\L
rw
X
If
1
psaA9q
aipspiH
9§0UI U9A9UISodoa9g
waisad
N31HH3SH3A 30 M301N0
mq 0|0^u0 U00 gnppirauBA
U33M13 H
S308
N3H3N3ld N3A3
ZNI3H
AHU3X N3 X31:3MS1M N3 3MSRS
raaisaa
JOOAI III ppUBl[
do uopuBi ifiq
m
1NVÜXN3NNI9
!3U
sqtu ja noz jam jIBq bu SBd :mau<!,t
-sqT0A ajapm U99 9PpmT TO
-laa pen ua paoB moamlu S
uCiz uadopaa paoB pom svnau°°
U9PJOM gi^qmjBqu^uStS
ap loop uaPnoz 'safjaurao™ uaW,;
sbj 'uapajjdo qeuraguo japUB 1'g
-aj 'noqsauA uopisd japuoz J3 J
uaSqiaqsft 9P jaut 'Ufiz ja3Aa.,°j
ibbjj u,oz Sou ubP pq ;I{00U1
tiigaq njdB Puia -uauioq Ja3AV
ui diP U99 Pj99PuBjBg3g J0 nozJf<
JSIAA 'PJ9IA9g U9PJ9M uajsaaj unq
-qaq gBPjsaaj unq racu n ua PT
'IT q[ipA9ipads9j do 3tp w'LJ
ua smjBAjag 'snjjBjouBg "'snu^
'H'H aP ttftz }BP 'uagqiaqsh a
•qn9jdsj99AV 9PuiBBjaq uaa SBM V
uvp uhz uduidoiq ap/'ftqiooa'J
az m fo movmrudiinif wnu Mm
3C uny poidda/'udiinq uamaom Udl
-wysfi ipoa -jbz pajS ap m „J0A
90q S9ID9jd UajSIAA SJapnojOOA 3Z J
q6joqsaoa lu!MJ00(
uaSijiatjs
rlampje, knot, rand van tapijt, toetsen van tv, op schilderij, hals van dame, knopen van jurk, vensterbank, tafel
wet van schilderij
'uapqsqas 3; m
sai?B[[B?sttisguipusjqjaA[EAJEmj
jqaspag jpjOM uBB nBaAiu gO0i
do ja psp jBBpuBA '9qBtqispo01
ajqaajpgaj U99 UBA aqeids JJ
st 'uauioqtiq aijanjjsap ja; uggg^
aguof uaofqui jpq Ui0Z gmwB„^
JBBU SJ99M 9PU9§|0A Oipam'ja ml
•uaAfijpaqaqotu^gp 0p
juioqfpA ajuqrp ja j0j uauiaAsau/
ui uagspagdo dz uapjoM uaqq0jc
ua uaqqnjs ui -aijdumsuoo ash
-9SU9UI jooa jqesuiag jqnpsagw
BUJEEp ua jqaspag si suaqjBA air
uba pap uaa qpqoBdBoaipnjisar
aqfqapuEj ap sp> joojg oz j*»
aaMj suaqjBA apuiiruag uaofpu
U09 uittil uba poquBB ;aq si jb ri^,
VNIDVdMOOA NVA D10A93A1
ipajqos
a.Mnaïu
oo;s;m
';aop
tooq ap
rpJTï^s
oo;s;m
i; U9{9§
?U9§|OA
3UD
9; |99p
•AIBAJV
p ;usq
H 'U9UI
U0ZOO£
VHIAV
u9prioz
AIBqgg
Dq spiB
UI ;9IU
8 JBBAV.
SBBq
[9pUBq
BU |9q
:b unq
A9JUI^J
io pfii
d 'U9U
in ;s9q
»p UBq
J9pj9q
9q ;9iz
;u9;sis
g jjaaq
:aA ;B
fo 'juig
ppueq
ara Aiq
qiaqBd
sf aijp
UIIUIUI
]9sp;s
oz 'U9J
iBEqoq
J99UI
qapu^i
»qi ap
S,°H
tfiuua;
i 9} do
mpojd
U99g
'ua;
pip ;aq
aajuas
aq do
ISUBBq
ajoaq;
ppinp
I9UI0UI
J SJ9UI
-raajspiB uba ]iB;qooo uaa ;an
9idBjaq;ai;Burqiuoo ap gus; ao;
ubbjs;uo siuia-aiu pro!
