'De Duitse volksaard
ligt mij niet zo'
DE STEM
Beatles en Zappa
op Britse Proms
Belcanto Festival
als Summer School
Klassieke Edison
voor Schwarzkopf
:iële
Horst Tappert (73) hoopt 300 afleveringen 'Derrick' vol te maken
/an morgen....
'10
JNICATIE
Spice Girls Tijdschrift!
meer foto's dan woorden
D1
x 79
ken wij zo spoedig
i en hebt ais
ekadministratie
agers
n met debiteuren,
loudkundige stukken
teursrechten
ïnde Diensten en
»rs en overzithten
meerjarenplanning,
rapportages.
oorschriften en
menwerking
ken in een
jd, ervaring en huidig
al 7 BBRA).
heer D. van der Maat
t de heer R. Mol,
076-5250489.
ei a.s. en onder ver-
leschool West-Brabant
eel Organisatie,
ZIE ACHTERPAGINA RAGAZZI -D5
Gids
Horst Tappert viert 26 mei
zijn 74e verjaardag. In Duits
land bijna een halve eeuw een
beroemd acteur; in de rest van
de wereld sinds 22 jaar be
kend als vertolker van de ver
maarde Oberinspektor Step-
han Derrick. Over één ding
zijn auteur Herbert Reinecker
en Horst Tappert het eens:
Derricks afscheid wordt een
groot feest. Voor de goede or
de: het gaat hier om de échte
Derrick en niet om de Jiske-
fet-parodie.
Door Marcel Frost
„Harry, fahr den Wagen vor" en „Ent
schuldigen Sie, dass ich noch so spat
store": standaardzinnen die een Der-
rick-liefhebber als muziek in de oren
klinken. Al ruim 22 jaar lost de befaam
de Duitse Oberinspektor de ene moord
na de andere op, zijn speurwerk is in
meer dan honderd landen te volgen. On
danks het klimmen der jaren is hoofd
rolspeler Horst Tappert vooralsnog niet
van plan een streep onder zijn carrière
te zetten. In de Bavaria Studio's in
Miinchen is de laatste hand gelegd aan
aflevering 274. Gaat de bijna 74-jarige
Tappert door tot de 300e Derrick?
Ontspannen
„Laat ik het zo zeggen: het kunnen er
300 worden, dat geloof ik wel. Zoals ik
het nu kan overzien zal het in elk geval
niet aan mij liggen. Maar ik weet niet
wat er volgend jaar gebeurt, of het jaar
daarna", zegt een optimistische, maar
voorzichtige Tappert. Ontspannen zit
hij in zijn kleedkamer op het München-
se studiocomplex. Een kaal vertrek,
zonder ook maar iets persoonlijks te
hebben, op zijn naambordje aan de deur
na. Een kamer verder zetelt in een
soortgelijk onderkomen eeuwige assis
tent Fritz Wepper, beter bekend als
Harry Klein. De kans dat Klein Derrick
na zijn pensionering opvolgt, is gelijk
nul.
„Dat is niet de bedoeling. Als ik stop,
houdt het op. Dan moet Wepper zelf
zorgen dat hij eindelijk zijn eigen serie
krijgt. Want in de filmreeks Zwei Brü-
der richt hij zich naar zijn broer Elmar,
die de leidende rol heeft."
Heeft Horst Tappert na al die jaren nog
evenveel plezier in zijn rol van Stephan
Derrick als in het begin? „Nee, want er
is veel veranderd, het werk is zwaarder
geworden. We moeten meer doen om de
zelfde kwaliteit te leveren. In het verle
den werkten we volgens mij met een
professioneler team. Ik heb nu soms het
idee dat alles verder sleept en daar houd
ik helemaal niet van. Ik vind dat je de
laatste aflevering moet maken met de
zelfde concentratie, inzet en gedreven
heid als de eerste.
Prestatie
Al na enkele jaren wist Tappert dat hij
in de volksmond voor altijd als Derrick
zou voortleven. Heeft het hem nooit ge
stoord dat hij dat stempel nooit meer
kwijt zou raken?
