f
1932
1997
PIET ROOSENDAAL
l INELKEKLASSE-VOOR ELKE PRIJS
W BEKROONDE
KWALITEITSPRINT
I FOTO VERSCHOORE
taDIMHB?
0164 - 23 63 48
'Nieu
nog st
niet V'
t
t
t
24.75
Leuke
POES in
tempo-team uitzendbureau
GRATIS
ZONNEBRILI
Met 7 vestigingen bij u in de regio
BEL
HUUB BLOKS B.V.
65-jarig jubileum
MEI
AKTIE
alléén
bij onze 'QjB
1-uur fotoservice
Gebruikers
FAMILIE BERICHTEN
KLEINTJES:
STOELEN
van Gispen in
Wie vindt u binnenkort
ook op Hoogeind?
Felicia
BBZ
Boomwaifee:
PETRUS MARIA
VAN DEN BOS
PIET EVERAERT
Oda de Waal
GABRIELLE MARIE
DE DOBBELAERE
Achilles Remi Eduard
Dhuyvetter
In mei 1932...
In mei 1997...
FEESTWEEK
WAARDEBON
VAN 65.-
DEALER VAN:
Raleigh
Gazelle
Batavus
Multi Cycle
RIJWIELHANDEL
Ginnekenweg 9 Breda, tel. 076-5211065
Heden verse asperges
met gewelde ham
of zalm
GEEF OM LEPRA!
Giro 50500
LepraStichting
Kodak Royal Print
Kodak Royal
KM Kodak
'verfassen*
een feestelijke ctó
Goedemorgen...
1947 12 mei
Proficiat
(0)maen (0)pa Copal
ER WAS EENS....
Klaas
4x10
Jessica
G.A.K.
Axelsestraat 58 - Terneuzen
NIET MOEILIJK DOEN
DB STEM
Oostburgers niet
CD A-Kamerlid
in Oostburg
'Oude leidingen
snel vervangen'
Van de Hemel
DE STEM
MAANDAG 12 MEI 1997
X 54
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Lieve Piet,
Op de plek waar je graag verbleef, en je ten
dienste stelde van de minder bedeelden van
de wereld, heb je ons zeer onverwachts verlaten,
Bedroefd maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het plotseling heengaan van
onze vader, zoon, broer en vriend
op de leeftijd van 54 jaar.
Ede: Michel en Corine
Hengelo: Pascal en Anne-Marie
Axel: B.H. van den Bos
A. van den Bos-Bogaert
Axel: Joop
Hulst: Irene en Frank
Hulst: Ingrid en Piet f
St. Jansteen: Benny en Matty
Manilla: Amy
Manilla, 1 mei 1997
Corr.-adres: Ferdinandstraat 2
4571 AP Axel
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op donderdag
15 mei a.s. om 14.00 uur in de parochiekerk
van de H. Gregorius de Grote aan de Wal-
straat te Axel.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kerk.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging "als zodanig be
schouwen.
Bedroefd, maar dankbaar voor de vele mooie
jaren die we samen doorbrachten, delen wij
mede dat thuis te midden van ons allen, zacht
en kalm is overleden mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en schoonzoon
echtgenoot van
2-12-1925
Vogelwaarde:
Graauw:
Amsterdam:
Axel:
Hulst:
Vogelwaarde:
t10-5-1997
O.M. Everaert-de Waal
Monique en Toine
Huub en Ineke
Nicole en Wim
Jeanique en Bon
P.M.A. de Waal-Eeman
4581 BB Vogelwaarde, 10 mei 1997
Bossestraat 89
De uitvaartdienst zal plaatshebben op woens
dag 14 mei 1997 om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H.H. Petrus en Paulus te Bosch-
kapelle (Vogelwaarde), waarna de begrafenis
zal plaatsvinden "op'het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de. uitvaart-
dienst i'n S'èvparöc¥iiekerk.
Dinsdag 13 mei om 19.00 uur zal een avond
wake gehouden worden in de parochiekerk te
Boschkapelle.
Piet is opgebaard in het uitvaartcentrum, Van
der Maelstedeweg 102b te Hulst. Afscheid ne
men is mogelijk dinsdag van 18.00 tot 18.30
uur.
Gelegenheid tot condoleren in het 'Dorps
centrum' Populierenstraat 41, na de begrafe
nis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
Moegestreden is van ons heengegaan, na voor
zien te zijn van het H. Sacrament der Zieken,
onze zorgzame moeder, schoonmoeder, groot-
en overgrootmoeder, mevrouw
weduwe van
op de leeftijd van 95 jaar.
