249,-/SGR 0598-
324601 Perfect Holidays
LANGUEDOC, vakantiehui
zen aan de Middell. Zee en
achterland. Gratis gids.
Leenders Vak.024-3973555
NU OF NOOIT: Cöte d'Azur
Fréjus op 4* ANWB-camp.,
waarder.8.3,luxe stacar. t.h.
v.a. 325,- p.w. 3e wk.
gratis. 020-4905017.
DUIZELINGWEKKENDE attracties: het staat er bol van!
Meer weten? BEL: 0118-623456
r 30 JWK
BrOhl bei Köln
ST.TROPEZ en FREJUS
Stacaravans en bungalow
tenten op ""campings v.a.
290,- p.w. CARAZUR
077-3549178
ARGELES Zuid Fr. t.h. van
part. 3 kmr.app. op 100 m
v.strand, dubb. san.voorz.
inl. 043-4573362.
FR.ALPEN chalet in prach
tig gebied (Hte Savoie) Met
div. wandel-, bergsport-
mog. Inl. 0316-280885
MONTPELLIER, natuurpark
met ned.tal. receptie, luxe
stacar's t.h., zwemb.,
tennisb., restaurant. Tel.
0113-221366.
Zd-Fr.: CHALETS bij zwem/
surf/zeilmeer; ook hoog
seizoen. Gratis gids
LETZEBURG 0343-454458
BOURGOGNE: t.h. v. part.
boerderijhuis in zeer stille
omg. op 500m hoogte. Veel
privacy. Tel: 0165-503198
Bus+camp. va./ 144 gratis
broch. BIZZ 050-3144255
anvr/sgr RTL-txt p.538.
DORDOGNE t.h. op 4*Ned.
kasteelcamp. ons chalet,
kindvriend. 024-3229851
Cap d'Agde bij VIAS-
PLAGE op camp. Les
Sallises te huur luxe 6 p.
stacar. 900 m. van strand.
Info: 0413-265988 Rem.
SEJOUR EXCELLENCE
Div.camp. mooiste delen v.
Frankr.Oók voor eigen tent/
car. Info/tel: 0475-532995
FREJUS weg.ann. 6 p.sta-
car. na 19/7, Quality Holi-
days tel: 0344-642282
DORDOGNE zon! t.h. bung,
op 4* camp. vrij tot 26/7-
v.a. 9/8, mei 395,- p.w.
all-in, 043-3636611
4 dgn PARIJS, 29 mei, ho
tel in centrum 239,-. Inl.
ADW 0314-363162 (SGR).
VA TRAVEL Autovakanties, 035 - 6027475
STACARAVANS t.h.in Belg.
Limb. v.a. 240,- p.wk.
all-in. 043-4591598.
GULPEN: landhuizen+villa's
bung's schitterend gelegen
2-30 pers. tel:043-4501180
Fietsen Peel-Maasl Haal-
breng se.Station SEVENUM
De Turfhoeve 077-4672800.
Sta-caravans te huur op
Recr. park Hommelheide.
TEO-rekr. 043-3638080
SLENAKEN Nog even er
tussenuit. Mooie 2/4 pers.
vak. app. Midwk/wknd.ook
mog. Wegens annul.nog vrij
met Pinkst. 043-4573522
GULPEN luxe 2/5 pers. vak.
woningen, rust.gel. in het
Gulpdal, 043-4503262.
VALKENBURG Hotel-pens.
Oranje, 58,50 p.p.p.n.
all-in. 043-6013094
Ja, reserveer snel voor een 3-daags weekend-arrangement:
2 overnachtingen in een gezellig vakantiehuisje met TV.
3 dagen lang gratis gebruik maken van de vele tientallen
geweldige attracties zoals de wildwaterbaan, de looping star,
de spannende wild west shows, het circus, lekker verwarmd
zwemmen in het unieke Bergbad en nog véél meer.
genieten van gezellige familie-avonden en kinderprogramma's.