»Weet u, ik heb zoveel gedaan in mijn
leven, ik heb 22 jaar vast in een theater
gezelschap gespeeld. Ik heb tal van rol
len in tv-films op mijn naam geschre
ven, voor een gedeelte goede, voor een
deel ook slechte. Mijn grootste succes
bad ik met een hoofdrol in een verfil
ming van de Engelse treinroof. Boven
dien, als je al zoveel afleveringen Der-
dek gespeeld hebt, dan is dat ook een
prestatie. Zowel op gebied van zelfdis
cipline als van verantwoordelijkheids
gevoel tegenover het publiek. Er zit heel
veel werk in. Bedenk wel dat de serie in
"bna de hele wereld te zien is en overal
zeer geliefd is. Dat bevestigt dat wat we
gedaan hebben toch niet zo heel ver
keerd is geweest."
Waardoor komt dat? „Ik denk dat het
succes van Derrick voor een belangrijk
deel voortkomt uit het feit dat we geen
geweld gebruiken als het niet nodig is.
Het gaat wel altijd om een moord, er is
een mens om het leven gekomen. Maar
het werk van de Mordkommission is een
stil gebeuren, dat zich in de hoofden
van de speurders afspeelt. Ze zetten
mozaïeken in elkaar en benaderen op
hun manier de dader. Nu heeft Derrick
hog iets bijzonders: hij is eep integer ie
mand, hij is fair. Hij verhoort de men
sen niet; hij praat met ze. Hij stelt ze op
hun gemak. Maar, hij blijft natuurlijk
ook een gehaaide politieagent en haalt
uit die gesprekken precies dat wat hij
nodig heeft. Van al die kleine stukjes
maakt hij uiteindelijk een compleet
plaatje en zo lost hij de zaak op."
Stoere bink
Hk moet altijd lachen als een acteur
wikt: ik heb een pistool op zak, ik ben
Derrick met de trouwe Harry aan zijn zijde: „Ik geloof dat deze vorm van krimi een uitstervend soort is, de mensen wil
len steeds meer spektakel, ontploffende huizen en wilde achtervolgingen met stunts.
een nu een stoere bink. Ik vind dat er al
tijd een beetje zielig uitzien, goedkoop
ook. Derrick haalt het pistool enkel bij
een speciale gelegenheid uit zijn bu
reaulade. Ik geloof dat deze vorm van
krimi een uitstervend soort is, de men
sen willen steeds meer spektakel, ont
ploffende huizen en wilde achtervolgin
gen met stunts."
Zelf heeft Tappert zich nooit laten ver
vangen. „Een keer bijna, maar bij de ac
tie vloog de stuntman door de voorruit
van een auto naar binnen. Dat was niet
de bedoeling en de man moest naar het
ziekenhuis. Toen heb ik het zelf gedaan,
nadat ik de chauffeur van de op me af
komende wagen goed de wacht had
aangezegd. Als het fout zou gaan, kon-
ie rekenen op een stevige draai om zijn
oren.
Natuurgetrouw
Volgens Tappert geeft Derrick natuur
getrouw de werkelijkheid van het re
cherchewerk weer. Afgezien van het feit
dat een moord normaal gesproken door
een heel team wordt opgelost, in plaats
van dat één sluwe inspecteur met de eer
gaat strijken. „Daar valt niets aan te
doen, de mensen hebben een held nodig
waarmee ze zich identificeren. Of beter
gezegd een 'anti-held'. Ze hebben ie
mand nodig met wie ze een menselijke
relatie willen, iemand die ze vertrou
wen. Genoeg mensen hebben gezegd:
'als ik ooit gearresteerd word, dan ho
pelijk wel door Derrick'. Hij is altijd
De Tros heeft eind april een exclusief
Derrickcontract afgesloten met
het ZDF. Dit voorziet in de exclusieve
uitzendrechten voor Nederland,
zowel van oude als nieuwe
afleveringen. Nieuwe afleveringen
van Derrick zijn bij de Tros te
verwachten in het winterseizoen '97-
'98. Het ZDF maakt jaarlijks circa 12
nieuwe episodes. De Tros wil die
graag achter elkaar uitzenden en
wacht daarmee tot zij alle 12 uitzend-
klaar zijn. Herhalingen van vroegere
Derricks worden gespreid over de
komende jaren. De eerste reeks loopt
inmiddels op de donderdagavond,
steeds tegen 20.30 uur.
mens gebleven, heeft een liberale kijk
op het leven. Hij gebruikt dirty tricks
alleen tegen zijn zin, hoewel hij dat
soms gewoon moet.
Wanneer heeft hij voor zichzelf de be
slissing genomen dat hij Derrick zou
zijn?
„Dat was niet zo moeilijk, ik had alles
al gedaan. Als je 22 jaar in het theater
staat en sinds 1956 dingen voor tv doet
en elk jaar drie of vier films maakt, dan
heb je toch eigenlijk alles al gedaan wat
dit beroep je te bieden heeft. Je hebt
niet meer het gevoel dat je nog iets moet
inhalen, want je hebt alles al gezien.