-ipinAgraauiJSA qoiz uba sjioa
-J9S9J aAinaiu }Bp u'fiz Jaaur sub
uaag - qosqajoaq; susqq® -
noz bujbbq puimjagdo uapjoA
uiEsqaq jaq joop ua u9Aja;sje ua
-pa apjaapajuiag ap uaqnz jnn;
uap do JBBpj ';9zag;jooA uapjoas
;aoui gidopooA guqapueqai
ap joopjBBM 'pjaapajuiag a;i>u
agutjag J99Z UI I9AA gou uaAtip
USÏPD 'pgi?s9A9q ipjoAi nu ppac
pp 9iaa fiq 'u9;u9i;Bd oi qaqai
3DU3ps ui ai;Boqqnd 9Q jnoja.
u,z do lasgaMaiUJ^l, qaq ui qoo
snjiA ;aq qaaj üaq uba apqua
■uauaA\pj9A sbaa paoiq ;aq ;m
-ia jaq OIïVqaq ui uajuppEdspii
apjapueqaq japjaa jaiu UBA
pap ;ooig uaa Ciq ;bP 'JBBtsu 3i.
-OA suBuua;oi\[ jaqjaMapam sjau
-UBa apjaa;joddBj uisqguiuuig
ui sajguoaspiB asadojna ;aq dg
■uapuoA
-ag si ;aiu gou spre uaga; aidsi
-aq; ap ;Bp uaAsnqosjBBM pqips
qp uba sjna;nB bq -amivN ipBjc
qtqaddEqasua;aM japue uaa
ui laqqjB uaa joop puna;sjaput
uapjOM uaguipuiAaq 3Q -33Udps
IjijqDsptq aqiqaddBqasuaiaAiiaii
ui pjaaoqqndag uaja;sig guijpts
-;sba aip jjaaq oimv asuiEpja;:
-uiy ;aq ui jauuBQ 's up 'jojc
jBBppuBqaqspiB uba daojg aQ
quai;Bd ap uba ias;aaAAajuu5;
;aq ui puoo;aguBB uapjoM jaaui
;aiuqosiiqBjd ptq uba doopaA eu
Aiq UBq 'sjauiuiajspre agqqDEq
(jaaui jo) aup ;aui uaqqnjpjap
-uo uaAtqq a; snjiAspiB jaq JOOQ
u9;B;s 9PSiu9J9A aP
n. 3P UBA U9 UIBPJ9;SUIV Ut (OWV)
oy pq uba sj9qaozj9Puo uaqqoBAuaA
qag jbb[ aup qo; 99A\; uauutq qfipSoffl
iidBjaq;3i;Boiqtuoo uaa - iuBp.iajsuiv
uazmq>|aojg uapv jooo
P>
ua;qaBpjaA uaquagau apjnnjs spreqW33-1
aa -auaisiuii\[ JEBquado toq i°M 03SS®
uaa pjaM Q66T ut uouq aqsjaa 30 v!n('
qssz-BfouiBa ap jbao qaiz yiEqiqfM
asuiBpjapoa ap pp jaaq apaaAAt aps!