Dat is een belevenis voor de kinderen én voor u
RESERVEER SNEL: 0523-683000 TOT 20.00 UUR
per vakantiehuisje max. 6 pers.
Geldig voor de weekenden:
6-7-8 IUNI
13 - 14 - 15 IUNI
20 - 21 - 22 IUNI
Aankomst vrijdagmiddag 14.00 uur; s
vertrek zondagavond 19.00 uur. 1
I EEL AND I
Te huur luxe 6 pers. vak.bungalows dicht bij zee.
DIV.WEEKEND/MIDWEEK AANBIEDINGEN.
Voor info en/of brochure tel.: 0187-683099/683211
Hotel DE DISTEL"" Zoute-
lande, vraag naar onze arr.
folder, duinen en zee 50
mtr. 0118-562040.
VEERSE MEER
DE VEERHOEVE. Camping-
bung's. Juni en September.
Bungalows - stacaravans -
tenten - blokhutten en
kampeerplaatsen. Info? Tel:
0113-581155.
HOTEL"*'DE LEUGENAAR'
Vlissingen gez. klein hotel
op boulevard. Informeer
naar onze arrangementen
0118-412500 fax: 412558.
DOMBURG AAN ZEE een
badplaats met allure! Luxe
hotelstudio's en familie
appartementen. Speciaal
aktief midweek-arrange
ment! Info: Apparthotel
Bommeljé tel.0118-581684/
fax 582218. E-Mail:
Bommelje@tref.nl.
DUINHOTEL ZOMERLUST
Zoutelande, Logies/ontbijt
buffet vanaf 50,- p.p.p.n.
Info: 0118-561261,
'LISIDUNA' motel Midw.
hp. 200,-. Groepsacc. v.a.
20,- p.p. per dag. Burgh-
Haamst/zee. 0111 -651820
PRACHTIG gelegen a.d.
voet v.d. duinen 4-6 pers.
bungalows. In voor- en
naseizoen spec, tarieven.
Inl. gebr. Koppejan te
Zoutelande. Tel.: 0118-
561462. Zondag geen inl.
Verhuur van luxe ingerichte
BUNGALOWTENTEN aan
kust/Veerse meer. KOKO
HOLIDAYS 0113-232301
RENESSE
Sta-caravans te huur.
TEO-rekr. 043-3638080
STRAND-VAKANTIES
Huisjes/car. direkt aan Zee
Aanbiedingen:0165-343410
BRESKENS 4 p. luxe app.
v.a. 850,- p.wk. 6e verd.,
dir.aan Westerschelde.
073-6564236. (19-21.00 u.)
www.bit.nl@floryn
T.h. KAMPERUND van
part. 500 m2 vrijst. vak.
won. bij Noordzee-str. a.
Veerse Meer, 0113-563790.
LUXE STACARAVANVER-
HUUR 6 pers. (3 slp.k.)
Camping Stelleplas.
Campus bv 0527-615215.
DISHOEK T.h. 4/6 pers.
vak.bung. baby/kindvriend.
75 m v. strand/zee. Juni
tel. 0118-552157.
T.h. seizoenplaats op cam
ping direct naast dorpskern
in Groede West Zeeuwsch-
Vlaanderen 15/7 t/m 15/9
700,- all in. Tel. 0117-
371462/fax 371881
T.h. in VLISSINGEN 2/6
pers. vak.app. bij centr. 500
m v. boulevard, v.a. 250,-
p.w. tel. 0118-411204.
lELGIË I
prachtige familiecamping in Belgisch Limb, met gratis
toegang tot grote speeltuin openl. zwemb. recreatie-
progr. Grenzend aan groot natuurgebied met wandel- en
fietsmogel. Zeer billijke prijzen.
Speeltuinstraat 8, 3660 Opglabbeek Tel. 0032-89854347.