Vlak voordat mij de rol van Derrick
werd aangeboden, was ik op tournee
met De dood van een handelsreiziger, ik
was toen 49. Dat was voor mij de kroon
op mijn werk. Ik heb me afgevraagd:
wat komt nu nog? Er is niet meer.
Slechte films hadden we in Duitsland al
genoeg en ik had geen zin meer om
daarin mee te spelen. Maar goed, aan de
andere kant moest ik ook geld verdie
nen. Toen ik de aanbieding voor Der
rick kreeg, wist ik 24 uur later dat ik
dat wel wilde."
Had hij op dat moment al het gevoel
'met die rol wil ik oud worden'?
„Nee, ik wist .niet dat het zo'n succes
zou worden, zeker niet internationaal.
We wilden ons gewoon van de rest on
derscheiden, een tegenhanger zijn van
de indertijd populaire Der Kommissar.
We wilden een vrijgezel neerzetten, die
leefde voor zijn beroep. We kregen van
de politie veel tips hoe we dat het beste
konden doen en mede daardoor zijn we
nog steeds geloofwaardig. Maar we
kunnen niet op details gaan letten,
daarvoor hebben we geen tijd. Alles
moet in 60 minuten gedaan zijn: aan
loop, moord, oplossing. Je zult ons niet
vaak het laboratorium zien inschake
len, tenzij het heel belangrijk is."
Concurrent
Wat is het verschil met 'concurrent' Der
Alte?
„Vroeger was Siegfried Lowitz als Der
Alte een krasse tegenpool van Tapperts
Derrick. Nu sluipt Rolf Schimpf in zijn
rol van Leo Kress een beetje onze rich-
I I
ZATERDAG 10 MEI 1997
Londen (rtr) - Werken van de Beatles en Frank Zappa zijn
doorgedrongen tot de Prom-concerten, de climax van het klas-
sieke-muziekseizoen in Londen.
ting uit, omdat hij denkt dat daar het
succes ligt. Hetgeen niet klopt, want als
twee mensen hetzelfde dóén, wil dat
nog niet zeggen dat dat hetzelfde fs. Ik
zie hem niet als een concurrent. Ik kijk
niet eens, sinds Lowitz hem niet meer
speelt. Dat is namelijk een van de groot
ste Duitse acteurs ooit: hij boeit, maakt
indruk, eerlijk en open.
We hebben samen veel in het theater ge
speeld. Zo kon hij prachtig 'de drinker'
neerzetten in het werk van Hans Falla-
da, daarvoor kreeg hij toen ook de
Goldene Kamera. Toen was Lowitz al
54, tegenwoordig krijgen kinderen van
14 zo'n prijs. Een trieste ontwikkeling,
want ze hebben het niet verdiend. Je
kunt niet één rol spelen en dan prijzen
in de wacht slepen, dat is onmogelijk.
Ze moeten zich eerst bewijzen, ze zijn
dom als ze het niet doen."
Noorwegen
De vorige Duitse president, Richard von
Weizsacker, zei dat Derrick veel heeft
gedaan voor het aanzien van de Duit
sers in de wereld. „De ambassadeurs
zeggen dat ook vaker, maar ik hoor dat
helemaal niet graag. Ik ben geen verte
genwoordiger van het Duitse, ik ben een
vertegenwoordiger van een mens die in
symbiose wil leven met alle volkeren
van de wereld. Ik heb met verschillende
andere landen een sterkere binding dan
met Duitsland", zegt Tappert, die een
tweede huis in Noorwegen bezit.
„De Duitse volksaard ligt mij niet, maar
dat is niets van nu hoor. Dat begon op
de lagere school, ik was een jaar of ze
ven, acht. Die eeuwige betweterij, die
geen effect heeft. Die jaloezie, waarvoor
geen enkele reden is. Altijd jezelf meten
met dat wat andere mensen hebben.
Daar heb ik geen zak mee te maken. En
maar praten en praten zonder te hande
len", windt Tappert zich op. Hij neemt
een slok uit de fles mineraalwater die
voor hem op tafel staat. Zwijgzaam
staart hij voor zich uit. Hoe zeer lijkt
deze aimabele man nu op zijn wereldbe
roemde alter ego.
Gehuil
Mag je in Duitsland wel succes hebben?