Biervliet: E. Dhuyvetter
A. Dhuyvetter-Dellaert
kinderen en kleinkinderen
Oostburg: M. Hermans-Dhuyvetter
J. Hermans
kinderen en kleinkinderen
Biervliet: A. Dhuyvetter
Oostburg: C. Dierikx-Dhuyvetter
G. Dierikx
kinderen en kleinkinderen
Familie De Dobbelaere
Familie Dhuyvetter
4521 BX Biervliet, 10 mei 1997
Noordstraat 42
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op
woensdag 14 mei a.s. om 10.00 uur in de Paro
chiekerk van Onze Lieve Vrouw Onbevlekt
Ontvangen te Biervliet, waarna de begrafenis
op het r.-k. kerkhof aldaar.
Onze dierbare overledene is opgebaard in het
mortuarium van „Huize Emmaus" te IJzen-
dijke, Handboogstraat 6. Bezoek aldaar op
dinsdag 13 mei a.s. van 19.00 tot 19.30 uur.
Samenkomst voor de familie aan de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
076-5.312.313
opende dhr. Roosendaal sr. aan de Ginnekenweg 9 Breda een
(voor toen) uiterst moderne rijwielhandel.
zijn wij nog steeds een jong en dynamisch bedrijf en vieren dit
met extra voordeel voor u I
bij aankoop van een
fiets
(m.u.v.
kinderfietsen)
ontvangt u van
ma. 12 t/m za. 17
mei een
te besteden aan
accessoires
Wie elke dag
verrast wil worden
met nieuws uit
binnen- en buiten
land, leest
natuurlijk De Stem.
Want De Stem
informeert en
becommentarieert.
Houdt u op de
hoogte.
Geeft feiten en
achtergronden.
Betrokken, maar
altijd helder,
overzichtelijk en
to-fhe-point.
Politiek, sport,
cultuur, geestelijkle
ven en noem maar
opVoor jong en
oud. Regionaal en
internationaal.
Van Tholen tot
Timboektoe, van
Nieuwdorp tot
New York.
café-restaurant
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax 0114-319152
Dagelijks telefonisch bereikbaar
ook op zaterdag en zondag van 8.30-20.30 uur
GROTE ZAKEN DOE JE MET KLEINTJES 5
p.p.
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info
Allen die iets te vorderen
hebben van, verschuldigd
zijn aan, dan wel onder be
rusting heeft van de heer
Anthonie Jan Hagelaatst
gewoond hebbende te Ber
gen, .op Zooiji, Borgvlietse-
dreef 100, geboren te We-
meldinge op 14 april 1964,
V^ifcii^pal^atepschap is aan
vaard onder het voorrecht
van boedelbeschrijving,
worden verzocht daarvan
voor 1 juli 1997 schriftelijk
opgave te doen aan: Notaris
Mr. J.M. van Opstal, post
bus 345, 4600 AH Bergen
op Zoom
Wie elke dag
verrast wil worden
met nieuws uit
binnen- en buiten
land, leest
natuurlijk De Stem.
Want De Stem
informeert en
becommentarieert.
Houdt u op de
hoogte.
Geeft feiten en
achtergronden.
Betrokken, maar
altijd helder,
overzichtelijk en
to-the-point.
Politiek, sport,
cultuur, geestelijkle
ven en noem maar
opVoor jong en
oud. Regionaal en
internationaal.
Van Tholen tot
Timboektoe, van
Nieuwdorp tot
New York.
Niet voor niets
ontmoeten ruim
260.000 lezers en
adverteerders uit
Zuidwest
Nederland elkaar
dagelijks in
De Stem.
Want in De Stem
gebeurt 't elke dag
opnieuw.
EEN ADVERTENTIE IN
DE STEM BEREIKT RUIM
260.000 LEZERS IN HET
ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE
BEL(076)5 312 550
VOOR HET OPGEVEN
VAN EEN KLEINTJE
(076) 5 312 313
Tempo-Team Uitzendbureau opent op
woensdag 14 mei een tweede vestiging
in Breda. Dat is goed nieuws voor
iedereen die uitzendkrachten of werk
zoekt. De afdelingen van Tempo-Team
werken onder één dak. Daardoor
kunnen we vraag en aanbod razendsnel
op elkaar afstemmen. Wij zijn geopend
op werkdagen tussen 8.30 tot 17.15
uur. U bent van harte welkom!
Breda, Minervum 1260, (076) 587 76 77
VOOR 50 GULDEN
REDT U EEN KIND
Bijna 1 miljard kinderen in de Derde
Wereld worden bedreigd door lepra.
In Brazilië lijden 40.000 kinderen aan
deze ziekte en er komen steeds meer
patiënten bij. Voor 50 gulden aan
medicijnen redden artsen van de
LepraStichting een kind van lepra.
Hoeveel kinderen redt u?
Postbus 95005
1090 HA Amsterdam
'ormaaTTjTis^»
levertijd 2 UUR
-wv£» -tocA n/ctew IFo-to
Hulst: Steenstraat 14, 0114-316162 Terneuzen: Noordstraat 6, 0115-621575 PIN I
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.YV.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 07fr-5.3I2.313 of geef uw tekst 2 dagèL
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto s en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indieii
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
met jullie gouden huwelijksfeest.