Holiday Inn**" ANTWERPEN/GENT 59,50// 63,50
Sheraton"*** BRUSSEL7LUXEMB. 69,50 lo67,50 Ig
President W.T.C."*" BRUSSEL 69,50
Mirabel*" BRUGGE 54,50
prijzen p.p.p.n. incl. ontbijt, t/m 12 jaar gratis
div. hotels incl. zwembad en sauna
STA-CARAVANS te huur
Knokke (Belgische kust) en
Bouillon (Ardennen).
TEO-rekr. 043- 3638080
Chalets bij golb. Durbuy en
Vak.won. bij CLERVAUX
(Lux)015-3108654/2134216
RDENNEN
STACARAVANS t.h. v.a.
240,- p.wk. all-in. Op div.
campings.T el;Q43-4591598
Gezellig landhuis 8-22 p. bij
SPA t.h. we-week, gratis
doe. 0032-92512486.
MOEZEL: Jonge geest in
hist.gebouwen, romant.ho-
tel m.100 bedden, direct
a.d.Moezel,kmrs do/wc,tv,
tel, lift, ontb. buff, .keuzemenu
korting t/m aug.: zo-vrij
5xHP DM335, 7xHP DM536
incl. wijnproev.,boottocht,
fiets. ""Deutschherrenhof,
D-54492 Zeltinaen-Rachtig.
0049-6532-9350,f.935199
(www.othello.de/Deutsch-
herrenhof)
ODENWALD of SAUER-
UND! 5 dgn v.a. slechts
449,-. Vertr. o.a. 23/6 HP
+leuke exc.WINNEMULLER
REIZEN. 0488-468655
SGR/ANVR
in de zaterdagse rubriek
"Reizen en Recreatie"
Tel.: 073-6125225
Fax: 073-6157283.
NEDERLANDS HOTEL IN HET MOOIE SAUERLAND
Uniek gelegen! 18 km v. Winterberg. ANWB-erkend
't BESTE HOTEL TER PLEKKE! Vriendelijk, sfeervol,
comfortabel... Wij nodigen u uit 'n plezierige ontspannen
vakantie bij ons door te brengen! 53 Kamers, lift, groot
verwarmd zwembad, sauna, solarium, kegelbaan, biljart,
4 gang.-keuzemenu, ontbijt-saladebuffet. Hoge kind.kort.
5 nachten HP v.a. DM 360,-, 7 nachten HP v.a. DM 462,-.
Oelfestrasse 22, D-59969 Hallenberg/Hesborn.
Bel 00.49.2984.475 Ned.sprek. fax 573.
Comf.VAK.WON. tot 4 pers.
2 slaapkmrs.,rustige ligging
v.a. DM 60,- p.d. Martha
Lepping, D-57392 Schmal-
lenberg-Latrop Tel.: 0049-
2972.6641 (na 18.00 u)
Grote VAK.WON. 90 m2 tot
6 pers. met terras, tel.
0049-2977.435 na14u.
Vak.won. bij WINTERBERG
2/4 en 2/8 pers. Fam.
Lingen tel. 0049-2984.647.
SCHMALLENBERG: pens.,
speciale week HP DM 265,-
p.p. Tel.: 0049-2971.86968.
Gezellig PENSION kmrs do/
wc/tv/balkon LO 28-30 DM
Frau M. Koster, Olperstr. 43
D59889 Eslohe/Cobben-
rode. Tel.: 0049-29733157.
BODENSEE Vak.won. 2/5
pers. v.a. DM 60,- p.d. Tel.
0049-7542.1287
,.,t hartje
GasV^trtèv°ud
van v
79215 Biederbach, Tel. (0049) 76 82 3 27
Fax (00 49) 76 82 60 37
Hotel-Restaurant in 't ideale wandelgebied van
't Zwarte Woud.
Wisselende menu- en seizoengerechten.
Dr. Kneipp-Waterkuur-inst., barbeque,
tafeltennis, biljart, kl.-TV m. sat., ligwei.