„Jawel, maar je moet opletten. Geluk
kig sta ik daar inmiddels boven, ik ge
niet vooral van mijn internationale
faam. Of ik nu in Italië ben, of in België,
waar ik binnenkort weer een prijs ga
ophalen. In Nederland ben ik in 1994
onderscheiden met de Zilveren Tulp,
een moment om nooit te vergeten. Bij de
staande ovatie stond ik op mijn tanden
te bijten en zei voortdurend tegen me
zelf: stop nu eindelijk met dat innerlijke
gehuil."
Privé kennen we Derrick helemaal niet.
„Nee, want dat past niet in de opzet. Er
is twee keer een vrouw aan zijn zijde ge
zet, maar voor haar bleef niets om te
spelen, ze sneeuwde onder. Je kunt één
keer een meisje bij hem laten slapen,
omdat ze in gevaar is, niet vaker. Co-
lumbo is veel slimmer dan ik: die praat
altijd over zijn vrouw, maar niemand
heeft ze ooit gezien. Daar ben ik jaloers
op, het effect is geweldig. Het lijkt trou
wens bijna een wet: je moet een politie
man alleen zijn werk laten doen, tenzij
je zijn vrouw in levensgevaar kunt laten
verkeren. Houd dat eens bijna driehon
derd afleveringen vol; een vrouw die
constant in levensgevaar is."
Echtgenote
In Tapperts leven is wel plaats voor een
vrouw, zijn derde echtgenote Ursula.
„Ik ken haar sinds 1949, we zijn in 1957
getrouwd. Met haar kijk ik ook om de
zoveel weken naar de nieuwe Derrick
die dan door het ZDF wordt uitgezon
den. Niet voor mijn plezier, ik contro
leer of alles zo overkomt als het bedoeld
is. En dan zit ik te kijken en denk: 'Dit
hadden we nog beter kunnen uitlichten,
dat had anders gekund'. Dat is niet
prettig hoor, zo'n eerste uitzending. Als
ik dezelfde aflevering jaren later nog
eens bekijk, denk ik pas: 'ach, zo erg
was het ook niet'.
Gelukkig heb ik dan de mening van
mijn vrouw en die is erg belangrijk voor
mij. Ze heeft namelijk een oordeel dat
voor de volle 100% professioneel is, om
dat ze zelf jarenlang geacteerd heeft.
Een wijze vrouw, die gefundeerde kri
tiek kan leveren. Zo zei ze eens: 'Dit
was helemaal niets, het ligt niet aan jou,
of aan de regie, maar aan het scenario.
Dit had je nooit mogen verfilmen'."
Herbert Reinecker (82), schrijver van de
Derrick-verhalen, vindt dat Derrick
niet op straat mag doodbloeden. „Dat
vind ik mooi van hem, dat is zijn manier
van 'dankjewel' zeggen. We hebben sa
men zoveel succes gehad dat we geen
zin hebben om met een cliché te eindi
gen. Ik moet er niet aan denken dat
Derrick op straat wordt neergeschoten
en daar leeg ligt te bloeden, weerzin
wekkend. Hij moet gewoon met pen
sioen gaan, met een groot afscheids
feest. Voor die party nodigt hij zijn hele
cliëntèle uit, een gezellige avond met
veel bier en schnaps. En dan wordt er
natuurlijk weer iemand vermoord."
Tijdens de reeks Promenade
concerten in de Royal Albert
Hall wordt dit jaar The Yellow
Shark opgevoerd van Zappa, de
excentrieke voorman van de
Mothers of Invention die in 1993
aan prostaatkanker overleed.
„De elite zal het verschrikkelijk
vinden maar de Albert Hall zal
uitverkocht zijn", schreef de
krant The Times.
Beatles-songs als Penny Lane,
Eleanor Rigby, I'll follow the
sun, en Honey Pie worden ge
zongen door The King's Singers,
een koorensemble. Proms-direc-
teur Nicholas Kenyon: „De lied
jes van Lennon en McCartney
zijn de klassiekers van van
daag". De Proms worden tussen
juli en september gehouden en
culmineren in een spetterende
slotavond met patriottische lie
deren als Land of Hope and Glo
ry.
De concerten danken hun naam
aan de goedkope kaarten die
krap bij kas zittende muzieklief
hebbers in staat stelden in de Al-
bert Hall te 'promeneren' (wan
delen) in plaats van te betalen
voor de dure zitplaatsen.