'U3^
-bdoaPb unq jooP pgtpaooMuaSaP3^
uapjoM fi2 '0>p{0jB]/\[ puBjafUooq3^
unq qnuBA saooad ;aq uagjOA uaW3BP
-J9A aqsaaui aa 'uftz gaai sjaapP30
uaqnz satquBquaqqDBpjaA aQ 'PPP
-UBqaq ;PJom AAnaxudo qBBZ-BIouteH
aPuaqBui;qaruag ap sib qqquBE a,3P
-uozftq uaa gBpuBBUi ipatq quBqiq39
asuiBpjapoq aa - (duB) uiep-t3"0®
«NiatSEBS
qsa^sH-
japuxa-
A^eBéN-
üja^ui-
jsxuoa-
^ueuajj-
qaajeis-
jafixaH-
sjsêua-
^adaaa-
-i(aa^s-^aai{
-uapaj-uaaa
-ua6aj:-j:aa6
-uaix^-iep
-apüojr-apóii
■a^uEq-;u9^
-qxads-xads
axBaj-^axS
xaöua-xaêa
■ja^ad-^ajed
:uiejBeuv
uopjog
;aui uappq a/v\
:a[)uooia|3i
:uaja)s;6 uba
U36ujsso|do
uap
02 ap uaAoq jbbP ua jaiq
uapBjg 91 puoj gspja;
inn}Bj3duia;gBppi]A[ 'Sunq
ispuiui ua uoz ao; ua jb qoo
Stpuoz 'uagaj ptq jo; ptq uba
SupqoMaq jaaA iqfuuajsoo
'uapBjg 9i puoj jnn;
■EiaduiaqgBpptiM 'uaguuBiqdo
spjpia qoo- gepuoz uapjoou
iq ui 'uagaj ;3ui uapouad ua
iuiiqoAAaq pa^ :PUB[j3St;A\2
uspmz ua üa;soo ;aq ui qtq
.jBBid og uiinj io; uapjoou
ui uapsjg £i uba jnn;Bj
■)dui3lgEppiI\[ 'UOZ IBM quqj
pq ui 'uainq ua;saM
us uapjoou pq ui ibjooa gBp
■uoz 'romq apqua gBp ap uba
dooi aP UI 'uaqiOM ua uoz puaj
-ossiAAjB gBpja;B2 :pue|siin0
uapsjg 92
us li uassn; aaz ubb buiixbjai
'Soojp ua uapouad agiuuoz
s'imjq :Epjji ua puBjuaqauo
•jagoq gspuoz
{■2 ua os uassn; bui
■Mjt unq uaa do susq ua uaq
•|0« qoo uapjoou ;aq ui jbbui
ispouad agiuuoz aquqa laijB)!
•uapBjg g2 JaaAaguo ;o;
do jnniBjaduia;gBppii\i
inq(sjaaMuo) apqua uaa do
I gspuoz -uoz pui uapou
oquqq iBziqj us EajoqBi^
•uapBjg
ffiiooAaSuo buiixbi\[ 'gBpjaau
T jo SiupAi 'uoz 1BAA quqj
uapuBip 3P tiBA qusqpinz
'P UBB [BJOOA JBBUI 'uappA
'U3qi°AV mapucpa aqasuBUE3
'uapBjg S2 ftqiqotp
ubb BuiixBi/q unq uaa
Jo suBq auppi baeju bisoq ap
w Sspuoz "goojp ua giuuoz
[ua JapjaA qnq uaa ;o; ;oi
Pfü uba ua uaqioM paA Iija ua;
ua uapjoou ;aq ui isCusdg
■uapBjg 02
"nu aAjBgjy ap ui puBpiau
Iaq ui qtqasiBBid bu
'li toj uapjoou ;aq ui uapBjg
II uba jnn;Bjaduia;gBppi]/j
Tttq apqua uaa gBpja;Bz p
"'WA ua gupqoMaq jaaui stuos
*1 uapjoou pq jbbu 'uoz ;bm
ropmz ;aq ui qegnjjoj
uapBjg 22 tia i\ uassn;
•"ilBiaduiaigEppijAi 'goojp
0S'8l-9E'90 :u36ubsi|a -9f6L-lS'90 luoznaujai "6E"6l-9l"iO :pue||OH uba^soh 9V61
-9ZV.0 :U33MSUBH SE IZ-0Z 60 jqaajpjoa 0I 0Z-ZB Z0 qi^S /9V0NVVW 80'81-SB SO tu36uis
-S!|A -8Z 8L-90 90 :uazn3UJ3i 9S 8L-9Z 90 :pue||OH uoa >|30H '90'6L-ZE'90 OS OZ-Vl'80
:iqoajpjoa eo zo /N39a0W ZZ ZI-00 S0 :u36uissi|a St? ZL-IZSO :uaznaui3i S0'8t-St-S0
:pue||0H UBA ;3oh "6l'8l-9S S0 :U33AASübh 'W6l-EZ'iO WOipJOQ 9t? 81-0Z 90 qiea /DWONVA
J9ÏBM0OOH
■:J3puo UBBIAI 'ZS'O L :do ueeiAi £3' LZ :iap
-uo uoz 'OS'SO :()o U0Z/9V0NWINIE' 10 :J3puo ueep\j £5'60 :do ueB|A| 13 IZ :J3puo uoz ZS'SO ;do
uoz yN39UOW 't?Z 00 Japuo UBBIAI SSBO :do ueepM '611Z oapuo uoz ES SO :d° o°Z /DWONVA
ueeui ua uoz I