DO v.a. DM 33,-, HP v.a. DM 48.-, VP v.a. DM 54,-.
Met het hele gezin naar Frankrijk, Spanje en Italië.
Verblijf in mei en juni in compleet ingerichte
bungalowtent of luxe stacaravan. Inclusief gratis
overnachting onderweg. Bel voor meer informatie met:
071 -5255880 of ga langs bij uw ANVR-Reisbureau.
LANGUEDOC: Boek nog vlug zo'n fijne vakantie villa
(m. of z. pr. zwembad) uit het aanbod van
MOERLAND VERHUUR (Enige aan.prijzen) Gratis kl.cat.
TAALVAKANTIES
IN FRANKRIJK!
Tel. 040-2445012
DORDOGNE t.h. excl.land
huizen m.zwemb., boeren-
hofjes+app. v.a./ 495,- p.w
Agence Blees 072-5336196
LUXE STACARAVANS en
bungalowtenten, 171 cam
pings. VACANSOLEIL, tel:
0499-488888 ANVR/SGR.
Vak.huizen t.h. bij Ned.fam.
op heerlijk plekje in de
TARN, tel. 0488-481512.
Boerderijtjes landhuizen
FRANCE INDIVIDUELLE
Tel: 072-5899555.
Vak.huizen/parken, Gites
Mobilhomes.Aantr.prijzen
Extra aanb.Bretagne. Gratis
gids 026-3257800. Lid SGR
SEJOUR EN FRANCE.
BUNGALOWTENTEN en
mobil-home in de Vendèe
of de Cöte d'Azure. Let op:
Speciale juli-aanbieding.
Info;. Recre A France.
010-2480277
LEVICO/Dolomieten! 10 dg
v.a. 859,-. Vertr. o.a. 23/5
20/6. 10 dg UMBRIE ƒ,935.
vertr. 6,20/6, 11/7. Inkl. HP
+exc. ADR.KUST! 10 dgn
va 739 HP vertr. oa 20/6
25/7. Winnemuller reizen,
0488-468655 (SGR/ANVR)
Zon/Strandvakanties
ADRIATISCHE KUST in 3
en 4 sterren hotels. Voor
delige prijzen. Incl. bus.
Info/folder: EURO 90 tel.:
077-3548884.
Italiaselect Autovakanties
zomerbrochure puur ITALIË
bel Alkmaar 072-518.31.70.
"EXTRA INGEKOCHT"
Stacaravans bung.parken
Italiaselect, 072-518.31.70.
GARDAMEER, apparte
menten,villa's en vak.huis-
jes Ned.beheer. Brochure:
ITALSOL 026-4420774.
Italië is onze specialiteit.
Excursiereizen: Toscane 10
dgn met Pisa, Florence,
Siena, Elba etc.v.a. 749,-.
Bloemenriviëra 10 dgn met
div. exc. v.a. 775,-. Rimini
10 dgn met exc. Venetië en
Rome v.a. 765,-. Grote
tour Italië 12 dgn met
Toscane, Rome, Napels,
Venetië v.a. 898,-. Vraag
gratis reisgids '97 bij MCT
(SGR-ANVR) 043-3258484
III449!!! Supervoordelig per
luxe bus naar Cattolica.
Ideaal gelegen Rekro-hotel
Linda"* (VP!) in het gezel
lige centrum, 75 m van het
strand, 10 dgn ƒ449 (ver
trek 30/5 en 6/6) of 479,-
(vertrek 13/6). Info/gratis
gids: REKRO REIZEN 010-
4142233 (tot 22 uur/lid
SGR/Kijk ook op SBS-6
Text pag. 531)
TOSCANE/Florence centr.
app. t.h.(ook lang.per.)+
boerenh. 2/6 pers. juni/juli
nog vrij, 0481-482384 (v.a.
1/6 0317-317685).
Mooie appart.+ studio's, Fly-Drives. V.a. 639,- p.p.