Van onze kunstredactie
Dordrecht - Het Belcanto Festival Dordrecht zal in september
voor het vijfde achtereenvolgende jaar plaatsvinden. Net als
elk van de vier afgelopen jaren heeft het Dordtse initiatief ook
nu weer moeten knokken voor zijn bestaan.
Dit jaar moest het Belcanto Fes
tival een forse tegenslag incasse
ren. Er komt namelijk helemaal
geen geld uit Den Haag. Het fes
tival in Dordrecht is niet opgeno
men in het Kunstenplan van het
ministerie van O C W.
Met steun van de plaatselijke
overheid en bedrijfsleven kan het
Belcanto Festival in afgeslankte
vorm doorgaan. De kern van het
verhaal is een verschuiving van
het aantrekken van sterren naar
een Summer School voor veelbe
lovend talent.
De Summer School is een voort
zetting van de masterclasses die
de afgelopen drie jaar in Dord
recht een succes waren. Het Bel
canto Festival is trots op de re
sultaten. Diverse.talenten zijn via
Dordrecht uitgezwermd over de
grote podia. Ines Salazar zingt
Tosca in Rome, Roberto Aronica
zingt, inmiddels aan alle grote
operahuizen, Lisa Houben won
het Milanese Puccini Concours,
Quirijn de Lange studeert verder
aan het Curtis Institute of Music
in Philadelphia, Marie Sarah
Mens bevindt zich aan het Verdi-
conservatorium in Milaan onder
de hoede van Rodolfo Celletti, de
steun en toeverlaat van het Bel
canto Festival Dordrecht.
Behalve de intensieve Summer
School biedt het Belcanto Festi
val Dordrecht een aantal opera
voorstellingen, volledig geënsce
neerd en met orkest. In de open
lucht (binnenplaats Het Hof) zal
te genieten zijn van twee korte
opera's van Domenico Cimarosa.
Het Belcanto Festival duurt van 5
september tot en met 14 septem
ber.
Elisabeth Schwarzkopf. foto anp
Hilversum (anp) - De sopraan Elisabeth Schwarzkopf heeft
gisteravond in Hilversum een Edison gekregen voor haar hele
repertoire. Er werden in totaal veertien Edisons voor klassieke
muziek uitgereikt. De winnende cd's werden uit 182 inzendin
gen gekozen.
certgebouworkest, het koor van
de Nederlandse Opera, het Zaans
Jongenskoor en de Jongens Mu
ziekschool Waterland, die met als
dirigent Pierre Boulez, Moses
und Aron van Arnold Schöberg
op cd zetten, krijgen ook een Edi
son.
Mezzo-sopraan Anne Sofie von
Otter en pianist Brengt Forsberg
hebben dezelfde onderscheiding
gewonnen met liederen van onder
anderen Ravel, Saint-Saëns en
Fauré. De London Sinfonietta,
met Barry Tuckwell op hoorn en
Lucy Shelton als sopraan, krijgt
een Edison voor het op cd zetten
van muziek van Oliver Knussen,
die ook dirigeerde.
EMI Classics krijgt de prijs voor
de cd Grote dirigenten uit het
verleden en er is nog een aparte
Edison voor Nederlands werk
voor de uitvoering door fluitist
Jacques Zoon en de pianist Bernd
Brackman voor de muziek van
onder anderen Loevendie en Pij
per. Gideon Kremer kreeg ten
slotte een zogenoemde Edison
Extraordinair.
De Wiener Philharmoniker onder
leiding van Bernard Haitink
kreeg er één voor de cd van de
Achtste Symfonie van Anton
Bruckner. De Staatskapelle van
Dresden met als dirigent André
Previn viel in de prijzen met com
posities van Jean Sibelius.
Solisten, koor en orkest van Les
Arts Florissants ontvingen een
Edison voor de uitvoering van II
Sant'Alessio van Stefano Landi,
onder leiding van William Chris
tie. Het Alban Berg Kwartet
werd geëerd voor de strijkkwar
tetten van Haydn.
Cellist Pieter Wispelwey en pia
nist Paolo Giacometti kregen een
Edison voor hun gezamenlijke cd
met werk van Max Reger. Het
Montiverdi Choir onder leiding
van John Eliot Gardiner verdien
de de onderscheiding met Jubi
late Deo, muziek van onder ande
ren Monteverdi, Bach en Purcell.
The Englisch Baroque Soloists,
ook onder leiding van Gardiner,
vielen in de prijzen met hun uit
voering van Monteverdi's L'inco-
ronazione di Poppea. Het Con-
r