(U3p3iqs6 gèdo U3A0q ÈepjpAO jooa uappS p|3q|3uspu|AA U3 6uijq3upu|/v\)
EaVA
91
L
0V
OE
E OZ
91
L
05
0E
öepsuaoAA 6opsuip
jB zz«A3q qeqJ3AnooueA
jB tlAAaqiqqiSjunj
j6 ElISjlijOIUÓJOI
J6 izU3É3JoAijOi
j6 6ZD||OAA3quoaiav |31
j6 91U3D3J)|JoXaA3N
jB 5zn||OM3quosueapo aasm
jB st«A3q iq3||S3|36uv so;
jB izi>||om3quó6jnqs3Uueqof
jBrnsq qeqeaueiqesea
j6 6Z))||oM3quoS3J]V sousng
JB OfAA3q peqqoq6uea
jB 11AA3q jbbaazqouOZ
jB £tAASqqequauSM
j6 eimaq jee aazneipue/A
j6 stM3q jbbmzui|Oq>|aois
j6 0Z«aq iPMl!|dS
j6 81Ptiomaquoauioa
jB 01D||OAA0quo6eeJd
JBOImaqpeqstued
j6 £tAAaq jbbmzÖ|SO
jB 9tmaqiqaiiaajN
jB 9AAaq iqai|uaqjunw
jfiSl«Aaqiqailno>|SÓ|N
jB t?Zj)||OAAaqubeqeiAi
VMZ trZ SMZ
SI Vt V i :diuai6eppjui
pieiilIJGf pc L - fA3I.eiJ|-i(dMtBJSpniU!ujuj
0V 09 OS :sUBq6e|SJ33U
OE 0£ 0E eaojd U|
uBqasauuoz
6epueeiu 6epuoz 6epjaje? jooa
:puB|japao j3ao pjappjuiaB 'iiainx laq Uba uatqajzqruooASjaaM
j6 8tAAaq jggaazbdjo||B|ai
jB tzD||OAA3quoeBejetAl
jB iD||OMaquopupetA]
jB OLMaqJBBAAZ6jnqujaxni
j6 £iAAaq maguapuot
j6 61«aq qei)oujeaot
j6 6tAAaq jbbmzuoqBssn
j6 nMaq pBqssiujed sél
j6 6uaoajua6equado)t
jB 8Maq jbbmzpinpuaBBpi
jB tlj>||OMaquo|nquBtS|
j6 sMaqiipüpnjqsuui
JÖ 8Maq }|BqMUKPH
j6 ztMaq jbbmzaAauag
j6 ziuaBajjjnpsjUBJj
jB umquaBajUjiqna
jB szMaq ju3i|siijdAp
jB ztuaBaj|3ssnjg
jB eiMaq jbbmzxnBapjog
j6 ztMaq jbbmztsadspaos
jBoij)j|OMaquouhpaa
jB zzpflOMaquoBuo|aajB8
jB szMaq lipnauaqtv
jB 8t>||OMaquóuaapjaqv
jB 11uabajiqautsBBtAi
j6 11ua6ajuaBujssüA
j6 ztua6aja;üaMi
jB otuaBajuispjaiioa
j6 otua6ajJappH f^Q
jB ztMaq psquaAoqpuj3
jB nuabajapp3
j6ajuo taiuua|aaQ
J6 otuaBajma aa
jB otinquaBajuiBpjajsuJv
jnn 80 !3UJ 6 uapoddejjaaM
'J3HI3BZ
IBM UBB UIBBzgUBI ;3I{ ;PJOM 5J33M 3P UBA dooi 3P UI 'USUtq 3I3J[Ua
qaiz U3I35I3(IMIUO sgBppiUI S, IBJOOA U3 glHBAI3SSIM ;3q ijfiiq usgsp
3pu3uioa japjsq ptojnBsg 2 B I §ou isti ;ibbm jasuqassfi qaq puoj
us qsnsi ap ubv 'f iqaBJdj 'giqBui ;o; ubb pus] uaAoq gBp ap uba dooi
ap ui i^aj; jaqsaMpinz aa 'puiM ap si uaiJB;s a; gaojA gup ap cuo uap
-ai uaa gojq uapsjg ^i ibbuiixbui jpjom jnn;Bjaduiai aa ibbuiiuiui
gBppiuiuBA ipjoM uoz ap jooa apuiuj ap ua uauiBS uajaquopi uaspoM
-uatnq aa 'uamq
WlJA
uaisoopinz ;aq ut
roz ppgajag JapjaA 'JaaM
1 loo uaiqosstui nfnasiBBid
Waj aSunq do subsj uagBp ap
'B1 do ua guispoMaq paA Cija
13)saitt tat] Uj ujfujjuBJj-pinz
uap
'Uoj jnniBjadmaiuinui
'!XSW 'Puim paA sifipuiB; gup
'ISI®Z 'JaaMuo do subx 'gBp
®z Ibjooa 'uagaj agunq suios
'j tllOMaq JBBMZ io; JPH
lipijUBjj-uappij^ ua -pjooiq
■uapsjg
■I tssAaguo jnniBJaduiaquinui
'!®Jt uagaj agnnq gBppiui
'PbiIbjooa ua isqoMaq jbbmz
;o'JIEH 'gjnquiaxnq ua aigpg
'sapAV ui Qi Bufiq io;
0S til nfipsiBBid uap
01 uba jnniBjaduiaqgEp
'P® puiM paA scuog 'jaaM
'®0)suiuaiqDssiui 'uainq asspj
i°I ptij uba ua uoz giupM
%BApssiM puapnoqusy
«I»! ua aiuuBiiijg-joojg
jnnieidduid)
l«sed opaq
U'Wl^ni .000 L.