(incl.vlucht). Brochure? bel 024-6424848 Ross Holidays
(SGR). Speciale mei aanbiedingen v.a. 529,- p.p.
3500 Exclusieve vakantie
woningen en 300 vakantie
parken in Engeland,Wales,
Schotland en Ierland. Bel
voor gratis kleurenbrochure
YES TOURS 073-5220033
COTTAGE HOLIDAYS Vak.
woningen in G.B. en Ierland
voordelige overtochten.
072-5155100 (SGR).
WALES! 7 dgn 875,- HP!
exc. Vertrek o.a. 9/6.
WINNEMULLER REIZEN
0488-468655 (SGR/ANVR)
MAKARSKA RIVIERA!
12 dgn HP 875,-. Vertr.
8/6, 7/9, 9/10. Prachtige
exc. Winnemuller reizen,
0488 - 468655 (SGR/ANVR)
Op zoek naar een ideale
VAKANTIEBESTEMMING.
Lees de rubriek "REIZEN
EN RECREATIE" elke za
terdag in deze krant!
-als n nog wilt-
De mysterieuze cultuur van Ierland, de gastvrijheid
van de Ieren en de ongerepte natuur spreken al
eeuwen tot de verbeelding. Met Aer Lingus begint
uw Ierse ervaring al op Schiphol. Vanaf 499,-*
(retour) vliegen wij 30 keer per week naar Dublin.
En voor slechts 120,- (retour) kunt u doorvliegen
naar Cork, Shannon, Kerry of Galway. Een flydrive-
arrangement is er al vanaf 582,- p.p. voor een
week. Bel voor meer informatie en de voorwaarden
of onze vakantiebrochure 020 - 6238620 of vraag
ernaar bij uw reisbureau. Aer Lingus, Heiligeweg 14,
1012 XR Amsterdam. Fax: 020 - 6230151.
*excl. luchthavenbelastingen.
m b u j
VIANDEN. Kompleet ver
zorgde 5-daagse busreis.
Incl. excur. (stad Luxem
burg, 7-kastelentocht, Ech-
ternach, Klein Zwitserland),
HP in familiehotel 'Hof van
Holland' met uitstekende
keuken, verz. Reisdatum
4-8/8. All-in prijs 530,-.
Inl. Schmltz Busreizen Sus-
teren, lid St. Keurmerk Bus
bedrijf. Tel: 046-4491541.
Nabij CLERVAUX een ruime
4 p. stacar. t.h. met do/w
op rust.camp. 0524-Sio^f
Rubriek
staat elke zaterdag indezo
krant en bereikt ca
2 miljoen lezers.
Dat mag u niet missen'
Inl.: Tel.: 073-6125225
Fax: 073-6157283.
KOESTEREND MALTA Zon
Volop Mei,Juni,Juli mogelijk
8 d. incl. htl/app va 528,-
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Profiteer! bel 073-692.66.66
Vlucht v.a. 395,-, vlucht i
app./htl v.a. 545
PRIMAVERA Reizen (ANVR,
SGR) 079-3426350
WENEN: Volledig verzorgde
8-daagse busreis. Incl. veel
excursies en theaterbezoek
in Wenen. Overn. heen- en
terugreis. HP Hotel 'Zur
Post', Laaben-Wienerwald.
Reisdatum: 23-30/8. All-in
prijs 970,-. Inl. Schmitz
Busreizen Susteren. Lid St.
Keurmerk Busbedrijf. Tel:
046-4491541.
Rugzak-huttentocht na-
tuurgeb. KARWENDEL 28/6
en 5/7, tel. 076-5212073
(ma/wo/vr na 18 uur)
FLATTACH (Karnten) t.h.
div. vak.woningen, pracht,
rust.omg. Inl. Janssen
Vak.Adv. tel. 026-3814709.