Kinderen, klein-,achterkleinkinderen.
1991
een Zilveren bruidspaar
Proficiat en tot zondag
Het Volk van Laaf
GH .VgOntB
Time waits for no one
Het is hem niet aan te zien,
vandaag wordt hij
HG.Christine, Yvonne, Johan
Zonnen doe je allang
niet meer bloot wan!
sindsdien ben je (plaat-
selijkjfiink vergroot,:
Hartelijk Gefeliciteerd
met je 16e verjaardag
Je Peetoom
Toen durfde je wel hè! n]
hier was je nog maartvi
Nu ben je een hete trig
want gisteren werd ji|
zestien
Stichting Bureau voor Belgische Zake*
op het gebied van de sociale verzekeringen
Zitdagen voor Belgische en Nederlandse
grensarbeiders bij het GAK.
Voor vragen op sociaal verzekeringsgebied it
verhouding Nederland-België kan men in de
maand april terecht op woensdag 9 april en
verder iedere 2e woensdag van elke maand
telkens van 10.00-14.00 uur op het adres:
Lid N.V.F.
Gevolmachtigde van diverse bancaire instellingen-
Van onze verslaggever
Terneuzen - De gebruikers van
zijnscentrum De Triangel in de
neuzense binnenstad willen
huiscommissie gaan vormen
hiermee zaken en activiteiten l
op elkaar af te stemmen.
pe commissie wordt dan gevormd
vertegenwoordigers van de school
«erencentrum Kalashnikov en ge
|ers van het welzijnsgedeelte zoa
kaartclub, stichting leefbaarheid e
bewonersplatform binnenstad.
Van onze verslaggeefster
Oostburg - De bewoners van d|
niet echt tevreden over de ver!
Auto's rijden er volgens hen no|
In het kader van Duurzaam Vei
lig is de straat helemaal gerecon
strueerd. Het wegvak voor het
autoverkeer is aanzienlijk ver
smald en de trottoirs juist flink
verbreed. Ook zijn er in de
Nieuwstraat twee lage verkeers
drempels aangelegd om de snel
heid te remmen.
Maar volgens de inwoners rijdt j
het autoverkeer nog steeds veel te j
hard. Van de 29 bewoners onder
tekenden 27 personen een brief
gericht aan het Oostburgse colle
ge van B en W waarin wordt ge
steld dat ze blij zijn met de recon
structie maar dat het beter kan
omdat er te hard wordt gereden.
Verkeersdrempels
'De verkeersdrempels ter hoogte
van de kruisingen met Baljuw
Veltersweg en Hennequinstraat J
zijn laag en dwingen daardoor bij
het verkeer geen lagere snelheid
af. Door het ontbreken van 'ob
stakels' tussen beide verkeers
drempels rijden auto's en brom
fietsen met te hoge snelheid door;
de straat', staat in de brief te le
zen. l'ÖVÜU,
Op dit moment is er volgens eent;
Óostburg - Het Tweede-Kamer- j
lid mevrouw M. van der Hoeven
(CDA) houdt vandaag een inlei-|
ding in het hervormd kerkcen-j
trum in Oostburg.
Haar thema is: 'Zin en onzin van
gemeenschappelijke regelingen'.
De bijeenkomst begint om 19.30
Van onze correspondente
Graauw - De Boomwaifeester
ten met een klinkend concert I
vele activiteiten verliepen nj
groot en de deelnemers beleef
Uitslagen: de penaltybokaa:
werd gewonnen bij de afdeling I
door Jean Paul van de Berghenj'
oij afdeling E door Sebastiaarj
van de Berghen en bij afdeling I,
door Marcel van de Velde.
Er deden vijf jeugdtalenten met|
Zuiddorpe - Het Statenlid F. va,
Kollem (GroenLinks) vindt da
snel actie moet worden onderncj:
jnen om de oude, loden waterlef
dingbuizen te vervangen in huize-
n _^ee^an4 eji op GoerecL
verflakkee. Dat is het 'verzoj
gmgsgebied' van Delta Nutsb
«rijven. Van Kollem schrijft u,
aan Gedeputeerde Staten van Zet
'and. Hij reageert op een recefl
rapport van de Gezondheidsraad
aaruit blijkt dat loden waterlef
mgbuizen schadelijke gevolge
ebben voor de gezondheid, me
ame voor zuigelingen en kind-
"Het is een onvreemdba?
echt om te kunnen beschikkë
over schoon drinkwater," aldl
an Kollem. In het verzorgingsgë
ted van Delta zijn de meeste li
en buizen weliswaar vervangej'
maar volgens Van Kollem zijn
n Jreland en °P Goere
ten' n°g 'enkele knelpu
Axel
Hubert van de Hen
irf^let volgende seizoen
van t 23-jarige middenveli
hh a euzen speelde eerder
rnL en verdediger bij
r ~2warten uit Temeuzen.