injpaBoq H »uoijno)|
WOJ)
6u|)lj9!J
-PUIM
ua6uue|^do
9|92^U9 UBp J9 U9|
"IBA gBppiUI ap ui
Ibjooa ua uaspoM
ap uapojg jnn;
-Bjadraa; ap uea
uagfiqs pq pj\[
qoojg oz piu mq
uaa do subs[ ap
si gBppiui ap pq
jbbui 'uasqoMpd
-bis apsjua uBEis
-po aa uoz ap
uasiBBid apaaut
ap do pfiqos
puapoouBA
•pu uaspsid paA
do ua ppoMaq
isaaxu idoopiaA
qsiuij aa 'Sro
-uoz Cija ua goojp
si gspspij asjlii
-apuBi aiBuotpu
azap uba ijbis aa
s
A
il#
I 'M iT
Kv -
\±f
f .1
mmmmmrn
-
fi&i" J
'mBÊm
s=ir©
6u]6aMaq
asp[|iuaB!3 '81 .'(8) uapis uauujq
jeeu uadeqos ppMa6 p|/\| -si !(8)
zapjaaupapaé uaa uba ijajpiaA
"tl '(L) iBBUijH pq UBA ja6
-!pap-J3A *01 !(S) afpJBBdapBJBd '8
!(S) I1!njqs6 s6njp Hq pp uauuai|
ai yaag >|nis6u!pa|)| puaA
-a6poisuBB uaag -5 !(£t) pBisuau
-U|q ap u| >|0!U!|))s6u|uuaMiuo "fr
•'(91) jfppaqaiBjaua pq UBA SJSUU
-aup uhz siaddiqisuauuiq )|oo
;(trl) iiqoaja6BU pq Hq ibjozag 'i
nW^llUBA
■(t) ua6Bp a;
pq iui6aq uaiqonjA azap p|/\j 'OZ
■'(6) tPpew ap uba MnojA uaa jooa
puBisfia '61 -U) pjapfj/vusA isaaiu
pq is6ooq u,z do Li -'(f) ?!|e)|
ui spB|d uaa jooa Bjg -91. .'(21)
ua6uBq ai >)0|>| apj6 ap ubb uai
-uaiunjisu!SEB|q uio '£l !(8) spB|d
-ja6a| apqqnp uaa w pna 71 .'(9)
jauuB>jdBB|S ap u| u;ds uaa uba iuos
aa 'li, 1(21) ;|z u| ppadsjad ja
pp iqoBMjaA ua|/\| '6 -'(01) piznuu
pp >|B|d apuaisnjpojaA '9 1(2)
ja>|U!|>| u, pq s| 6]pjooMua6ai
I(S) puBd spBug uaa u] >|a!zn|/\| 7
nWlNOZIUOH
zv/av
'e><v/Ais 3/OOW
-73AÏ -LS3&
3P33H >r/7N30/J
fapo/jad/eejaq apuap/aS n jooa ap jauj
6u;6ua/jaA aipspeuioj/ie sjspuv)
apouad|eeiaq ap uba apuia jaq jooa pueeuj 1
q(i[3qijq)S puaimptin :uaiuaujauuoqe 6u|6tpu|aag
unn oo'zl - oo s ivz
unn oo zi - oo s riu/v w/i vw
Zli Zit S - 9L0
1DV1NODSM3Z31
139
3llVyiSINIk\iaVN3iN3IA13NN09V
3DIAy3SSy3Z33
N3iH3Vl)IDyOZ3a
epajg A"8 pue|J3paN-V3«P!nz f!ddeqjsjeeujsj3Aa6^n 96619 W&jAdo}
iuais/|u-asp-AAMM//:duq
49iiid;u; do uiaxs aa
'98^8^-98^0 S -innaai usijojdsaö jooa iumju93
:pueq do uia;s aa
ZH8ES0ZS OHIAIV/N8V - UIMU oj|6jsod
:sd!)e|3i)|ueg
'U9Z3M3!XUdXI9ApV JOOA U3|363^ 3p 3p3LUS|0
'A'g pue|jap9N-ls3AApmz f!ddBqDSieeiusjaA06i!n
uba uapjeeAAJooA auauja6|v ap uba OujSSBdaoi