KIRCHBERG. Vollediq
zorgde 8-daagse bhsreï
Incl. excur. (Grossglocknet'
Heilegenblut, Linz,
rovski, Kristallwelten ,„MS.
bruck), HP in luxe familie,
hotel Metzgerwirt, veiz
Reisdata 19-26/7 en 9-16/a;
All-in prijs 885,-. J
Schmitz Busreizen Suste-
ren, lid St. Keurmerk Bus-
bedrijf. Tel.: 046-4491541
vertr,
,28/7 v.a,
7-dgn SEE in TIROL
o.a. 16/6 14,28/,
639,-. 7 dg SAALBACH-I
vertr. oa. 22/6 6/7 65$
Inkl. HP+exc. Winnemull
reizen, 0488,
(SGR/ANVR)
11 fm nformatie.
Eind vorig jaar heeft
11 Estevais de oprichting p
yü gevonden van de ADLEI
(Associacao para o Desenvolvin
|0(al de Estevais/Mogadouro,
Vereniging ter Bevordering va
Ontwikkeling van Estevais/Moc
douro). Voor Nederland en
Vlaanderen is de zusterorganis
j AgLEM-NL in het leven geroep
Erzijn tientallen leden,
dn samenwerking met Intertr
pen Haag zijn twee wandelrou
rds-Os-Montes uitgestippeld
I beide in tien dagen kunnen
gevolgd- Vanaf mei dit jaar
met oktober kunnen de liethet
,erecht. Een van de twee tocht
gaat gepaard met verblijf in
(Rentes de Carvalho heeft
gedacht aan autovakanties.
Voor Girassol Vakanties heeft
samenwerking met TAP Air r
drie fly-drives samengesteld
d
wo
tot
1 Es
t ooi
h
Por
me
Vliegen naar de ALGARVE, Portugals zonnige zuidkust
iedere vrijdag t/m 27/6 vliegreizen inkl. appartement
van Eindhoven naar Faro
Alleen vlucht 419,-. 3 Dagen autohuur vanaf 120,-.
Ook nog voldoende plaats in het hoogseizoen!
Info bij uw reisburo of bel
NOORD PORTUGAL
Lissabon omg. Algarve
t.h. huizen, div.vluchten o.a.
Eindhoven-Faro. Portupraia
0411-631650 Lid SGR.
ALGARVE: t.h. luxe villa
met zwembad 4/8 pers.
Folder aanw. 024-3790097
Bloemeneiland MADEIRA
juni. Korting 145 pp. incl.
vl/tr/app. v.a. 698,-. (fly)
drive 8 dgn v.a. 705,-.
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Profiteer! bel 073-692.66.66
ZONNIGE ZUIDKUST
Algarve. Div. badpla:
Hotel/App. 8 dgn v.a. 75
Vraag uitgebreide folder b
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Profiteer! 073-692.66.66
ALGARVE vanaf Amster
dam of Eindhoven. Vlucht
al v.a435,-. Vlucht, trans
fer, htl/ app. in sfeervolle
badplaats Monte Gordo a
vanaf 595,-. PRIMAVERA
REIZEN (ANVR/SGR) 079-
3426350.
Door Hein Sluijter
per luxe Royal Class Touringcar rechtstreeks naar
HOTEL/APP. MONTEMAR*". Het beste aan de Costa.
Een Ned. toeristenparadijs in Pineda de Mar (Spanje)
10-13-14-17 dg..vertrek elke vr.en ma. t/m 17/10.
7/7/ HP 17 dg 948,-p.p., 10dg 603,-p.p. 11/7 HP17dg
963,- p.p., 10 dg 613,- p.p. (+50,-p.p. RC) ook VP mog.
Andere data ook nog mog. Extra hoge kinderkorting met
extra bed en 3% vroegboekkorting indien u min. 3 mnd
voor vertrek boekt.
Vraag uitgebreide gratis brochure: Montemar Reizen,
Vestdijk 135, 5611 CB Eindhoven,
tel.: 040 - 21 22 363 (aangesloten bij SGR).