japuo pj30A36im uapjo/w ua^Bjpdo-dpuaxiaApB anv
'0L£3l£S-9£0 xe^aiai '£l£3l£S-9^0 S
Jnn OE'OZ W 0£'8L uba ÖBpuoz
01E31ES-9Z.0 xb^|01 '00EZLES-9Z.0 S
jnn 00'9l \o\ ÖBpfuA iua 6bpubbuj
:S0!lU9)J3ApBSU3p[!|J3AO
01E31ES-9Z.0 XB^iai '00EZIES-9Z0 S puaim|S*m
:saijuaiJ0ApB ajojg
'0W31ES-9Z0 xenial '(Jnn 0E 0Z - OE'8) EIEZIES-9Z0 S
isaiiuaijaApBS^ai.jqny
:(jnn 00'ZI - OE'8 uajnjoojuB>| suapfi.i)
:saijuaviaApv
'31E31ES-9Z0S
laajAjasojoj
■6B|saoj uaa ;p|a6 6uipuazaousod jooa
(00'CiE f) 0079E Jee!
(00'06L 00'SBI Jeefneq
(0S'36 I) 0S'E6 |eeueM>|
'VA-U OS'ZE pueBlU
(oji6idaDDe bja sfud ap saf)|BBq uassnj)
:ossb3u; aqas^eiuoyiB b;a uazfudsiuauiauuoqv
•luBJ>j azap
uba laap-apjpa ;aq uj uopioa iaq 3|;bujjo^U! jaaiu jooa ajz
■inoqja^oo ua jnaq-uaug
'IBBpuasooy 'mooz do ua6jag 'saoo 'uaznaujai 'jsinn u|
:uajo)UB)|uoAeg
"0EEZIES-9Z.0 pe;uoDSjaza| xspiai
'31SZIES-9Z0 aiPapaJ «Wi
SSEZIES-9Z0 xBj.a|ai L IEZIES-9Z.0 S
'SP9J8 m 008fr '6ZZE snqvJOd :sajpB^Od
'BpaJ8 'SS p|9AU|ds
:joo)UB)jp^ooH
■uajnapBpajp^ooq-punfpB - ua|naiujaA 'H ua subujbh 'D
■jnapBpajppoq - a>puB|dJ3A 'V
:a;pepaip^ooH
■pajjaA WW «IMV 'H'a
:a;paj;a
A'8 puB|japaN-P9AApmz f!ddBqasiBBUJSjaAa6iin UBA aAB6qn
•uag
-ipuiaaq ai aztiMiapusq agiiiEqpq
-qnp azap uadaojagdo nu 'uapuBi
-piodxa aqosiiBizy ajapuB aqs qoo
jbbui 'puBpeqi ipaq IaH
■uajaoAitn iaiu jbbui uad
-oj[ pM pq uagoui uaisuaox 'puBj
-iBqj, im uasuaui jooa puiaisaq
uaapB jooai lip si papijjo agsiBia
ap ui sifipiado Btreqrud ubjoai uag
-gq qoqguBg uba ppAgaqA pq do
■jooai .gippiqosuo snp,
'pno uio iBBg pq iBp afiBBjddooq
-j3a appBig pq uaAopg jo 'ubbis
-jaaM piu suios gutppijaA ap uau
-unq uaisuaoi aspuBpapan qoo
•agBiioddBJsguBgiJOOA apjaai
-uasajdag uajaisig uaa ra jUvbW
Ijfuqos oz ,'uapuBi aidoojpag q[q
-aiuaaaj pn jpoAi uba uatuaismus
uba ufiz uappqosjapuo ai pra
qBBA ,pBBiiooA apno, ap itn uajanp
-ojdpuia pp 'nu si raaaiqojd ph,
dojp uaa
jooa uapaoqaq sjaipquiM ua uajB
-ppusq azap uappM uapaqjaAO ap
ua pBBjjooA ui BUBqnjd ajapuB ua
situaAnos 'uapusquus spdsp gou
psq puBisuapptui apuoigaj aa
uaAtiiq isaoui qfqagoui ,pBBJiooA