2x p/week luxe busreizen C.BIanca, C.Brava, Salou.
Retour vanaf 165 zonder bijkomende kosten. Royal
Class v.a. 40 (niet verplicht). ENKELE REIS C.BIanca
v.a. 140. Aanbiedingen: Hotel Anabel"" HP 350 m
v.strand in het centrum. Exclusief hotel, een van de beste
van Lloretü! Vertrek 30-5, 6-6 10 dgn 396 p.p.
Benidorm app. Acuarium 2 vertr. elke ma en vr vanaf
19 mei t/m 16 juni 17 dgn 478 p.p. Lid SGR. Bel voor
gratis zomergids met vele hotels en app.
en scherpe prijzen: 0478 - 581725.
Straks in de hete zomer in een koele bus naar de
Spaanse zon. Vast gereserveerde plaatsen in de bus, dit
niet dringen,indeling roken en niet roken, hostess service
Nederl.reisleiding. Kwaliteit en toch voordelig door recht
streekse verkoop. B.v. 10 dgn. naar een vernieuwd 3 ster
htl.in Malgrat volp.23/5 t/m 13/6 299, hoogseiz. 599,-
17 dgn 999. Vernieuwd 3 ster. htl. Calellavolp. 10 dgrtl
23/5. 6/6 325, 9-13/6 345 20/6 365. Salou, 3 ster
htl. volp. in mei 10 dgn. v.a. 348, juni v.a. 399,
juli v.a. 545. Tossa, 2 ster. htl. volp. 10 dgn. 19/5 t/m
16/6 325. Extra hotels voorseiz. v.a. 289, hoogseiz.
v.a. 485. Schitterende rondreizen, div.data v.a. 699
te verlengen met week strandvakantie. Bel en vraag
gratis folder 040-2460560. Bijk. kst. Royal Class 50,
Garantief. 15 en adm.kstn 5.
ei
Cc
SALOU appartementen aan
zee.Vrij voor 19/7 en na 8/8
Vraag folder 071 -4026378
MEI-AANBIEDING:
.29-23-26 mei 10 dgn. Htl.
HP Lloret: Clipper/Pirineos
269,-. Blanes: Pimar
279,-. Marski 269,-.
Malgrat: Europa 239,-.
Reymar VP 249,-. Calella:
Olympic 295,-. Marisol
259,-. Salou: Cap Salou
299,-. Los Angeles/San
Diego/Sol dor 289,-. Info:
EURO 90 tel.: 077-3548884
CONCORDIA-REIZEN
Elke vrijdag en maandag
naar de Costa Blanca.
Hotel volpension Bendi-
dorm v.a. 469,- of Appar
tement Moby Dick van
299,- tot 369,-.Bus
retours Barcelona, Beni
dorm tot Torreviega v.a.
ƒ240,-. Bel: 0521-321333
(anvr/sgr)
FREELINE-BUSREIZEN:
Vertr. op vrijdag en maan
dag in mei voor 10 dagen
per bus Costa Brava hotel
v.a. 259,-. Appart. van
ƒ169,- tot 229,-, Salou
hotels volp. v.a. 379,-,
Appart. van ƒ189,- tot
219,-, Benidorm hotel v.a.
469,-, Appart. van 299,-
tot 369,-, Busretours
vanaf 149,-. Bel: 040-
2554466 (anvr/sgr).
GRATIS gids '97 10-17 dgn
app.149, hotel"HP 199
Camping 299. Boosten
busreizen sgr 045-5227777
COSTA BRAVA Juni/juli/
aug bus hotel v.a. 199,-
Gratis folder: 024-3780024
BENIDORM appartement*
nu 140 p.p., hotels v.j
199, busretour 198 P-P
E.L.Travel 0522-251121.
T.k. COSTA BLANCA om.