apno, im jooai uba uapnpojd ui
ppusq ap pp 'guqsdaq ap aaiqaa
sbm isuioquaajaAO aip ui iund
qBM2 jooai do uBq apuoiiBu
-japn uaa jbao suaa uaoi pq uap
-J3M uapirei aqosiiBiev iqay 'U9I
-qooidooJis ap ube uauioq ai apuia
uaa pnmqap qaai 066T "I 'Woq
■^-ag si guBgiiiuooA giuiaM jbbui
gou 'uajaoA augsduiBa jbbI uaAaz
bu pp ,puaisiuiuojaA, pq irnaou
(JMM) spuog jnnpiq ppjajft PH
■uba jajjoiqaBp pq jaiq
si lUBjqo aqasiiBizv apgpjpaq
uaAjaisqn pui ap ua joop jbbui
IBBg ,pnog aiiiM, up ui ppusq
apgaqi aa 'uatuaismus ubjoai
uba jBqasuBB ap pi uapppaA pus
ai paA pfniB gou uaguuuuiapaq
-aquBqEA do qaiz uapi uapuaox
j0Aa66e|SJ3A azuo uba
N3a 5>ldNC»Z X» J_Vö
Jjllhl «?0(V X'M £/3H >11 JJtfQ
CHKI2LE
e BOEKHvPMf
U0pJOOM 9p U0A
-fqq sjapuB 'poui tiq pfq aq
-jod aquqj uaa ja pp si raaajq
-ojd iaq 'gipnoAuaa 07 jbej|
-ja do puiaisagjB 'ubb uoio
-jaismj ua jainduioa 'uoojaj
-ai 'aisiAajai qn jaqqais uoom
-SO "IBJ3AO ua jaiq ua JBBp
'uauung uaSnp ajeiaads-iaiu
do qoo noz jea qufiz fiz aiM
usism oz, ua pgapSiin uagfuq
uapjoo.v, ap auES[ afsnz uftz
ua uf JBiqaojAl doJBEM 'jbbC
jad uaSsp apgipJBBMquap
-ag jBBd uaa qoo oqqojEjAj
luaq qfqadoiq iqauu ap ui
daip ioi uayodsiqaaA ua suiqj
apuasuBpqinq iqfiq 'ai ap
jooa safpuiq aispno ufiz jaui
jBiqaojAj qz nfj uaddq ube
jaiu Bdojng-jsa/A ui fiM uap
-uoq 'sfiM ua daip oz 'gippM
-aS lEp puOA qi ug oqqojBjAi
ui puauA uaa uapapg jbbC uap
laz iBa ,'uftz Tim aiM fiM uai
-3m oz ua qjoA ufiui uba siuap
-aiqasag ap uaqapaA uajBqjaA
unq 'uauuEui apno ap jbbu
gEBjg spuoAE s, jajsmj qi,
'UBBg
ai sjaqEqjaoA uio iqCqq jan
japuB japai s[B uapjoM ]ez
ISE[oq joojq uaqaoq ap jaui
xuiBag iBp 'doquajuBjq az
-ap qn qi saa] afjauuozatuBJO
-qjdB-o£ uaa joop puiJEM
-agdo - ',afuBJO do jgEBf sna
-sij aspuEpapatq, puapiapiui
qBBA ufiz uapjooM a]sa ui ja
uaqnqos uajaAjfup aqjaM ua
[aoAagsuaAaj qpM uaAajqas
-jaau uajBqjaA ap aiM uba
uadinjq ai uapjooq ap ui uaS
-od SiiqoBduiBjq uaa 'Sapin
-jaqfiq pui SuqaisjOM ap 317
gaouag jaiu uaggaz uapjooAV
uapjooM af
atu pjuaji
nOJJOO uflZ IBp SI
SidopooA qEapsgnjp auaizaS
-uo uaa fiq daq gaM ap ui qfq
-japutq puaddBis qaiyod jaq
qn fiq jBpïuo 'pjaM uajoqas
-agpoop ,jbbuioz, UBUijnnq
ap iBpjox afjaguof asuispjais
-uiy jaq iqoBp oz 'pod-jEd
-jaid '|baubb ap ui suagja uai
-Bp|os uapjooM ap uba siuaq
-aiaq ap iqnqasjaA spaajs ua
UIZUBBM ajUBMjaAUEE u3 pj3M
-aS pfiMppjaM Ssp ubb ssa
apBSSBqray asusdBf ap ua
njaq saqAjau jaq do qoo n[q
■gnjaj ua
jbbm jbbu jaiq uba guqBqjaq
ui uauaqjaqanj do uaguqaj
-qan[a asuBBqujy :ubjj 'afuag
-IV 'UBjsiUBqgjy tnjnx-njnH
ua aiusog SIB07 uapusqjooA
jaaui snp 'juaaaj jee[aj uaiiBA
aj si jaiu aisBjuBj ui aip piaq
-qfqaqjaM uaa uba SBjsjaaM
suaauaAa \§opoo ap bu, uba
uapjaaq jaui uapEpgfiq ufiz
37 sqaz appouaS 'aiiBpod
-ap 'jazjaA 'guqajJBUi 'jaguoq
'sjaqazaq :pfij aip qn uap
-jooM apjaAapgjaAo ap jaui
pjnaqag saqs uba si uassnjui
•uBBpaSjB 'jqiaMjaA
'jBBiq jaiu spaajs 8ou aua aip
si jaiBj jBBf gijjfiA usp jaapq
iaqpM ua 'aiM uba jbbui 'Bf
gopoo pjaajBpag qoo qaoj
'puaSuupui ua puauuBds - saj
-iBjuauinaop ua suiqj apjBBq
-aS jsBq ap qn jaaM spaajs
apno uba 2SUBUU3H 'oauipq
'qosqniAj - jsfquauiBxa af do
uaqaoq ap UBy\ ^siapnojoojg
jo sjapno uba gopoo aiQ uap
-paq agEA ui uajBMpjaA |b|aoa
,gopoo ap ui, Suiqqmpqn ap
fiq aip 'saijBjauag ap ubb uaS
-Sa| aj qn qfqaqqEuiaS si ppq
-fpA azap uba paog oioig jajj
jpjOM
pjaapadsajag aip aznaq uaa
piaqfpA aqoA ui jqBBUi jsjoq
-jbj£) paq tuaqajs aj qn jooa
oE]a ap gBpsSuipfuAag do
uio qaj pqEJOuiaui uaa qoiz
do 'gspjaiBz do piaqgijqoa[d
uaa ubb inaqjooA ap jsg juao
-ojd 08 tutnj 'uapnoqag aianb
-ua uaa si jsjoqjBjr) ui 'uag
-qiaqjuo noz gspuoz ap guiq
-uapjaquapop jbp 'aqsaMq
apidpupd ap nfq uajaq
-jp uaaq qssz uba ujaq ap uio
aip uauiaiqojd joop uapnoq
aj puaAaj aissnosip-iaui ap
jaiz suBq jbp 'afqjoA u,oz ufiz
(t/W "13111 jEp iqfqq gipnOAuag
quajagjaA jaiu fiM ispdo,
uaAajqasaq ua ppaqjaA ppjq
-a3qn siuuaquaqaj apSaoA
-aSaoj ua uajqaizui ubajom
-J3A juaaaj jaui ua uapnoqag
jqaq jaq uagaj qasijpq 'gup
-auupaq ap qn pjEBqaSSooq
-uio JBBf qp s[B07 qaui uigaq
uba BjEp aqaspoisiq ap puoj
apSnajA aqoAsguijqaBMjaA
ap ua ppqjaojp ap 'jsSub ap
:uauioqag poq ubb jaaM
IBBUiaqB jaq si nu ua
gspauuiguiuo-q uassnk
«6L I3IAI 01 DVQy31VZ
1111
waxsaa