ALICANTE villa zwemb,
slpk., 2 badk., z.g. voon
0032-89.715906
ÜVOORJAARSKNALLERSj
Spotgoedkope luxe busrej
zen naar de Spaanse zq
(10 dgn.): Malgrat cfe Mj
htl. Alhambra" (VP),
aan de bouelvard, vefl
23-26-30 mei en 2 F
slechts ƒ229! Pineda
Mar, htl Merce I»
bekend Rekro-hotel in
centrum van Pineda: z+jl
30 mei en 2 juni: slecna
ƒ229! Blanes, htl. BOT
Park*" (HP), het neusje f
de zalm voor s|un|PJj
23-26-30 mei slechts I z'j
Waarom zou u meer
talen? Info/ gratis 9®
Rekro Reizen, m
4142233 (tot 22 uurflj
SGR/Kijk ook op W»l
Text pag. 531) A
IIBUS/VLIEGVAKANTlESj
Supervoordelige. 9-daW
bus/vliegreis naar Llorei
Mar, vertrek op 23/b v
luxe bus (met airco en
,eSS>' n1 "?t«> Mt
Hotel Don Juan vh/u
fet) en op 1/7 per vl 9
naar Eindhoven: sle
479,- (excl. 25,-
Royal Class/incl. brandsKj
en regiotoeslag) °P
Info/gratis gids:
Reizen, 010-4142233 I
22 uur/SGR). (SBS 6 ie]
Pag. 531).
ober en klein is de
(Estevais, een auti
punt voor de dui
ffie bij leven het dorp heb
Worp waarvan de wereld,
looit had gehoord.
Bterkernog, Estevais is beh;
bmgeving zelfs in.IJorfpgal i
in het noordoosten van het Is
honderd meter hoogte, verl
Kolvende landschap van de
pe provincie Tras-Os-Mont
Bergen betekent. Voor veel 1
buit de grotere steden in 1
letterlijk Over De Bergen, i
is het achtergebleven,
is kun je maar beter mij
En ineens is er nieuws uit he
pooit gebeurde er ook maa
?elfs een gedrukte en van illi
nieuwsbrief, de Transmonta
Estevais centraal staat en di
par zowel in het Nederland:
verschijnt. De teksten
Eer met de twee vaderla
|®/Nederlandse José Reï
ids 1956 in Amsterdan
°wel zijn geboorteland Po
md zijn leven en werk. Es
i zijn voorouders. En hij
I. J
feshonderd jaar
Jjn familie heeft er zeshond
k hij geboren in Villa
"is van driehonderd kilom
m aan de monding van
«a-kant van de haven-
aar voor José Rentes de Ce
Ju zijn stamdorp geblevei
0 Weemoed en nostalgie r
lumor schrijft hij er in zijn
'er en over de hele streek
>sPitstop de lotgevallen v;
1 «ven en geleefd hebbei
leuwsbrief.
e Eern daarvan is naar mijr
P dat kerkhof. Rentes de i
me1- met zoveel woorden
,£e® Paar collega's langs
j. et Ejkt me wel duidel
ugfond van naar schatting
Lm suerkante meter en laag
fcet alleen heilig, omda
jj. maar ook een piel
dodenakkertjeste
w i ook het dorp.
k„:,erldlof wordt naarmatf
L0„ en iaar geleden woo
be iraf m Estevais. Nu zijn
,ee ongeren trekken weg
'iIYi per ongehok,
Een peV^.s 's §een werk,
1 J zijn zelfs geen winki
ichnnN Vervallen. I
WD rt DUr de eniSe eCfl
kpiin ua.?entral-Er zijn
'Hb»aC1^e Z'in die altijd ge
'?gen moet we^ wete,—
llerks>nhWant aan de buiten
r^aar. Ze hebben
-U' wb 'lat dit uuijg
en c|n, Z1in Transmontaansj
Mtt- 'TVan wlen(len die er
Nstheiu geleden stelde
Wn vl vaat dat niet alle
jan de rouders, maar heel
Neen» Tras-Os-JV
oestijn te worden,
D
viei
er
